HÖHER H22LX920 User Manual [fr]
recharger tes piles. Si vous le faites, elles peuvent
exploser. Ne remplacez les piles qu'avec celles de
même type ou de type équivalent. • La lampe
fluorescente à cathode froide de l'ÉCRAN LCD
contient une petite quantité de mercure. Veuillez
respecter les lois ou réglementations locales en
matière de mise au rebut.
Informations à l'attention des
utilisateurs des pays de l'Unio n
européenne
Ce symbole sur l'appareil ou sur son
emballage indique que votre appareil
électrique ou électronique doit être jeté
à la fin de sa durée de vie séparément '
de vos déchets ménagers. Il existe des •••
systèmes de collecte séparés pour le
recyclage au sein de l'UE.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les
autorités locales ou le distributeur chez qui vous avez
acheté l'article.
Débranchement de l'appareil
La prise d'alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l'alimentation secteur et doit donc rester
facilement opérable.
Volume du casque
Une pression sonore excessive provenant
des écouteurs et du casque peut provoquer
une perte auditive.
Installation
Pour éviter to ute blessure, cet appareil doit être
solidement fixé au mur conformément aux instructions
d'installation lors d'un montage mural (si l'option est
disponible).
Écran LCD
L'écran LCD est un produit de très haute technologie
avec un film fin d'environ un million de transistors, vous
offrant des détails d'image raffinés. Occasionnellement,
quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l'écran
comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez
noter que ceci n'affecte pas les performances de
votre appareil.
Français - 34 -
Avertissement
Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en
fonctionnement lorsque vous-quittez votre domicile.
Branchement à un système de distribution
de télévision (télév i sion par câble, etc.) à
partir d'un tuner
Un périphérique raccordé à la mise à la terre protectrice
de l'installation du bâtiment à travers le branchement
secteur ou à travers un autre appareil avec branchement
à la mise à la terre protectrice et sur un système de
distribution de télévision utilisant un câble coaxial peut,
dans certaines circonstances, provoquer un incendie.
Le branchement à un système de distribution par câble
doit donc être assuré à travers un dispositif fournissant
l'isolation électrique inférieure à une certaine plage de
fréquence (isolateur galvanique, voir EN 60728-11).
Le bouton Veille / Marche ne sépare pas complètement
cet appareil du secteur. De plus, l'appareil continue
de consommer de l'électricité en mode veille. Pour
couper complètement l'alimentation de l'appareil
du secteur, débranchez sa fiche de la prise secteur.
Pour cette raison, l'appareil doit être installé de
manière à garantir un libre accès à la prise s ect eu r,
de sorte la fiche secteur puisse être débranchée en
cas d'urgence. Pour éviter un éventuel incendie, le
cordon d'alimentation doit absolument être débranché
de la prise secteur avant une longue période de
non utilisation comme pendant les vacances, par
exemple.
Installez les appareils élect riques hors de
portée des enfants
Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils
électriques sans assistance.
Les enfants ne peuvent pas toujours bien reconnaître
les dangers qu'ils encourent.
Les piles/accumulateurs peuvent être dangereux pour
la santé si avalés. Mettez les piles hors de portée des
tous petits. Si quelqu'un avale une pile, contactez
immédiatement un médecin. Veuillez également
conserver les matériaux d'emballage hors de portée
des enfants pour éviter tout risque de suffocation.
Vue d'ensemble de la télécommande
1. Veille
2. Jaune / Menu fonction / Langue en cours (*) (en
mode DTV)
3. Bleu (Menu installation) / Sélection du mode
favori (') (en mode DTV)
4. Quitter / Revenir (en mode DTV) / Page d'index
(en mode TXT)
