Hoegert HT2E410 User guide

PL 

ODKURZACZ DO PRACY
NA SUCHO I MOKRO 6

EN ORIGINAL USER MANUAL

WET & DRY VACUUM CLEANER 11

RU 

ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ
И СУХОЙ УБОРКИ 16

DE 

TROCKEN- UND NASSAUGER 21

UA 

WET & DRY VACUUM CLE­ANERПИЛОСОС ДЛЯ ВОЛОГОГО
ТА СУХОГО ПРИБИРАННЯ 26

CS 

YSAVAČ PRO MOKR É A SUCHÉ

VYSÁVÁNÍ 31

SK 

VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ

VYSÁVANIE 36

FR 

ASPIRATEUR EAU
ET POUSSIÈRES 41

ES 

ASPIRADORA EN SECO
Y HÚMEDO 46

HU 

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ 51

HR 

MOKRO SUHI USISIVAČ 56

LT 

ŠLAPIO IR SAUSO VALYMO

DULKIŲ SIURBLYS 61

LV 

SLAPJĀS UN SAUSĀS TĪRĪŠANAS
PUTEKĻU SŪCĒJS 66

EST

MÄRG- JA KUIVTOLMUIMEJA 71







www.hoegert.com

1

2

3

4

5

2

6

7

8 9

www.hoegert.com

3



12

11

4



   
­ -





 1.Nieużywajprzyłatwopalnychcieczach,gazachlubobszarachzagrożonychwybuchemlubogniem.

 2.Przedczyszczeniemlubnaprawąwyłączurządzenieiwyjmijwtyczkę,abyuniknąćryzykapożaru.

 3.Ruraiobudowamogąpowodowaćwyładowaniaelektrostatyczne.

4.Niedeptać,nieciągnąćzaskładanywąż.Gdywążjestuszkodzony,nieużywać.Nieużywaćciężkiegolub
ostregowężaciśnieniowego.

 5.Niepozwól,abyprzewódzasilającyzacisnąłsięwszczeliniedrzwilubciągnąłodkurzacz,chrońprzewód.

6.Chrońwłasne bezpieczeństwopodczasużycia.Trzymajczęści ciała z dala od ssawki odkurzaczaiczęści
roboczych.

7.Niewkładajurządzeniadowody,niedotykajwtyczkimokrymirękamilubmokrymręcznikiem,abyuniknąć
porażeniaprądem.

 8.Napięciemusibyćzgodneznapięciemzasilania.Niewolnoużywaćpozazakresemnapięcia.

 9.Przedwchłonięciemwodyusuńworkinakurz,ltryiużyjltragąbkowego.

10.Wyczyść,gdypojemnikmadużokurzu.



1.Niepozwól,abyszkło,klej,żelazoiinneostrezanieczyszczeniapozostaływwężu,korpusie,gdyżuszkodzą
wąż,worekltrujący.

 2.Nieodkurzajgorących,łatwopalnychiwybuchowychprzedmiotów.Unikajryzykapożaruiporażeniaprą­dem.

 3.Odkurzaniewłosów,papieru,cementu,wapna,szpachli,lepkichsubstancjimożełatwozablokowaćodku­rzaczispowodowaćpożar.Nieodkurzaćtakichprzedmiotów.

 4.Nieużywajdługo,gdywlotpowietrzajestzablokowany.Spowodujetouszkodzenieodkurzacza.

 5.Wyłączwprzypadkunietypowegodźwięku,sprawdźiwyczyść.

 6.Niepozwalajdzieciombawićsięakcesoriamidoodkurzacza,abyzapobiecwypadkom.

 7.Gdynatężenieprądujestwysokie,używajoddzielnejlistwyzasilającej,abyzapobiecpożarowi.

 8.Wyciągnijwtyczkę,gdynieużywane.Niezostawiajwłączonego.

 9.Nietrzymajodkurzaczaaniprzewodubliskoźródełciepła,abyuniknąćpożaru.

10.Nieużywajuszkodzonegoprzewodui wtyczki.Jeśliodkurzaczjest uszkodzony,musizostaćnaprawiony
przezprofesjonalistów.



Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,wymień na specjalny przewódu producenta lub przedstawiciela
serwisowego.Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby (wtymdzieci)oograniczonychzdol­nościachzycznych,sensorycznychlub umysłowychlubnieposiadającedoświadczeniaiwiedzy,chybażesą
onenadzorowanelubpoinstruowanewzakresiekorzystaniazurządzeniaprzezosobęodpowiedzialnązaich
bezpieczeństwo.Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.

Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8lat istarszeorazosobyo ograniczonychzdolnościach
zycznych,sensorycznychlubumysłowychlubnieposiadającedoświadczeniaiwiedzy,jeślisąonenadzorowa­nelubpoinstruowanewzakresiebezpiecznegokorzystaniazurządzeniairozumiejązwiązaneztymzagroże­nia.Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.

www.hoegert.com

5



• Automatyczneczyszczenie.

• Wydajnyikompaktowy.

• Mokreisuche

• Systemwielultrówpowietrzagwarantujehigieniczneczyszczenie.

• Gniazdkoelektrycznedlanarzędzielektrycznych.

• Specjalnaopcjaustawieniazapewniałatwośćużytkowaniaioszczędnośćmiejsca.

• Obrotowekołaułatwiająporuszanie.

• Akcesoriadoporuszania.

• Konstrukcjaprzyjaznadlaużytkownika.



Nr  Nr  Nr 

1 Szczotkapodłogowa 8 Panel 15 Pokrywa

2 Wążteleskopowy 9 Kółkosamonastawne 16 Rączka

3 Hak 10 Płytapokrywy 17 Maładysza

6

4 Złączewęża 11 Dużekoło 18 Worekmateriałowy

5 Wąż 12 Blokada 19 Adapterdoelektronarzędzi

6 Włącznik 13 Kabelzasilający 20 Filtrpowietrza

7 Gniazdkoelektryczne 14 Płytawylotupowietrza 21 Pilotzdalnegosterowania



Nr Katalog HT2E410
Napięcie 220-240V
Częstotliwość sieciowa 50 Hz
Zakres częstotliwości: 433.050 - 434.790 MHz
Moc znamionowa 1600W
Podciśnienie =>20 kPa
Pojemność 30 l
Klasa izolacji II
Stopień ochrony IPX4
Funkcja antystatyczna Tak
Maks. moc elektronarzędzia podłączonego do gniazdka 2000 W
Waga z akcesoriami 14 kg
Do pracy ciągłej S1.
Do użytku w pomieszczeniach.



   

Odkurzacz 1 Instrukcja 1

Wąż 1 Małekoło 2

Wążteleskopowy 1 Zespółdużegokoła 1

Szczotkapodłogowa 1 Płytapokrywy 2

Okrągłaszczotka 1 Maładysza 1



1. Zwolnijzatrzaskblokady,abyotworzyćobudowę,wyjąćkołaiakcesoria.

2. Przymocujdwiepokrywydodużegokoła.

3. Pojednejz każdejstronydwóchuszczelek.Gdy dwaotworynaosi kółkazostanąwyrównanezdwiema
kolumnami,mocnodociśnij.

4. Mocnodociśnij,abyzamontowaćdwakółkawotworach.

5. Załóżdyszęizapnij.

6. Włóżzłączewężadowejściapodciśnieniaurządzenia,obróćjewprawo,włóżkolankodometalowejruryi
włóżdrugikoniecrurydoszczotkipodłogowej.

www.hoegert.com

7

 


7. Poużyciuurządzeniaprzełącznikpowracadozera„O”.Gniazdonametalowejrurzeprzedłużającejwkładaj
dowtykunagłowicyurządzenia.Inneakcesoriawkładajdoodpowiednichmiejsc.



Jeślipojemniknakurzjestpełny,natychmiastgoopróżnij.

8. Zwolnijklamręizdejmijgórnąobudowę.

9. Oczyszczanie.

 •Woreknakurzwyjmujesięiwyrzucadokoszanaśmieci,jeśliposiadaworkipapierowe.
 •Opróżnijworekdokoszanaśmieci.

10.Obróćwkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegara,jakpokazanonarysunku,abyzwolnić6zacze­pówblokującychiwyjąćltrHepa.



11.UmyjltrHepawodązkranu-nieszczotką.

12.FiltrHepamożnasuszyćnasłońculubnaturalnie.



Gdy odkurzacz działa, pilot możesłużyć do sterowania uruchamianiem i zatrzymywaniemsilnikai funkcją
regulacjiprędkości.



• Abywydłużyćżywotność,czaspojedynczegoużycianiepowinienprzekraczać20minut.

• Abywydłużyćżywotność,poużyciuwyczyśćobudowę,ltriworeknakurz.

• Dobrzezwińprzewódzasilającyiumieśćakcesoriawurządzeniu.

• Poużyciuwyczyśćbrudnąwodę,abyzapobiecrdzewieniu.

• Wyczyśćpowierzchnięodkurzaczasuchąszmatką,abyzapobiecprzedostawaniusięwodydoodkurzacza.

Możespowodowaćzwarcieipożar.



  

1.Sprawdźwtyczkęzasilania,czy
jestprawidłowopodłączona?

Awariasilnika

8

2.Sprawdźgniazdozasilania,czy
jestprąd?

3.Sprawdź,czyprzełącznikjest
włączony

1.Podłączwtyczkędogniazdka

2.Upewnijsię,żewgnieździe
zasilaniajestprąd

3.Włączwłącznik

Zmniejszonessanie

Wylatujegorącepowietrze

1.Sprawdźszczotkę,wąż
iruręteleskopową,czysą
zablokowane?

2.Sprawdźworeknakurz,
czyjestpełny?

3.Sprawdźczyltrjest
zablokowany.

1.Sprawdź,czyssaniejest
wnormie.

2.Sprawdźczasużytkowania,
czyjestdłuższyniż20minut.

1.Wyczyśćzatory

2.Wyczyśćworeknakurz

3.Wyczyśćltr

1.Gorącepowietrze
zodkurzaczapowoduje
rozgrzanysilnik.Tonormalne,
możnanadalużywać.

2.Przedponownymużyciem
wyłączurządzeniena
20minut.

www.hoegert.com

9




­  





 1.Don’tuseinammableliquid,gas,orwithexplosion-proofrequirementsregion,protectfromre

 2.turnotheswitchandtakeoplugbeforecleanorrepairtoavoidtheriskfromre

 3.hoseandthebodymaycauseelectrostac,payaenontothis

4.Don’ttrample,pullingfoldinghose,whenhoseisdamaged,donotconnueuse,don’tuseheavyorsharp
bladepressurehose

5.Don’tletthepowercordclampinthecrackofthedoororusecordpullingthevacuumcleaner,protect
thecord

 6.protectownsafetywhenuse,keepthebodyawayfromthevacuumcleanersuconoracvityparts

7.avoidputthewholemachineinthewater,don’ttouchtheplugwithwethandsorawettowel,toprevent
electricshock

 8.voltagemustbeconsistentwiththepowersupplyvoltage,don’tusebeyondthevoltagerange

 9.beforewaterabsorpon,pleaseremovethedustbags,lters,usethespongelter

10.keepcleanwhenthetankhavealotofdust



1.Don’tlettheglass,tack,ironandothersharpdebrisremaininginthehose,body,otherwiseitwilldamage
thehose,lterbag,etc

2.Don’tinhalehot,reandcausc,ammableandexplosiveobjects,avoidtheriskfrom re or
electricshocking

 3.Inhalaonofhair,paper,cement,lime,puypowder,scky objectswilleasilyblockthevacuum,cau­sedre,notrecommendsucontheseobject

 4.Don’tuselongmewhentheairinletisblocking,otherwisewilldamagethevacuum

 5.Stopusewhenabnormalsound,checkingandclean

 6.Pleasedon’tletchildrenuseavacuumcleaneraccessoriesasatoy,inordertopreventtheaccident

 7.Whentheelectricityisbig,useseparatedpatchboard,preventfromre

 8.Pullotheplugwhennotuse,inworkingstatus,donotleave.

 9.Don’tkeepthevacuumorcordnearthehotsources,pretectfromre

10.Don’tusedamagedcordandplug,ifbroken,mustberepairedbyprofessionals



Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbyaspecialcordorassemblyavailablefromthemanufac­tureroritsserviceagent.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabiliesorlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisonorinstruconcon­cerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensure
thattheydonotplaywiththeappliance.

Thisappliance can be used bychildrenaged from 8 years and above and personswithreducedphysical,
sensoryor mentalcapabiliesor lack ofexperienceandknowledgeiftheyhave beengivensupervisionor
instruconconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshall

10

notplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebyproductinstrucons

•Automaccleaning

•Powerfulandcompact.

•Wet&Dry

•Mulpleairltersystemguaranteesahygieniccleaning.

•Electricaloutletfortheelectrictools.

•Specialparkingposionforeasyuseandspacesaving.

•Rotarywheelsfacilitatemovingandrunning.

•Diversaccessories.

•User–friendlydesign.

www.hoegert.com

11



NO  NO  NO 

1 Floorbrush 8 Panel 15 Cover

2 Relescopetube 9 Castorwheel 16 Handle

3 Hook 10 Coverplate 17 Smallnozzle

4 Hoseconnector 11 Bigwheel 18 Fabricbag

5 Hose 12 Lockcatch 19 Powertooladapter

6 Switch 13 powercord 20 Platelter

7 Electricaloutlet 14 Airoutletplate 21 Remotecontrol



No. Catalog HT2E410
Voltage 220-240V
Mains frequency 50 Hz
Frequency Range: 433.050 - 434.790 MHz
Rated power 1600W
Vacuum =>20 kPa
Capacity 30 l
Insulation class II
Degree of protection IPX4
Antistatic function Yes
Max. power of the power tool connected to the socket 2000 W
Weight with accessories 14 kg
For continuous operation S1.
For indoor use.



   

Vacuumcleaner 1 Manuals 1

Hose 1 Smallwheel 2

Telescopetube 1 Bigwhellassembly 1

Floorbrush 1 Coverplate 2

Roundbrush 1 Smallnozzle 1



12

1. Releasethelockcatchtoopentheuphousing,takeoutwheelsandaccessories

2. Loadthetwocoverplatesintobigwheelrespecvely

3. Oneoneachside of the twogaskets.Whenthetwoholes onthewheelaxleare alignedwiththetwo
columnsonthebarrel,pressdownwithforce

4.Pressdownrmlytoinstallthetwocastorwheelsintotheholes

5. Putthenoseonandbuckleit

6. Insertthehoseconnectorinto thesuconportofthemachine, rotateitinplace clockwise, insert the
elbowintothemetalpipe,andinserttheotherendofthemetalpipeintotheoorbrush

   


7. Aerthemachineisused,theswitchbuonreturnstozero„O”.Theaccessorysocketonthemetalexpan­siontubeisinsertedintotheplug-inslotonthemachinehead,andotheraccessoriescanbeinsertedinto
otheraccessoryslots.



IFthedustbarrelisfull,pleaseemptyitassoonaspossible

8. Releasethebuckleandremovetheuphousingassembly

9. Cleanupthegarbage

 a.ThedustbagistakenoutandthrownintothegarbagecanIfequippedwithpaperbags
 b.Putthegarbageinthegarbagecan

10.Turnanclockwiseasshownintheguretorelease6lockinghooksandtakeouttheHepalter



11.WashtheHepalterundertapwaterinsteadofbrush.

12.TheHepaltercanbedriedinthesunornaturally.



Whenthevacuumcleanerisworking,theremotecontrolcanbeusedtocontrolthestarngandstoppingof
themotorandthespeedregulangfuncon.



