Hoegert HT5K774-M User guide [cs, ru, lt, de, sr +4]

Page 1

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA RĘKAWICE NITRYLOWE

Nitrylowe ochronne, bezpudrowe, niesterylne rękawice do jednorazowego użytku. Niesterylne rękawice ochronne z diamentową teksturą, zapewniające idealny chwyt oraz ochronę przy pracy w tłustym i mokrym środowisku. Są to rękawice odporne na substancje chemiczne zaklasyﬁkowane jako Środek Ochrony Indywidualnej kategorii III. Projekt i oznakowanie rękawic odpowiadają wymaganiom Rozporządzenia 2016/425 o Środkach Ochrony Indywidualnej i obejmują Rozporządzenie ŚOI (UE) 2016/425 wprowadzone do prawa brytyjskiego (kategoria III). Składowanie: 5 lata trwałości (data ważności patrz na pudełku). Przechowywać w chłodnym, suchym i wolnym od kurzu miejscu, unikać wentylacji i przechowywania w pobliżu sprzętu do kopiowania. Jony miedzi odbarwiają rękawice. Chroń rękawice przed źródłami światła ultraﬁoletowego, promieniami słonecznymi i utleniaczami. Należy unikać przechowywania w temperaturze powyżej 30°C, gdyż prowadzi to do przyspieszonego starzenia. Utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Högert: Marka HT5K...: Model / Ind ex EN ISO: Standard Batch no.: Numer par tii

: Znak EAC stanowi gwarancję, że dany produkt odbył wszystkie procedury oceny zgodności i spełnia wymagania wymogów technicznych Euroazjatyckiej Unii : Zewnętrzny znak wskazujący, że produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej, wykonany przez producenta : Data produkcji : Znak potwierdza zgodność danego towaru z standardami obowiązującymi na terenie Ukrainy : Znak potwierdza zgodność danego towaru z standardami obowiązującymi na terenie Serbii : Instrukcja użytkowania

INSTRUCTION MANUAL NITRILE GLOVES

Nitrile protective, powder-free, non-sterile gloves for single use. Non-sterile protective gloves with diamond texture for perfect grip and protection when working in greasy and wet environments. These are chemical-resistant gloves classiﬁed as Personal Protective Equipment category III. The design and labelling of the gloves conforms to the requirements of the Personal Protective Equipment Regulation 2016/425 and incorporates the PPE Regulation (EU) 2016/425 as implemented into UK law (Category III). Storage: 5 years storage life (date of expiration see on the box). Keep area cool, dry and dust free, avoid ventilation and storage close to photocopy equipment. Copper-ions discolor the glove. Protect gloves against ultraviolet light sources, as sunlight and oxidizing agents. Storage above 30°C will lead to accelerated aging and should be avoided. Dispose according to the current legal regulations.

Högert: Brand HT5K...: Model / Index EN ISO: Standard Batch no.: Order number

: The EAC mark is a guarantee that a given product has undergone all conformity assessment procedures and meets the technical requirements of the Eurasian Union : An external sign indicating that a product satisﬁes the requirements of the European Union made of the manufacturer. : Date of production : The mark conﬁrms the compliance of a given product with the standards in force in Ukraine : The mark conﬁrms the compliance of a given product with the standards in force in Serbia. : Instructions for use

BEDIENUNGSANLEITUNG NITRILHANDSCHUHE

Unsterile, puderfreie Schutzhandschuhe aus Nitril für den einmaligen Gebrauch. Unsterile Schutzhandschuhe mit Diamantstruktur für perfekten Griff und Schutz bei Arbeiten in fettiger und nasser Umgebung. Es handelt sich um chemikalienbeständige Handschuhe, die als persönliche Schutzausrüstung der Kategorie III eingestuft sind. Das Design und die Kennzeichnung der Handschuhe entsprechen den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen (Kategorie III), die in britisches Recht umgesetzt wurde. Lagerung: 5 Jahre haltbar (Verfallsdatum siehe auf der Verpackung). Kühl, trocken und staubfrei lagern staubfrei halten, Belüftung und Lagerung in der Nähe von Fotokopiergeräten vermeiden. Kupferionen verfärben den Handschuh. Schützen Sie die Handschuhe vor ultravioletten Lichtquellen, wie Sonnenlicht und Oxidationsmitteln schützen. Eine Lagerung bei über 30°C führt zu einer beschleunigten Alterung und sollte vermieden werden. Entsorgen Sie die Handschuhe gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Högert: Marke HT5K...: Modell / Index EN ISO: Norm Batch no.: Chargennummer