5. Touches de naviga tion (Curseur vers la d roite Souspage (en mode TXT)
6. Ok (mémoriser) / Pause (en mode TXT )
7. Séle ction du mode Image.
8. EPG (Guide de pr ogramme)
9. Programme haut/suivante - Page haut/suivante
(en mode DTV)
10. Touches numériques
11. Programme précédent
12. Sous-titre activé/désactivé / Sous-titre TXT (en
mode TV analogique)
13. Minuteur de mise en veille
14. Télétex te / Mix
15. Actualiser (en mode TXT)
16. Vert / Menu image / Sous-titre activé/
désactivé(en mode DTV) (*) (en mode D TV)
17. Rouge / Menu Son /Liste des chaînes (en mode
DTV)
18. Menu Marche-Arrêt
19. AV/Sélection de la Source
20. Info
21. Augmenter/Diminuer le volume (Volume Up/
Down)
22. Muet
23. Sélection préférée (") (en mode DTV)
24. Mono-stéréo / Dual l-ll / Langue courante (*)
(en mode DTV)
25. Taille de l'image /Agrandir (en mo de TXT)
26. Aucune fonction
27. Aucune fonction
(*) pour les pays de l'UE uniq uemen t.
Français -35-
Menu Option
Système de menu de
télévision analogique
Menu Image
Mode
Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler
l'option de Mode y afférente.
Pressez le bouton "T" ou "A" pour sélectionner
Mode. Appuyez sur le bouton "^" ou "^" pour choisir
une de ces options: Naturel,Cinéma,Utilisateur et
Dynamique.
Vous pouvez ajuster sur mode en fonction de vos
réglage s préférés si vous s électionnez l'option
Utilisateur.
Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur/Teinte
Appuyez sur le bouton "T" ou "A" pour sélectionner
l'option désirée. Appuyez sur le bouton "^1" ou "^"
pour régler le niveau.
Remarque: L'option Teinte ne peut être visible que lorsque
le téléviseur reçoit un signa! NTSC.
Colour Température (Température de
couleur)
Appuyez sur la touche "T" ou "A" pour sélectionner
Température de couleur. Appuyez sur le bouton "^
" ou "^" pour sélectionner l'une des options ci-après:
Normal .Chaud et Froid. Remarque
• Pour des couleurs normales, sélectionnez l'option
Normal
• Le r églage sur l'option Chaud donne aux co uleurs bl anche s
une accentuation légèrement rouge.
• Le paramétrage sur l'option Froid donne aux couleurs
blanches une accentuation légèrement bl eue.
Mode jeu
Sélectionnez le Mode Jeu en appuyant sur le bouton
"T" ou "A". Utilisez le bouton "^" ou "^" pour Activer
ou Désactiver le mode Jeu. Lorsque le mode Jeu est
réglé sur Activé, les réglage s du mode jeu, qui sont
optimisés pour une meilleure qualité vidéo, seront
chargés.
Français - 52 -
De même, les paramètres Mode image, Contraste,
Luminosité, Netteté, Couleur et Température de
couleur seront invisibles et désactivés pendant que
le mode Jeu est activé. Remarque:
Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur
la télécommande n'aura aucune fonction tant que le mode
Jeu est activé.
Zoom image
Sélectionnez Zoom image en pressant le bouton "T
" ou "A".
Utilisez les boutons "•*' ou "^" pour changer le zoom
d'image sur Auto, 16:9 et 4:3.
Réinitialisation
Pressez le bouton "T" ou "A" pour sélectionner
Réinitialisation. Appuyez sur la touche "^" pour
réinitialiser les modes Image aux valeurs par défaut
réglées en usine. L'indication "REINITIALISATION"
s'affichera à l'écran.
Menu Son
Volume
Pressez le bouton "T" ou "A" pour sélectionner Volume.
Appuyez sur le bouton "^ ou "^" pour changer le niveau
du volume.
Égaliseur
Appuyez sur "T" ou sur te bouton "A", pour sélectionner
Égaliseur Appuyez sur la touche '*>" po ur afficher le
menu de l'égaliseur.
Appuyez sur le bouton "•4" ou "^" pour changer le
préréglage. Dans le menu Egaliseur, vous pouvez
modifier le préréglage en le définissant sur Plat, Musique,
Discours, Film et Utilisateur.