• Inordertolengthenthelifeme,singleusingmeisbeernotmorethan20minutes

• Inordertolengthenthelifeme,cleanthebody,lteranddustbagaeruse.

• Twinethepowercordwell,putaccessoriesinslot

• Cleanthedirtywateraerusingtopreventtherusngorcorrosionofbarrel.

• Cleanthesurfaceofvacuumcleanerwithdryclothtoproventwaterintovacuumcleanercausedshort

circuitevenvacuumcleanerburning



  

www.hoegert.com

13

Motorfailure

Suconabate

Hotairoutlet

1.checkpowerplugifitiswiredup
properly?

2.checkpowersocketifitis
electricity?

3.Checktheswitchifitisturnedon

1.checkbrush,hoseandtelescopic
tubeiftheyareblocked?

2.checkdustbagifitiswithfull
dust?

3.Checkthelterifitisblocked

1.checkthesuckonifitisnormal

2.checktheusingmeifitismore
than20minutes

1.Reputtheplugintothesocket

2.Makesurethepowersocketis
electricity

3.Turnontheswitch

1.Cleantheblockages

2.Cleanthedustbag

3.Cleanthelter

1.Thehotairfromvacuum
cleaneriscausedbymotor
heatconducng.It’scommon
,plsconnuetouse.

2.plsturnotorest20minute
beforeuseagain.

14




       


     
          




 1.Неиспользуйтевсредеслегковоспламеняющейсяжидкостью,газомиливовзрывоопаснойзоне,

хранитеотогня.

 2.Выключитепереключательивыньтевилкуизрозеткипередчисткойилиремонтомвоизбежание

рискавозгорания.

 3.Шлангикорпусмогутвызватьэлектростатику,следуетобратитьнаэтовнимание.

 4.Нестановитесьнашланг,нетянитезасложенныйшланг,еслишлангповрежден,непродолжайте

егоиспользование,неиспользуйтетяжелыеилиострыелезвиядлянапорногошланга.

 5.Недопускайтезажатиякабеляпитаниявщелидвериилииспользованиякабелядляперемещения

пылесоса,позаботьтесьозащитекабеля.

 6.Обеспечьтесобственнуюбезопасностьприиспользовании,держитесьподальшеотвсасывающихи

активныхчастейпылесоса.

 7.Неопускайтеустройствовводу,неприкасайтеськвилкемокрымирукамиилимокрымполотенцем

воизбежаниепораженияэлектрическимтоком.

 8.Напряжениедолжносоответствоватьнапряжениюисточникапитания,неиспользуйтенапряжение,

выходящеезапределыдиапазона.

 9.Перед впитыванием воды, извлеките мешки для сбора пыли, фильтры, используйте губчатый

фильтр.

10.Следитезачистотойрезервуара,есливнемнакопилосьмногопыли.



 1.Недопускайтепопаданиявшлангикорпусстекла,канцелярскихкнопок,железныхдеталейидругих

острыхпредметов,этоможетпривестикповреждениюшлангаифильтр-мешка.

 2.Не пылесосьте горячие, легковоспламеняющиеся и взрывоопасные объекты. Избегайте риска

возникновенияпожараилипораженияэлектрическимтоком.

 3.Попаданиевпылесосволос,бумаги,цемента,извести,шпаклевочногопорошка,липкихпредметов

можетлегкозаблокироватьпылесос,вызватьпожар.Нерекомендуетсяиспользоватьпылесосдля
такихпредметов.

 4.Не используйте пылесос в течение длительного времени, если входное воздушное отверстие

заблокировано.Этоприведеткповреждениюпылесоса.

 5.Остановитеработуприпоявленииненормальногозвука,проверьтеипочистите.

 6.Не позволяйте детям использовать комплектующие пылесоса в качестве игрушек во избежание

несчастныхслучаев.

 7.Привысокомнапряжении электричества используйтеотдельныйраспределительныйузел,чтобы

предотвратитьпожар.

 8.Извлекитевилку изрозетки,еслиустройствонеиспользуется.Не оставляйте пылесос в рабочем

состоянии.

 9.Недержитепылесосиликабельвблизиисточниковтеплавоизбежаниевозгорания.

10.Неиспользуйтеповрежденныекабельиливилку.Вслучаеполомкиихремонтомдолжнызаниматься
специалисты.

www.hoegert.com

15



В случае повреждения кабеляпитания его необходимо заменить специальным кабелем или узлом,
которыйможноприобрестиупроизводителяилиегосервисногоагента.

Данный прибор разрешается использовать лицам (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или лицам, не обладающим достаточным опытом и
знаниями,исключительноподнадзоромиеслионипрошлиинструктажпоиспользованиюприбораот
лица,ответственногозаихбезопасность.Следите,чтобыдетинеигралисприбором.

Прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными
физическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилиснедостаточнымопытомизнаниями,
еслионинаходятсяподнадзоромилипрошлиинструктажпобезопасномуиспользованиюприбораи
понимаютсвязанныеснимопасности.Детинедолжныигратьсприбором.



• Автоматическаяочистка.

• Мощныйикомпактный.

• Влажнаяисухаяуборка.

• Многослойнаясистемавоздушныхфильтровгарантируетгигиеничнуюуборку.

• Выходдляподключенияэлектроинструментов.

• Специальное«парковочное»положениедляудобстваиспользованияиэкономииместа.

• Поворотныеколесикиоблегчаюттранспортировкуиперемещение.

• Водныеаксессуары.

• Удобныйдизайн.

16



     

1 Щеткадляпола 8 Панель 15 Корпус

2

3 Крючок 10 Крышка 17 Маленькаянасадка

4 Ручкашланга 11 Большоеколесо 18 Тканеваясумка

5 Шланг 12 Защелка 19

6 Переключатель 13 Кабельпитания 20 Пластинчатыйфильтр

7



№ Каталог HT2E410
Напряжение 220–240 В
Частота сети 50 Гц
Диапазон частот: 433.050 - 434.790 MГц
Номинальная мощность 1600 Вт
Вакуум =>20 кПа
Емкость 30 л
Класс изоляции II
Степень защиты IPX4
Антистатическая функция Да
Макс. мощность электроинструмента, подключенного к розетке 2000 Вт.
Вес с аксессуарами 14 кг.
Для непрерывной работы S1.
Для использования внутри помещений.

Телескопическая
труба

Электрическая
розетка

9 Колесо 16 Рукоятка

Адаптердля
электроинструмента

Пульт
дистанционного
управления

14

Решеткадлявыхода
воздуха

21



   

Пылесос 1 Руководства 1

Шланг 1 Маленькоеколесо 2

Телескопическаятруба 1 Большоеколесовсборе 1

Щеткадляпола 1 Крышка 2

Круглаящетка 1 Маленькоесопло 1

www.hoegert.com

17



1. Освободитезащелку,чтобыоткрытькорпус,достаньтеколесаиаксессуары.

2. Вставьтедвекрышкивбольшоеколесосоответственно.

3. По одной с каждой стороны двух прокладок. Кактолькодва отверстиянаоси колесасовпадутс

двумястолбикаминакорпусе,сильнонадавитевниз.

4. Сильнонадавитевниз,чтобыустановитьдваколесикавотверстия.

5. Установитеверхнюючастьизастегнитезащелку.

6. Вставьте штуцер шланга в вакуумное отверстие пылесоса, поверните его по часовой стрелке,

вставьтеручкувметаллическую трубу,адругойконец металлическойтрубывставьтевщетку для
пола.

          
         


7. Послеиспользованияустройствакнопкапереключателявозвращаетсявнулевоеположение«O».
Разъемдляаксессуаров на металлической расширительнойтрубкевставляется в гнездо на корпусе

машины,остальныеаксессуарымогутбытьвставленывдругиегнездадляаксессуаров.



Еслипылесборникзаполнен,опорожнитеегокакможноскорее.

8. Освободитефиксаториснимитеверхнийкорпусвсборе.

9. Очиститеотмусора.
 •Выньтемешокдлясборапылиивыбросьтееговмусорныйбак.Приналичиибумажныхмешков.
 •Выбросьтемусорвмусорныйбак.

10.Повернитепротивчасовойстрелки,какпоказанонарисунке,чтобыосвободитьшестьфиксирующих

защелок и вынуть Hepa-фильтр. Примечание: при загрузке Hepa-фильтра поверните защелку в
противоположномнаправлении.

11.МойтеHepa-фильтрподструейводыиз-подкрана,вместоиспользованиящетки.

12.Hepa-фильтрможносушитьнасолнцеилиестественнымпутем.



Когдапылесосработает,пультдистанционногоуправленияможноиспользуетсядляуправленияпуском
иостановкойдвигателяифункциярегулированияскорости.



• Вцеляхпродлениясрокаслужбывремяодногоиспользованиянедолжнопревышать20минут.

• Вцелях продлениясрокаслужбывремя очищайте корпус,фильтрипылесборникпослекаждого

использования.

• Хорошосматывайтекабельпитания,складывайтеаксессуарывгнездо.

• Удаляйте грязную воду после использования, чтобы предотвратить появление ржавчины или

коррозиинакорпусе.

• Протирайтеповерхностьпылесосасухойтканью,чтобыпредотвратитьпопаданиеводывпылесос.
Этоможетпривестиккороткомузамыканиюиливозгоранию.

18



  

Неисправностьмотора

Снижениеуровня
всасывания

Выходгорячеговоздуха

1.Проверьте,правильноли
подключенавилка?

2.Проверьтерозетку,естьлив
нейэлектричество?

3.Проверьте,находится
липереключательво
включенномположении

1.Проверьтещетку,шланги
телескопическуютрубку,не
засорилисьлиони?

2.Проверьтепылесборник,не
переполненлионпылью?

3.Проверьтефильтр,еслион

засорен.

1.Проверьтеуровень
всасывания,внормелионо.

2.Проверьтевремя

использования,еслионо
превышает20минут.

1.Выньтеивставьтевилкув
розетку

2.Убедитесь,чтоврозеткеесть

электричество

3.Включитепереключатель

1.Прочиститезасоры

2.Очиститепылесборник

3.Очиститефильтр

1.Горячийвоздух,выходящий
изпылесоса,вызван
теплопроводностью
двигателя.Этонормальное
явление,продолжайте
использоватьпылесос.

2.Передповторным
использованиемвыключите
приборидайтеему
отдохнуть20минут.

www.hoegert.com

19




-

       
­



 1.Nichtin der Nähe vonbrennbarenFlüssigkeiten,Gasenoderexplosions-oderbrandgefährdetenBere-

ichenverwenden.

 2.SchaltenSiedasGerätvordemReinigenoderReparierenausundziehenSiedenStecker,umBrandgefahr

zuvermeiden.

 3.DasRohrunddasGehäusekönnenelektrostascheEntladungenverursachen.

 4.NichtaufdemzusammenlegbarenSchlauchgehenoderdaranziehen.WennderSchlauchbeschädigtist,

darfernichtverwendetwerden.VerwendenSiekeinenschwerenoderscharfenDruckschlauch.

 5.AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtin einem Türspalteingeklemmtwird oderdenStaubsauger

zieht,schützenSiedasKabel.

 6.AchtenSiewährenddesGebrauchsaufIhreeigeneSicherheit.HaltenSieKörperteilevonderStaubsauger-

düseundBetriebsteilenfern.

 7.LegenSiedasGerätnichtinsWasserundberührenSiedenSteckernichtmitnassenHändenodereinem

nassenHandtuch,umStromschlägezuvermeiden.

 8.DieSpannungmussmitderVersorgungsspannungkompabelsein.NichtaußerhalbdesSpannungsbere-

ichsverwenden.

 9.EnernenSieStaubbeutelundFilterundverwendenSieeinenSchaumstolter,bevorSieWasseraufne-

hmen.

10.ReinigenSiedenBehälter,sobaldervielStaubenthält.



 1.AchtenSiedarauf,dasskeinGlas,Klebsto,EisenoderanderescharfeGegenständeimSchlauchoderim

Gehäuseverbleiben,dadiesedenSchlauchunddenFilterbeutelbeschädigenkönnen.

 2.SaugenSie keineheißen,brennbarenoder explosiven Gegenständeauf.VermeidenSie jegliche Gefahr

vonBrändenundStromschlägen.

 3.DasSaugenvonHaaren,Papier,Zement,Kalk,KiundklebrigenSubstanzenkanndenStaubsaugerleicht

verstopfenundeinenBrandverursachen.DieseGegenständesolltennichtgesaugtwerden.

 4.UnterlassenSiedieVerwendungdesGerätsfürlängereZeit,wennderLueinlassblockiertist.Diesführt

zuSchädenamStaubsauger.

 5.BeiungewöhnlichenGeräuschenistdasGerätauszuschalten,zuüberprüfenundzureinigen.

 6.LassenSieKindernichtmitdemStaubsaugerzubehörspielen,umUnfällezuvermeiden.

 7.VerwendenSiebeihohenStromstärkeneineseparateSteckdosenleiste,umBrändezuverhindern.

 8.ZiehenSiedenStecker,wennSiedasGerätnichtbenutzen.LassenSieesnichteingeschaltet.

 9.HaltenSiedenStaubsaugeroderdasKabelnichtinderNähevonWärmequellen,umBrändezuverme-

iden.

10.VerwendenSiekeinebeschädigtenKabeloderStecker.WennderStaubsaugerbeschädigtist,musservon

Fachleutenrepariertwerden.

20



WenndasNetzkabelbeschädigtist,ersetzenSieesdurcheinspeziellesKabeldesHerstellersoderdesKun­dendienstes.

DasGerätist nicht dafür ausgelegt, von Personen (einschließlich Kinder)mit eingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeisgenFähigkeitenodermangelnderErfahrungundmangelndenKenntnissenbenutztzu
werden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichgtodererhalten
AnweisungenzurNutzungsweisedesGeräts.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

DasGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonPersonenmiteingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeisgenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund Wissen benutzt werden,wennsie
beaufsichgtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresul­erendenGefahrenverstehen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.



• AutomascheReinigung.

• Leistungsstarkundkompakt.

• Nassundtrocken

• DasmehrfacheLultersystemgaranerteinehygienischeReinigung.

• SteckdosefürElektrowerkzeuge.

• DiespezielleAufstelloponsorgtfürBenutzerfreundlichkeitundPlatzersparnis.

• SchwenkbareRädererleichterndasBewegendesGeräts.

• ZubehörzumBewegen.

• BenutzerfreundlichesDesign.

www.hoegert.com

21



      

1 Bodenbürste 8 Füllung 15 Abdeckung

2 Teleskopschlauch 9 SelbsteinstellendesRad 16 Handgri

3 Haken 10 Abdeckplae 17 KleineDüse

4 Schlauchanschluss 11 GroßesRad 18 Stoasche

5 Schlauch 12 Sperre 19 Elektrowerkzeug-Adapter

6 Ein/Aus-Schalter 13 Netzkabel 20 Plaenlter

7 ElektrischeSteckdose 14 Luauslassplae 21 Fernbedienung



Nr. Katalog HT2E410
Spannung 220-240V
Netzfrequenz 50 Hz
Frequenzbereich 433.050 - 434.790 MHz
Nennleistung 1600W
Vakuum =>20 kPa
Fassungsvermögen 30 l
Isolationsklasse II
Schutzart IPX4
Antistatische Funktion Ja
Max. Leistung des an die Steckdose angeschlossenen Elektrowerkzeugs 2000 W
Gewicht mit Zubehör 14 kg
Für Dauerbetrieb S1.
Für den Innenbereich.