: Das EAC-Zeichen ist eine Garantie dafür, dass ein bestimmtes Produkt alle Konformitätsbewertungsverfahren durchlaufen hat und erfüllt die technischen Anforderungen der Eurasischen Union : Ein externes Zeichen, das angibt, dass ein Produkt die Anforderungen der Europäischen Union an den Hersteller erfüllt. : Herstellungsdatum : Das Zeichen bestätigt die Übereinstimmung eines Produktes mit den in der Ukraine geltenden Normen : Das Zeichen bestätigt die Übereinstimmung des Produkts mit den in Serbien geltenden Normen. : Gebrauchsanweisung

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НИТРИЛОВЫЕ ПЕРЧАТКИ

Нитриловые защитные неопудренные нестерильные перчатки для одноразового использования. Нестерильные защитные перчатки с алмазной текстурой для идеального захвата и защиты при работе в жирных и влажных средах. Это химически стойкие перчатки, относящиеся к категории средств

jednostka notyﬁkowana/meldebehörde/notiﬁed body/уполномоченный орган/entité notiﬁée/нотифікований орган/ cuerpo notiﬁcado/prijavljeno tijelo/organismo notiﬁcado/corpo notiﬁcato/organism notiﬁcat/bejelentett szervezet/notiﬁkuotoji įstaiga/pilnvarotā iestāde/ teavitatud asutus/нотифициран орган/notiﬁkovaný orgán/priglašeni organ/ məlumatlandırılmış orqan/информисано тело/ინფორმირებული ორგანო

Certyﬁkat badania typu UE wydany przez/EU type examination certiﬁcate issued by: SATRA Technology Europe Limited/# 2777 Bracetown Business Park. Clonee. D15YN2P. Irlandia.

индивидуальной защиты III. Дизайн и маркировка перчаток соответствуют требованиям Постановления о средствах индивидуальной защиты 2016/425 и включают в себя Постановление о СИЗ (ЕС) 2016/425, введенное в действие в Великобритании (категория III). Хранение: Срок хранения 5 года (срок годности указан на упаковке). Следите за тем, чтобы помещение было прохладным, сухим и свободным от пыли, избегайте вентиляции и хранения вблизи фотокопировального оборудования. Ионы меди обесцвечивают перчатку. Защищайте перчатки от источников ультрафиолетового света, таких как солнечный свет и окислители. Хранение при температуре выше 30°C приведет к ускоренному старению, и его следует избегать. Утилизируйте в соответствии с действующими правовыми нормами.

Högert: Бренд HT5K...: Модель / индекс EN ISO: Стандарт Batch no.: Номер партии

: Знак ЕАС является гарантией того, что данная продукция прошла все процедуры оценки соответствия и соответствует техническим требованиям Евразийского союза : Внешний знак, указывающий на то, что продукт удовлетворяет требованиям Европейского союза, предъявляемым к производителю : Herstellungsdatum : Знак подтверждает соответствие данного изделия стандартам, действующим на Украине : Знак подтверждает соответствие данного продукта стандартам, действующим в Сербии :Дата производства

MANUEL D’INSTRUCTIONS NITRILE GLOVES

Gants de protection en nitrile, non poudrés, non stériles, à usage unique. Gants de protection non stériles à texture diamantée pour une adhérence et une protection parfaites lors de travaux dans des environnements gras et humides. Il s’agit de gants résistants aux produits chimiques, classés dans la catégorie III des équipements de protection individuelle. La conception et l’étiquetage des gants sont conformes aux exigences du règlement sur les équipements de protection individuelle 2016/425 et intègrent le règlement EPI (UE) 2016/425 tel que mis en œuvre dans la législation britannique (catégorie III). Conservation: 5 ans de conservation (date de péremption voir sur la boîte). Gardez la zone fraîche, sèche et exempte de poussière, évitez la ventilation et le stockage à proximité du matériel de photocopie. Les ions cuivre décolorent le gant. Protégez les gants contre les sources de lumière ultraviolette, comme la lumière du soleil et les agents oxydants. Un stockage au-dessus de 30°C entraînera un vieillissement accéléré et doit être évité. Éliminer conformément aux dispositions légales en vigueur.

Högert: Marque HT5K...: Modèle / Indice EN ISO:norme Batch no.: Numéro de lot

: La marque EAC est une garantie qu’un produit donné a subi toutes les procédures d’évaluation de la conformité et répond aux exigences techniques de l’Union eurasienne : Un signe extérieur indiquant qu’un produit satisfait aux exigences de l’Union européenne fait du fabricant : Date de production : La marca conﬁrma la conformidad de un determinado producto con las normas vigentes en Ucrania : La marca conﬁrma la conformidad de un determinado producto con las normas vigentes en Serbia : Instrucciones de uso