Sélectionnez la fréquence désirée en appuyant sur le
bouton "T" ou "A" et augmentez ou réduisez le gain de
fréquence en appuyant sur te bouton "•4" ou "^".
Appuyez sur la touche "M" pour retourner au menu
précédent.
Remarque: Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être
modifiés que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur
Balance
Ce paramètre s'utilise pour accentuer la balance des hautparleurs gauche ou droit.
Pressez le bouton "T" ou "A" pour sélectionner Balance.
Appuyez sur le bouton "^" ou '^" pour changer te niveau
de balance. Le niveau de balance peut être réglé entre 50 et+ 50.
Couper Casque
Pressez te bouton "T" ou "A" pour sélectionner Casque.
Appuyez sur la touche "^" ou '^" pour régler l'option
Couper Casque sur Activer ou Désactiver. Si vous
voulez couper le son en provenance du casque,
veuillez changer l'option Couper Casque en le
définissant sur Activer.
Par ailleurs, lorsque le son du téléviseur est déjà
coupé, vous pouvez utiliser cette foncti on pour rétablir
le son du casque.
Mode Son
Pressez te bouton "T" ou "A" pour sélectionner Mode Son.
À l'aide du bouton "•*' o u "^ ", v ous pouvez sélectionner
te mode Mono, Stéréo, Mixte I ou Mixte II, si la chaîne
sélectionnée prend en charge ce mode. AVL
La fonction de limitation automatique de volume (AVL)
ajuste le son dans le but d'obt enir un niveau de sortie
stable entre tes programmes (par exempte, te niveau de
volume des publicités tend à être plus élevé que celui des
programmes).
Pressez le bouton "T" ou "A" pour s électionner AVL.
Pressez le bouton "•4" ou "^" pour activer ou désactiver
la limitation de son AVL.
Réinitialisation
Pressez le bouton "T" ou "A" pour sélectionner
Réinitialisati on. Appuyez sur le bouton "K" pour
réajuster les modes d'image aux paramètres de l'usine.
"Réinitialisation" apparaîtra sur l'écran.
Français - 53 -
Minuteur de mise en veille
Pressez le bouton "T" ou "A" p our sélectionner
Minuteur de mise en veille. Appuyez sur le bouton
"4" ou '>" pour régler Minuteur de mise en veille.
Le minuteur peut être progr ammé entre Désactivé et 2
heures (120 minutes) par intervalle de 10 m inutes.
Si le minuteur de mise en veille est actif, a la fin
du temps sélectionné, le téléviseur passe
automatiquement en mode veille.
Verrouillage parental
Pressez le bouton "V" ou "A" pour sélectionner
Verrouillage parental.
Utilisez le bouton "^" ou "^" pour sélectionner
l'activation ou la désactivation du verrouillage
parental. Lorsque Marche est sélectionné,
le téléviseur ne peut être contrôlé que par
télécommande. Dans ce cas, les boutons du
panneau de contrôle ne fonctionneront pas,
en dehors du bouton Veille/Marche. Lorsque le
verrouillage enfants est activé, vous pouvez faire
passer le téléviseur en mode Veille en appuyant sur
le bouton Veille/Marche. Pour allum er le téléviseur à
nouveau, il vous faut utiliser la télécommande.
Ainsi, si l'un de ces boutons est pressé, " Verrouillage
parental activé" s'affiche à l'écran lorsque la fenêtre
de menu n'est pas visible.
Langue
Pressez le bouton "T" ou "A" pour sélectionner
Langue. Utilisez le bouton "•4" ou "^" pour
sélectionner la langue.
Zoom par défaut
Lorsque le mode Zoom est réglé sur AUTO, le
téléviseur réglera le mode Zoom conformément
au signal de la diffusion. S'il n'existe pas de WSS
ou d'information relative au format d'image, le
téléviseur utilisera al ors ce réglag e. Appuyez sur
le bouton "T" ou "A" pour sélectionner Zoom par
défaut Vous pouvez régler l'option Zoom par
défaut sur 16:9 ou 4:3 en appuyant sur la touche
"•4" ou '*•".
