Hoegert HT5K512-40 User guide

Page 1

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OBUWIE OCHRONNE

MODEL: HT5K500, HT5K501, HT5K502, HT5K503, HT5K504, HT5K505, HT5K510, HT5K511, HT5K512, HT5K513, HT5K514, HT5K520

Obuwie spełnia wymagania Rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/425 z dnia 09 marca 2016r. , w sprawie Srodków Ochrony Indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EWG, oraz spełnia wymagania norm: PN-EN ISO 20345:2012 dla obuwie bezpieczne.

Zastosowanie

Obuwie ochronne zostało zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby zminimalizowac ryzyko uszkodzenia ciała podczas uzytkowania obuwia. Nalezy jednak pamietac, ze srodki ochrony osobistej nie zapewnia całkowitego zabezpieczenia, jesli praca wykonywana jest w nieodpowiednim srodowisku, a warunki pracy przekraczaja standardy normy EN ISO 20345:2011. Do produkcji zostały uzyte syntetyczne i naturalne materiały, zgodnie z wymogami dotyczacymi jakosci i uzytkowania w/w normy. Obuwie ochronne marki Högert Technik to obuwie bezpieczne do uzytku w pracy, wzmocnione dodatkowo podnoskiem chroniacym palce stóp przed uszkodzeniem (skaleczenia, zmiazdzenia itp.). Wytrzymałosc obuwia ochronnego została przetestowana przy uderzeniach z energia 200 J, zgnieceniach do 15 kN oraz odpornoscia na przebicia z siła 1100 N. Dobór obuwia ochronnego powinien byc dostosowany do warunków i stanowiska pracy, w jakich obuwie bedzie uzytkowane. Nalezy zwrócic uwage na parametry ochronne obuwia podane w opisie wybranego modelu.

Przechowywanie i konserwacja

Utrzymanie obuwia w czystosci i biezaca konserwacja zapewnia jego trwałosc przez cały okres uzytkowania. Zewnetrzny brud lub kurz nalezy wyczyscic miekka scierka. Uzywac preparatów przeznaczonych do własciwego rodzaju materiału wierzchniego. Nie stosowac rozpuszczalników. Wilgotne obuwie wysuszyc w temperaturze pokojowej, w przewiewnym miejscu, z dala od bezposrednich zródeł ciepła. Jednostka certyﬁkujaca – Intertek Labtest UK Limited, Centre Court, Meridian Business Park, Leicester, LE19 1WD. Nr jednostki notyﬁkowanej: 0362.

Objasnienia symboli oznaczajacych dodatkowy stopien ochrony:

P — odpornosc na przebicie z siła 1100 N C — obuwie pradoprzewodzace A — obuwie antyelektrostatyczne HI — izolacja od ciepła CI — izolacja od zimna E — absorpcja energii w czesci pietowej 20 J HRO — odpornosc na kontakt z goracym podłozem do 300°C WRU — wierzch obuwia nieprzepuszczajacy wody SRC — odpornosc podeszwy na poslizg na płycie ceramicznej i stalowej

Kategorie obuwia bezpiecznego:

SB — obuwie spełniajace wymagania podstawowe (w tym m. in. ochrona palców) S1 — obuwie spełniajace wymagania podstawowe + zamkniety obszar piety + własciwosci antyelektrostatyczne + absorpcja energii w obszarze piety + odpornosc na olej napedowy S2 — jak S1 + przepuszczalnosc wody + absorpcja wody S3 — jak S2 + odpornosc na przebicie z siła 1100 N S4 — wymagania podstawowe + zamkniety obszar piety + własciwosci antyelektrostatyczne + absorpcja energii w obszarze piety + odpornosc na olej napedowy S5 — jak S4 + odpornosc na przebicie z siła 1100 N Uszkodzone obuwie nie zapewnia własciwego poziomu zabezpieczenia i nie powinno byc uzytkowane. W celu zapewnienia maksymalnej ochrony dla uzytkownika zaleca sie wymiane obuwia na nowe. Transport powinien odbywac sie w oryginalnym opakowaniu zewnetrznym, w którym obuwie zostało zakupione. Przechowywanie w opakowaniu zewnetrznym gwarantuje zabezpieczenie przed deformacjami mechanicznymi. Nie nalezy umieszczac ciezkich przedmiotów na opakowaniu, gdyz moze przyczynic sie to do wgniecenia opakowania i uszkodzenia obuwia. Obuwie nalezy uzytkowac, konserwowac i przechowywac zgodnie z niniejsza instrukcja.

