HOFFEN AL-1092 Quick Start Manual

SZCZOTECZKA OSCYLACYJNA

Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od przedstawionych na ilustracjach
w niniejszej instrukcji.

1. WPROWADZENIE 1

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 1

3. DANE TECHNICZNE 1

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI 1

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 2

7. BUDOWA 2

8. UŻYTKOWANIE 2

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3

10. PROBLEMY 3

11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 3

12. GWARANCJA I SERWIS 3

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA 3

14. PRODUCENT 3

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie
dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi
przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją
bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc
korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.

Szczoteczka oscylacyjna przeznaczona jest wyłącznie do osobistej pielęgnacji
zębów w gospodarstwie domowym. Nie można używać szczoteczki oscylacyjnej
komercyjnie, przemysłowo, ani w zastosowaniach medycznych, czy też weterynaryjnych.

Urządzenie: Szczoteczka oscylacyjna
Model: AL-1092
Numer partii: 201909
Ilość drgań: 6000/min
Sygnalizacja czasu mycia: 2 min (4 x 30s)
Stopień ochrony: IPX5 (ochrona przed wodą)
Dwie wersje kolorystyczne: niebieska i miętowa
Końcówki: 4 wymienne (zgodne z systemem mocowania Oral-B)
Zasilanie: 3 V

BEZPIECZEŃSTWO

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie nie powinno być używane i konserwowane przez dzieci poniżej 8
roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub zycznymi,
chyba, że pod nadzorem lub po przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia
w sposób bezpieczny, rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą
korzystanie z urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci. Czyszczenie i
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

NIE RYZYKUJ

Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania w gospodarstwie domowym
i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych, przemysłowych, medycznych i
weterynaryjnych. Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których zabrania
się korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia
lub inne zagrożenia. Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Nie używaj urządzenia do czyszczenia innych powierzchni niż
zęby, dziąsła i język. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

OTOCZENIE

Podczas korzystania z urządzenia zadbaj, aby w pobliżu miejsca, gdzie będzie
ustawiona szczoteczka nie pozostawały przedmioty, które mogą zostać
uszkodzone, stłuczone lub przewrócone.

PROFESJONALNY SERWIS

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalikowany
serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i
utratą gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane
samodzielnymi modykacjami dokonanymi przez użytkownika.

BATERIE I AKCESORIA

Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na żywotność baterii. Unikaj narażania baterii
na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić
do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia. Baterii używaj tylko zgodnie z
ich przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj baterii do ognia –
może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyte lub uszkodzone baterie
należy umieścić w specjalnym pojemniku. Nie otwieraj baterii. Utylizuj baterie
zgodnie z instrukcją. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

IPX5

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

3. DANE TECHNICZNE

(2 x bateria AA)

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera
na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical
and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych
tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy
utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady
poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.
Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie
człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z
punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym
kupił sprzęt.

Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii i akumulatorów,
produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na
śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie
i akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi
odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z
dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii i
akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej
sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot,
recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii
i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć
się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii
i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta,
instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

1

Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z
lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).

Stopień ochrony przed wodą: ochrona przed strugą wody (woda lana
strugą na obudowę z dowolnej strony nie wywołuje szkodliwych skutków).

IPX5

Symbol INNE oznacza tworzywa sztuczne inne niż PET, HDPE, PVC, LDPE,
PP i PS.

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują
się w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:

1. Szczoteczka oscylacyjna

2. 4 x wymienna końcówka

3. 2 x bateria AA 1,5 V

4. Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci – ryzyko połknięcia i/lub

uduszenia.
Końcówki zgodne z systemem mocowania Oral-B
Końcówki do kupienia u producenta.
Kontakt: (071) 71 77 400 lub [e-mail]

7. BUDOWA

WYGLĄD OGÓLNY URZĄDZENIA

Włącznik zasilaniaPokrywa komory baterii

Uchwyt szczoteczki

Miejsce montażu
końcówki szczoteczki

Blokada pokrywy komory baterii

Kolorowa uszczelka

Końcówka szczoteczki

Ruchoma głowica

8. UŻYTKOWANIE

Montaż i demontaż elementów zestawu jest dopuszczalny tylko, gdy

urządzenie jest wyłączone.

Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić elementów

zestawu.

Przed rozpoczęciem pracy, a także po jej zakończeniu sprawdź każdy

z elementów, czy nie jest uszkodzony. Uszkodzone elementy nie mogą

zostać użyte, gdyż może to grozić uszkodzeniem ciała użytkownika.
MONTAŻ I DEMONTAŻ KOŃCÓWEK SZCZOTECZKI

Należy wyjąć z opakowania szczoteczkę i jedną z końcówek. Nałożyć końcówkę
otworem na wystający z uchwytu szczoteczki trzpień metalowy tak, aby
włosie końcówki skierowane było w tę samą stronę, co włącznik na uchwycie
szczoteczki. Zdecydowanym ruchem dociśnij obydwie części do siebie.
Aby zdjąć końcówkę wykonaj czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

Nie korzystaj z końcówki dłużej niż przez 3 miesiące od pierwszego użycia.

Zużycie włosia lub samej końcówki może doprowadzić do uszkodzenia

zębów lub dziąseł.
WKŁADANIE I WYMIANA BATERII

W zestawie znajdują się 2 baterie AA.

Przed przystąpieniem do wkładania i wymiany baterii w urządzeniu zadbaj

o to, aby mieć suche ręce.

Nieprawidłowe włożenie baterii będzie skutkowało jedynie niedziałaniem

urządzenia.
UWAGA!

• Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących akumulatorami).

• Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.

• Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane w tym urządzeniu.

• Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.

• Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ mogą
wyciekać, powodując uszkodzenia.

• Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to
zniszczeniu produktu w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.

• Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawne.

• Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych pojemników na
zużyte baterie i akumulatory.

• Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.

• Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.

• Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one
doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.

• Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła, takich jak:
nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.

• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia – mogą eksplodować.

• Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi rękami.

• W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą.
W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas
zawarty w bateriach może powodować podrażnienie lub oparzenie.

• Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci i
zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli bateria
zostanie połknięta.

Ostrzeżenie! W celu zapewnienia odpowiednich środków bezpieczeństwa i

warunków działania, montaż baterii powinien być wykonywany tylko przez

osoby dorosłe.
Przed pierwszym użyciem trzeba włożyć do komory nowy komplet dwóch baterii

AA 1,5 V

.
Aby zdjąć pokrywę komory baterii należy palcami jednej dłoni nacisnąć blokady
pokrywy komory baterii znajdujące się po obydwu stronach szczoteczki, a drugą
dłonią zdjąć pokrywę.

2