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НІТРИЛОВІ РУКАВИЧКИ

Нітрилові захисні, неопудрені, нестерильні рукавички для одноразового використання. Нестерильні захисні рукавички з алмазною текстурою для ідеального захоплення і захисту при роботі в жирних і вологих середовищах. Це хімічно стійкі рукавички, що відносяться до категорії III засобів індивідуального захисту. Дизайн і маркування рукавичок відповідає вимогам Регламенту щодо засобів індивідуального захисту 2016/425 і включає в себе Регламент щодо ЗІЗ (ЄС) 2016/425, імплементований в законодавство Великобританії (категорія III). Термін зберігання: 5 роки (термін придатності див. на упаковці). Зберігайте приміщення прохолодним, сухим і вільним від пилу, уникайте вентиляції та зберігання поблизу фотокопіювального обладнання. Іони міді знебарвлюють рукавички. Захищайте рукавички від джерел ультрафіолетового випромінювання, таких як сонячне світло та окислювачі. Зберігання вище 30°C призведе до прискореного старіння, тому його слід уникати. Утилізуйте відповідно до чинних правових норм.

Högert: Бренд HT5K...: Модель / покажчик EN ISO: Стандарт Batch no.: номер лоту

: Знак EAC є гарантією того, що даний продукт пройшов усі процедури оцінки відповідності і відповідає технічним вимогам Євразійського союзу : Зовнішній знак, що вказує, що продукт відповідає вимогам Європейського Союзу, виготовлений виробником. : Дата виготовлення : Знак підтверджує відповідність продукції стандартам, що діють в Україні. : Знак підтверджує відповідність даного продукту стандартам, що діють в Сербії. : Інструкція по застосуванню

MANUAL DE INSTRUCCIONES GUANTES DE NITRILO

Guantes protectores de nitrilo, sin polvo, no estériles, de un solo uso. Guantes de protección no estériles con textura de diamante para un agarre y protección perfectos cuando se trabaja en entornos grasientos y húmedos. Se trata de guantes resistentes a productos químicos clasiﬁcados como Equipos de Protección Individual de categoría III. El diseño y el etiquetado de los guantes se ajustan a los requisitos del Reglamento sobre equipos de protección individual 2016/425 e incorpora el Reglamento sobre EPI (UE) 2016/425 tal y como se aplica en la legislación del Reino Unido (categoría III). Almacenamiento: 5 años de vida útil (fecha de vencimiento ver en la caja). Mantenga el área fresca, seca y libre de polvo, evite la ventilación y el almacenamiento cerca de equipos de fotocopia. Los iones de cobre decoloran el guante. Proteger los guantes contra fuentes de luz ultravioleta, como luz solar y agentes oxidantes.

El almacenamiento por encima de 30°C provocará un envejecimiento acelerado y debe evitarse. Eliminar

Högert Technik GmbH Pariser Platz 6a 10117 Berlin Deutschland

Adres producenta/ Adresse du fabricant/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków

Page 2

según las normas legales vigentes.

Högert: Marca HT5K...: Modelo / Índice EN ISO: Estándar Batch no.: Numero de lote

: La marca EAC es una garantía de que un producto determinado se ha sometido a todos los procedimientos de evaluación de la conformidad y cumple con los requisitos técnicos de la Unión Euroasiática : Un letrero externo que indica que un producto cumple los requisitos de la Unión Europea hecho por el fabricante. : Fecha de producción : La marca conﬁrma la conformidad de un determinado producto con las normas vigentes en Ucrania. : La marca conﬁrma la conformidad de un determinado producto con las normas vigentes en Serbia. : Instrucciones de uso

PRIRUČNIK ZA UPORABU NITRILNE RUKAVICE

Nitrilne zaštitne rukavice bez pudera, nesterilne za jednokratnu upotrebu. Nesterilne zaštitne rukavice s dijamantnom teksturom za savršeno prianjanje i zaštitu pri radu u masnim i mokrim okruženjima. Ovo su rukavice otporne na kemikalije klasiﬁcirane kao osobna zaštitna oprema kategorije III. Dizajn i označavanje rukavica u skladu je sa zahtjevima Uredbe o osobnoj zaštitnoj opremi 2016/425 i uključuje Uredbu o osobnoj zaštitnoj opremi (EU) 2016/425 kako je implementirana u zakon Ujedinjenog Kraljevstva (Kategorija III). Skladišten- je: Rok trajanja 5 godine (rok valjanosti vidjeti na kutiji). Prostor održavajte hladnim, suhim i bez prašine, izbjegavajte ventilaciju i skladištenje u blizini opreme za fotokopiranje. Ioni bakra obezboje rukavicu. Zaštitite rukavice od izvora ultraljubičastog svjetla, kao što su sunčeva svjetlost i oksidirajuća sredstva. Skladištenje iznad 30°C dovest će do ubrzanog starenja i treba ga izbjegavati. Zbrinuti prema važećim zakonskim propisima.