   

Staubsauger 1 Anweisungen 1

Schlauch 1 KleinesRad 2

Teleskopschlauch 1 GroßeRadbaugruppe 1

Bodenbürste 1 Abdeckplae 2

Rundbürste 1 KleineDüse 1

22



1. LösenSiedieSperrklinke,umdasGehäusezuönen,undnehmenSiedieRäderunddasZubehörab.

2. BefesgenSiediebeidenAbdeckungenandemgroßenRad.

3. EineaufjederSeitederbeidenDichtungen.Festdrücken,sobalddiebeidenÖnungenderRadachsemit

denzweiSäulenausgerichtetsind.

4. Gutfestdrücken,umdiebeidenRäderindenÖnungenzubefesgen.

5. Düseaufsetzenundbefesgen.

6. SteckenSiedenSchlauchanschlussindenVakuumeingangdesGeräts,drehenSieihnnachrechts,stecken

SiedasVerbindungsstückindasMetallrohrundsteckenSiedasandereEndedesRohrsindieBodenbür­ste.




7. Nach GebrauchkehrtderSchalteraufNull„O”zurück. Stecken Sie die Buchse des Metallverlängerun-

gsrohrsindenSteckeramKopfdesGeräts.BringenSieanderesZubehörandenjeweilsentsprechenden
Stellenan.



WennderStaubbehältervollist,leerenSieihnsofort.

8. LösenSiedieKlemmeundnehmenSiedasobereGehäuseab.

9. Reinigung.
 •DerStaubbeutelwirdherausgenommenundin den Abfalleimer entsorgt, wenn er mit Papiersäcken

versehenist.

 • LeerenSiedenBeutelindenAbfalleimer.

10.DrehenSiedasGerätwieabgebildetgegendenUhrzeigersinn,umdie6Verriegelungshakenzulösenund

denHepa-Filterherauszunehmen.

       


11.WaschenSiedenHepa-FiltermitLeitungswasser-nichtmiteinerBürste.

12.DerHepa-FilterkanninderSonneoderaufnatürlicheWeisegetrocknetwerden.



WennderStaubsaugerinBetriebist,kanndieFernbedienungeingeschaltetwerdendientzurSteuerungdes
StartensundStoppensdesMotorsunddieGeschwindigkeitsregulierungsfunkon.



• UmdieLebensdauerzuverlängern,solltedieDauereinereinzelnenAnwendung20Minutennichtüber­schreiten.

• UmdieLebensdauerzuverlängern,reinigenSiedasGehäuse,denFilterunddenStaubbeutelnachdem
Gebrauch.

• WickelnSiedasNetzkabelgutaufundlegenSiedasZubehörindasGerät.

• ReinigenSiedasSchmutzwassernachdemGebrauch,umRostzuvermeiden.

• ReinigenSiedieOberächedesStaubsaugersmiteinemtrockenenTuch,damitkeinWasserindenStaub-

saugereindringenkann.DieseskanneinenKurzschlussoderBrandverursachen.

www.hoegert.com

23



  

Motorstörung

ReduzierteSaugkra

HeißeLuströmtausdem
Gerät

1.ÜberprüfenSieden
Netzstecker,isterrichg
angeschlossen?

2.PrüfenSiedieSteckdose,
ießtStrom?

3.PrüfenSie,obderSchalter
eingeschaltetist

1.ÜberprüfenSieBürste,
SchlauchundTeleskoprohr,
sindsieverstop?

2.PrüfenSiedenStaubbeutel,ist

ervoll?

3.PrüfenSie,obderFilter

verstopist.

1.PrüfenSie,obdieSaugkra
normalist.

2.ÜberprüfenSiedie
Nutzungsdauer,wennsie
20Minutenüberschreitet.

1.SteckenSiedenSteckerindie
Steckdose

2.VergewissernSiesich,dass
StrominderSteckdoseießt

3.SchaltenSiedenSchalterein

1.BeseigenSieVerstopfungen

2.ReinigenSiedenStaubbeutel

3.ReinigenSiedenFilter

1.DurchdieheißeLudes
StaubsaugerswirdderMotor
erhitzt.Dasistnormal,Sie
könnenihnweiterverwenden.

2.SchaltenSiedasGerät20
Minutenlangaus,bevorSiees
wiederbenutzen.

24

UA 

       


          





1.Невикористовуйтеулегкозаймистихрідинах,газахабо в зонах,депотрібнівибухозахисні вимоги,

захищайтевідвогню.

2.Вимикайтепристрійтавиймайтевилкупередчищеннямаборемонтом,щобуникнутиризикупожежі.

3.Шлангікорпусможутьспричинитиутвореннястатичноїелектрики,звертайтенацеувагу.

4.Не наступайте, не тягніть і не згинайте шланг; коли шланг пошкоджений, не продовжуйте його

використання,незастосовуйтеважкіабогостріпредметидлятискунашланг.

5.Не дозволяйте затискати кабель живлення в щілинах дверей або використовувати кабель для

витягуванняпилососа,захищайтекабель.

6.Захищайтесвоюбезпекупідчасвикористання,тримайтетілоподалівідвсмоктуванняпилососаабо

рухомихчастин.

7.Уникайте занурення всього пристрою у воду, не торкайтесь вилки мокрими руками або вологим

рушником,щобуникнутиураженняелектричнимструмом.

8.Напругамає відповідати напрузі живлення,не використовуйте за межами допустимого діапазону

напруги.

9.Передпоглинаннямводи,будь ласка,видалітьмішкидляпилу,фільтри,використовуйте губчастий

фільтр.

10.Тримайтечистоту,колиубакубагатопилу.



Якщошнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити спеціальним шнуромабо з’єднанням,
доступнимувиробникаабойогосервісногоагента.

Цейприладнепризначенийдлявикористанняособами(включаючидітей)зобмеженимифізичними,
сенсорнимиаборозумовимиможливостями,або без належного досвіду та знань, якщо тільки вони
не знаходяться під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу від особи,
відповідальноїзаїхнюбезпеку.Дітиповиннібутипіднаглядом,щобзабезпечити,щовонинеграються
зприладом.

Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше та особами з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або без належногодосвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і
розуміютьпов’язанізцимнебезпеки.Дітинеповиннігратисязприладом.Чищеннятаобслуговування
користувачемнеповиннівиконуватися.



•Автоматичнеочищення

•Потужнийікомпактний

•Вологетасухеприбирання

www.hoegert.com

25

•Багатоступеневасистемафільтраціїзабезпечуєгігієнічнеприбирання

•Електричнарозеткадляелектроінструментів

•Спеціальнепаркувальнеположеннядлязручноговикористаннятаекономіїпростору

•Обертовіколесаполегшуютьпересування

•Різноманітніаксесуари

•Зручнийдизайн



NO  NO  NO 

1 Щіткадляпідлоги 8 Панель 15 Кришка

2 Телескопічнатрубка 9 Колесонароликах 16 Ручка

3 Гачок 10 Кришка 17 Маленьканасадка

4 З'єднувачшланга 11 Великеколесо 18 Тканиннасумка

5 Шланг 12 Замок-засувка 19

6 Вимикач 13 Шнурживлення 20 Пластинчастийфільтр

7 Електричнарозетка 14 Пластинавиходуповітря 21 Дистанційнекерування

26

Адаптердля
електроінструменту



№ Каталог HT2E410
Напруга 220-240 В
Частота мережі 50 Гц
Діапазон частот 433.050 - 434.790 MГц
Номінальна потужність 1600 Вт
Вакуум =>20 кПа
Ємність 30 л
Клас ізоляції II
Ступінь захисту IPX4
Антистатична функція Так
Макс. потужність підключеного до розетки електроінструменту 2000 Вт
Вага з аксесуарами 14 кг
Для тривалої роботи S1.
Для внутрішнього використання.



   

Пилосос 1 Інструкція 1

Шланг 1 Маленькеколесо 2

Телескопічнатрубка 1 Великеколесо(взборі) 1

Щіткадляпідлоги 1 Кришка 2

Круглащітка 1 Маланасадка 1



1. Відпустітьзамок,щобвідкритиверхнюкришку,виймітьколесатааксесуари.

2. LВстановітьдвікришкинавеликіколесавідповідно.

3. Зкожногобокунадіньтепооднійпрокладці.Колидваотворинаосіколесавирівняютьсяздвома

стовпчикаминакорпусі,натиснітьвнизіззусиллям.



5. Надягнітьносикізафіксуйтейого.

6.Вставтез’єднувачшлангаувсмоктувальнийотвірмашини,повернітьйогозагодинниковоюстрілкою

дофіксації, вставте коліно в металеву трубку і вставтеінший кінець металевоїтрубки в щіткудля
підлоги.



www.hoegert.com

27



7.Післявикористаннямашинивимикачповертаєтьсявположення„O”.Роз’ємаксесуарівнаметалевій

розширювальнійтрубцівставляєтьсяувідповіднийслотнаголовцімашини,аіншіаксесуариможна
вставитивіншіслотидляаксесуарів.



Якщопиловийбарабанзаповнений,будьласка,спорожнітьйогоякомогашвидше.

8.Відпустітьзатискачізнімітьверхнійкорпуснийблок.

9. Очистітьсміття.
 a.Вийміть мішок для пилу та викиньте його в сміттєвий бак (якщо використовується паперовий

мішок).

 b.Викиньтесміттявсміттєвийбак.

10.Повернітьпротигодинниковоїстрілки,якпоказанонарисунку,щобзвільнити6фіксаторівівийняти

Hepa-фільтр.



11.ПромийтеHepa-фільтрпідпроточноюводоюбезвикористаннящітки.

12.Hepa-фільтрможнасушитинасонціабоприроднимчином.



Коли пилосос працює, пульт дистанційного керування може бути використовується для керування
пускомізупинкоюдвигунатафункціярегулюванняшвидкості.



• Щобпродовжититермінслужби,кращеневикористовуватипилососбільше20хвилинзаодинраз.

• Щобпродовжититермінслужби,післявикористанняочистітькорпус,фільтртамішокдляпилу.

• Добреобмотайтешнурживлення,помістітьаксесуаривїхслоти.

• Післявикористанняочистітьбруднуводу,щобзапобігтиіржавіннюабокорозіїбарабана.

• Очистітьповерхнюпилососасухоюганчіркою,щобуникнутипотраплянняводивсередину,щоможе

спричинитикороткезамиканняабонавітьзгорянняпилососа.



  

1.Перевірте,чиправильно
підключенавилка.

Несправністьдвигуна

28

2.Перевірте,чиєнапруга
врозетці.

3.Перевірте,чиувімкнено
вимикач.

1.Вставтевилкуврозетку.

2.Переконайтеся,щорозетка
маєнапругу.

3.Увімкнітьвимикач.

Зменшеннявсмоктування

Вихідгарячогоповітря

1.Перевірте,чинезаблоковані
щітка,шлангітелескопічна
трубка.

2.Перевірте,чинезаповнений
пилозбірник.

3.Перевірте,чине
заблокованийфільтр.

1.Перевірте,чинормально
працюєвсмоктування.

2.Перевірте,чичас
використанняперевищує
20хвилин.

1.Очистітьвідблокувань.

2.Очистітьпилозбірник.

3.Очистітьфільтр.

1.Гарячеповітрявід
пилососаспричинене
теплопередачеювід
двигуна.Ценормально,
продовжуйте
використовувати.

2.Будьласка,вимкніть
пристрійідайтейому
відпочити20хвилинперед
повторнимвикористанням.

www.hoegert.com

29

CS 








1. Nepoužívejtevhořlavýchkapalinách,plynechnebospožadavkynaochranuprovýbuchu,chraňtepřed
ohněm.

2. Předčištěnímneboopravouvypnětevypínačavytáhnětezástrčkuzezásuvky,abystepředešlinebezpečí
požáru.

 3. Hadiceatělomohouzpůsobitelektrostackývýboj,věnujtetomupozornost.

4. Nešlapejte,netahejtezaskládacíhadici,kdyžjehadicepoškozená,nepokračujtevpoužívání,nepoužívejte
těžkouneboostroutlakovouhadici.

 5. Nenechávejtenapájecíkabelzaklesnoutdoprasklinyvedveříchnebonepoužívejtekabelktahánívysa­vače,kabelchraňte.

 6. Chraňtesvoubezpečnostpřipoužívání,držtetělomimodosahsánívysavačenebojehoakvníchčás.

 7. Nevkládejtecelýpřístrojdovody,nedotýkejtesezástrčkymokrýmarukamanebomokrýmručníkem,aby­stepředešliúrazuelektrickýmproudem

 8. Napěmusíbýtvsouladusnapěmnapájecíhozdroje,nepoužívejtejejmimorozsahnapě.

 9. Předabsorpcívodyvyjměteprachovésáčky,ltryapoužijtehoubovýltr.

10. Udržujtečistotu,kdyžjevnádržihodněprachu.



1. Nedovolte,abyvhadici,tělezůstalosklo,cvočky,železoajinéostrénečistoty,jinakbydošlokpoškození
hadice,ltračníhosáčku.

2. Nevysávejtehorké,hořlavéavýbušné předměty.Vyhnětese nebezpečípožáruneboúrazuelektrickým
proudem.

3. Nasávánívlasů,papíru,cementu,vápna,tmelu,lepkavýchpředmětůsnadnozablokujevysavačazpůsobí
požár.Vysávánítakovýchpředmětůsenedoporučuje.

 4. Nepoužívejtedlouhoudobu,kdyžjepřívodvzduchuzablokován.Poškodítovysavač.

 5. Přiabnormálnímzvukuzastavte,zkontrolujteavyčistěte.

 6. Nedovoltedětempoužívatpříslušenstvívysavačejakohračky,abystepředešlinehodám.

 7. Přivysokémpříkonuelektřinypoužijtesamostatnouopravnoudesku,abystezabránilipožáru.

 8. Pokudsenepoužívá,vytáhnětezástrčkuzezásuvky.Nenechávejtepracovat.

 9. Abynedošlokpožáru,neuchovávejtevysavačanikabelvblízkoshorkýchzdrojů.

10. Nepoužívejtepoškozenýkabelazástrčku.Pokudjerozbitý,musíbýtopravenodborníky.



Pokudjepřívodníkabelpoškozen,musíbýtnahrazenspeciálnímkabelemnebosestavou,kteroulzezakoupit
uvýrobcenebojehoservisníhozástupce.

Tento spotřebič není určen pro použi osobami (včetně dě) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatkemzkušenos a znalos, pokud nejsou pod dohledem
nebonebylypoučenyopoužíváníspotřebičeosobouodpovědnouzajejichbezpečnost.Děbymělybýtpod
dohledem,abysisespotřebičemnehrály.

30

Tentospotřebičmohou používatděod8 let a osobysesníženýmifyzickými, smyslovýmineboduševními
schopnostminebosnedostatkemzkušenosaznalos,pokudjsoupoddohledemnebojsoupoučenyobez­pečnémpoužíváníspotřebičearozumísouvisejícímnebezpečím.Děsisespotřebičemnesmíhrát.



• Automackéčištění.

• Výkonnýakompaktní.

• Mokrýasuchý

• Systémvícenásobnýchvzduchovýchltrůzaručujehygienickéčištění.

• Elektrickázásuvkaproelektrickénářadí.

• Speciálníparkovacípolohaprosnadnépoužiaúsporumísta.

• Otočnákolausnadňujípohybajízdu.

• Příslušenství.

