HOFFEN AL-1192 User Manual

HOFFEN PL

SPIS TREŚCI

DOZOWNIK MYDŁA Z CZUJNIKIEM RUCHU

Model: AL-1192

1. WPROWADZENIE .................................................................................................................... 2

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ............................................................................. 2

3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................ 2

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................ 2

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI ........................................................................................................ 5

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ........................................................................................................ 6

7. BUDOWA ................................................................................................................................... 7

8. UŻYTKOWANIE ........................................................................................................................ 9

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...................................................................................... 10

10. PROBLEMY .......................................................................................................................... 10

11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ............................................................................... 11

12. GWARANCJA I SERWIS ..................................................................................................... 11

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ „NOWEGO PODEJŚCIA” ...................... 11

14. PRODUCENT ........................................................................................................................ 11

HOFFEN 1

HOFFEN PL

1. WPROWADZENIE

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

3. DANE TECHNICZNE

Urządzenie: DOZOWNIK MYDŁA Z CZUJNIKIEM RUCHU
Model: AL-1192
Numer partii: 201911

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności
z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy o udostępnienie jej
wszystkim, którzy będą korzystali z urządzenia. Prosimy zachować tę
instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na
ilustracjach w treści instrukcji.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego i nie może być używane

w celach komercyjnych.
Urządzenie jest przeznaczone do dozowania płynnego mydła w łazience,
nieskoncentrowanych płynów do mycia naczyń i szamponów. Do napełniania

nie można używać mydła w piance, balsamów, kremów, mydła w stanie
stałym, gęstych żelów, ani płynów zawierających różnego rodzaju drobinki lub

ziarenka (peelingi, scruby, mleczka, itp.), a także substancji o wysokim stężeniu
kwasowym lub zasadowym, gdyż mogą uszkodzić pompkę.

Czujnik ruchu: na podczerwień
Pojemność: do 325 ml

Zasilanie: 6V , 4 x bateria AAA 1,5V (baterie w zestawie)
Dodatkowe: Podświetlenie LED, dźwięk przy dozowaniu
Materiał: ABS

Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
Zachowaj ją do przyszłego wglądu.

UWAGA:

 Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących

2 HOFFEN

akumulatorami).

HOFFEN PL

 Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.
 Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane

w tym urządzeniu.

 Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.
 Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ

mogą wyciekać, powodując uszkodzenia.

 Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia –

zapobiegnie to zniszczeniu produktu w przypadku wycieku
elektrolitu z baterii.

 Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawny.
 Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.
 Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych

pojemników na zużyte baterie i akumulatory.

 Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.
 Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo

wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C /
104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich
żywotność.

 Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami,

mogą one doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich

uszkodzenia.

 Zużyte lub uszkodzone baterie umieść w specjalnym pojemniku.
 Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła,

takich jak: nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.

 Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia – mogą eksplodować.
 Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi

rękami.

 W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą

wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj
się z lekarzem. Kwas zawarty w bateriach może powodować
podrażnienie lub oparzenie.

 Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od

dzieci i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc
medyczną, jeśli bateria zostanie połknięta.

HOFFEN 3

HOFFEN PL

Ostrzeżenie! W celu zapewnienia odpowiednich środków
bezpieczeństwa i warunków działania, montaż baterii powinien
być wykonywany tylko przez osoby dorosłe.

1. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń

przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz

korzystać z urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu
materiałów łatwopalnych.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenie i konserwacja urządzenia muszą być wykonywane

zgodnie z opisem w sekcji 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

4. Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub

bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C
/ 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na
żywotność urządzenia.

5. Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Zwróć uwagę na

to, aby zwierzęta nie miały dostępu do urządzenia, gdyż mogą je
uszkodzić, a pęknięte lub odłamane elementy mogą mieć ostre
krawędzie. Nie narażaj urządzenia na działanie promieni
słonecznych i nie stawiaj go w bezpośredniej bliskości urządzeń
wydzielających dużo ciepła. Elementy wykonane z tworzywa
mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia

lub doprowadzić do jego całkowitego zepsucia.

6. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

7. Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis

producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa

urządzenia przez niewykwalifikowany serwis lub przez

nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem

urządzenia i utratą gwarancji. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi
modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.

8. Urządzenie nie może być używane, jeśli upadło lub posiada

widoczne uszkodzenia.

4 HOFFEN

HOFFEN PL

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie

z lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera
na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and

Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub

wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

9. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy

spowodowane samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.

HOFFEN 5

HOFFEN PL

Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii
i akumulatorów, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane
w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny być wyrzucane

razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz

traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie
wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów
muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która
umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka
i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom.
Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach
recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się
z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub

wysypiskiem.

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy

znajdują się w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie
znajdują się:

 DOZOWNIK MYDŁA Z CZUJNIKIEM RUCHU
 4 x bateria AAA 1,5 V
 Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej
wersji drukowanej o dużym rozmiarze

czcionki lub pobrania jej z podanego
poniżej adresu internetowego:

www.mptech.eu/qr/hoffen

lub poprzez znajdujący się obok kod QR.

6 HOFFEN

HOFFEN PL

7. BUDOWA

Otwór do

wlewania płynu

podczerwieni

Pokrywa zbiornika na

płyn z uszczelką

Zbiornik na płyn

i podświetleniem

Podstawa z komorą

zasilania

Dioda

podczerwieni

Czujnik podczerwieni

Otwór wypływowy płynu

Okienko

poziom płynu

Głośnik

WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTY
Ogólny wygląd urządzenia i pokrywa zbiornika:

Otwór wypływowy

płynu i czujnik

z oznaczeniem

maksymalnego

poziomu

bateryjną i

przełącznikiem

Otwór wypływowy płynu, czujnik podczerwieni, głośnik:

prezentujące

HOFFEN 7