Högert: Marka HT5K...: Model / Indeks EN ISO: Standard Batch no.: Broj serije

: Oznaka EAC jamstvo je da je određeni proizvod prošao sve postupke ocjenjivanja sukladnosti i ispunjava tehničke zahtjeve Euroazijske unije : Vanjski znak koji označava da proizvod zadovoljava zahtjeve Europske unije napravljene od strane proizvođača. : Datum proizvodnje : La marque conﬁrme la conformité d’un produit donné avec les normes en vigueur en Ukraine : Znak potvrđuje usklađenost proizvoda sa standardima koji su na snazi u Srbiji : Upute za korištenje

MANUAL DE INSTRUCTIUNI MANUSI DE NITRIL

Mănuși de protecție din nitril, fără pulbere, nesterile, pentru o singură utilizare. Mănuși de protecție nesterile cu textură de diamant pentru o aderență perfectă și protecție atunci când lucrați în medii ude și grase. Acestea sunt mănuși rezistente la substanțe chimice, clasiﬁcate ca echipament de protecție personală de categoria III. Designul și etichetarea mănușilor sunt conforme cu cerințele Regulamentului 2016/425 privind echipamentul individual de protecție și încorporează Regulamentul (UE) 2016/425 privind echipamentul individual de protecție, astfel cum a fost implementat în legislația britanică (categoria III). Depozitare: 5 ani de viață (data de expirare vezi pe cutie). Păstrați zona rece, uscată și fără praf, evitați ventilația și depozitarea în apropierea echipamentelor de fotocopiere. Ionii de cupru decolorează mănușa. Protejați mănușile împotriva surselor de lumină ultravioletă, precum lumina soarelui și agenții oxidanți. Depozitarea la temperaturi peste 30°C va duce la îmbătrânire accelerată și trebuie evitată. Aruncați în conformitate cu reglementările legale în vigoare.

Högert: Marca HT5K...: Model / Index EN ISO: Standard Batch no.: Numărul lotului

: Marca EAC este o garanție că un anumit produs a fost supus tuturor procedurilor de evaluare a conformității și îndeplinește cerințele tehnice ale Uniunii Eurasiatice : Un semn extern care indică faptul că un produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene făcute de producător. : Data de producție : Marca conﬁrmă conformitatea unui anumit produs cu standardele în vigoare în Ucraina. : Marca conﬁrmă conformitatea unui anumit produs cu standardele în vigoare în Serbia. : Upute za korištenje

HASZNÁLATI UTASÍTÁS NITRIL KESZTYŰ

Nitril védő, púdermentes, nem steril kesztyű egyszeri használatra. Nem steril, gyémánt textúrájú védőkesztyű a tökéletes fogásért és védelemért, ha zsíros és nedves környezetben dolgozik. Ezek vegyszerálló kesztyűk, amelyek a személyi védőfelszerelés III. kategóriájába tartoznak. A kesztyűk kialakítása és címkézése megfelel az egyéni védőfelszerelésekről szóló 2016/425 rendelet követelményeinek, és magában foglalja az (EU) 2016/425 PPE-rendeletet, ahogyan azt az Egyesült Királyság jogába átültették (III. kategória). Tárolás: 5 év eltarthatóság (a lejárati dátum a dobozon látható). Tartsa a területet hűvösen, szárazon és pormentesen, kerülje a szellőztetést és a fénymásoló berendezés közelében történő tárolást. A rézionok elszínezik a kesztyűt. Védje a kesztyűt az ultraibolya fényforrásoktól, mint napfénytől és oxidálószerektől. A 30°C feletti tárolás felgyorsult öregedéshez vezet, ezért kerülendő. Ártalmatlanítása a hatályos törvényi előírások szerint.

Högert: Márka HT5K...: Modell / Index EN ISO: Szabvány Batch no.: tételszám

: Az EAC jelölés garancia arra, hogy egy adott termék minden megfelelőségértékelési eljáráson átesett és megfelel az Eurázsiai Unió műszaki követelményeinek : A gyártó által készített külső tábla, amely jelzi, hogy a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. : Gyártási dátum : A jelzés igazolja, hogy egy adott termék megfelel az Ukrajnában hatályos szabványoknak. : A jelzés igazolja, hogy egy adott termék megfelel a Szerbiában hatályos szabványoknak. : Használati útmutató

INSTRUKCIJŲ VADOVAS NITRIL KESZTYŰ

Nitrilo apsauginės, nesterilios pirštinės be miltelių, skirtos vienkartiniam naudojimui. Nesterilios apsauginės pirštinės su deimantine tekstūra, užtikrinančios puikų sukibimą ir apsaugą dirbant riebaluotoje ir drėgnoje aplinkoje. Tai cheminėms medžiagoms atsparios pirštinės, priskiriamos III kategorijos asmeninėms apsaugos priemonėms. Pirštinių dizainas ir ženklinimas atitinka Asmeninių apsaugos priemonių reglamento (ES)

2016/425 reikalavimus ir apima į Jungtinės Karalystės teisę perkeltą Asmeninių apsaugos priemonių reglamentą (ES) 2016/425 (III kategorija). Sandėliavimas: 5 metų tinkamumo laikas (galiojimo datą žr. ant dėžutės). Laikykite vietą vėsioje, sausoje ir be dulkių, venkite vėdinimo ir saugokite šalia kopijavimo įrangos. Vario jonai išblukina pirštinės spalvą. Saugokite pirštines nuo ultravioletinių spindulių šaltinių, kaip saulės spindulių ir oksiduojančių medžiagų. Laikant aukštesnėje nei 30°C temperatūroje, paspartės senėjimas, todėl to reikėtų vengti. Išmeskite pagal galiojančius teisės aktus.

