Holky HP6393/00 Operating Instructions

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HP6393, HP6392

1

2 3

1 2 3

1 2 3

4 5 6

HP6393

1 2 3

HP6393

HP6393

1

2 3 4

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/
welcome.

Important

Read this important information carefully before
you use the appliance and save it for future
reference.

Warning

- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

Caution

- Do not use the appliance when the cutting
element or the appliance itself is damaged or
broken, as this may cause injury.

- Do not use the appliance in the bath or in the
shower (Fig. 1).

21

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

4222.003.0009.2

Environment

3 4 5

- Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ofcial collection point for

HP6393

1

2 3

90º

90º

6 7

recycling. By doing this, you help to preserve
the environment (Fig. 2).

- Batteries contain substances that may pollute
the environment. Do not throw away empty
batteries with the normal household waste, but

dispose of them at an ofcial collection point

for batteries. Always remove the batteries
before you discard and hand in the appliance

4

at an ofcial collection point (Fig. 3).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

БЪЛГАРСКИ

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре
дошли във Philips! За да се възползвате
изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на адрес www.

philips.com/welcome.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете
внимателно тази важна информация и я
запазете за справка в бъдеще.

Предупреждение

- Този уред не е предназначен за ползване
от хора (включително деца) с намалени
физически възприятия или умствени недъзи
или без опит и познания, ако са оставени
без наблюдение и не са инструктирани
от страна на отговарящо за тяхната
безопасност лице относно начина на
използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят
с уреда.

Внимание

- Не използвайте уреда, когато е повреден
или счупен подстригващият елемент или
самият уред, тъй като това може да доведе
до нараняване.

- Не използвайте уреда във ваната или под
душа (фиг. 1).

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с
нормативната уредба и всички действащи
стандарти, свързани с излагането на
електромагнитни излъчвания.

Опазване на околната среда

- След края на срока на експлоатация
на уреда не го изхвърляйте заедно с
нормалните битови отпадъци, а го предайте
в официален пункт за събиране, където
да бъде рециклиран. По този начин вие
помагате за опазването на околната
среда (фиг. 2).

- Батериите съдържат вещества, които
могат да замърсят околната среда. Не
изхвърляйте изтощените батерии заедно
с обикновените битови отпадъци, а
ги предайте в специализиран пункт за
събиране на батерии. Винаги изваждайте
батериите, преди да изхвърлите уреда
и да го предадете в официален пункт за
отпадъци (фиг. 3).

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или
поддръжка, посетете www.philips.com/
support или прочетете листовката за
международна гаранция.

ČEŠTINA

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme

vás ve světě Philips. Abyste mohli plně využít
podpory, kterou společnost Philips poskytuje,
zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.

com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto
příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji
pro budoucí použití.

Varování

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly
o používání přístroje předem poučeny nebo
nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Upozornění

- Nepoužívejte přístroj, pokud je střihací
jednotka nebo samotný přístroj poškozen nebo

je rozbitý, mohlo by dojít k úrazu.

- Nepoužívejte přístroje ve vaně nebo ve
sprše (Obr. 1).

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem
platným normám a předpisům týkajícím se

elektromagnetických polí.

Životní prostředí

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do
běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte
jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete
tím chránit životní prostředí (Obr. 2).

- Baterie obsahují látky, které mohou škodit
životnímu prostředí. Nelikvidujte baterie
spolu s běžným komunálním odpadem, ale
odevzdejte je na ociálním sběrném místě
pro baterie. Před likvidací přístroje a jeho
odevzdáním na ociálním sběrném místě
nejprve baterie vyjměte (Obr. 3).

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese

www.philips.com/support nebo samostatném
záručním listu s celosvětovou platností.

EESTI

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama
Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks
registreerige oma toode saidil www.philips.com/
welcome.

Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege oluline teave
hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.

Hoiatus

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele­või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate
kogemuste või teadmistega isikud (kaasa
arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende
ohutuse eest vastutav isik neid seadme
kasutamise juures valvab või on neid selleks
juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

- Ärge seadet kasutage kui lõiketera või seade
ise on kahjustatud või murdunud, sest see võib
vigastusi tekitada.

- Ärge kasutage seadet vannis või duši all
olles (Jn 1).

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet
elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele
kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Keskkond

- Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi
hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks
ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate
keskkonda säästa (Jn 2).

- Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid.
Ärge visake patareisid tavaliste olmejäätmete
hulka, vaid viige need ära ametlikku patareide
kogumiskohta. Eemaldage patareid alati enne,

kui viite seadme ametlikku kogumiskohta (Jn 3).

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi
veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi
üleilmne garantiileht.

HRVATSKI

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako

biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi
tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na web­stranici www.philips.com/welcome.

Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ove važne
informacije i spremite ih za buduće potrebe.

Upozorenje

- Ovaj aparat nije namijenjen osobama

(uključujući djecu) sa smanjenim zičkim ili

mentalnim sposobnostima niti osobama koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im
je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi
igrala aparatom.

Oprez

- Aparat nemojte koristiti ako je element za

šišanje ili sam aparat oštećen ili slomljen jer
može doći do ozljeda.

- Aparat nemojte upotrebljavati u kadi ili pod
tušem (Sl. 1).

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim

primjenjivim standardima i propisima koji se tiču
izloženosti elektromagnetskim poljima.

Zaštita okoliša

- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte
odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva,
nego ga odnesite u predviđeno odlagalište
na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju

okoliša (Sl. 2).

- Baterije sadrže tvari koje mogu zagaditi
okoliš. Prazne baterije nemojte bacati s

normalnim kućnim otpadom, nego ih odlažite
na službenom mjestu za odlaganje baterija.

Bateriju obavezno izvadite prije no što bacite

i predate aparat na službenom mjestu za
prikupljanje otpada (Sl. 3).

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite

www.philips.com/support ili pročitajte zasebni
međunarodni jamstveni list.