HOFFEN AD-0692 User Manual

HOFFEN

SPIS TREŚCI

ODKURZACZ 800W

Model: AD-0692

Kolory produkty mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na

ilustracjach w treści instrukcji.

1. WPROWADZENIE .................................................................................................................... 2

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ............................................................................. 2

3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................ 2

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................ 2

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI ........................................................................................................ 4

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ........................................................................................................ 5

7. BUDOWA ................................................................................................................................... 6

8. UŻYTKOWANIE ........................................................................................................................ 7

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...................................................................................... 14

10. PROBLEMY .......................................................................................................................... 14

11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ............................................................................... 15

12. GWARANCJA I SERWIS ..................................................................................................... 15

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ........................................ 15

14. PRODUCENT ........................................................................................................................ 16

HOFFEN 1

HOFFEN

1. WPROWADZENIE

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

3. DANE TECHNICZNE

Urządzenie: ODKURZACZ 800W
Model: AD-0692
Numer partii: 201907

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z
instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję
obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.

Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania wyłącznie w pomieszczeniach
zamkniętych do odkurzania suchych podłóg o umiarkowanym zabrudzeniu.
Można go użyć do odkurzania mebli lub tapicerki po zamontowaniu małej
szczotki z zestawu. Urządzenie nie jest przewidziane do odkurzania zwierząt i
ludzi, jak również roślin. Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia
urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

Zasilanie: 220-240V~, 50-60 Hz
Maks. moc: 800W

Siła ssąca: 220W (regulowana pokrętłem)
Głośność: 68dB
Pojemność worka: 3l
Długość przewodu: 6m

Filtr: HEPA12

Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
Zachowaj ją do przyszłego wglądu.

1. Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia
i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

2 HOFFEN

HOFFEN

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia
i konserwacji urządzenia.

4. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u producenta lub u pracownika zakładu serwisowego
albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

5. Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji, odłącz urządzenie
od zasilania.

6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia musi być wykonywana
zgodnie z opisem w sekcji 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

7. Nigdy nie używaj urządzenia bez zamontowanego worka i filtra.

8. Na czas rozpylania w pomieszczeniu środków owadobójczych lub

innych chemikaliów należy zatrzymać pracę, eliminując w ten
sposób możliwość zassania substancji chemicznej do urządzenia.

9. Urządzenie nie może być używane, jeśli upadło i posiada widoczne
uszkodzenia.

10. Nie dotykaj urządzenia, jeżeli wpadło do wody lub uległo zalaniu.

Natychmiast odłącz od zasilania. Nie dotykaj urządzenia mokrymi
rękami. Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, w którym
mogłoby być one zachlapane wodą.

11. Nie zatykaj otworu wylotowego powietrza w czasie pracy.

Powietrze nie mając ujścia, może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.

12. Nie wieszać na urządzeniu i w jego pobliżu prania, elementów
odzieży ani nie wieszać w bezpośredniej bliskości firan i zasłon,
aby nie dochodziło do blokowania wlotów ani wylotu powietrza.

13. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do sieci prądu
przemiennego o parametrach wskazanych na etykiecie

urządzenia. Odłączaj wtyczkę z gniazda zasilania ciągnąc za
wtyczkę, a nie za przewód.

HOFFEN 3

HOFFEN

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera
na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

14. Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin. Nie stawiaj
w pobliżu źródeł wysokiej temperatury takich jak piecyki gazowe,
kuchenki elektryczne. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte
lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko
zaprószenia ognia.

15. Nie wolno wkładać palców ani przedmiotów obcych do wlotów
i wylotów powietrza ani innych otworów.

16. Nigdy nie odwracaj urządzenia do góry dnem lub nie kładź na boku,
gdy jest włączone.

17. Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej
instrukcji o dużym rozmiarze czcionki lub pobrania jej z podanego
poniżej adresu internetowego:

https://www.mptech.eu/qr/hoffen

4 HOFFEN

HOFFEN

Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

Symbol oznaczający sprzęt klasy II. Sprzęt, w którym ochronę przed
porażeniem prądem elektrycznym uzyskuje się nie tylko w wyniku
zastosowania izolacji podstawowej, lecz przewidziano także
dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak izolacja podwójna lub

izolacja wzmocniona.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:

 Odkurzacz
 Elastyczny wąż ssący
 Rura teleskopowa
 Wielofunkcyjna szczotka podłogowa
 Końcówka szczelinowa
 Szczotka do tapicerki
 Worek na śmieci (papierowy)
 Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj

HOFFEN 5

opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

HOFFEN

7. BUDOWA

WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTY

1. Antyalergiczny filtr HEPA12

2. Pokrętło regulacji mocy

3. EasyStorage - schowek na końcówki zawsze dostępne pod ręką

4. ActiveBrush - wielofunkcyjna szczotka podłogowa

5. Końcówka szczelinowa oraz szczotka do tapicerki

6. FastClick - system szybkiego łączenia rur, węża i szczotki

7. AirHose - rura teleskopowa oraz elastyczny wąż ssący z obiegiem powietrza

8. Wskaźnik obciążenia odkurzacza

9. Ciche i bezpieczne gumowe koła dla delikatnych podłóg

6 HOFFEN

HOFFEN

8. UŻYTKOWANIE

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić elementów.

Wszystkie czynności wykonuj ostrożnie, zwracając szczególną uwagę na możliwość

przytrzaśnięcia skóry lub palców podczas montażu elementów urządzenia.