Fond bleu
Si le signal est faible ou absent, le téléviseur
passera automatiquement à un écran bleu. Pour
activer ceci, paramétrez Fond bleu sur /Activé.
En pressant le bouton "Y" ou "A", sélectionnez
Fond Bleu. Pressez le bouton "^" ou "^" pour
activer ou désactiver le fond bleu.
Temporisation du menu
Afin de régler une temporisation spécifique pour
les écrans de menu, fixez une valeur pour cette
option.
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour sélectionner
Temporisation du menu. Utilisez le bouton "•<
" ou "^" pour régler Tempor isat io n du me nu s u r
désactiver, 15 sec, 30 sec ou 60 sec
Langue TXT (Télétexte
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pours électionner
TXT Langue. Appuyez sur la touche "^" ou "^" pour
régler l'option Langue télétexte sur Ouest, Est,
Cyrillique, Turc/Gré, Arabe ou Perse.
Sortie Ext
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour sélectionner
l'option Sortie Ext. Utilisez le bouton "^" ou "^" pour
régler la sortie Ext sur Activé ou Désactivé.
Remarque:
Pour copier depuis un DVD ou un magnétoscope, vous
devez choisir la source désirée à partir du menu Source
et faire passer « Activé » à « Sortie EXT » à partir du
menu fonctionnel.
La Sortie Ext doit être activée afin d'utiliser la fonction des
minuteurs en mode DTV.
Mise hors tension automatique du
téléviseur:
Appuyez sur la touche "Y" ou "A" pour désactiver
l'option Auto TV. Utilisez la touche " ^" ou "^" pour
régler l'option Désactiver Auto TV sur Désactiver,
1H,2H,3H,4H,5Hou6H.
Vous pouvez définir la valeur de délai d'attente de la
fonction de mise hors tension automatique. Une fois
cette valeur de délai d'attente atteinte, le téléviseur
s'arrête.
Rétroéclairage (en option)
Ce paramètre contrôle le niveau de rétroéclairage.
Sélectionnez Rétroéclairage en pressant le bouton
"Y" ou "A". Pressez le bouton "•<' ou "^" pour
régler le Rétroéclairage sur Moyen, Maximum
ou Minimum.
Menu Source
Sélectionnez la sixième icône en appuyant sur la
touche "^" ou "^". Le menu Source apparaît à
l'écran:
Français - 54 -
Dans le menu Source, sélectionnez une source
en appuyant sur la touche "Y" ou "A" et basculez
vers ce mode en appuyant sur la to uche "OK" . Les
options de source sont; TV, DTV/US B, EXT, F AV,
HDMI, YPbPr et PC-VGA. Vous pouvez, à l'aide de
la touche "^" ou "^", activer ou désactiver. Lo rsque
l'option Désactiver est sélectionnée, cette source
n'apparaît pas dans le message lorsque vous appuyez
sur la touche "SOURCE" de la télécommande.
Remarque:
option à votr e télé, vous devez sélectionner l'entrée requise
pour visualiser les images à partir de cette source.
Remarque:
uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté d'une
sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le câble YPbPr
pour PC. (Le câble YPbPr n'est pas fourni).
Une fois que vous avez branché des systèmes en
Vous pouvez recourir au mode YPbPr
Menu Installation
Programme
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour sélectionner
l'option Programme. Utilisez le bouton "^" ou "^" pour
sélectionner le numéro de programme. Vous pouvez
également saisir un numéro en utilisant les boutons
numériques de la télécommande. Il existe 200
programmes mémorisés compri s entre 0 et 199.
Bande
La bande C ou S peut être sélectionnée, en pressant
les boutons "•*' ou '>" pour régler la bande.
Chaîne
La chaîne peut être modifiée avec le bouton "•41 ou "
^" ou les boutons numériques.
Système de couleur
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour sélectionner
l'option Système de couleur. Utilisez la touche "•<<" ou
"^" pour faire passer le système de couleur à AUTO,
PAL ou SECAM.