• Uživatelskypřívěvýdesign.

www.hoegert.com

31



NE  NE  NE 

1 Kartáčnapodlahu 8 Panel 15 Kryt

2 Tubusteleskopu 9 Otočnékolo 16 Úchytka

3 Háček 10 Krycídeska 17 Malátryska

4 Hadicováspojka 11 Velkékolo 18 Látkovátaška

5 Hadice 12 Záchytzámku 19

6 Přepínač 13 Napájecíkabel 20 Deskovýltr

7 Elektrickázásuvka 14 Deskaprovýstupvzduchu 21 Dálkovéovládání



č. Katalog HT2E410
Napětí 220-240V
Síťová frekvence 50 Hz
Frekvenční rozsah 433.050 - 434.790 MHz
Jmenovitý výkon 1600W
Vakuum =>20 kPa
Kapacita 30 l
Třída izolace II
Stupeň krytí IPX4
Antistatická funkce Ano
Max. výkon elektrického nářadí připojeného do zásuvky 2000 W
Hmotnost s příslušenstvím 14 kg
Pro nepřetržitý provoz S1.
Pro vnitřní použití.

Adaptérelektrického
nářadí



   

Vysavač 1 Návody 1

Hadice 1 Malékolo 2

Tubusteleskopu 1 Sestavavelkéhokola 1

Kartáčnapodlahu 1 Krycídeska 2

Kulatýkartáč 1 Malátryska 1

32



1. Uvolněnímpojistkyotevřetekryt,vyjmětekolaapříslušenství.

2. Oběkrycídeskyvložtedovelkéhokola.

3. Nakaždéstraněoboutěsněníjejedno.Kdyžjsouobaotvorynaosekolazarovnánysedvěmasloupkyna

hlavni,pevnějesskněte.

4. Pevnýmzatlačenímnamontujteoběkolečkadootvorů.

5. Nasaďteazapněte

6. Zasuňtehadicovouspojkudosacíhootvorustroje,otočtejinamístěvesměruhodinovýchručiček,zasuňte

kolenodokovovétrubkyadruhýkoneckovovétrubkyzasuňtedopodlahovéhokartáče.

        


7. Po použi stroje se přepínacítlačítkovrádo nulové polohy „O”.Zásuvka propříslušenstvína kovové

rozšiřovacítrubicisezasunedozásuvnéhoslotu na hlavě strojeadodalšíchslotůpropříslušenstvílze
zasunoutdalšípříslušenství.



Pokudjesudnaprachplný,vyprázdnětejejconejdříve.

8. Uvolnětesponuasejmětesestavukrytunahoru.

9. Ukliďteodpadky.

 •Sáčeknaprachsevyndáavyhodídoodpadkovéhokoše.Pokudjsouvybavenypapírovýmisáčky.
 •Vyhoďteodpadkydokoše.

10.Otočenímprosměruhodinovýchručičekpodleobrázkuuvolněte6zajišťovacíchháčkůavyjměteHepa

ltr



11.UmyjteHepaltrpodtekoucívodoumístokartáčem.

12.Hepaltrlzesušitnasluncinebopřirozeně.



Kdyžvysavačfunguje,dálkovéovládánímůžebýtsloužíkovládáníspouštěníazastavovánímotoruafunkce
regulacerychlos.



• Abyseprodloužilaživotnost,jelepší,abydobajednorázovéhopoužinepřesáhla20minut.

• Abysteprodloužiliživotnost,čistětepopoužitělo,ltraprachovýsáček.

• Dobřeomotejtenapájecíkabel,vložtepříslušenstvídoslotu.

• Popoužiočistětešpinavouvodu,abystezabránilirezivěnínebokorozihlavně.

• Povrchvysavačečistětesuchým hadříkem,abysedovysavačenedostala voda. Můžedojítkezkratu a

požáru.

www.hoegert.com

33



  

Poruchamotoru

Odsávání

Výstuphorkéhovzduchu

1.zkontrolujtezástrčku,zdaje
správnězapojena?

2.zkontrolujtezásuvku,zdajev

níelektřina?

3.Zkontrolujte,zdajespínač

zapnutý

1.zkontrolujtekartáč,hadici

ateleskopickoutrubku,zda
nejsouucpané?

2.zkontrolujteprachovýsáček,

zdajeplnýprachu?

3.Zkontrolujte,zdaneníltr

ucpaný.

1.Sprawdź,czyssaniejest
wnormie.

2.Sprawdźczasużytkowania,
czyjestdłuższyniż20minut.

1.Zapojtezástrčkudozásuvky

2.Ujistětese,žejezásuvka
elektrická

3.Zapnuspínače

1.Vyčistěteucpání

2.Vyčistěteprachovýsáček

3.Vyčistěteltr

1.Horkývzduchzvysavačeje
způsobenvedenímtepla
zmotoru.Jetoběžné,
pokračujtevpoužívání.

2.Předdalšímpoužimjej
prosímvypnětena20minut.

34

SK 

­­  





1.Nepoužívajtev horľavýchkvapalinách,plynoch alebo v oblasspožiadavkaminanevýbušnosť,chráňte
predohňom.

 2.Predčistenímaleboopravouvypnitevypínačavyahnitezástrčku,abystepredišlirizikupožiaru.

 3.Hadicaatelomôžuspôsobiťelektrostackýnáboj,venujtetomupozornosť.

4.Nešliapte,neťahajtezaskladaciuhadicu,akjehadicapoškodená,nepokračujtevpoužívaní,nepoužívajte
ťažkúaleboostrútlakovúhadicu.

5.Nedovoľte,abysanapájacíkábelzapicholdoštrbinydvierokanepoužívajtekábelnaťahanievysávača,
kábelchráňte.

 6.Chráňtevlastnúbezpečnosťpripoužívaní,držtetelomimosacíchaleboakvnychčasvysávača.

7.Nevkladajtezariadeniedovody,nedotýkajtesazástrčkymokrýmirukamialebomokrýmuterákom,abyste
predišliúrazuelektrickýmprúdom.

 8.Napäemusíbyťvsúladesnapájacímnapäm,nepoužívajtehomimorozsahunapäa.

 9.Predabsorpciouvodyodstráňteprachovévrecká,ltre,použitešpongiovýlter.

10.Akjevnádrživeľaprachu,udržiavajtejuvčistote.



 1.Nedovoľte,abyvhadici,telesezostalisklenené,lepiace,železnéainéostrénečistoty,inakpoškodiahadi­cu,ltračnévrecko.

2.Nevysávajte horúce, horľavé a výbušné predmety. Vyhnite sa rizikupožiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.

3.Vysávanievlasov,papiera,cementu,vápna,tmelu,lepkavýchpredmetovľahkozablokujevysávačaspôsobí
požiar.Vysávanietakýchtopredmetovsaneodporúča.

 4.Nepoužívajtedlhýčas,keďjeprívodvzduchuzablokovaný.Poškodítovysávač.

 5.Priabnormálnomzvukuzastavte,skontrolujteavyčiste.

 6.Nedovoľtedeťompoužívaťpríslušenstvovysávačaakohračky,abystepredišlinehodám.

 7.Akjeelektrickýprúdvysoký,použitesamostatnúzáplatovaciudosku,abystezabránilipožiaru.

 8.Aksanepoužíva,vyahnitezástrčku.Nenechávajtepracovať.

 9.Abystezabránilivznikupožiaru,neuchovávajtevysávačanikábelvblízkoshorúcichzdrojov.

10.Nepoužívajtepoškodenýkábelazástrčku.Akjepoškodený,musiahoopraviťodborníci.



Akjeprívodnýkábelpoškodený,musíbyťnahradenýšpeciálnymkáblomalebosúpravou,ktorésúkdispozícii
uvýrobcualebojehoservisnéhozástupcu.

Tentospotrebičniejeurčenýnapoužívanieosobami(vrátanede)sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo
duševnýmischopnosťami alebosnedostatočnýmiskúsenosťamiaznalosťami,pokiaľnie sú pod dohľadom
alebonebolipoučenéo používaníspotrebičaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.Debymalibyť pod
dohľadom,abysasospotrebičomnehrali.

www.hoegert.com

35

Tentospotrebičmôžupoužívať de vo veku od 8 rokovaosobysozníženýmifyzickými, zmyslovýmialebo
mentálnymischopnosťamialebosnedostatkomskúsenosaznalos,aksúpoddohľadomalebosúpoučené
obezpečnompoužívaníspotrebičaarozumejúsúvisiacimnebezpečenstvám.Desasospotrebičomnesmú
hrať.



• Automackéčistenie.

• Výkonnýakompaktný.

• Mokrýasuchý

• Viacnásobnýsystémvzduchovýchltrovzaručujehygienickéčistenie.

• Elektrickázásuvkapreelektrickénáradie.

• Špeciálnaparkovaciapolohanajednoduchépoužívanieaúsporumiesta.

• Otočnékolieskauľahčujúpohybachod.

• Príslušenstvo.

• Používateľskyprívevýdizajn.

36



NIE  NIE  NIE 

1 Podlahovákefa 8 Panel 15 Kryt

2 Tubusteleskopu 9 Otočnékoliesko 16 Rukoväť

3 Háčik 10 Kryciadoska 17 Malátryska

4 Hadicováspojka 11 Veľkékoleso 18 Látkovévrecko

5 Hadica 12 Západkazámku 19

6 Prepínač 13 Napájacíkábel 20 Doskovýlter

7 Elektrickázásuvka 14 Doskanavýstupvzduchu 21 Diaľkovéovládanie



číslo Katalóg HT2E410
Napätie 220-240V
Sieťová frekvencia 50 Hz
Frekvenčný rozsah 433.050 - 434.790 MHz
Menovitý výkon 1600W
Vákuum =>20 kPa
Kapacita 30 l
Trieda izolácie II
Stupeň krytia IPX4
Antistatická funkcia Áno
Max. výkon elektrického náradia pripojeného do zásuvky 2000 W
Hmotnosť s príslušenstvom 14 kg
Pre nepretržitú prevádzku S1.
Na vnútorné použitie.

Adaptérelektrického
náradia

B

   

Vysávač 1 Príručky 1

Hadica 1 Malékoleso 2

Tubusteleskopu 1 Zostavaveľkéhokolesa 1

Podlahovákefa 1 Kryciadoska 2

Okrúhlakefa 1 Malátryska 1

www.hoegert.com

37



1. Uvoľnitepoistku,abysteotvorilikryt,vybertekolesáapríslušenstvo.

2. Dvekryciedoskyvložtedoveľkéhokolesa.

3. Pojednomnakaždejstranedvochtesnení.Keďsúdvaotvorynaosikolesazarovnanésdvomastĺpikmina
zásobníku,pevneichzatlačte.

4. Pevnezatlačte,abystenamontovalidvekolieskadootvorov.

5. Nasaďteazapnite.

6. Vložtehadicovúprípojkudo vákuovéhoportustroja,otočte ju na miestevsmerehodinovýchručičiek,
vložtekolenodokovovejrúrkyadruhýkonieckovovejrúrkyvložtedopodlahovejkefy.

­

7. Po použi strojasa spínacie tlačidlo vrá do nulovej polohy „O”.Zásuvka na príslušenstvona kovovej
rozširovacej trubici sa zasúvado zásuvnejštrbinynahlavestrojaa do inýchštrbín pre príslušenstvo je
možnévložiťďalšiepríslušenstvo.





8. Uvoľnitesponuaodstráňtezostavuhornéhokrytu.

9. Vyčisteodpadky.

 •Vreckonaprachsavyberieavyhodídoodpadkovéhokoša.Akjevybavenýpapierovýmivreckami.
 •Vyhoďteodpadkydoodpadkovéhokoša.

10.Otočenímprosmeruhodinovýchručičiek,akojeznázornenénaobrázku,uvoľnite6zaisťovacíchháčikov
avyberteHepalter



11.UmyteHepalterpodtečúcouvodounamiestokey.

12.Hepalterjemožnésušiťnaslnkualeboprirodzene.



Keďvysávačfunguje,diaľkovéovládaniemôžebyťslúžinaovládanieštartovaniaazastaveniamotoraafunkcia
regulácierýchlos.



• Abysapredĺžilaživotnosť,jelepšie,akčaspoužívanianiejedlhšíako20minút.

• Abystepredĺžiliživotnosť,popouživyčistetelo,lteravreckonaprach.

• Napájacíkábeldobrepreviažte,príslušenstvovložtedozásuvky.

• Popouživyčistešpinavúvodu,abystezabránilihrdzaveniualebokoróziizásobníka.

• Povrchvysávačačistesuchouhandričkou,abysadovysávačanedostalavoda.Totomôžespôsobiťskrat

apožiar.

38



  

1.skontrolujtenapájaciu

Zlyhaniemotora

Zníženévysávanie

Výstuphorúcehovzduchu

zástrčku,čijesprávne
zapojená?

2.skontrolovaťzásuvku,čije
elektrická?

3.Skontrolujte,čijespínač
zapnutý

1.Skontrolujtekefu,hadicua

teleskopickútrubicu,činiesú
zablokované?

2.Skontrolujte,čijevreckona
prachplnéprachu?

3.Skontrolujte,činiejelter
zablokovaný.

1.Skontrolujte,čijesanie
normálne.

2.Akječaspoužívaniadlhšíako
20minút,skontrolujteho.

1.Zapojtezástrčkudozásuvky

2.Uistesa,žejeelektrická
zásuvka

3.Zapnitespínač

1.Vyčistezablokovanémiesta

2.Vyčistevreckonaprach

3.Vyčistelter

1.Horúcivzduchzvysávača
jespôsobenývedením
teplazmotora.Jetobežné,
pokračujtevpoužívaní.

2.Predopätovnýmpoužimho
vypnitena20minút.

www.hoegert.com

39



  
-

­




1. Nel’ulisezpasdansunliquideouungazinammable,oudansunerégionsoumiseàdesexigencesan-

déagrantes,protégez-lecontrelesincendies.

2. Éteignezl’interrupteuretdébranchezlapriseavantdeprocéderauneoyageouàlaréparaonand’évi-

tertoutrisqued’incendie.

3. Letuyauetlecorpspeuventprovoquerdesphénomènesélectrostaques,ilfautyprêteraenon.

4. Nepaspiéner,rer surletuyaupliant,lorsquele tuyauestendommagé, neconnuezpas à l’uliser,

n’ulisezpasdetuyauàpressionlourdoutranchant.

5. Nelaissezpaslecordond’alimentaonsecoincerdanslafentedelaporteetn’ulisezpaslecordonpour

rerl’aspirateur,protégezlecordon.

6. Assurezvotrepropresécuritélorsdel’ulisaon,éloignezvotrecorpsdel’aspiraondel’aspirateuroudes

paresacves.

7. Nemeezpasl’appareildansl’eau,netouchezpaslapriseavecdesmainsouuneservieemouillées,an

d’évitertoutchocélectrique.

8. Latensiondoitêtrecohérenteaveclatensiond’alimentaon,nepasuliserau-delàdelaplagedeten-

sion.

9. Avantuneabsorpond’eau,veuillezrererlessacsàpoussière,lesltresetuliserleltreenéponge.

10.Garderproprelorsqueleréservoiresttrèspoussiéreux.



1. Nelaissezpasdeverre,depunaise,deferetd’autresdébristranchantsdansletuyau,lecorps,sinonils

endommagerontletuyau,lesacltrant.

2. N’aspirezpasd’objetschauds,inammablesouexplosifs.Évitezlesrisquesd’incendieoud’électrocuon.

3. L’aspiraondecheveux,depapier,deciment,dechaux,depoudredemasc,d’objetscollantsbloquera

facilementl’aspirateuretprovoqueraunincendie.L’aspiraondetelsobjetsn’estpasrecommandée.

4. Nepasuliserlongtempslorsquel’entréed’airestbloquée.Celaendommageraitl’aspirateur.

5. S’arrêterencasdebruitanormal,vérieretneoyer.

6. Nelaissezpaslesenfants uliserlesaccessoiresde l’aspirateurcommedesjouets,and’éviterles ac-

cidents.