Wyjmij z opakowania urządzenie. Sprawdź, czy żaden z elementów nie jest
uszkodzony. Ustaw odkurzacz na podłodze.

MONTAŻ URZĄDZENIA

Włóż krótką nasadkę węża (ma dwa wystające krótkie trzpienie) w gniazdo otworu
ssącego tak, aby trzpienie weszły w otwory prowadzące i obróć ją w prawo, zgodnie
z ruchem wskazówek zegara, do momentu zatrzaśnięcia się nasadki w gnieździe.
Połącz wąż z teleskopową rurą. Aby upewnić się, czy elementy są mocno złączone

przy mocowaniu wykonuj delikatne ruchy w prawo i lewo.

Wybierz i zamocuj do rury teleskopowej odpowiednią końcówkę (szczotkę lub ssawkę),
w zależności od odkurzanego podłoża lub miejsca.

HOFFEN 7

HOFFEN

Szczotka do podłóg przeznaczona jest do odkurzania zakurzonej podłogi wykonanej

z elementów twardych (panele, kafelki, deski, itp.) lub pokrytej materiałem (dywany,
wykładziny, linoleum, itp.). Szczotka do podłóg ma wbudowany suwak regulujący siłę

ssania oraz przycisk do wysuwania i chowania szczotek.
Ssawka przeznaczona jest do odkurzania trudno dostępnych miejsc (wąskie

przestrzenie pomiędzy, pod i za meblami, itp.). Znajduje się w schowku wbudowanym
w pokrywie komory na worek na śmieci.
Szczotka do mebli przeznaczona jest do odkurzania powierzchni wrażliwych na
zarysowania (meble, sprzęt RTV, ramy okienne, itp.). Znajduje się w schowku
wbudowanym w pokrywie komory na worek na śmieci.
W przypadku specyficznych zastosowań końcówki można montować bezpośrednio
do uchwytu na wężu z pominięciem rury teleskopowej. Dzięki temu operowanie
końcówką może być znacznie delikatniejsze i precyzyjniejsze.

DEMONTAŻ WĘŻA

Aby odłączyć wąż od odkurzacza chwyć za krótką nasadkę węża zamocowaną
w gnieździe otworu ssącego i przekręć ją w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara) do momentu, gdy trzpienie na nasadce umożliwią odłączenie węża od

odkurzacza.

8 HOFFEN

HOFFEN

Przycisk

rozsuwania

Przycisk

blokady

REGULACJA I DEMONTAŻ RURY TELESKOPOWEJ

Elementy rury teleskopowej można rozsuwać i zsuwać po uprzednim naciśnięciu
i przesunięciu zabezpieczenia w jej środkowej części.

blokady

Aby odłączyć rurę od uchwytu należy przycisnąć blokadę zaprezentowaną na
poniższej grafice.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy zadbać o to, aby mieć suche ręce.

Nie narażać urządzenia na zassanie wody lub pyłów przewodzących prąd (tonerów

z drukarek) i łatwo zbrylających się (gips, cement, itp.).

Nie narażać urządzenia na zassanie przedmiotów, które mogą uszkodzić worek, a co

za tym idzie całe urządzenie.

Nie odkurzać materiałów takich jak obrusy, zasłony, firanki, itp. Lub jedynie korzystać

z niskiej mocy ssania.

Nigdy nie stawać i nie siadać na produkcie.

HOFFEN 9

HOFFEN

Należy zadbać, aby podczas pracy urządzenia nie znajdowały się w jego pobliżu

dzieci i zwierzęta.

Należy sprawdzić, czy w odkurzaczu jest zamontowane są worek na śmieci i filtry.

Należy wymieniać worki, gdy tylko się zapełnią i nie pozostawiać zapełnionych

wewnątrz urządzenia.

Należy wymieniać filtry, gdy tylko się zabrudzą.

Należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie, gdy wąż lub rura teleskopowa zostaną

czymś zatkane.

Odpowiednio przygotowane urządzenie
ustaw w miejscu docelowym.

Aby sprzątanie było łatwiejsze i mniej
obciążające dopasuj długość rury
teleskopowej tak, aby uzyskać
najwygodniejszą dla siebie pozycję. Robi
się to naciskając przycisk blokady,
a drugą ręką wysuwaj bądź wsuwaj

elementy rury.

Chwytając za wtyczkę wyjmij przewód
sieciowy i dopasuj jego długość do
zamierzonych prac – maksymalnie
można go wysunąć z podajnika na 6m.
Wyciągnięty przewód blokuje się
automatycznie przed zwinięciem.

Podłącz wtyczkę do gniazda sieci energetycznej.
Moc powinna być ustawiona za pomocą regulatora na minimum – przekręcona
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara – w lewo.

Aby uruchomić odkurzacz wciśnij przełącznik nożny.
Uzyj regulatora mocy, aby ustalić pożądaną moc ssania.
Jeśli powierzchnie są bardzo zabrudzone, to można zwiekszyć moc ssania.
Moc ssania można dodatkowo szybko regulować (także w sytuacjach awaryjnych) za
pomocą regulacji dodatkowej na uchwycie węża.
Wysoką moc ssania uzyskuje się po zamknięciu regulacji dodatkowej, a mniejszą, gdy
regulacja dodatkowa jest otwarta.

10 HOFFEN