Système sonore
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour sélectionner
l'option Système sonore. Appuyez sur le bouton "-4
" ou "^" pour modifier le système sonore et le mettre
surBG.DK, I, Lou L.
Réglage de précision
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour sélectionner
l'option Réglage de précision. Appuyez sur le bouton
"•+' ou '>•" pour modifier le réglage.
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour sélectionner
l'option Recherche. Utilisez le bouton "•<" ou "^" pour
démarrer la recherche de programme. Vous pouvez
également saisir la fréquence désirée en utilisant les
boutons numériques lorsque l'option Recherche est
en surbrillance.
Recherche
Mémoriser
Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour sélectionner
l'option Mémoriser. Pressez le bouton "^ " ou OK pour
stocker les paramètres "Mémorisé..." apparaîtra à
l'écran.
Tableau des program mes
Sélectionnez Tableau des Programmes en pressant
le bouton "^" ou "K'. Pressez "Y" pour afficher le
tableau des programmes:
En déplaçant le curseur dans quatre directions, vous
pouvez atteindre 20 programmes sur la même page.
Vous pouvez faire défiler les pages vers le haut ou
vers le bas en appuyant sur les touches de navigation
pour afficher tous les programmes en mode TV (à
l'exception des modes AV). Par l'action du curseur, la
sélection du programme se fait automatiquement.
Nom
Pour changer le nom d'un programme, sélectionnez le
programme et appuyez sur le bouton ROUGE. La
première lettre du nom sélectionné sera mise en
surbrillance. Appuyez sur le bouton "Y" ou "A" pour
changer cette lettre et sur le bouton "^" ou " ^" pour
sélectionner les autres lettres . En pressant le bouton
ROUGE, vous pouvez stocker le nom.
Français - 55 -
Déplacer
Sélectionnez le programme que vous voulez déplacer
avec les touches directionnelles. Appuyez sur la
touche VERTE. À l'aide des touches de navigation,
déplacez le programme sélectionné à l'emplacement
de votre choix et appuyez à nouveau sur le bouton
VERT.
Supprimer
Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton
JAUNE. En appuyant de nou veau sur le bouton
JAUNE, vous supprimez le programme sélectionné
de la liste de programmes, et les programmes montent
d'une place.
APS (Système d'auto-programmation)
Quand vous pressez la touche BLEUE pour démarrer
le réglage automatique, te Menu du Système d'auto-
programmation APS apparaît à l'écran:
Appuyez sur le bouton "•*', "^" pour sélectionner votre
pays. Si vous voulez quitter la fonction A.P.S, pressez le
bouton BLEU. '
Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE
pour lancer la recherche automatique, tous les
programmes mémorisés seront effacés et le téléviseur
recherchera l es chaînes disponibles. Durant la
recherche, l'écran OSD suivant sera affiché:
A chaque fois que vous appuierez sur le bouton
BLEU, la fonction APS s'arrêtera et le tableau des
programmes apparaîtra à l'écran.
Si vous patientez jus qu'à la fin de l'APS, la liste de s
chaînes s'affichera avec les pr ogramm es trouvés et
repérés.
Boutons colorés
Résolution
Fréquence
(KHz)
1
640
480
".'. 31.5
VESA
2
640
480
72
37.9
VESA
3
640
480
75
37.5
VESA
4
800
600
56
35.2
VESA
5
800
600
60
37.9
VESA
ï
800
600
70
43.8
7
800
600
72
48.1
VESA
8
800
600
75
46.9
VESA
9
832
624
75
49.7
MAC
10
1024
768
60
48.4
VESA
11
1024
768
70
56.5
VESA
12
1024
768
72
57.7
13
1024
768
75
60.0
14
1152
864
75
67.5
VF SA
15
1152
870
75
68.9
MAC
16
1280
768
60
47.7
VESA
17
1366
768
60
47.7 18 . 1280
960
60
60.0
VESA
19
1280 1024
60
64.0
VESA
20
1280 1024
75
80.0
ul SA
21
1600 1200
60
75.0
VESA
22
1680 1050
60
65.3
VESA
23
1920 1080
60
67.5
VESA
elles utilisées pour brancher l'antenne? En cas
d'incertitudes, veuillez contacter votre fournisseur.