7. Lorsque l’électricitéestélevée,il convient d’uliser un panneau de connexion séparé and’éviterles

incendies.

8. Rerezlachelorsqu’ellen’estpasulisée.Nelelaissezpasallumé.

9. Nelaissezpasl’aspirateuroulecordonàproximitédesourcesdechaleur,and’évitertoutrisqued’incen-

die.

10.N’ulisezpasdecordonoudecheendommagés.S’ilestcassé,ildoitêtreréparépardesprofessionnels.

40



Silecordond’alimentaonestendommagé,ildoitêtreremplacéparuncordonouunensemblespécialdispo­nibleauprèsdufabricantoudesonagentdeservice.

Cetappareiln’estpasdesnéàêtreulisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacitésphy­siques,sensoriellesoumentalessontréduitesou quimanquentd’expérienceetdeconnaissances,àmoins
qu’ellesnesoientsurveilléesouinstruitessurl’ulisaondel’appareilparunepersonneresponsabledeleur
sécurité.Lesenfantsdoiventêtresurveillésandes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

Cetappareilpeutêtreulisépardesenfantsâgésde8 ansetplusetpardespersonnesdontlescapacités
physiques,sensoriellesoumentalessontréduitesouquimanquentd’expérienceetdeconnaissances,àcon­dionqu’ilssoientsupervisésouinstruitssurl’ulisaondel’appareilentoutesécuritéetqu’ilscomprennent
lesrisquesencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.



• Neoyageautomaque.

• Puissantetcompact.

• Humideetsec

• Lesystèmedeltresàairmulplesgarantunneoyagehygiénique.

• Priseélectriquepourlesoulsélectriques.

• Posionderangementspécialepouruneulisaonfacileetungaindeplace.

• Lesrouesrotavesfacilitentlesdéplacementsetl’ulisaon.

• Accessoiresdeplongée.

• Conceponfaciled’ulisaon.

www.hoegert.com

41



NON  NON  NON 

1 Brosseàplancher 8 Panneau 15 Couvercle

2 Tubetélescopique 9 Rouepivotante 16 Poignée

3 Accrochage 10 Plaquederecouvrement 17 Petebuse

4 Connecteurdetuyau 11 Granderoue 18 Sacenssu

5 Flexible 12 Verrou 19

6 Interrupteur 13

7 Priseélectrique 14 Plaquedesored'air 21 Télécommande



N° Catalogue HT2E410
Tension 220-240V
Fréquence secteur 50 Hz
Gamme de fréquences 433.050 - 434.790 MHz
Puissance nominale 1600W
Vide =>20 kPa
Capacité 30 l
Classe d’isolation II
Degré de protection IPX4
Fonction antistatique Oui
Max. puissance de l’outil électrique connecté à la prise 2000 W
Poids avec accessoires 14 kg
Pour un fonctionnement continu S1.
Pour usage intérieur.

Cordond’alimentaon
électrique

Adaptateurpouroul
électrique

20 Filtreàplaques



   

Aspirateur 1 Manuelle 1

Flexible 1 Peteroue 2

Tubetélescopique 1 Ensembledegrandesroues 1

Brosseàplancher 1 Plaquedecouvercle 2

Brosseronde 1 Petebuse 1

42



1. Relâchezleverroupourouvrirleboîer,sorrlesrouesetlesaccessoires.

2. Montezlesdeuxplaquesderecouvrementsurlagranderouerespecvement.

3. Unedechaquecôtédesdeuxjoints.Lorsquelesdeuxtrousdel’axedelarouesontalignésaveclesdeux

colonnesdubarillet,appuyezfermement.

4. Appuyezfermementpourinstallerlesdeuxrouespivotantesdanslestrous.

5. Meezlabuseetaachez-la.

6. Insérezleraccorddutuyaudansl’oriced’aspiraondelamachine,tournez-ledanslesensdesaiguilles

d’unemontre,insérezlecoudedansletuyaumétalliqueetinsérezl’autreextrémitédutuyaumétallique
danslabrosseàplancher.


­

7. Aprèsl’ulisaondelamachine,leboutondecommutaonrevientàzéro„O”.Laprised’accessoiresdu

tubed’expansionmétalliqueestinséréedansla fented’inseron surlehaut delamachine,etd’autres
accessoirespeuventêtreinsérésdansd’autresfentesd’accessoires.

REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE

Silesacàpoussièreestplein,veuillezleviderdèsquepossible.

8. Relâchezlaboucleetrerezl’ensembleduboîersupérieur.

9. Neoyezlesordures.
 •Lesacàpoussièredoitêtrereréetjetédanslapoubelle.S’ilestéquipédesacsenpapier.
 •Meezlesdéchetsdanslapoubelle.

10.Tournezdansle sensinversedesaiguillesd’unemontre,commeindiquésurlagure,pour libérerles6

crochetsdeverrouillageetrererleltreHepa

     


11.LavezleltreHepaàl’eaudurobinetplutôtqu’avecunebrosse.

12.LeltreHepapeutêtreséchéausoleilounaturellement.



Lorsquel’aspirateurfonconne,latélécommandepeutêtreulisépourcontrôlerledémarrageetl’arrêtdu
moteuretlafonconderégulaondevitesse.



• And’allongerladuréedevie,ilestpréférabledenepasdépasser20minutesparulisaon.

•  An de prolongerladurée deviedel’appareil,neoyezlecorps,leltre etlesacàpoussière après

ulisaon.

• Enroulezbienlecordond’alimentaon,placezlesaccessoiresdanslafente.

• Neoyezl’eausaleaprèsulisaonpouréviterlarouilleoulacorrosiondusac.

• Neoyezlasurfacedel’aspirateuravecunchionsecpouréviterquel’eaunepénètredansl’aspirateur.

Celapeutprovoqueruncourt-circuitetunincendie.

www.hoegert.com

43



  

Défaillancedumoteur

Aspiraonréduite

Sored'airchaud

1.vériezlaprised’alimentaon
pours’assurerqu’elleest
branchéecorrectement

2.Vériezsilaprisedecourant
estalimentéeenélectricité

3.Vériezsil’interrupteurest
allumé

1.Vériezquelabrosse,letuyau

etletubetélescopiquene
sontpasobstrués

2.Vériezsilesacàpoussière

estpleindepoussière

3.Vériezsileltreestobstrué.

1.Vériezquel’aspiraonest

normale.

2.Vériezsiletemps

d’ulisaonestsupérieur
à20minutes.

1.Remeezlachedanslaprise

2.Assurez-vousquelaprise
decourantestalimentéeen
électricité

3.Allumezl’interrupteur

1.Enlevezlesobstrucons

2.Neoyezlesacàpoussière

3.Neoyezleltre

1.L’airchaudquis’échappe

del’aspirateurestdûàla
conducvitéthermique
dumoteur.Celaarrive
couramment,connuezà
l’uliser.

2.Veuillezéteindrel’appareilet

lelaisserreposer20minutes
avantdel’uliserànouveau.

44

ES 

­

  





 1.Noulice en líquido inamable,gas,oconlos requisitosapruebadeexplosionesregión, protegerdel

fuego

 2.apagueelinterruptorydesenchufeelaparatoantesdelimpiarloorepararloparaevitarelriesgodeincen-

dio

 3.manguerayelcuerpopuedecausarelectrostáca,presteatenciónaesto

 4.Nopisotee,randodela mangueraplegable,cuandolamangueraestédañada,nosigaulizándola,no

ulicemanguerasdepresiónconcuchillaspesadasoaladas

 5.Nodejequeelcabledealimentaciónseengancheenlarendijadelapuertaniuliceelcablerandode

laaspiradora,protejaelcable

 6.protejasu propia seguridad duranteeluso,mantenga el cuerpo alejado de las piezasdesucciónode

acvidaddelaaspiradora

 7.evitemeter todalamáquinaenel agua, no toqueelenchufeconlasmanosmojadasocon una toalla

húmeda,paraevitardescargaseléctricas

 8.Elvoltajedebesercoherenteconelvoltajedelafuentedealimentación,noulicemásalládelrangode

voltaje

 9.antesdelaabsorcióndeagua,porfavorrerelasbolsasdepolvo,ltros,uliceelltrodeesponja

10.mantenerlimpiocuandoeldepósitotengamuchopolvo



 1.Nodejequeelcristal,latachuela,elhierroyotrosrestosaladossequedenenlamanguera,elcuerpo,

delocontrariodañarálamanguera,labolsadelltro,etc.

 2.Noinhaleobjetoscalientes,cáuscos,inamablesyexplosivos,eviteelriesgodeincendiosodescargas

eléctricas.

 3.Lainhalacióndepelo,papel,cemento,cal,polvodemasilla,pegajosos objetos bloquearánfácilmen-

teelaspirador,provocaránincendios,noserecomiendaaspirarestosobjetos

 4.Noulicedurantemucho empo cuando la entradadeaireestébloqueada, de lo contrario dañarála

aspiradora

 5.Dejardeusarcuandoescuchesonidoanormal,comprobarylimpiar

 6.Porfavor,no dejequelos niñosulicenlos accesoriosdela aspiradoracomounjuguete, paraevitarel

accidente

 7.Cuandolaelectricidadesgrande,uliceuntableroderemiendoseparado,prevengadelfuego

 8.Desconecteelenchufecuandonoloulice,enestadodefuncionamiento,nolodeje.

 9.Nomantengalaaspiradoranielcablecercadefuentescalientes,protéjaladelfuego

10.Noulicecablesyenchufesdañados,siestánrotosdebenserreparadosporprofesionales

www.hoegert.com

45



Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustuidoporuncableespecialounconjuntodisponibleen
elfabricanteosuagentedeservicio.

Esteaparatonoestádiseñadoparaserulizadoporpersonas(incluidosniños)concapacidadessicas,senso­rialesomentalesreducidasoconfaltadeexperienciayconocimientos,amenosquehayanrecibidosupervi­siónoinstruccionessobreelusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.Losniños
debensersupervisadosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.

Esteaparatopuedeserulizadoporniñosaparrde8añosyporpersonasconcapacidadessicas,sensoria­lesomentalesreducidasoconfaltadeexperienciayconocimientossihanrecibidosupervisiónoinstruccio­nessobreelusodelaparatodeformaseguraycomprendenlospeligrosqueconlleva.Losniñosnodeberán
jugarconelaparato.Lalimpiezayelmantenimientoporpartedelusuarionodeberánserrealizadospor



• Limpiezaautomáca

• Potenteycompacta.

• Limpiezahúmedayseca

• Elsistemadeltrodeairemúlplegaranzaunalimpiezahigiénica.

• Enchufeeléctricoparalasherramientaseléctricas.

• Posiciónespecialdeaparcamientoparafacilitarsuusoyahorrarespacio.

• Lasruedasgiratoriasfacilitaneldesplazamientoylamarcha.

• Diversosaccesorios.

• Diseñofácildeusar.

46



NO  NO  NO 

1 Cepilloparasuelos 8 Panel 15 Cubierta

2 Tubotelescópico 9 Ruedagiratoria 16 Mango

3 Gancho 10 Cubierta 17 Boquillapequeña

4 Conectordemanguera 11 Ruedagrande 18 Bolsadetela

5 Manguera 12 Pesllodebloqueo 19

6 Interruptor 13 cabledealimentación 20 Filtrodeplacas

7 Tomaeléctrica 14 Placadesalidadeaire 21 Mandoadistancia



Nº Catálogo HT2E410
Tensión 220-240V
Frecuencia de red 50 Hz
Rango de frecuencia 433.050 - 434.790 MHz
Potencia nominal 1600W
Vacío =>20 kPa
Capacidad 30 l
Clase de aislamiento II
Grado de protección IPX4
Función antiestática Sí
Máx. potencia de la herramienta eléctrica conectada al enchufe 2000 W
Peso con accesorios 14 kg
Para funcionamiento continuo S1.
Para uso en interiores.

Adaptadordeherramienta
eléctrica



   

Aspiradora 1 Manuales 1

Manguera 1 Ruedapequeña 2

Tubotelescópico 1 Montajedelaruedagrande 1

Cepilloparasuelos 1 Cubierta 2

Cepilloredondo 1 Boquillapequeña 1

www.hoegert.com

47

APERTURA

1. Suelteelpesllodebloqueoparaabrirlacarcasasuperior,saquelasruedasylosaccesorios

2. Unelasdosplacasdecubiertaenlaruedagranderespecvamente

3. Colocaunaruedaacadaladodeleje.Cuandolosdosoriciosdelejedelaruedaesténalineadosconlas

doscolumnasdelcañón,presioneconfuerzahaciaabajo

4.Presionermementeparacolocarlasdosruedasgiratoriasenlosoricios

5. Pongalacarcasasuperioryabróchela

6. Introduzcael conectordelamangueraen labocadeaspiraciónde la máquina,gíreloensu sio en el

sendodelasagujasdelreloj,inserteelcodoeneltubometálicoeintroduzcaelotroextremodeltubo
metálicoenelcepilloparasuelos


    


7. Despuésdeulizarlamáquina,elbotóninterruptorvuelveacero„O”.Latomaparaaccesoriosdeltubo

deexpansiónmetálicoseinsertaenlaranuraparaaccesoriosdelcabezaldelamáquina,yotrosaccesorios
puedeninsertarseenotrasranurasparaaccesorios.



SIeldepósitodepolvoestálleno,vacíeloloantesposible

8. Sueltelahebillayrereelconjuntodelacarcasasuperior

9. Vaciareldepósitoalabasura
 a.Labolsaparaelpolvosesacayseraalcubodelabasura(Siestáequipadaconbolsasdepapel）
 b.Pongalabasuraenelcubo

10.Gireensendocontrarioalasagujasdelrelojcomosemuestraenlaguraparasoltarlos6ganchosde

bloqueoysacarelltroHepa



11.LaveelltroHepaconaguadelgrifoenlugardeconuncepillo.

12.ElltroHepapuedesecarsealsolodeformanatural.



Cuandolaaspiradoraestáfuncionando, elcontrolremoto sepuedeSeulizaparacontrolarel arranquey
paradadelmotorylafunciónderegulacióndevelocidad.



• Paraalargarlavidaúl,esmejorqueelempodeusoindividualnosuperelos20minutos

• Paraalargarlavidaúl,limpieelcuerpo,elltroylabolsaanpolvodespuésdecadauso.

• Enrosquebienelcabledealimentación,coloquelosaccesoriosenlaranura

• Limpieelaguasuciadespuésdeusarlaparaevitarlaoxidaciónocorrosióndelcañón.

• Limpielasuperciedelaaspiradoraconunpañosecoparaevitarqueelaguapenetreenlaaspiradoray

provoqueuncortocircuito,inclusoquelaaspiradorasequeme.

48



  

1.Vuelvaacolocarelenchufeen
latoma

2.Asegúresedequelatomade
corrienteeneelectricidad

3.Enciendaelinterruptor

1.Limpielosatascos

2.Limpielabolsaanpolvo

3.Limpieelltro

1.Elairecalientedela
aspiradorasedebeala
conduccióndecalordel
motor.Esnormal,connua
eluso

2.Porfavor,apágueloparaque
repose20minutosantesde
volveraulizarlo.

Fallodelmotor

Succiónoja

Salidadeairecaliente

1.¿compruebaelenchufesiestá
biencableado?

2.compruebesihayelectricidad
enlatomadecorriente

3.Compruebesielinterruptor
estáencendido

1.compruebesielcepillo,
lamanguerayeltubo
telescópicoestánobstruidos?

2.compruebelabolsaanpolvo
siestáconelpolvolleno?

3.Compruebesielltroestá
obstruido

1.compruebelasucciónsies
normal

2.compruebeelempo
deulizaciónsiessuperior
a20minutos

www.hoegert.com

49



­            

 





 1.Nehasználjongyúlékonyfolyadékot,gáztésneüzemeltesseagépetrobbanásbiztoshelyetigénylőterüle-

ten;védjeatűztől

 2.Tűzveszélyelkerüléseérdekébenasztásvagyjavításelőkapcsoljakiakapcsolótéshúzzakiacsatlako-

zótakonnektorból.

 3.aburkolatésagéptestelektrosztakusfeltöltődéstokozhat,gyeljenodaerre

 4.Nelépjenrá,nehúzzaszétagégecsövet,hamegsérülneagégecső,akkornehasználjatovább,nenyomja

megagégecsövetnehézvagyélespengével

 5.Nehagyja,hogyatápkábelajtórésbeszoruljon,nehasználjaatápkábeltaporszívóhúzására,vigyázzona

kábelre

 6.használatkorgyeljenodasajátmagavédelmére,tartsontávolságotaporszívószívóvagyműködőrésze-

itől

 7.azáramütéselkerüléseérdekébenne tegyea teljes gépet vízbe, ne érintse meg a konnektortnedves

kézzelvagynedvesruhával

 8.afeszültségnekmegkellegyeznieazáramforrásfeszültségével,nehasználjaafeszültségtartományala

feszültségnél

 9.vízfelszíváselővegyekiaporzsákot,aszűrőketéshasználjaaszivacsszűrőt

10.haatartálybansokapor,akkorsztsameg



 1.Nehagyja,hogy üveg, szeg,vasésmásélestörmelékmaradjon a gégecsőbenésagépben,mertazok

károsíthatjákagégecsövet,aporzsákot,stb.

 2.Neszívjonbeaporszívóvalforró,égőésmaró,gyúlékonyésrobbanásveszélyestárgyakat,kerüljeelatűz

vagyáramütéslehetőségét

3.haj,papír,cement,mész,gipor,ragacsostárgyakbeszívásakönnyen
 eltömítheaporszívót,tüzetokozhat,ilyentárgyakfelszívásaelkerülendő

 4.Nehasználjahosszúideig,haalégbeszíváseltömődö,mertkárosodhatavákuum

 5.Nehasználjaabnormálishangesetén,ellenőrzéskoréssztáskor

 6.Balesetekmegelőzéseérdekébennehagyja,hogygyermekekjátéknakhasználjákaporszívótartozékait

 7.Nagyárameseténhasználjonkülönpatchtáblát,óvjaatűztől

 8.Használatonkívül,húzzakiakonnektorból,munkavégzéskornehagyjao.

 9.Netartsaaporszívótvagyahálózakábelthőforráshozközel,óvjaatűztől

10.Nehasználjonsérültkábeltvagykonnektort,asérültkábeltvagykonnektortszakembernekkellmegjavíta-

nia

50



Haatermékhálózakábelesérült,akkoraztagyártónálvagyaszervizszolgálatnálelérhetőspeciáliskábellel
vagyszerelvénnyelkellkicserélni.

Eztakészüléketcsökkentzikai,érzékszervivagyszellemiképességű,illetvekellőtapasztalaalésismeretek­kelnemrendelkezőszemélyek(beleértveagyermekeketis)csakakkorhasználhatják,haabiztonságukértfe­lelősszemélyfelügyeliahasználatotvagymegismertevelükakészülékhasználatát.Akészüléknemjátékszer,
gyermekekkizárólagfelügyeletmellehasználhatják.

Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek illetve csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi
képességű,vagykellőtapasztalaalésismeretekkelnemrendelkezőszemélyekcsakfelügyeletmellehasz­nálhatják,illetvehamegismerteteékőketakészülékbiztonságoshasználatávalésmegérteékahasználaal
járóveszélyeket. Gyermekekneklosjátszaniuka géppel. Tisztást és felhasználó általi karbantartástnem
végezhet



•Automakussztás

•Hatékonyéskompakt.

•Nedvesésszáraz

•Atöbbrészeslégszűrőrendszergarantáljaahigiénikussztást.

•Elektromoscsatlakozóazelektromoseszközökhöz.

•Speciálistárolópozícióakönnyűhasználathozésahelytakarékossághoz.

•Forgókerekeksegíkamozgatástésüzemeltetést.

•Búvárkiegészítők.

•Felhasználóbarátkialakítás.

www.hoegert.com

51



     

1 Padlókefe 8 Panel 15 Burkolat

2 Teleszkóposszívócső 9 Görgőskerék 16 Fogantyú

3 Kampó 10 Fedőlemez 17 Kisfúvóka

Gégecsőcsatlakoz-

4

tatásánakhelye

5 Gégecső 12 záróretesz 19

6 Kapcsoló 13 Hálózakábel 20 Lemezszűrő

7 Konnektor 14 Szellőzőrács 21 Távirányító



szám Katalógus HT2E410
Feszültség 220-240V
Hálózati frekvencia 50 Hz
Frekvencia tartomány 433.050 - 434.790 MHz
Névleges teljesítmény 1600W V
ákuum =>20 kPa
Űrtartalom 30 l
Szigetelési osztály II
Védettségi fokozat IPX4
Antisztatikus funkció Igen
Max. a konnektorhoz csatlakoztatott elektromos szerszám teljesítménye 2000 W
Súly tartozékokkal 14 kg
Folyamatos működéshez S1.
Beltéri használatra.

11 Nagykerék 18 Szöveáska

Elektromosszerszám
adapter



   

Porszívó 1 Kézikönyvek 1

Gégecső 1 Kiskerék 2

Kihúzhatócső 1 Nagykerék 1

Padlókefe 1 Fedőlemez 2

Kerekkefe 1 Résszívófej 1

52



l.Nyissakiazáróreteszt
 aburkolatfelnyításához,vegyeki
 akerekeketésatartozékokat

2.Tegyefelakétfedőlemeztamegfelelőnagykerekekre

3.Akéttömítésmindkétoldaláraegyet-egyet.Amikorakerékenlévőkétnyílásegyvonalbakerülahordókét

oszlopával,akkornyomjaleerővel

4.Akétgörgőskereketóvatosannyomjabeanyílásokba

5.Helyezzefeléscsatlakoztassaagégecsövet

6.Illesszebeagégecsőcsatlakozójátagépszívócsonkjába,forgassaahelyéreazóramutatójárásávalmege-

gyezőirányba,illesszebeakönyökötafémcsőbeésillesszeafémcsőmásikvégétapadlókefébeCsaka„II”
gombkiválasztásávalműködikaporszívóazelektromoseszközökkel,aporszívóleállmiutánazelektromos
eszköztzártákAz„I”gombkiválasztásakoraporszívómégműködik,deazelektromoseszköznemműködik
A„0” gombkiválasztásakora porszívóés azelektromoseszközegyarántnemfogműködni,mertazára­mellátásmegszakad.Ahálózathoztörténőcsatlakozáskorilletveaporszívókapcsolójánakállításakorkikell
kapcsolniazelektromoseszközt.Azelektromoseszközmaximálisterhelhetősége2000W




7.Agéphasználatátkövetőenakapcsológombnullára„0”állvissza.Ateleszkóposfémcsövönlévőkiegészítő

csatlakozótagépfelsőrészéntalálhatóplug-in dugaljbakellbeilleszteni, atöbbitartozékmáskiegészítő
nyílásokbailleszthető.



HAmegteltatartály,akkoraztminélhamarabbkikellüríteni

8.Nyissakiakapcsotésvegyeleafelsőburkolatszerelvényt

9.Ürítsekiaszemetet
 a.Aporzsákotkikellvenniésaszemeteskosárbakelldobni(haaporszívópapírporzsákkalvanellátva)
 b.Helyezzeaszemetetaszemétkosárba

10.A 6zárókampókinyitásáhozazábránbemutatoakszerintforgassael azóramutatójárásávalellentétes

iránybaésvegyekiaHEPAszűrőt



11.CsapvízbenmossaelaHEPAszűrőt.

12.AHEPAszűrőnaponvagytermészeténélfogvamegszárítható.



Amikoraporszívóműködik,a távirányítólehet a motor indításánakés leállításának vezérlésére szolgál,ill
asebességszabályozófunkció.



• Agépéleartamánakhosszabbátételeérdekébenjobb,haegyszerremaximum20percighasználja.

• Agépéleartamánakhosszabbátételeérdekébenhasználatutánsztsamegagéptestet,aszűrőtésa

porzsákot.

www.hoegert.com

53

• Tekerjefelakábelt,tegyeatartozékokatatárolóhelyükre

• Atartályrozsdásodásánakvagykorróziójánakelkerülésevégenehagyjabenneapiszkosvizet.

• Aporszívófelszínétszárazruhávalsztsameg,mertaporszívóbakerültvízmégműködésközbenisrövi-

dzárlatotokozhat



  

Motorhiba

Csökkentszívóerő

Forrólevegőáramlikki

1.ellenőrizze,hogyacsatlakozó
helyesenvan-ebedrótozva.

2.Ellenőrizze,hogyvan-eárama
konnektorban

3.Ellenőrizze,hogyakapcsolóbe
van-ekapcsolva

1.ellenőrizzeaszívókefét,
gégecsövetésateleszkópos
szívócsövet,hogynincs-e
valamelyikeldugulva.

2.ellenőrizzeaporzsákot,hogy
nemtel-emegporral.

3.Ellenőrizze,hogynincs-e
eltömődveaszűrő

1.ellenőrizze,hogynormálisan
működik-easzívás

2.ellenőrizze,hogyaporszívót
nemhasználták-e20percnél
hosszabbideig

1.Illesszebeújraacsatlakozóta
konnektorba

2.Ellenőrizze,hogyvan-eárama
konnektorban

3.Kapcsoljabeakapcsolót

1.Hárítsaeladugulásokat

2.Ürítsekiaporzsákot

3.Tisztsamegaszűrőt

1.Aporszívóbólkiáramlóforró
levegőokaamotorhővezetése.
Ezgyakori,folytassaa
használatot.

2.Kapcsoljakiaporszívót,éscsak
20percelteltévelhasználja
ismét.

54






      





 1.Nemojtekorisuzapaljivojtekućini,plinuiliupodručjimasazahtjevimazazaštuodeksplozije,zašte

odvatre

 2.isključiteprekidačiizvaditeukačpriječišćenjailipopravkakakobisteizbjeglirizikodpožara

 3.crijevoijelomoguuzrokovaelektrostaku,obratepozornostnato

 4.Nemojtegazi,povlačipreklopnocrijevo,kadajecrijevooštećeno,nemojtenastavikoris,nemojte

koristeškoilioštrotlačnocrijevo

 5.Nedopustedasekabelzanapajanjestegneupukonivrata,nekoristekabelzapovlačenjeusisavača,

zaštekabel

 6.zaštevlastusigurnostjekomkorištenja,držitejelopodaljeodusisnihdijelovausisavačailidijelova

akvnos

 7.izbjegavajtestavljacijelistroju vodu,ne dirajteukačmokrimrukamailimokrimručnikom,kakobiste

spriječilistrujniudar

 8.naponmorabiuskladusnaponomnapajanja,nemojtegakorisizvanrasponanapona

 9.prijepunjenjavodomuklonitevrećicezaprašinu,ltere,koristespužvaslter

10.Održavajtečismkadaspremnikjepunprašine



 1.Nemojtedopusdastaklo,ljepilo,željezoidrugioštriostaciostanuucrijevu,kućištu,inače ćeošte

crijevo,ltarskuvrećicuitd.

 2.Neudišitevruće,vatrene,kausčne,zapaljiveieksplozivnepredmete,izbjegavajterizikodpožarailistruj-

nogudara

 3.Usisavanjekose,papira,cementa,vapna,kitauprahu,ljepljivihpredmetalakoćeblokiravakuum,uzro-

kovapožar.Nepreporučujemousisavanjeovihpredmeta.

 4.Nemojtekorisdokulazzrakablokiran,inačećeteoštevacuum

 5.Prestanitekoriskadasepojavineobičanzvuk,provjeriteuzrokiočiste

 6.Nemojtedopusdjecidakoristepriborzausisivačkaoigračku,kakobistespriječilinesreću

 7.Kadajestrujavelika,koristeodvojenupločuzaspajanje,spriječitepožar

 8.Izvuciteukačkadaganekoriste,neostavljajtedokradi.

 9.Nedržiteusisivačilikabelblizuizvoravrućine,zašteodvatre

10.Nemojtekorisoštećenikabeliukač,akosupokvareni,morajuihpopravistručnjaci



Akoje kabel za napajanje oštećen,mora se zamijeni posebnim kabelom koji se moženabavi kod pro­izvođačailinjegovogservisera.

www.hoegert.com

55

Ovajuređajnijenamijenjenzakorištenjeodstraneosoba(uključujućidjecu)sasmanjenimzičkim,osjelnim
ilimentalnimsposobnosmailinedostatkomiskustvaiznanja,osimakosupodnadzoromilislijedeuputeu
veziskorištenjemuređaja,kojesudobiliodstraneosobeodgovornezanjihovusigurnost.Djecutrebanadzi­radaseneigrajusuređajem.

Ovajuređaj mogukorisdjecastarijaod 8 godinaiosobesa smanjenim zičkim,osjelnimilimentalnim
sposobnosmailinedostatkomiskustvaiznanjaakosupodnadzoromilisuih podučiliuveziskorištenjem
uređajanasigurannačin iakorazumiju moguće opasnos. Djeca se ne smiju igra s uređajem. Čišćenje i
korisničkoodržavanjenesmijuobavlja



•Automatskočišćenje.

•Snažanikompaktan.

•Mokro&Suho

•Višestrukisustavltarazrakajamčihigijenskočišćenje.

•Električnooutletzaelektričnealate.

•Posebnaparkirnapozicijazajednostavnokorištenjeiušteduprostora.

•Rorajućikotačiolakšavajukretanjeirad.

•Raznovrsnidodaci.

•User–friendlydizajn.

56



NO      

1 Četkazapod 8 Panel 15 Poklopac

2 Teleskopskacijev 9 Kotačić 16 Ručka

3 Kuka 10 Poklopac 17 Malamlaznica

4 Priključakzacrijevo 11 Velikikotač 18 Torbaodtkanine

5 Crijevo 12 Bravica 19 Adapterzaelektričnialat

6 Sklopka 13 Kabelzanapajanje 20 Pločaslter

7 Električnaučnica 14 Pločazaizlazzraka 21 Daljinskiupravljač



Br. Katalog HT2E410
Napon 220-240V
Mrežna frekvencija 50 Hz
Frekvencijski raspon 433.050 - 434.790 MHz
Nazivna snaga 1600W
Vakuum =>20 kPa
Kapacitet 30 l
Klasa izolacije II
Stupanj zaštite IPX4
Antistatička funkcija Da
Maks. snaga električnog alata priključenog na utičnicu 2000 W
Težina s priborom 14 kg
Za kontinuirani rad S1.
Za unutarnju upotrebu.