Högert: prekės ženklas HT5K...: modelis / indeksas EN ISO: standartas Batch no.: Partijos numeris

: EAC ženklas yra garantija, kad tam tikram gaminiui buvo atliktos visos atitikties įvertinimo procedūros ir atitinka Eurazijos Sąjungos techninius reikalavimus : Gamintojo pagamintas išorinis ženklas, rodantis, kad gaminys atitinka Europos Sąjungos reikalavimus. : pagaminimo data : Ženklas patvirtina, kad tam tikras gaminys atitinka Ukrainoje galiojančius standartus. : Ženklas patvirtina, kad tam tikras gaminys atitinka Serbijoje galiojančius standartus. : Naudojimo instrukcija

INSTRUKCIJAS NITRILA CIMDI

Nitrila aizsargcimdi, bez pulvera, nesterili cimdi vienreizējai lietošanai. Nesterili aizsargcimdi ar rombveida tekstūru, kas nodrošina perfektu saķeri un aizsardzību, strādājot taukainā un mitrā vidē. Tie ir ķīmiski izturīgi cimdi, kas klasiﬁcēti kā III kategorijas individuālie aizsardzības līdzekļi. Cimdu dizains un marķējums atbilst Individuālo aizsardzības līdzekļu regulas 2016/425 prasībām un ietver IAL regulas (ES) 2016/425 prasības, kas ieviestas Apvienotās Karalistes tiesību aktos (III kategorija). Uzglabāšanas laiks: 5 gadi (derīguma termiņš skatīt uz kastītes). Glabājiet vietu vēsā, sausā un bez putekļiem, izvairieties no ventilācijas un uzglabāšanas fotokopēšanas iekārtu tuvumā. Vara joni iekrāso cimdu. Sargāt cimdus no ultravioletās gaismas avotiem, kā saules gaismas un oksidētājiem. Uzglabāšana virs 30°C izraisīs paātrinātu novecošanos, un no tās jāizvairās. Likvidēt saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.

Högert: prekės ženklas

HT5K....: modelis / indeksas

EN ISO: standartas Batch no.: Partijos numeris

: EAC ženklas yra garantija, kad tam tikram gaminiui buvo atliktos visos atitikties įvertinimo procedūros ir atitinka Eurazijos Sąjungos techninius reikalavimus : Gamintojo pagamintas išorinis ženklas, rodantis, kad gaminys atitinka Europos Sąjungos reikalavimus. : pagaminimo data : zīme apliecina konkrētā produkta atbilstību Ukrainā spēkā esošajiem standartiem.

: zīme apstiprina konkrētā produkta atbilstību Serbijā spēkā esošajiem standartiem. : Naudojimo instrukcija

KASUTUSJUHEND NITRIILKINNAD

Nitriilist kaitsekindad, pulbrivabad, mittesteriilsed kindad ühekordseks kasutamiseks. Mittesteriilsed kaitsekindad rombikujulise tekstuuriga, mis tagavad täiusliku haarde ja kaitse rasvases ja märjas keskkonnas töötamisel. Need on kemikaalikindlad kindad, mis on klassiﬁtseeritud III kategooria isikukaitsevahenditeks. Kindaste disain ja märgistus vastavad isikukaitsevahendite määruse (EL) 2016/425 nõuetele ja sisaldavad Isikukaitsevahendite määrust (EL) 2016/425, nagu see on rakendatud Ühendkuningriigi õigusesse (III kategooria). Säilitamine: 5 aastat säilivusaeg (aegumiskuupäeva vt karbil). Hoidke ala jahedas, kuivas ja tolmuvaba, vältige ventilatsiooni ja ladustamist koopiaseadmete läheduses. Vase ioonid muudavad kinda värvi. Kaitske kindaid selle eest ultravio- lettkiir guse allikad, päikesevalguse ja oksüdeerivad ained. Säilitamine temperatuuril üle 30°C põhjustab kiiret vananemist ja seda tuleks vältida. Kõrvaldage vastavalt kehtivatele seadustele.