Dostęp do deklaracji zgodności UE można uzyskać na stronie internetowej: http://www.hoegert.com/pl

Högert Technik GmbH, Pariser Platz 6a, 10117 Berlin, Deutschland

Adres producenta: GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21 05-800 Pruszków

ISO 20 345:2011

Page 2

INSTRUCTION MANUAL PROTECTIVE SHOES

MODEL: HT5K500, HT5K501, HT5K502, HT5K503, HT5K504, HT5K505, HT5K510, HT5K511, HT5K512, HT5K513, HT5K514, HT5K520

These shoes meet the requirements of Regulation of the European Parliament and the Council No. 2016/425 of 9th March 2016, concerning Personal Protection Equipment and repealing Council Directive No. 89/686/EWG, and satisﬁes the requirements of the following standard: PN-EN ISO 20345:2012 for safety shoes.

Application

The protective shoes have been designed and manufactured to minimise the risk of bodily injuries during use. However, please remember that personal protection equipment does not ensure complete protection, if work is carried out in an unsuitable environment and working conditions violate the standards set forth in EN ISO 20345:2011. Both synthetic and natural materials were used during manufacture, in accordance with the quality and usage requirements speciﬁed therein. The protective shoes manufactured by Högert Technik can be used safely at work, and they are additionally protected by a toe cap protecting the toes against injuries (cuts, crushes, etc.). The durability of the protective shoes has been impact tested with the energy of 200J, crush tested at up to 15kN, and tested for puncture resistance with the force of 1100N. When selecting protective shoes, take into account the conditions at the particular working station where the shoes will be used. Pay attention to the protection parameters of the shoes speciﬁed for the selected model.

Storage and Maintenance

To ensure the durability of the shoes during their entire life, keep them clean and maintain them regularly. Use a soft cloth to clean any external dirt or dust. Use detergents dedicated to the particular type of surface material. Do not use any solvents. If wet, dry the shoes at room temperature, in a well ventilated area and away from any direct heat sources.

Certifying Body - Intertek Labtest UK Limited, Centre Court, Meridian Business Park, Leicester, LE19 1WD. Certifying Body No.: 0362.

Description of the symbols referring to the additional level of protection:

P — Resistance to puncture at 1100N C — Current conducting shoes A — Antielectrostatic shoes HI — Heat insulated Cl — Cold insulated E — energy absorption in the heel area, 20J HRO — Resistance to contact with hot base up to 300°C WRU — Water-resistant shoe surface SRC — Sole resistant to slipping on ceramic and steel panels

Categories of protective shoes:

SB — Shoes meeting the basic requirements [including, inter alia, toe protection] S1 — Shoes meeting the basic requirements + Enclosed heel area + Antielectrostatic properties Energy absorption in the heel area + Resistance to diesel oil S2 — Same as S1 + Water permeability + Water absorption S3 — Same as S2 + Resistance to puncture at 1100N S4 — Basic requirements + Enclosed heel area + Antielectrostatic properties Energy absorption in the heel area + Resistance to diesel oil S5 — Same as S4 + Resistance to puncture at 1100N

Do not use if damaged, because the shoes do not provide the correct level of protection. It is recommended to change the shoes for a new pair, to ensure the maximum level of protection. Transport the shoes in the original packaging received after purchase. If kept in an external packaging, the shoes are protected against mechanical deformations. Do not place any heavy objects on the packaging, as it could indent the packaging and damage the shoes. Follow these instructions, when using, maintaining, and storing the shoes.

You can access the EU Declaration of Conformity on the following website: http://www.hoegert.com/pl

Högert Technik GmbH, Pariser Platz 6a, 10117 Berlin, Germany

Manufacturer’s Address: GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21 05-800 Pruszków, Poland

ISO 20 345:2011