   

Vakuumusisavač 1 Upute 1

Crijevo 1 Malikotač 2

Teleskopskacijev 1 Velikikotač 1

Četkazapod 1 Poklopac 2

Okruglačetka 1 Uskinastavak 1

www.hoegert.com

57



1. Otpustebravuzaotvaranjekućišta,izvaditekotačeipribor

2. Stavitedvijepokrovnepločeuvelikikotač

3. Jednasasvakestranedvijebrtve.Kadasu dvijerupenaosovinikotačaporavnatesdvastupcanacijevi,

snažnoprisnitepremadolje

4. Čvrstoprisnitekakobisteugradilidvakotačićaurupe

5. Stavitenosizakopčajtega

6. I Umetnite priključak crijeva u usisni priključakstroja,okrenitegausmjeru kazaljkena satu,umetnite

koljenoumetalnucijev,adrugikrajmetalnecijeviumetniteučetkuzapodSamoodabirompke„II”,usi­savačradidokelektričnialatradi,usisavačprestajeradinakonisključivanjaelektričnogalata.Odabirom
pke„I”,usisavačradi,alielektričnialatneradi.Samoodabiromgumba„0”,usisavačielektričnialatne
radejersestrujaprekida.Isključiteelektričnialatkadasepodešavaučnicai/ilivcprekidač.Maksimalno
opterećenjeelektričnogalataje2000W

­

7.Nakonštosestrojkoris,prekidačsevraćananulu„O”.Učnicazapribornametalnojekspanzijskojcijevi

umetnutajeuučnicunaglavistroja,aostalidodacimoguseumetnuudrugeutorezadodatke.



Akojespremnikzaprašinupun,ispraznitegaštojeprijemoguće

8. Otpustekopčuiuklonitegornjisklopkućišta

9. Očistesmeće
 a.VrećicazaprašinusevadiibacaukantuzasmećeAkojeopremljenapapirnamvrećicama
 b.Stavitesmećeukantuzasmeće

10.Okreniteusmjerusuprotnomodkazaljkenasatukakojeprikazanonaslicikakobisteotpusli6kukaza

zaključavanjeiizvadiliHepalter



11.OperiteHepalterpodvodomizslavinebezkorištenjačetke.

12.Hepaltersemožesušinasuncuiliprirodnimputem.



Kadusisavačradi,daljinskiupravljačmožebikorissezakontrolupokretanjaizaustavljanjamotoraifunkcija
regulacijebrzine.



• Kakobiseprodužioživotnivijek,vrijemejednokratneupotrebenebitrebalobidužeod20minuta

• Kakobisteproduljiliživotnivijek,nakonupotrebeočistekućište,lterivrećicuzaprašinu.

• Dobronamotajtekabelzanapajanje,stavitepriboruutor

• Očisteprljavuvodunakonuporabekakobistespriječilihrđanjeilikorozijuspremnika.

• Očistepovršinuusisavačasuhomkrpomkakobistespriječilidavodauusisavačuprouzročikratkispoj,

čakidausisavačizgori.

58



  

1.Ponovnoumetniteukaču
učnicu

2.Provjeritejeliučnicaspojena
nastruju

3.Uključiteprekidač

1.Očistezačepljenja

2.Ispraznitevrećuzaprašinu

3.Očisteltar

1.Vrućizrakizusisavača
jeuzrokovantoplinskim
provođenjemmotora.
Uobičajenoje,molimo
nastaviteskorištenjem.

2.molimoisključitedaseodmori
20minutaprijeponovne
upotrebe.

Kvarmotora

Smanjenjeusisavanja

Otvorzatoplizrak

1.Provjeritejeliukačispravno
spojen?

2.provjeritestrujnuučnicu?

3.Provjeritejeliprekidač
uključen

1.provjeričetku,crijevoi
teleskopskucijevjesuli
začepljeni?

2.provjeritejelivrećicaza
prašinupuna?

3.Provjeritejeliltarblokiran

1.provjeriteusisjelisveuredu

2.provjeritevrijemekorištenjaje
lidužeod20minuta

www.hoegert.com

59

LT 


­





 1.Nenaudokitedegiemsskysčiams,dujomsarbavietoms,kurgresiasprogimoargaisropavojus.

 2.Priešvalydamiartaisydami,išjunkiteprietaisąirištraukitekištuką,kadišvengtumėtegaisropavojaus.

 3.Vamzdisirkorpusasgalisukelelektrostanęiškrovą.

4.Netrypkiteirnetempkitesulankstomosžarnos.Jeižarnayrapažeista,nenaudokiteįrenginio.Nenaudokite
sunkiosaraštriosslėginėsžarnos.

 5.Neleiskite,kadmainimolaidasįsipainiotųįdurųtarpąarbavilktųdulkiųsiurblį,saugokitelaidą.

 6.Saugokitesavenaudojimometu.Saugokitekūnodalisnuodulkiųsiurblioantgalioirdarbiniųdalių.

7.Kadišvengtumėteelektrossmūgio,nedėkiteprietaisoįvandenįirnelieskitekištukodrėgnomisrankomis
arbašlapiurankšluosčiu.

 8.Įtampaturiakmainimoįtampą.Nenaudokiteužįtamposdiapazonoribų.

 9.Priešsugerdamivandenįišimkitedulkiųmaišelius,ltrusirnaudokitekempininįltrą.

10.Valykite,kaitalpyklojeyradaugdulkių.



1.Neleiskite,kadžarnoje,korpuseliktųsklo,klijų,geležiesirkitųaštriųšiukšlių,nesjossugadinsžarną,ltro
maišelį.

 2.Nesiurbkitekarštų,degiųarsprogiųdaiktų.Venkitegaisroirelektrossmūgiopavojaus.

 3.Siurbiantplaukus, popierių, cementą,kalkes,glaistą,lipniasmedžiagas,dulkių siurblys galilengvaiužsi­kimširsukelgaisrą.Nesiurbkitetokiųdaiktų.

 4.Nenaudokiteilgai,kaioroįsiurbimoangaužblokuota.Kituatvejutaipažeisdulkiųsiurblį.

 5.Išjunkite,jeigirdisineįprastasgarsas,pakrinkiteirišvalykite.

 6.Kadišvengtumėtenelaimingųatsikimų,neleiskitevaikamsžaissudulkiųsiurblioaksesuarais.

 7.Kaisrovėdidelė,kadišvengtumėtegaisro,naudokiteatskirąmainimojuostelę.

 8.Kainenaudojate,ištraukitekištuką.Nepalikiteįrenginioįjungto.

 9.Kadišvengtumėtegaisro,nelaikykitedulkiųsiurblioarlaidoaršilumosšalnių.

10.Nenaudokitepažeistolaidoarkištuko.Jeidulkiųsiurblyssugadintas,jįturitaisyprofesionalai.



Jeimainimokabelispažeistas,pakeiskitejįspecialiugamintojoarbatechninėspriežiūrosatstovokabeliu.
Įrenginysneskirtasnaudoasmenims(įskaitantvaikus),kuriųziniai,juminiaiarproniaigebėjimaiyraribo

arbakuriemstrūkstaparesiržinių,nebentjuosprižiūrėtųarinstruktuotųnaudosįrenginiuasmuo,atsa­kingasužjųsaugumą.Vaikamsdraudžiamažaissuįrenginiu.

Prietaisągalinaudo8metųirvyresnivaikaibeiasmenys,kuriųziniai,juminiaiarproniaigebėjimaiyra
riboarbakuriemstrūkstapares ir žinių, jei jie yraprižiūrimiarbainstruktuojami,kaipsaugiainaudos
įrenginiu,irsuprantasutuosusijusiąriziką.Vaikamsdraudžiamažaissuįrenginiu.

60



• Automanisvalymas.

• Efektyvusirkompakškas.

• Šlapiasirsausas

• Keliųoroltrųsistemaužkrinahigieniškąvalymą.

• Elektroslizdaselektriniamsįrankiams.

• Specialinustatymoparinksužkrinapaprastąnaudojimąirvietostaupymą.

• Sukamiejirataipalengvinajudėjimą.

• Judėjimoaksesuarai.

• Vartotojuidraugiškakonstrukcija

www.hoegert.com

61



      

1 Grindųšepetys 8 Skydelis 15 Dangs

2 Teleskopinėžarna 9 Savaimereguliuojansratas 16 Rankena

3 Kabliukas 10 Dangčioplokštė 17 Mažasantgalis

4 Žarnosjungs 11 Didelisratas 18 Medžiaginismaišelis

5 Žarna 12 Užraktas 19

6 Jungiklis 13 Mainimokabelis 20 Plokštelinisltras

7 Elektroslizdas 14 Oroišleidimoplokštė 21



Katalogas HT2E410
Įtampa 220-240V
Tinklo dažnis 50 Hz
Dažnių diapazonas 433.050 - 434.790 MHz
Nominali galia 1600W
Vakuumas =>20 kPa
Talpa 30 l
Izoliacijos klasė II
Apsaugos laipsnis IPX4
Antistatinė funkcija Taip
Maks. prie elektros lizdo prijungto elektrinio įrankio galia 2000 W
Svoris su priedais 14 kg
Nepertraukiamam darbui S1.
Naudoti patalpose.

Elektrinioįrankioada­pteris

Nuotoliniovaldymo
pultas



   

Dulkiųsiurblys 1 Instrukcija 1

Žarna 1 Mažasratas 2

Teleskopinėžarna 1 Didelioratoblokas 1

Grindųšepetys 1 Dangčioplokštė 2

Apvalusšepetys 1 Mažasantgalis 1

62



1. Atlaisvinkiteksatorių,kadadarytumėtekorpusą,nuimkiteratusiraksesuarus.

2. Priedidelioratopritvirnkitedudangtelius.

3. Povienąiš abiejųplombųpusių. Kaidviratukoašiesangos bussulygiuotossu dviemstulpeliais,tvirtai
prispauskite.

4. Spriaiprispauskite,kadaburataibūtųįstatyįangas.

5. Uždėkiteantgalįirpritvirnkite.

6. Įkiškitežarnosjungįįrenginiovakuumoįves,pasukitejąpagallaikrodžiorodyklę,įkiškitealkūnęįmeta­linįvamzdįirkitąvamzdžiogaląįkiškiteįgrindųšepe.




7. Ponaudojimojungiklisgrįžtaįnulinępadė„O“.Įkiškitemetalinioilginančiovamzdžiolizdąįjung,esan
įrenginiogalvutėje.Kitusaksesuarusįdėkiteįnkamasvietas.



Jeidulkiųtalpyklapilna,nedelsdamijąištušnkite.

8. Atlaisvinkitespaustukąirnuimkiteviršunįkorpusą.

9. Valymas.

 •Dulkiųmaišelisišimamasirišmetamasįšiukšliųdėžę,jeijisturipopieriniusmaišelius.
 •Ištušnkitemaišelįįšiukšliųdėžę.

10.Pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kaip parodytapaveiksle,kad atlaisvintumėte6 ksatorius, ir išimkite
„Hepa“ltrą.



11.Nuplaukite„Hepa“ltrąvandeniuiščiaupo–nešepečiu.

12.„Hepa“ltrągalimadžiovinsaulėjearbanatūraliubūdu.



Kaidulkiųsiurblysveikia,nuotoliniovaldymopultasgalibūnaudojamasvarikliopaleidimuiirišjungimuival­dyirgreičioreguliavimofunkcija.



• Siekiantprailgintarnavimolaiką,vienonaudojimolaikasneturėtųviršy20minučių.

• Kadprailgintumėtetarnavimolaiką,ponaudojimoišvalykitekorpusą,ltrąirdulkiųmaišelį.

• Geraisuvyniokitemainimolaidąirįdėkitepriedusįįrenginį.

• Ponaudojimoišvalykitenešvarųvandenįsiekdamiišvengrūdijimo.

• Išvalykitedulkiųsiurbliopaviršiųsaususkudurėliu,kadvanduonepatektųįdulkiųsiurblį.Priešinguatveju

taigalisukeltrumpąjįjungimąirgaisrą.

www.hoegert.com

63



  

Varikliogedimas

Sumažėjęssiurbimas

Išskrendakarštasoras

1.Pakrinkite,arteisingai
prijungtasmainimokištukas

2.Pakrinkiteelektroslizdo
srovę

3.Pakrinkite,arįjungtas
jungiklis

1.Pakrinkitešepe,žarnąir
teleskopinįvamzdį–arjie
neužsikimšę?

2.Pakrinkitedulkiųmaišelį–ar
jispilnas?

3.Pakrinkite,arltras
neužsikimšęs.

1.Pakrinkite,arsiurbimas
normalus.

2.Pakrinkitenaudojimolaiką,
arjisilgesnisnei20minučių.

1.Įjunkitekištukąįelektroslizdą

2.Įsikinkite,kadmainimo
lizdeyraelektrossrovė

3.Įjunkitejungiklį

1.Išvalykiteužsikimšimus

2.Išvalykitedulkiųmaišelį

3.Išvalykiteltrą

1.Karštassiurblioorasįkaina
variklį.Tainormalu,visek
galitejįnaudo.

2.Priešvėlnaudodamiįrenginį,
išjunkitejį20minučių.

64



     ­






1.Neizmantojietapkārtuzliesmojošiemšķidrumiem,gāzēmvaivietās,kurpastāvsprādzienavaiugunsgrēka
risks.

 2.Pirmsrīšanasvairemontaizslēdzietierīciunizņemietkontaktdakšu,laiizvairītosnoaizdegšanāsriska.

 3.Cauruleunkorpussvarizraisītelektrostaskuizlādi.

4.Nemīdiet,nevelcietuzsaliekamāsšļūtenes.Jašļūteneirbojāta,nelietojietto.Neizmantojietsmaguvaiasu
spiedienašļūteni.

 5.Neļaujietbarošanasvadamiestrēgtdurvjuspraugāvaivilktputekļsūcēju,aizsargājietvadu.

6.Rūpējieesparsavudrošībulietošanaslaikā.Sargājietķermeņadaļasnoputekļusūcējasprauslasundarba
daļutuvuma.

7.Laiizvairītosnoelektriskāsstrāvastrieciena, ierīci nedrīkst ielikt ūdenī vai pieskareskontaktdakšai ar
slapjāmrokāmvaimitrudvieli.

 8.Spriegumamjābūtsaderīgamarbarošanasspriegumu.Nelietojietārpusspriegumadiapazona.

 9.Pirmsūdensabsorbēšanasnoņemietputekļumaisiņus,ltrusunizmantojietsūkļaltru.

10.Noriet,jatvertnēirdaudzputekļu.



1.Neļaujietšļūtenēunkorpusāpaliktskla,līmes,dzelzsunciemasiemgružiem,joesabojāsšļūteniun
ltramaisiņu.

 2.Neizsūcietkarstus,uzliesmojošusvaisprādzienbīstamuspriekšmetus.Izvairieesnougunsgrēkaunelek­triskāsstrāvastriecienariska.

3.Putekļi,papīrs,cements,kaļķi,špakteles, lipīgasvielasvarbloķētputekļusūcējuunizraisīt ugunsgrēku.
Neizsūcietšāduspriekšmetus.

 4.Nelietojietilgi,jagaisaieplūdesatvereirbloķēta.Tasvarizraisītputekļusūcējabojājumus.

 5.Izslēdziet,jaatskanneparastaskaņa,pārbaudietunnoriet.

 6.Neļaujietbērniemspēlēesarputekļusūcējapiederumiem,lainovērstunelaimesgadījumus.

 7.Jastrāvassprumsirliels,izmantojietatsevišķupagarinātāju,lainovērstuugunsgrēku.

 8.Izvelcietkontaktdakšu,jatonelietojat.Neatstājiettoieslēgtu.

 9.Laiizvairītosnougunsgrēka,neturietputekļusūcējuvaivadutuvukarstumaavoem.

10.Neizmantojietbojātuvaduvaikontaktdakšu.Japutekļusūcējsirbojāts,tasjālaboprofesionāļiem.



Jastrāvaskabelisirbojāts,nomainiettoarspeciāluražotājavaiservisapārstāvjakabeli.
Ierīcinavparedzētslietotpersonām(tostarpbērniem)arierobežotāmziskajām,maņuvaigarīgajāmspējām

vaibezpieredzesunzināšanām,javienšīspersonasneekuzraudzītasvaiparviņudrošībuatbildīgāpersona
tāsnavinstruējusiparierīceslietošanu.Bērninedrīkstspēlēesarierīci.

www.hoegert.com

65

Ierīcidrīkstlietotbērnivecumāno8gadiemunvecāki,kāarīpersonasarierobežotāmziskajām,maņuvai
garīgajāmspējāmvaiarnepieekamupieredziunzināšanām,jatāsekuzraudzītasvaiinstruētasparierīces
drošulietošanuunsaprotartosaistosriskus.Bērninedrīkstspēlēesarierīci.



• Automāskārīšana.

• Efekvsunkompakts.

• Mitrāunsausā

• Vairākugaisaltrusistēmanodrošinahigiēniskurīšanu.

• Elektriskoinstrumentuelektriskākontaktligzda.

• Īpašaiestašanasiespējanodrošinaērtulietošanuunvietastaupīšanu.

• Grozāmieriteņiatvieglopārvietošanu.

• Pārvietošanaspiederumi.

• Lietotājamdraudzīgakonstrukcija.

66



     

1 Grīdasbirste 8 Panelis 15 Vāks

2 Teleskopiskāšļūtene 9 Pašregulējošsritenis 16 Rokturis

3 Āķis 10 Vākaplāksne 17 Mazasprausla

4 Šļūtenessavienojums 11 Lielaisritenis 18 Audumasoma

5 Šļūtene 12 Blokāde 19

6 Slēdzis 13 Barošanaskabelis 20 Plākšņultrs

7 Elektriskākontaktligzda 14 Gaisaizplūdesplāksne 21 Tālvadībaspults



Nr. Katalogs HT2E410
Spriegums 220-240V
Tīkla frekvence 50 Hz
Frekvenču diapazons 433.050 - 434.790 MHz
Nominālā jauda 1600W
Vakuums =>20 kPa
Ietilpība 30 l
Izolācijas klase II
Aizsardzības pakāpe IPX4
Antistatiskā funkcija Jā
Maks. kontaktligzdai pievienotā elektroinstrumenta jauda 2000 W
Svars ar piederumiem 14 kg
Nepārtrauktai darbībai S1.
Lietošanai iekštelpās.

Elektroinstrumenta
adapteris



   

Putekļusūcējs 1 Instrukcija 1

Šļūtene 1 Mazaisritenis 2

Teleskopiskāšļūtene 1 Lielāriteņagrupa 1

Grīdasbirste 1 Vākaplāksne 2

Apaļabirste 1 Mazāsprausla 1

www.hoegert.com

67



1. Atbrīvojietksatoru,laiatvērtukorpusu,noņemtriteņusunpiederumus.

2. Piesprinietdivusvākuslielajamritenim.

3. Pavienamkatrāpusēnoabiemblīvējumiem.Kadabiriteņuasscaurumiirvienālīnijāarabāmkolonnām,
sngripiespiediettos.

4. Sngripiespiediet,laiabusriteņusievietotucaurumos.

5. Uzliecietsprausluunnospriniet.

6. Ievietojietšļūtenes savienotājuierīces vakuumaieejā,pagrieziettopulksteņrādītājarādītājakusbasvi­rzienā,ievietojietelkonimetālacaurulēunotrucaurulesgaluievietojietgrīdasbirstē.

 


7. Pēcierīceslietošanasslēdzisatgriežasnullespozīcijā„O”.Metālapagarinātājacauruleskontaktdakšuievie­tojietkontaktligzdāierīcesgalviņā.Novietojietcituspiederumuspareizajāsvietās.



Japutekļutvertneirpilna,nekavējoestoiztukšojiet.

8. Atbrīvojietskavuunnoņemietaugšējokorpusu.

9. Arīšana.

 •Putekļumaisiņuizņemietunizmeetatkritumutvertnē,jatamirpapīramaisiņi.
 •Iztukšojietmaisiņuatkritumutvertnē.

10.Pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja rādītāja virzienam, kā parādīts aēlā, lai atbrīvotu 6 ksatorus un

noņemtu„Hepa”ltru.



11.Mazgājiet„Hepa”ltruarkrānaūdeni,nevisbirs.

12.„Hepa”ltruvaržāvētsaulēvaidabiskāveidā.



Kadputekļsūcējsdarbojas,tālvadībaspultsvarbūtizmanto,laikontrolētumotoraiedarbināšanuunapturēša­nuunātrumaregulēšanasfunkcija.



• Laipaildzinātukalpošanaslaiku,vienaslietošanasreizeslaiksnedrīkstpārsniegt20minūtes.

• Laipagarinātukalpošanaslaiku,pēclietošanasnorietkorpusu,ltruunputekļumaisiņu.

• Labisarinietstrāvasvaduunievietojietpiederumusierīcē.

• Pēclietošanasnorietneroūdeni,lainovērsturūsēšanu.

• Norietputekļu sūcēja virsmuarsausu drānu,lainovērstuūdensiekļūšanuputekļusūcējā. Varizraisīt

īssavienojumuunugunsgrēku.

68



  

1.Pārbaudietstrāvas

Dzinējaaeice

Samazinātaizsūkšana

Karstsgaissizplūst

kontaktdakšu–vaitāirpareizi
pieslēgta?

2.Pārbaudietstrāvas
kontaktligzdu–vaitajāir
strāva?

3.Pārbaudiet,vaiirieslēgts
slēdzis

1.Pārbaudietbirs,šļūteniun
teleskopiskocauruli–vaitās
navbloķētas?

2.Pārbaudietputekļumaisiņu–
vaitasirpilns?

3.Pārbaudiet,vailtrsnav
bloķēts.

1.Pārbaudiet,vaiizsūkšanair
normāla.

2.Pārbaudietlietošanas
laiku,vaitasnavilgākspar
20minūtēm.

1.Iespraudietkontaktdakšu
kontaktligzdā

2.Pārlieciniees,kastrāvas
kontaktligzdāirstrāva

3.Ieslēdzietslēdzi

1.Izrietsastrēgumus

2.Izrietputekļumaisiņu

3.Izrietltru

1.Karstaisgaissnoputekļu
sūcējaradasakarsušudzinēju.
Tasirnormāli,tojoprojāmvar
izmantot.

2.Pirmsatkārtotasierīces
lietošanasuz20minūtēmto
izslēdziet.

www.hoegert.com

69

EST 

   
 ­





 1.Ärgekasutagetuleohtlikesvedelikes,gaasidesvõiplahvatusohtlikuspiirkonnas,kaitsketulekahjueest.

 2.ennepuhastamistvõiparandamistlülitageseadeväljajaeemaldagepiskust,etväldatulekahjuohtu.

 3.voolikjakehavõivadpõhjustadaelektrostaalisust,pöörakeselleletähelepanu

4.Ärgetrampige,tõmmakekokkupandavatvoolikut, kui voolik on kahjustatud, ärge seda kasutage,ärge
kasutagerasketvõiteravatterasurvevoolikul

5.Ärgelaske toitejuhtmel kinni jääda uksepraosse ega kasutagejuhet tolmuimeja tõmbamiseks, kaitske
juhet

 6.kaitskekasutamiseajalend,hoidkekehaeemaltolmuimejaimemisotsikust

 7.elektrilöögivälmiseksärgepangemasinatvee,ärgepuudutagepiskutmärgadekätevõimärjaräkuga

 8.pingepeabolemakooskõlastoiteallikapingega,ärgekasutagepingevahemikustväljaspool

 9.enneveeimendumisteemaldagetolmukod,ltridjakasutagekäsnltrit

10.hoidapuhtana,kuimahusonpaljutolmu



 1.Ärgelaskevoolikussejakorpusesseklaasi,kleepuvatainet,raudajamuudteravatprah,sestseekahju­stabvoolikut,ltrikojne.

2.Ärgetõmmakesissekuumi, tuldjasöövitavaid,tule-japlahvatusohtlikkeesemeid,välgetulekahjuvõi
elektrilöögiohtu

3.Juuste,paberi,tsemendi,lubja,pahtlipulbrijakleepuvateesemetesissetõmbamineonlihtneblokeerivad
tolmuimeja,põhjustavadtulekahju,neidesemeideisoovitataimeda

 4.Ärgekasutagepikkaaega,kuiõhusisselaskeavaonblokeeritud,sesttolmuimejavõibsaadakahjustatud

 5.Lõpetagekasutamineebatavalisehelikorral,kontrolligejapuhastage

 6.Õnnetusevälmiseksärgelaskelasteltolmuimejatarvikuidmänguasjanakasutada

 7.Kuielekteronsuur,kasutageeraldatudplaasterplaa,välgetulekahju.

 8.Tõmmakepiskvälja,kuisedaeikasutata,ärgejätketööle.

 9.Ärgehoidketolmuimejategajuhetkuumadeallikateläheduses,kaitsketuleeest

10.Ärgekasutagekahjustatudjuhetjapiskut,kuineedonkahjustatud,peavadneedparandamaspetsialisd



Kuitoitejuheonkahjustatud,tulebseeasendadaspetsiaalsejuhtmevõikomplekga,misonsaadavaltootja
juuresvõitemateeninduskeskuses.

Seeseadeeioleeenähtudkasutamiseksisikutele(sealhulgaslastele),kellefüüsilised,sensoorsedvõivaim­sedvõimedonpiiratudvõikellelpuuduvadkogemusedjateadmised,väljaarvatudjuhul,kuinendeohutuse
eestvastutavisikonneidjuhendanudseadetkasutama.Lasteületulebteostadajärelevalvet,etnadeimän­giksseadmega.

70

Sedaseadetvõivadkasutadalapsedalates8.eluaastastjaisikud,kellelonvähenenudfüüsilised,sensoorsed
võivaimsedvõimedvõikellelpuuduvadkogemusedjateadmised,kuinadonjärelevalveallvõijuhendatakse
seosesseadmeohutukasutamisegajamõistavadsellegakaasnevaidohte.Lapsedeitohiseadmegamängida.
Puhastamistjahooldusteitohiteostada



•Automaatnepuhastus

•Võimasjakompaktne.

•Märgjakuiv

•Mitmeõhultrisüsteemtagabhügieenilisepuhastamise.

•Elektrilistetööriistadeelektripiskupesa.

•Spetsiaalneparkimisasendlihtsakskasutamiseksjaruumisäästmiseks.

•Pöörlevadraadhõlbustavadliikumistjatööd.

•Tarvikud.

•Kasutajasõbralikdisain.

www.hoegert.com

71



NO  NO  NO 

1 Põrandahari 8 Paneel 15 Kate

2 Teleskooptoru 9 Pöördratas 16 Käepide

3 Konks 10 Kaeplaat 17 Väikeotsik

4 Voolikupisk 11 Suurratas 18 Kangastko

5 Voolik 12 Lukusk 19 Elektritööriistaadapter

6 Lüli 13 voolujuhe 20 Plaailter

7 Elektrikontakt 14 Õhuväljalaskeava 21 Kaugjuhmispult



Nr Kataloog HT2E410
Pinge 220-240V
Võrgu sagedus 50 Hz
Rango de frecuencia 433.050 - 434.790 MHz
Nimivõimsus 1600W
Vaakum =>20 kPa
Maht 30 l
Isolatsiooniklass II
Kaitseaste IPX4
Antistaatiline funktsioon Jah
Max pistikupessa ühendatud elektritööriista võimsus 2000 W
Kaal koos tarvikutega 14 kg
Pidevaks tööks S1.
Siseruumides kasutamiseks.



   

Tolmuimeja 1 Käsiraamatud 1

Voolik 1 Väikeratas 2

Teleskooptoru 1 Suurteratastekomplekt 1

Põrandahari 1 Kaeplaat 2

Ümmargunehari 1 Väikeotsik 1

72



1.Üleskorpuseavamiseks,ratastejatarvikuteeemaldamiseksvabastagelukustusriiv

2.Asetagekakskaeplaasuureleraale

3.Ükskahesthendistmõlemalküljel.Kuiraateljekaksaukuonjoondatudteljemõlemasambaga,vajutage

jõugaalla

4.Vajutagekindlaltalla,etpaigaldadakaksratastaukudesse

5.Asetageotsikjapangekinni

6.Sisestagevoolikupiskmasinaimemisavasse,pöörakesedapäripäeva,sisestagepõlvmetalltorussejame-

talltoruteineotspõrandaharja.Ainult„II”nupuvalimiseltöötabtolmuimejaüheaegseltelektritööriistaga,
tolmuimejalakkabtöötamastpärastelektritööriistasulgemistAinult„I”nupuvalimiseltöötabtolmuimeja,
kuidelektritööriistmieKuivalitenupu„0”,eitöötaeitolmuimejaegaelektritööriistLülitageelektritööriist
välja,kuireguleeritepiskupesavõi/javideolülit.Elektrilisetööriistamaksimaalnekoormuson2000W

­

7.Pärastmasinakasutamistläheblülitusnuppasendisse„O”.Metallistlaiendustorutarvikupesatulebsisesta-

damasinapeapiskupessajamuudtarvikudteistessetarvikupesadesse.



KUItolmuanumontäis,tühjendageseeesimeselvõimalusel

8.Vabastagelukkjaeemaldageüleminekorpus

9.Tühjendage

 a.Tolmukovõetakseväljajavisatakseprügikas(kuionvarustatudpaberkodega)
 b.Pangeprügiprügikas

10.Keerakevastupäeva,nagujooniselnäidatud,etvabastada6lukustuskonksujaeemaldadaHepalter



11.PeskeHepaltritharjaasemelkraaniveeall.

12.Hepaltritsaabkuivatadapäikesekäesvõi

lastalihtsaltkuivada



Kuitolmuimejatöötab,saabkaugjuhmispuldiollakasutataksemootorikäivitamisejaseiskamisejuhmiseks
ningkiirusereguleerimisefunktsioon.



• Kasutuseapikendamisekseitohiksühekordnekasutusaegollaüle20minu

• Elueapikendamisekspuhastagekorpus,lterjatolmukopärastkasutamist.

• Kinnitagetoitejuhekorralikult,asetagetarvikudpessa

• Eemaldagemäärdunudvesipärastkasutamist,etväldaanumaroostetamistvõikorrosiooni.

www.hoegert.com

73

• Puhastagetolmuimejapindkuivalapiga,etväldaveesaumisttolmuimejasse0kunaseevõibpõhjustada

lühistjaisegitulekahju



  

1.Sisestagepiskuues
piskupessa

2.Veenduge,etpiskupesason
elekter

3.Lülitagesisselüli

1.Eemaldageummistused

2.Puhastagetolmuko

3.Puhastagelter

1.Tolmuimejasttulevkuum
õhkonpõhjustatudmootori
soojusjuhmisest.Seeon
tavaline,palunjätkake
kasutamist.

2.Palunlastaseadmelenne
uueskasutamist20minut
puhata.

Mootoritõrge

Vähenenudimemisvõime

Kuumaõhuväljalaskeava

1.Kontrollige,kastoitepiskon
korralikultühendatud

2.Kontrolligepiskupesa

3.Kontrollige,kaslülionsisse
lülitatud

1.Kontrolligeharja,voolikutja
teleskooptoru,etneedpoleks
ummistunud

2.Kontrolligetolmuko,etsee
poleksüleliiatäis

3.Kontrolligeltrit,egaseepole
ummistunud

1.Kontrollige,kasimemisjõud
onnõuetekohane

2.Veenduge,etmasinatei
kasutataüle20minu

74

www.hoegert.com

75



PariserPlatz6a
10117Berlin,Germany



GTVPolandS.A.
Przejazdowa21
05-800Pruszków,Poland

+48224447500
[email protected]