Högert: kaubamärk HT5K...: mudel/indeks EN ISO: standard Batch no.: Partii number

: EAC-märk on garantii, et antud toode on läbinud kõik vastavushindamisprotseduurid

ja vastab Euraasia Liidu tehnilistele nõuetele

: Tootja poolt valmistatud välismärk, mis näitab, et toode vastab Euroopa Liidu nõuetele. : Tootmiskuupäev : Märk kinnitab antud toote vastavust Ukrainas kehtivatele standarditele.

: Märk kinnitab antud toote vastavust Serbias kehtivatele standarditele. : Kasutusjuhend

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА НИТРИЛОВИ РЪКАВИЦИ

Нитрилни защитни, нестерилни ръкавици без прах за еднократна употреба. Нестерилни защитни ръкавици с диамантена текстура за перфектен захват и защита при работа в мазна и влажна среда. Това са химически устойчиви ръкавици, класифицирани като Лични предпазни средства от категория III. Дизайнът и етикетирането на ръкавиците са в съответствие с изискванията на Закона за личните предпазни средства. защитно оборудване 2016/425 и включва Регламент (ЕС) 2016/425 относно личните предпазни средства, както е въведен в законодателството на Обединеното кралство (категория III). Съхранение: 5 години срок на съхранение (датата на изтичане на срока на годност вижте върху кутията). Да се съхранява на хладно, сухо и незапрашено място, да се избягва вентилация и съхранение в близост до фотокопирно оборудване. Медните йони обезцветяват ръкавицата. Предпазвайте ръкавиците от източници на ултравиолетова светлина, като слънчева светлина и окислителни агенти. Съхранението при температура над 30°C ще доведе до ускорено стареене и трябва да се избягва. Изхвърляйте в съответствие с действащите законови разпоредби.

Högert: Марка HT5K...: Модел / Индекс EN ISO: Стандарт Batch no.: Партиден номер

: Знакът EAC е гаранция, че даден продукт е преминал през всички процедури за оценка на съответствието и отговаря на техническите изисквания на Евразийския съюз : Външен знак, указващ, че даден продукт отговаря на изискванията на Европейския съюз, направен от производителя. : Дата на производство : Знакът потвърждава съответствието на даден продукт с действащите стандарти в Украйна.

: Знакът потвърждава съответствието на даден продукт с действащите стандарти в Сърбия. : Kasutusjuhend

NÁVOD NA POUŽITIE NITRILOVÉ RUKAVICE

Nitrilové ochranné, nepudrované, nesterilné rukavice na jedno použitie. Nesterilné ochranné rukavice s diamantovou štruktúrou na dokonalý úchop a ochranu pri práci v mastnom a vlhkom prostredí. Ide o rukavice odolné voci chemikáliám, ktoré sú klasiﬁkované ako osobné ochranné prostriedky kategórie III. Dizajn a oznacenie rukavíc zodpovedá požiadavkám nariadenia o osobných ochranných prostriedkoch 2016/425 a zahrna nariadenie o osobných ochranných prostriedkoch (EÚ) 2016/425 implementované do právnych predpisov Spojeného královstva (kateg ória III). Skladovanie: 5 roky skladovatelnosti (dátum exspirácie je uvedený na obale). Udržujte oblast v chlade, suchu a bez prachu, vyhýbajte sa vetraniu a skladovaniu v blízkosti kopírovacieho zariadenia. Ióny medi odfarbujú rukavice. Chránte rukavice pred zdroje ultraﬁalového svetla, ako slnecné svetlo a oxidacné cinidlá. Skladovanie pri teplote nad 30 °C vedie k zrýchlenému starnutiu a je potrebné sa mu vyhnút. Likvidujte v súlade s platnými právnymi predpismi.

Högert: Značka HT5K...: Model / Index EN ISO: Norma Batch no.: Číslo parcely

: Značka EAC je zárukou, že daný výrobok prešiel všetkými postupmi posudzovania zhody a spĺňa technické požiadavky Euroázijskej únie : Vonkajší znak výrobcu, ktorý označuje, že výrobok spĺňa požiadavky Európskej únie. : Dátum výroby : Značka potvrdzuje súlad daného produktu s normami platnými na Ukrajine. : Značka potvrdzuje súlad daného produktu s normami platnými v Srbsku. : Inštrukcie na používanie

NÁVOD K POUŽITÍ NITRILOVÉ RUKAVICE

Nitrilové ochranné, nepudrované, nesterilní rukavice na jedno použití. Nesterilní ochranné rukavice s diamantovou strukturou pro dokonalý úchop a ochranu pri práci v mastném a vlhkém prostredí. Jedná se o chemicky odolné rukavice zarazené do kategorie osobních ochranných prostredku III. Konstrukce a oznacení rukavic odpovídá požadavkum narízení o osobních ochranných prostredcích 2016/425 a zahrnuje narízení o osobních ochranných prostredcích (EU) 2016/425 implementované do britského práva (kategorie III ). Skladování: 5 roky skladovatelnosti (datum expirace je uvedeno na krabici). Udržujte oblast v chladu, suchu a bezprašné, vyhnete se vetrání a skladování v blízkosti kopírovacího zarízení. Ionty medi odbarvují rukavice. Chrante rukavice pred zdroje ultraﬁalového svetla, jako je slunecní svetlo a oxidacní cinidla. Skladování nad 30°C vede k urychlenému stárnutí a je treba se mu vyhnout. Likvidujte v souladu s platnými právními predpisy.