sur les
commande? Essayez
galement que la
commande.
es. Si tel est le
cas, vous pouvez utiliser les boutonst|ui se trouvent
lectionner aucune source
rique ne soit
bles AV et les branchements
Français - 59 -
Vous pouvez utiliser les touches colorées selon les
fonctions affichées. Lorsque le système TOP text
est disponible, certaines sections d'une page de
télétexte prennent un code de couleur et peuvent
être sélectionnées en pressant les boutons colorés.
Appuyez sur un bouton de couleur correspondant
à vos besoins. Les textes colorés apparaîtront,
indiquant quels boutons colorés utiliser lorsque la
transmission FASTEXT est présente.
Sous-titre Télétexte (en mode TV analogique
uniquement)
Si vous appuyez sur la touche "SOUS-TITRE", les
informations relatives au sous-titre du télétexte
s'afficheront dans le coin droit inférieur de l'écran (si
disponible). Vous avez la possibilité de régler l'option
souhaitée en la sélectionnant à l'aide de la touche "Y
" ou "A", puis en appuyant sur la touche OK.
Conseils
Veuillez noter qu'une incrustat ion peut se produire
en affichant une image persistante. La persistance
d'image d'un téléviseur LCD peut disparaître après
quelque temps. Essayez d'éteindre le téléviseur
pendant un moment. Pouréviter qu'une telle situation
ne se produise, ne laissez pas l'écran en image fixe
pendant longtemps.
Persistance d'image
Pas d'alimentation
Si votre téléviseur n'est pas alimenté, veuillez vérifier
le câble d'alimentation principal et le branchement du
câble d'alim enta tion à la prise secteur.
Mauvaise qualité d'image
Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?
Est-ce que votre téléviseur ou votre antenne sont très
proches d'un appareil audio qui n'est pas branché à
la terre ou d'une lumière au néon, etc. ? Des
montagnes ou de hauts bâtiments peuvent être à
l'origine des images doubles et des images fantômes.
Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l'image
en changeant la direction de l'antenne. Est-ce que
l'image ou le télétexte sont méconnaissables ?
Vérifiez si vous avez introduit la fréquence appropriée.
Veuillez régler à nouveau les chaînes. La qualité
d'image peut se dégrader lorsque deux périphériques
sont connectés au téléviseur en même temps. Dans
un tel cas, déconnectez l'un des périphériques.
Aucune image
Est-ce que l'antenne est correctement branchée ?
Est-ce que les prises sont correctement branchées
à la prise d'antenne ? Est-ce que le câble d'antenne
est endommagé ? Les fiches appropriées s ont -
Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit
aucune transmission. Avez-vous appuyé
boutons appropriés de la télé
une nouvelle fois. Assurez-vous é
bonne source d'entrée a été sélectionnée.
Son
Vous ne pouvez entendre aucun son. Avez-vous
coupé le son en appuyant sur le bouton "§£"? Le
son sort d'un seul haut-parleur. Est-ce que la
balance est à l'extrémité d'une direction ? Consultez
le menu Son.
Télécommande
Votre téléviseur ne répond pas à la télé
Les piles sont probablement épuisé
au bas du téléviseur.
Sources d'entrée
Si vous ne pouvez sé
d'entrée, il est possible qu'aucun périphé
connecté. Vérifiez les câ
si vous avez essayé de brancher un appareil.
Annexe A : Modes d'affichage typiques d'une entrée de PC
L'écran dispose d'une résolution maximale de 1920 X 1080. Le tableau suivant illustre certains modes
d'affichage vidéo typiques.
Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge
figurent sur la liste ci-dessous.
Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d'avertissement apparaît à
l'écran.
Index
Hor. Ver Ver (Hz)
Les résolutions supérieures à 60Hz peuvent ne pas s'afficher.
Hor
Norme
Français - 58 -
Loading...