Högert: Značka HT5K...: Model / Index EN ISO: Norma Batch no.: Číslo parcely

NAVODILA ROKAVICE IZ NITRILA

Nitrilne zašcitne nesterilne rokavice brez prahu za enkratno uporabo. Nesterilne zašcitne rokavice z diamantno teksturo za popoln oprijem in zašcito pri delu v mastnih in mokrih okoljih. To so rokavice, odporne na kemikalije, razvršcene v kategorijo osebne zašcitne opreme III. Zasnova in oznacevanje rokavic sta v skladu z zahtevami Uredbe o osebni zašcitni opremi 2016/425 in vkljucujeta Uredbo o osebni zašcitni opremi (EU) 2016/425, kot je bila prenesena v zakonodajo Združenega kraljestva (kategorija III). Skladišcenje: Rok uporabnosti 5 leta (rok uporabe glejte na škatli). Prostor naj bo hladen, suh in brez prahu, izogibajte se prezracevanju in shranjevanju v bližini fotokopirne opreme. Bakrovi ioni razbarvajo rokavico. Zašcitite rokavice pred viri ultravijolicne svetlobe, kot so soncna svetloba in oksidanti. Shranjevanje nad 30 °C bo povzrocilo pospešeno staranje in se mu je treba izogibati. Odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.

Högert: Blagovna znamka HT5K...: Model / Indeks EN ISO: Standard Batch no.: številka sklopa

: Oznaka EAC je zagotovilo, da je bil za določen izdelek opravljen vse postopke ugotavljanja skladnosti in izpolnjuje tehnične zahteve Evroazijske unije : Zunanji znak, ki označuje, da izdelek izpolnjuje zahteve Evropske unije, ki jih izdela proizvajalec. : Datum izdelave : Znak potrjuje skladnost danega izdelka s standardi, ki veljajo v Ukrajini. : Znak potrjuje skladnost danega izdelka z veljavnimi standardi v Srbiji. : Navodila za uporabo

NAVODILA ROKAVICE IZ NITRILA

Birdəfəlik isfadə üçün nitril qoruyucu, tozsuz, steril olmayan əlcəklər. Yağlı və nəm mühitlərdə işləyərkən mükəmməl tutma və qoruma üçün almaz teksturalı qeyri-steril qoruyucu əlcəklər. Bunlar, III kateqoriyalı Fərdi Qoruyucu Vasitə kimi təsnif edilən kimyəvi maddələrə davamlı əlcəklərdir. Əlcəklərin dizaynı və eketlənməsi 2016/425 saylı Fərdi Mühazə Vasitələri Qaydasının tələblərinə uyğundur və Böyük Britaniya qanunvericiliyinə tətbiq edilən 2016/425 PPE Qaydasını (Aİ) özündə birləşdirir (III Kateqoriya). Saxlama müddə: 5 il saxlama müddə (saxlama müddə qutuda bax). Ərazini sərin, quru və tozdan təmizləyin, havalandırmadan və fotokopiya avadanlığının yaxınlığında saxlamayın. Mis ionları əlcəyi rəngsizləşdirir. Əlcəkləri günəş işığı və oksidləşdirici maddələr kimi ultrabənövşəyi işıq mənbələrindən qoruyun. 30°C-dən yuxarı temperaturda saxlama sürətlənmiş qocalmaya səbəb olacaq və bundan qaçınmaq lazımdır. Mövcud qanuni qaydalara uyğun olaraq ulizasiya edin.

Högert: Brend

HT5K...: Model / İndeks

EN ISO.: Standart Batch no.: Lot nömrəsi

: EAC nişanı verilən məhsulun bütün uyğunluğun qiymətləndirilməsi prosedurlarından keçdiyinə zəmanətdir və

Certyﬁkat badania typu UE wydany przez/EU type examination certiﬁcate issued by: SATRA Technology Europe Limited/# 2777 Bracetown Business Park. Clonee. D15YN2P. Irlandia.

Avrasiya İfaqının texniki tələblərinə cavab verir : İstehsalçı tərəndən hazırlanmış məhsulun Avropa İfaqının tələblərinə cavab verdiyini göstərən xarici işarə. : İstehsal tarixi : İşarə verilmiş məhsulun Ukraynada qüvvədə olan standartlara uyğunluğunu təsdiq edir. : İşarə verilmiş məhsulun Serbiyada qüvvədə olan standartlara uyğunluğunu təsdiq edir. : İsfadəyə dair təlimatlar

УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ ROKAVICE IZ NITRILA

Нитрилне заштитне рукавице без пудера, нестерилне за једнократну употребу. Нестерилне заштитне рукавице са дијамантском текстуром за савршено приањање и заштиту при раду у масном и влажном окружењу. Ово су хемијски отпорне рукавице класификоване као лична заштитна опрема ИИИ категорије. Дизајн и означавање рукавица је у складу са захтевима Уредбе о личној заштитној опреми 2016/425 и инкорпорира Уредбу ЛЗО (ЕУ) 2016/425 како је имплементирана у закон УК (Категорија ИИИ). Складиштење: 5 година складиштења (датум истека види на кутији). Одржавајте простор хладним, сувим и без прашине, избегавајте вентилацију и складиштење у близини опреме за фотокопирање. Јони бакра обезбоје рукавицу. Заштитите рукавице од извора ултраљубичастог светла, као сунчеве светлости и оксидационих средстава. Чување на температури изнад 30°Ц ће довести до убрзаног старења и треба га избегавати. Одлагати у складу са важећим законским прописима.

Högert: Бренд HТ5К...: Модел / Индекс EN ISO: Стандард Batch no.: Број наруџбе

: Ознака ЕАЦ је гаранција да је дати производ прошао све поступке оцењивања усаглашености и да испуњава техничке захтеве Евроазијске уније : Спољашњи знак који означава да производ задовољава захтеве Европске уније направљен од произвођача. : Датум производње : Ознака потврђује усклађеност датог производа са стандардима који су на снази у Украјини : Ознака потврђује усклађеност датог производа са стандардима који су на снази у Србији. : Упутство за употребу

ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲘᲡ ᲡᲐᲮᲔᲚᲛᲫᲦᲕᲐᲜᲔᲚᲝ ნიტრილის ხელთათმანები

ნიტრილის დამცავი, ფხვნილის გარეშე, არასტერილური ხელთათმანები ერთჯერადი გამოყენებისთვის. არასტერილური დამცავი ხელთათმანები ბრილიანტის ტექსტურით იდეალური მოჭიმვისა და დაცვისთვის ცხიმიან და სველ გარემოში მუშაობისას. ეს არის ქიმიური რეზისტენტული ხელთათმანები, რომლებიც კლასიფიცირებულია, როგორც პერსონალური დამცავი აღჭურვილობა III კატეგორიაში. ხელთათმანების დიზაინი და მარკირება შეესაბამება პერსონალური დამცავი აღჭურვილობის რეგულაციის 2016/425 მოთხოვნებს და აერთიანებს PPE რეგულაციას (EU) 2016/425, როგორც დანერგილია გაერთიანებული სამეფოს კანონმდებლობაში (III კატეგორია). შენახვის ვადა: 5 წელი შენახვის ვადა (ვადის გასვლის თარიღი იხილეთ კოლოფზე). შეინახეთ ადგილი გრილ, მშრალ და მტვრისგან თავისუფალი, მოერიდეთ ვენტილაციას და შენახვას ფოტოკოპირების მოწყობილობასთან ახლოს. სპილენძის იონები ხელთათმანს უფერულებენ. დაიცავით ხელთათმანები ულტრაიისფერი სინათლის წყაროებისგან, როგორც მზის სხივებისა და ჟანგვის აგენტებისგან. 30°C-ზე ზემოთ შენახვა გამოიწვევს დაბერების დაჩქარებას და თავიდან უნდა იქნას აცილებული. განკარგვა მოქმედი საკანონმდებლო რეგულაციების მიხედვით.

Högert: ბრენდი

HT5K...: მოდელი / ინდექსი EN ISO: სტანდარტი

Batch no.: Ბევრი ნომერი

: EAC ნიშანი არის გარანტია იმისა, რომ მოცემულმა პროდუქტმა გაიარა შესაბამისობის შეფასების ყველა პროცედურა და აკმაყოფილებს ევრაზიული კავშირის ტექნიკურ მოთხოვნებს : გარე ნიშანი, რომელიც მიუთითებს, რომ პროდუქტი აკმაყოფილებს ევროკავშირის მოთხოვნებს მწარმოებლისგან. : წარმოების თარიღი : ნიშანი ადასტურებს მოცემული პროდუქტის შესაბამისობას უკრაინაში მოქმედ სტანდარტებთან. : ნიშანი ადასტურებს მოცემული პროდუქტის შესაბამისობას სერბეთში მოქმედ სტანდარტებთან. : Ინსტრუქცია გამოსაყენებლად

Högert Technik GmbH Pariser Platz 6a 10117 Berlin Deutschland

Adres producenta/ Adresse du fabricant/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków