Hoegert HT2E219 User guide [en, ru, fr, pl, de +1]

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZENOŚNA STACJA ZASILANIA 1800W HT2E219

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyprodukowany zgodnie z wysokim
standardem zapewni lata bezproblemowej pracy pod warunkiem stosowania
zgodnie z instrukcją i odpowiednio utrzymany.

Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są
surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do pojemników na
odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla

zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w
oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska
naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania
zużytych urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów
konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenia

1. Nie doprowadzaj do zwarcia urządzenia. Aby uniknąć zwarcia, należy zachować urządzenie z dala od wszelkich metalowych

przedmiotów (np. monet, spinek do włosów, kluczy itp.).

2. Nie podgrzewaj urządzenia, ani nie wrzucaj go do ognia, wody lub innych płynów. Przechowuj z dala od wysokich temperatur.

3. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Trzymaj z dala od wilgotnych, zakurzonych miejsc.

4. Nie demontuj, ani nie składaj ponownie tego urządzenia.

5. Nie upuszczaj i nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu, ani nie dopuszczaj do silnego uderzenia w tę jednostkę.

6. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

lub umysłowych, lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że otrzymały nadzór lub instrukcję dotyczącą użytkowania urządzenia od
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

7. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

8. Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne. Zachowaj ostrożność podczas obsługi.

9. Używaj urządzenia prawidłowo, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

10. Produkt jest używany tylko jako awaryjna stacja zasilania, nie może zastępować standardowego prądu stałego lub prądu prze-

miennego w urządzeniach gospodarstwa domowego lub produktach cyfrowych.

11. Nie przeładowuj wewnętrznego akumulatora. Zobacz instrukcję obsługi.

WPROWADZENIE

Światło LED Wyświetlacz LCD Wejście AC

LED

DC

DC-IN:11-36V MAX.10A

DC-IN:11-36V MAX.10A

Wejście ładowarki solarnej Wyjście Wyjście USB
i samochodowej zapalniczki
Wyjście DC

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

DC

12V

8.3A

12V 5A

DC1

DC2

USB

PD100W

PD27W

5V 2.4A

5V 2.4A

QC 18W

QC 18W

AC

230V~50Hz 1000W

230V~50Hz 1000W

1

OPIS WSKAZYWANY PRZEZ WYŚWIETLACZ:

Wyświetlacz LCD pokazuje stan ładowania i rozładowania produktu.
Podczas korzystania z produktu wyświetlacz LCD pokazuje pozostałą moc.

Nr Nazwa Krótki opis funkcji

1 Oznaczenie energii słonecznej Wyświetlacz ładowania fotowoltaicznego

2 Identyfikacja mocy Wyświetla odpowiedni poziom mocy i włącza oznaczenie procesu

3 Wskaźnik baterii Wskazuje bieżące zużycie energii przez produkt, wyświetlany w procen-

ładowania

tach (%)

4 Wskaźnik wysokiej temperatury akumulatora Wyświetlacz alarmu wysokiej temperatury akumulatora

5 Wskaźnik niskiej temperatury akumulatora Temperatura akumulatora poniżej 0˚, nie ładuje się

6 Alarm wysokiej temperatury Wskazuje alarm temperatury falownika, i warunkiem jest 90-95 stopni

7 Częstotliwość AC Kliknij przycisk AC, gdy wyświetlacz jest podświetlony, wyjście AC jest

8 Wskaźnik interfejsu USB Gdy ekran wyświetlacza jest podświetlony, kliknij przycisk USB a

9 Interfejs prądu DC Kliknij przycisk DC, gdy wyświetlacz jest podświetlony, zapalniczka

działające

wyjście USB-a/USB-C może działać

papierosowa i wyjście DC1/2 działają

10 Bluetooth /

11 Ładowanie bezprzewodowe Kliknij przycisk USB, gdy ekran wyświetlacza jest podświetlony,

bezprzewodowe urządzenie ładujące jest w trybie gotowości. Działa
normalnie podczas kontaktu z ładowarką bezprzewodową

12 WIFI /

13 Wskaźnik pozostałego czasu ładowania i rozła-

dowania

Podczas ładowania wskazuje pozostały czas ładowania, a podczas
pracy wskazuje czas pozostały do rozładowania.

14 Wentylator Gdy temperatura osiągnie 35 stopni, działa chłodzący wentylator

15 Wskaźnik mocy ładowania 8888 wyświetla wartości mocy wejściowej

16 Wskaźnik mocy rozładowania 8888 wyświetla wartości mocy wyjściowej

2

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

PARAMETRY TECHNICZNE:

Specyfikacja (całkowita moc znamionowa 1800W)

Wyjście energii

słonecznej

Wyjście PD

Pojemność baterii

Wyjście AC

Wyjście zapalniczki

Wyjście QC 18W

Wyjście 5V 2.4A

System zarządzania
oprogramowaniem

11-36V/10A(MAX.)

Wyjście PD: 100W
Wyjście PD: 27W

Lithium ion 30Ah
@43.56V 1306,8Wh

Moc wyjściowa 230V 50Hz
Moc znamionowa 1800W

12 V/10A, Całkowita moc wyjściowa 120W
jednocześnie jako DC1/2

QC3.0 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Wyjście z jednego portu 5 V/2,4A,
łącznie maks. 12W

Ochrona przed przeładowaniem
Zabezpieczenie przed zwarciem
Zabezpieczenie przed nadmiernym
rozładowaniem
Zabezpieczenie nadprądowe
Ochrona przed wysokim napięciem
Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Ochrona przed przegrzaniem
Ochrona przed przeładowaniem
Ochrona przed uśpieniem
Ochrona baterii

Waga

Rozmiar

Żywotność

Wyjście DC1/2

Specyfikacja: 5521

Certyfikat

Temperatura środowiska

przechowywania

Temperatura

środowiska pracy

Waga netto: 10,58 Kg

340*236*205 mm

≥1000 cykli

Czysta fala sinusoidalna,
Moc szczytowa 3600W

Pojedynczy port wyjściowy
12V/5A,
Łączna moc wyjściowa 120W
w tym samym czasie

CE/RoHS

-20~+60º

Temperatura rozładowywania

-15~+35º
Temperatura ładowania
0~+35º

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA:

LED

DC

DC

8.3A

12V

12V 5A

DC1

Przenośny zasilacz

DC-IN:11-30V MAX.10A

DC2

1800W

AC

USB

PD100W

230V~50Hz 350W

QC 18W

QC 18W

Przewód AC Przewód źródła

zasilania samochodu

Przewód ładujący MC4 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJE:

Tryb ładowania

1. Przed użyciem lub przechowywaniem produktu należy użyć przewodu do ładowania AC, aby podłączyć go do portu wejściowego AC
w celu pełnego naładowania. Ekran LCD pokaże aktualne ładowanie. Gdy ekran LCD pokazuje 100%, oznacza to pełne naładowanie.
Proces ładowania trwa 70 minut, aby naładować 80%, a ładowanie trwa około 2 godziny.

2. Port ładowania DC6530 (DC≥20V) obsługuje maksymalnie 200W ładowania przez około 7-9 godzin

3. Panel fotowoltaiczny o mocy 200W Około 6-10 godzin (czas ładowania zależy od natężenia światła wspomagającego ładowanie
paneli fotowoltaicznych (11-36V)

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

3

Wejścia zasilania AC

Około 2-3 godzin

Zastosowanie sprzętu:

1. Port wyjściowy USB: jako źródło zasilania magazynującego energię do zewnętrznego zasilania biurowego, może łączyć konsu-

menckie urządzenia cyfrowe, takie jak smartfony, tablety, smartwatche, aparaty cyfrowe, czytniki elektroniczne i tak dalej.

2. Port wyjściowy ładowania samochodu: lodówka samochodowa, mini kompresor samochodowy, odkurzacz samochodowy.

3. Port wyjściowy DC: router, lodówka samochodowa i inny sprzęt zasilany 12V, fotografia, entuzjaści off-roadu, kamery zasilane

energią zewnętrzną.

4. Port wyjściowy AC: oświetlenia zewnętrznego, zużycie energii awaryjnej w terenie przez działy telekomunikacyjne, awaryjne

zużycie energii w kopalniach, na polach naftowych, w poszukiwaniach geologicznych, ratownictwie geologicznym itp.

Użytkowanie:

1. Kliknij wszystkie klawisze, których chcesz użyć, i ponownie kliknij zamknij.

2. Kliknij przycisk LED, włącz światło LED, kliknij ponownie, światło LED zostanie wzmocnione, naciśnij ponownie, uruchom miganie
SOS LED, naciśnij ponownie, wyłącz SOS LED.

3. Naciśnij przycisk zasilania na każdym porcie, którego będziesz używać, a gdy odpowiednia ikona pojawi się na wyświetlaczu LED,
port wyjściowy zostanie włączony i odpowiednie urządzenie będzie włączone.

4. Produkt obsługuje jednocześnie ładowanie wejściowe i rozładowywanie wyjściowe.

5. Po zakończeniu ładowania i rozładowania wyciągnij kabel połączeniowy na czas.

Uwagi:

1. Po pierwszym użyciu zaleca się pełne naładowanie stacji zasilania i użycie przewodu wejściowego z trzema wtyczkami.

2. Jeśli podczas użytkowania wyświetlana jest niewystarczająca moc, należy jak najszybciej naładować.

3. Gdy gniazdo zasilania nie jest używane, naciśnij przycisk włączania, aby je wyłączyć w celu oszczędzania energii.

4. Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ładować co 3 miesiące. Lepiej jest utrzymywać energię elektryczną

na poziomie 60%, 80% i przechowywać ją w chłodnym i suchym miejscu.

5. Po długotrwałym przechowywaniu produkt należy kilkakrotnie naładować i rozładować, aby uzyskać najlepszy efekt użytkowania.

6. Ekran pokazuje, że aktualny czas dostępnej energii produktu zmienia się wraz ze zmianą bieżącej mocy wyjściowej, moc ładowa-

nia nie jest stała, a czas wyświetlania jest tylko szacowany na podstawie aktualnej mocy.

7. Gdy moc urządzenia na porcie wyjściowym AC jest mniejsza niż 3W, wyjście zostanie automatycznie wyłączone po 45 minutach

pracy.

8. Gdy port wyjściowy USB zużywa mniej niż 1 W mocy urządzenia, produkt automatycznie wyłączy wyjście po 1 godzinie pracy.

9. Gdy port wyjściowy DC lub ładowania pojazdu zużywa mniej niż 1 W mocy urządzenia, wyjście zostanie automatycznie wyłączone

po 1 godzinie pracy.

10. Jeśli moc wyjściowa AC osiąga 1800W (szczyt 3600W), przekraczając maksymalną moc 3600W 0,2s, produkt automatycznie

wyłączy zasilanie, aby chronić produkt przed uszkodzeniem w wyniku przeciążenia. Zwarcie przeciążeniowe po stronie wyjścia AC
uruchomi migotanie alarmu, na ekranie pojawi się wykrzyknik, usuń usterkę, a następnie ponownie wciśnij przycisk AC.

11. Terminal wyjściowy USB jest przeciążony, zwarty i nie ma wyjścia. Usuń przyczynę obciążenia urządzenia i zwolnij je.

12. Zwarcie przeciążeniowe wyjścia DC i ładowarki samochodowej uruchomi alarm, symbol DC zacznie migać, ponownie otwórz

przycisk DC, aby zwolnić.

Ładowarka

samochodowa 12V

Około 13-15 godzin

Panel fotowoltaiczny o mocy 200 W

Około 7-9 godzin (ładowanie czas jest

określany przez słońce energia sło-

neczna wspomagająca intensywność

światła ładowanie paneli fotowoltaicz-

nych (11-36V)

Obsługuje ładowanie bezprzewodo-

we, dostosowuje się do wszystkich
obecnych telefonów komórkowych

z ładowaniem bezprzewodowym;

maksymalna obsługiwana moc

ładowanie 15W

4

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

EN

USER’S MANUAL
PORTABLE POWER STATION 1800W HT2E219

Thank you for purchasing. Manufactured to a high standard, this product will, if
used according to these instructions, and properly maintained, give you years of
trouble free performance.

Symbol indicating selective collection of used electrical and electronic

equipment. Used electrical devices are recyclable materials – you may not
dispose of them with household waste containers, because they contain
substances that are hazardous to human health and the environment!

Please actively support resource-efficient economy and environment
protection by handing over the used device to a disposal point for used electrical
devices. To reduce the amount of waste, it is necessary to reuse, recycle or recover
in other form.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION NOTES

Warning

1. Do not short-circuit the unit. To avoid short-circuiting, keep the unit away from all metal objects (e.g.coins, hair-pins, keys, etc.).

2. Do not heat the unit or dispose of it in fire, water or other liquids. Keep away from high temperatures.

3. Do not expose the unit to direct sunlight. Keep away from high humidity, dusty places.

4. Do not disassemble or reassemble this unit.

5. Do not drop and place heavy objects on, or allow strong impact to this unit.

6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, Sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given Supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.

7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

8. The unit may become hot when charging. This is normal. Be careful when handling.

9. Use the unit properly to avoid electronic shock.

10. The product is only used for emergency power station, it can not replace the standard DC or AC power of household appliances or

digital products.

11. Do not overcharge the internal battery. See Instruction Manual.

PRODUCT INTRODUCTION:

LED light LCD display AC input

LED

DC

DC-IN:11-36V MAX.10A

DC-IN:11-36V MAX.10A

Solar Charger input Cigarette lighter USB output
Car Charger input output, DC output

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

DC

12V

8.3A

12V 5A

DC1

DC2

USB

PD100W

PD27W

5V 2.4A

5V 2.4A

QC 18W

QC 18W

AC

230V~50Hz 1000W

230V~50Hz 1000W

5

THE DESCRIPTION INDICATED BY THE DISPLAY:

The LCD display shows the charging and discharging status of the product.
When you use the product, the LCD display shows the remaining power.

NO. Name Brief Description of Functions

1 Solar energy indication Photovoltaic charging display

2 Power identification Displays the corresponding power level and activates the indication of

3 Battery Indicator Indicates the current power consumption of the product, displayed in

the charging process

percentage (%)

4 Battery pack high temperature indication Battery pack high temperature alarm display

5 Low temperature indication of battery pack Battery temperature below 0°, It will not charged

6 High temperature alarm Indicates the temperature alarm of the inverter, and the condition is

90-95 degrees

7 AC frequency Click the AC button when the display is lit, AC output is workable

8 USB Interface indication When the display screen is lit, click the USB button, and the USB-a/

9 DC interface Click the DC button when the display is lit. Cigarette Lighter and DC1/2

USB-C output can work

Output is workable

10 Bluetooth /

11 Wireless charging Click the USB button when the display screen is lit, and the wireless

charging device is in standby mode. It works normally when in contact
with the wireless charging device

12 WIFI /

13 Charging and discharging remaining time

indication

When charging, it indicates the remaining charging time, and when
working, it indicates the remaining available time.

14 Fan When the temperature reaches 35 degrees, the cooling fan operates

15 Charging power indication 8888 displays INPUT power figures

16 Discharge power indication 8888 displays OUTPUT power figures

6

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

TECHNICAL PARAMETERS:

Specification(total output rated power 1800W)

Solar Energy input

PD output

Battery capacity

AC output

Cigarette Lighter

Output

QC 18W output

5V 2.4A output

Software

management

system

11-36V/10A(MAX.)

PD output: 100W
PD output: 27W

Lithium ion 30Ah
@43,56V 1306,8Wh

Municipal power
output 230V 50Hz
Rated power 1800W

12V/10A, Total output
of 120W at the same
time as DC1/2

QC3.0 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Single port output
5V/2.4A, Total max.12W

Overcharge protection
Short circuit protection
Overdischarge protection
Overcurrent protection
Overvoltage protection
Overtemperature protection
Overheat protection
Overload protection
Dormancy protection
Battery protection

Weight

Size

Service life

DC1/2 output

Specifications: 5521

Certificate

Storage environment

temperature

Working environment

temperature

Net weight: 10,58 Kg

340*236*205 mm

≥1000 cycles

Pure sine wave,
Peak power 3600W

Single port output12V/5A,
Output a total of 120W at the
same time

CE/RoHS

-20~+60º

Discharging Temperature

-15~+35º
Recharging Temperature
0~+35º

PACKAGE CONTENT:

LED

DC

DC

8.3A

12V

12V 5A

DC1

Portable power supply

INSTRUCTIONS:

Charging mode

1. Before using or storing the product, please use the AC charging line to plug into the AC input port to be fully charged. The LCD screen

will show the current charge. When the LCD screen shows 100%, it is full. The charging process takes 70 minutes to charge 80%,
and the charge lasts about 2 hours.

2. DC6530 charging port(DC≥20V) supports a maximum of 200W charge for about 7-9 hours.

3. Solar charging input port supports 11-36V wide range input voltage charging mode, and supports MPPT solar maximum power

tracking function; supports solar input charging, supports maximum input power 200W.

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

DC-IN:11-30V MAX.10A

DC2

1800W

AC

USB

PD100W

230V~50Hz 350W

QC 18W

QC 18W

AC input line Car charging source

line

MC4 charging line User manual

7

Power supply AC

input

About 2-3 hours

Application Equipment:

1. USB output port: as an energy storage power source for outdoor office power, it can connect consumer digital devices such as smart-

phones, tablet computers, smartwatches, digital cameras, e-readers and so on.

2. Car charging output port: car refrigerator, mini compressor, car vacuum cleaner.

3. DC output port: router, car refrigerator and other 12V power supply equipment, photography, off-road enthusiasts, externally powered

cameras.

4. AC output port: outdoor lighting, field maintenance emergency power consumption of telecommunications departments, emergency

power consumption of mines, oil fields, geological exploration, geological disaster rescue, etc.

Usage:

1. Click all keys to use, and click close again.

2. Click the LED button, turn on the LED light, click again, the LED light is enhanced, press again, start the SOS LED flashing, press again,

turn off SOS LED.

3. Press the power button on each port you will use, and when the corresponding icon appears on the LED display, the output port is turned

on and the corresponding device can be powered on.

4. The product supports input charging and output discharge at the same time.

5. When the charge and discharge is completed, please pull out the connection cable in time.

Note:

1. For the first time, it is recommended that the power station should be fully charged and the three-plug cord input line should be used.

2. Insufficient power is shown during use, please recharge as soon as possible.

3. When the power port is not in use, press the on key to turn it off to save power.

4. If the product is not used for a long time, it should be recharged every 3 months. It is better to keep the electricity at 60%, 80%, and store

it in a cool and dry place.

5. After long-term storage, the product needs to be charged and discharged several times to obtain the best use effect.

6. The screen shows that the current energy available time of the product varies with the change of the current output power, the power of

the load is not constant, and the display time is only roughly estimated based on the current power.

7. When the device power of the AC output port is less than 3W, the output will be turned off automatically after 45 minutes of work.

8. When the USB output port uses the device power less than 1W, the product will automatically turn off the output after working for 1

hours.

9. When the DC or the vehicle charging output port uses the device power less than 1W, the output will be turned off automatically after

working for 1 hours.

10. AC output power lasts 1800W (peak 3600W), exceeding the maximum power of 3600W 0.2s, the product will automatically turn off the

power supply to protect the product from damage due to overload use. The AC output side overload short circuit will alarm flicker, the
screen appears exclamation point, remove the fault and then re-open the AC button.

11. The USB output terminal is overloaded, short-circuited and has no output. Remove the load fault device and release it.

12. DC and car charging output short-circuit overload will alarm, DC symbol flashes, re-open the DC button to release.

Car charger 12V

About 13-15 hours

200W solar photovoltaic panel

About 7-9 hours (the charging
time is determined by the sun’s
light intensity-supporting solar

photovoltaic panel charging (11-36V)

Support wireless charging, adapt to

all current wireless charging
mobile phones, the maximum
power supports 15W charging

8

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

DE

BENUTZERHANDBUCH
TRAGBARES STROMGERÄT 1800W HT2E219

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Hergestellt nach
hohen Standard, wird dieses Produkt, wenn den Anweisungen entsprechend ver­wendet, und ordnungsgemäß gewartet, Ihnen störungsfreien Betrieb garantieren.

Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik- Alt-

geräten. Elektroaltgeräte sind Sekundärrohstoffe – sie dürfen nicht in den
Hausmülltonnen entsorgt werden, da sie gesundheits- und umwelt­gefährdende Stoffe enthalten! Bitte helfen Sie aktiv mit, die natürlichen

Ressourcen zu bewirtschaften und die Umwelt zu schützen, indem Sie die
Altgeräte bei der Lagerstelle für Elektroaltgeräte abgeben. Um die Menge des
entsorgten Abfalls zu reduzieren, ist es notwendig, ihn wiederzuverwenden, zu
recyceln oder in einer anderen Form wiederzugewinnen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Warnung

1. Schließen Sie das Gerät nicht kurz. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, halten

Sie das Gerät von allen Metallgegenständen (z. B. Münzen, Haarnadeln, Schlüssel usw.) fern.

2. Erhitzen Sie das Gerät nicht und entsorgen Sie es nicht in Feuer, Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie es von hohen Tempe-

raturen fern.

3. Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Halten Sie es von hoher Luftfeuchtigkeit, staubigen Orten fern.

4. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und bauen Sie es nicht wieder zusammen.

5. Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät fallen und stellen Sie sie nicht darauf ab und setzen Sie es keinen starken

Stößen aus.

6. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Geräts

von einer Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

7. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht spielen mit dem Gerät.

8. Das Gerät kann beim Laden heiß werden. Das ist normal. Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung.

9. Verwenden Sie das Gerät richtig, um einen Stromschlag zu vermeiden.

10. Das Produkt wird nur für Notstromanlagen verwendet, es kann nicht die Standard-Gleichstrom- oder Wechselstromversorgung on

Haushaltsgeräten Geräten oder digitalen Produkten ersetzen.

11. Überladen Sie den internen Akku nicht. Siehe Gebrauchsanweisung.

EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT:

LED-Licht LCD-Anzeige AC-Eingang

LED

DC

DC-IN:11-36V MAX.10A

DC-IN:11-36V MAX.10A

Eingang für Solarladegerät Zigaretten- USB-Ausgang
Eingang für Autoladegerät anzünder
Ausgang
DC-Ausgang

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

DC

12V

8.3A

12V 5A

DC1

DC2

USB

PD100W

PD27W

5V 2.4A

5V 2.4A

QC 18W

QC 18W

AC

230V~50Hz 1000W

230V~50Hz 1000W

9

DIE AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE BESCHREIBUNG:

Das LCD-Display zeigt den Lade- und Entladestatus des Produkts an.
Wenn Sie das Gerät benutzen, zeigt das LCD-Display die verbleibende Leistung an.

NEIN. Name Kurzbeschreibung der Funktionen

1 Solarenergie-Anzeige Photovoltaische Ladeanzeige

2 Strom-Identifizierung Zeigt die entsprechende Leistungsstufe an und aktiviert die Anzeige

3 Batterie-Anzeige Zeigt die aktuelle Leistungsaufnahme des Produkts, angezeigt in

des Ladevorgangs

Prozent (%)

4 Hohe Temperatur des Akkupacks Anzeige Alarmanzeige für hohe Akkutemperaturen

5 Anzeige der niedrigen Temperatur des

Akkupacks

6 Hohe Temperatur-Meldung Zeigt den Temperaturalarm des Wechselrichters an, und der Zustand

7 AC-Frequenz Klicken Sie auf die AC-Taste, wenn das Display leuchtet, AC-Ausgang

8 USB Schnittstellenanzeige Wenn der Bildschirm leuchtet, klicken Sie auf die Schaltfläche USB.

9 DC-Schnittstelle Klicken Sie auf die DC-Taste, wenn das Display leuchtet,der Zigarette-

Batterietemperatur unter 0°, es wird nicht geladen

ist 90-95 Grad

ist betriebsbereit

und der USB-a/USB-C-Ausgang kann funktionieren

nanzünder und der DC1/2 Ausgang sind betriebsbereit

10 Bluetooth /

11 Kabelloses Laden Klicken Sie auf die USB-Taste, wenn der Bildschirm leuchtet, und das

drahtlose Ladegerät befindet sich im Standby-Modus. Es funktioniert
normal, wenn es in Kontakt mit dem drahtlosen Ladegerät ist

12 WIFI /

13 Aufladen und Entladen verbleibende Zeitan-

gabe

Während des Ladevorgangs zeigt sie die verbleibende Ladezeit an und
bei der Arbeit zeigt es die verbleibende verfügbare Zeit.

14 Ventilator Wenn die Temperatur 35 Grad erreicht, läuft der Kühlventilator

15 Ladeleistung Anzeige 8888 zeigt die INPUT-Leistungswerte an

16 Entladeleistung-Anzeige 8888 zeigt die OUTPUT-Leistungswerte an

10

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

TECHNISCHE PARAMETER:

Spezifikation (Gesamtausgangsnennleistung 1800W)

DC-Eingang

PD-Ausgang

Kapazität der

Batterie

AC-Ausgang

Zigarettenanzünder

Ausgang

QC 18W Leistung

5V 2,4A Ausgang

Software

-Management

-System

11-36V/10A(MAX.)

PD-Ausgang: 100W
PD-Ausgang: 27W

Lithium ion 30Ah
@43.56V 1306,8Wh

Kommunaler Strom
Ausgang 230V 50Hz
Nennleistung 1800W

12V/10A, Gesamtleistung
von 120W zur gleichen
Zeit wie DC1/2

QC3.0 5V/3A, 9V/2A,
12V/1,5A

5V 2,4A Ausgang Single-Port-Ausgang
5 V/2,4 A, insgesamt max. 12 W

Schutz vor Überladung
Kurzschlussschutz
Schutz vor Überentladung
Überstromschutz
Überspannungsschutz
Übertemperaturschutz
Überhitzungsschutz
Überlastungsschutz
Frostschutz
Schutz der Batterie

Gewicht

Größe

Nutzungsdauer

DC1/2-Ausgang

Spezifikationen: 5521

Zertifikat

Lagerungs-Umgebung

Temperatur

Arbeits-Umgebung

-Temperatur

Net weight: 10,58 Kg

340*236*205 mm

≥1000 Zyklen

Reine Sinuswelle,
Spitzenleistung 3600W

Einzelner Ausgang 12V/5A,
Leistung von insgesamt 120W
zur gleichen Zeit

CE/RoHS

-20~+60º

Entladetemperatur

-15~+35º
Temperatur beim Aufladen
0~+35º

INHALT DER PACKUNG:

LED

DC

DC

8.3A

12V

12V 5A

DC1

Tragbarer Strom

ANWEISUNGEN:

Auflade-Modus

1. Bevor Sie das Produkt benutzen oder lagern, stecken Sie bitte das AC-Ladekabel in den AC-Eingang einstecken, um es vollständig

aufzuladen. Der LCD-Bildschirm zeigt den aktuellen Ladezustand an. Wenn der LCD-Bildschirm 100% anzeigt, ist er ist es voll. Der
Ladevorgang dauert 70 Minuten, um 80 % aufzuladen, und Der Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden.

2. Der DC6530-Ladeanschluss (DC≥20V) unterstützt eine maximale Ladeleistung von 200W für etwa 7-9 Stunden.

3. Solarladeeingang unterstützt 11-36V Weitbereichseingangsspannung Lademodus und unterstützt MPPT Solar maximale Leistung

Tracking Funktion; unterstützt Solareingangsladung, unterstützt maximale Eingangs Leistung 200W.

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

DC-IN:11-30V MAX.10A

DC2

1800W

AC

USB

PD100W

230V~50Hz 350W

QC 18W

QC 18W

AC-Eingangsleitung Auto-Ladequellenle-

itung

Autoladegerät MC4 Benutzerhandbuch

11

Spannungsversor-

gung AC-Eingang,
Etwa 2-3 Stunden

AUSRÜSTUNG FÜR DIE ANWENDUNG:

1. USB-Ausgang: als Energiespeicher für die Stromversorgung im Freien können digitale Verbrauchergeräte wie Smartphones, Tablet-

-Computer, Smartwatches, Digitalkameras, E-Reader usw. angeschlossen werden.

2. Auto-Ladeausgang: Auto-Kühlschrank, Mini-Kompressor, Auto-Staubsauger.

3. DC-Ausgangsanschluss: Router, Auto-Kühlschrank und andere 12V-Stromversorgung Ausrüstung, Fotografie, Off-Road-Enthusiasten,

Kameras mit externer Stromversorgung

4. AC-Ausgangsanschluss: Außenbeleuchtung, Notstromverbrauch von Telekommunikationsabteilungen, Notstromverbrauch von

Bergwerken, Ölfeldern, geologischer Erkundung, geologischer Katastrophenhilfe usw.

Verwendung:

1. Klicken Sie auf alle zu verwendenden Tasten, und klicken Sie erneut auf Schließen.

2. Klicken Sie auf die LED-Taste, um die LED-Leuchte einzuschalten, klicken Sie erneut, um die LED-Leuchte zu verstärken, drücken Sie

erneut, um die SOS-LED blinken zu lassen, drücken Sie erneut, um die SOS-LED auszuschalten.

3. Wenn das entsprechende Symbol auf der LED-Anzeige erscheint, ist der Ausgangsanschluss eingeschaltet und das entsprechende

Gerät kann eingeschaltet werden.

4. Das Produkt unterstützt das Aufladen am Eingang und das Entladen am Ausgang zur gleichen Zeit.

5. Wenn der Lade- und Entladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie bitte rechtzeitig das Anschlusskabel heraus.

Anmerkung:

1. Beim ersten Mal wird empfohlen, das Kraftwerk vollständig aufzuladen und die Eingangsleitung mit dem Drei-Stecker-Kabel zu

verwenden.

2. Wird während der Nutzung eine unzureichende Leistung angezeigt, laden Sie das Gerät so bald wie möglich auf.

3. Wenn der Netzanschluss nicht benutzt wird, schalten Sie ihn mit der Einschalttaste aus, um Strom zu sparen.

4. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte es alle 3 Monate aufgeladen werden. Es ist besser, den

Strom bei 60 % bis 80 % zu halten und das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort zu lagern.

5. Nach längerer Lagerung muss das Produkt mehrmals aufgeladen und entladen werden, um den besten Nutzungseffekt zu erzielen.

6. Der Bildschirm zeigt, dass die aktuell verfügbare Energiezeit des Produkts mit der Änderung der aktuellen Ausgangsleistung variiert,

die Leistung der Last ist nicht konstant, und die Anzeigezeit wird nur grob auf der Grundlage der aktuellen Leistung geschätzt.

7. Wenn die Leistung des Geräts am AC-Ausgang weniger als 3W beträgt, schaltet sich der Ausgang nach 45 Minuten Betrieb automati-

sch ab.

8. Wenn der USB-Ausgang weniger als 1 W verbraucht, schaltet sich das Gerät nach 1 Stunden Betrieb automatisch ab.

9. Wenn der Gleichstrom- oder Fahrzeug-Ladeausgang weniger als 1 W verbraucht, schaltet sich der Ausgang nach 1 Stunden Betrieb

automatisch ab.

10. Die AC-Ausgangsleistung beträgt 1000 W (Spitzenwert 2000 W), bei Überschreitung der maximalen Leistung von 2000 W 0,2 s schaltet

das Gerät automatisch die Stromversorgung ab, um das Gerät vor Schäden durch Überlastung zu schützen. Die Bei einem Überlastun­gskurzschluss auf der AC-Ausgangsseite flackert der Alarm, auf dem Bildschirm wird ein Ausrufezeichen angezeigt. Beseitigen Sie
den Fehler und öffnen Sie dann die AC-Taste erneut.

11. Der USB-Ausgangsanschluss ist überlastet, kurzgeschlossen und hat keinen Ausgang. Entfernen Sie das Lastmessgerät und lassen

Sie es los.

12. Bei Kurzschluss am DC- und Autoladeausgang wird ein Alarm ausgelöst, das DC-Symbol blinkt, öffnen Sie die DC-Taste erneut, um

das Problem zu lösen.

Autoladegerät 12V, Etwa

13-15 Stunden

200W-Photovoltaik-Solarmodul
Etwa 7-9 Stunden (die Ladezeit

wird durch die Lichtintensität der

Sonne bestimmt

Lichtintensität-unterstützende Solar

Photovoltaik-Panel aufladen (11-36V)

Unterstützt drahtloses Laden,

Anpassung an alle aktuellen

Handys, die maximale maximale

Leistung unterstützt 15W Laden

drahtlosen

12

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

RU

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОРТАТИВНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ МОЩНОСТЬЮ
1800W HT2E219

Спасибо за покупку нашего продукта. Изготовленный в соответствии с
высокими стандартами, этот продукт обеспечит Вам годы безотказной работы
при использовании в соответствии с этими инструкции и надлежащем
обслуживании.

Символ, обозначающий выборочный сбор использованного

электрического и электронного оборудования. Использованные,

нерабочие электроприборы являются вторсырьем, пригодными для

переработки, их нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами,

поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья человека и
окружающей среды! Просим вас об активном содействии в экономном
использовании природных ресурсов и защите окружающей среды, передавая
использованное оборудование в место складирования использованных,
нерабочих электрических устройств. Чтобы уменьшить количество
утилизированных отходов, необходимо обеспечить их вторичное употребление,
рециклинг или другие формы возврата.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение

1. Запрещается закорачивать устройство накоротко. Чтобы избежать короткого замыкания, держите устройство вдали от

металлических предметов (например, монет, заколок, ключей и т. д.).

2. Запрещается нагревать и бросать устройство в огонь, воду или другие жидкости. Хранить вдали от воздействия высоких

температур.

3. Избегать воздействия прямых солнечных лучей. Хранить в местах, где нет пыли и повышенной влажности.

4. Запрещается разбирать и повторно собирать устройство.

5. Запрещается ронять устройство и ставить на него тяжелые предметы, а также следует избегать сильных ударов по устройству.

6. Данный прибор разрешается использовать лицам (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, или лицам, не обладающим достаточным опытом и знаниями, исключительно под надзором и если
они прошли инструктаж по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.

7. Следите, чтобы дети не играли с прибором.

8. Во время зарядки устройство может нагреться. Это нормально. Обращайтесь с ним осторожно.

9. Чтобы избежать поражения электрическим током, используйте устройство по назначению.

10. Изделие предназначено только для аварийной электростанции. Его мощность не заменяет стандартную мощность постоянного

или переменного тока бытовой техники или цифровых изделий.

11. Запрещается перезаряжать внутренний аккумулятор. См. руководство пользователя.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ:

Светодиодный ЖК-дисплей Вход переменного тока

LED

DC-IN:11-36V MAX.10A

DC-IN:11-36V MAX.10A

DC

DC

12V

8.3A

12V 5A

DC1

DC2

USB

PD100W

PD27W

5V 2.4A

5V 2.4A

QC 18W

QC 18W

AC

230V~50Hz 1000W

230V~50Hz 1000W

Прикуриватель Выход выход DC USB-выход

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

13

ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ ДИСПЛЕЯ:

На ЖК-дисплее отображается состояние зарядки и разрядки изделия. При использовании устройства на ЖК-дисплее отображается
оставшийся уровень заряда.

№

Наименование Краткое описание функций

п/п

1 Индикатор солнечной энергии Дисплей фотоэлектрического контроллера заряда

2 Индикатор мощности Отображение соответствующего уровня мощности и включение

индикатора прогресса во время зарядки

3 Индикатор аккумулятора Индикатор текущего энергопотребления изделия в процентах (%)

4 Индикатор высокой температуры

аккумуляторного блока

5 Индикатор низкой температуры

аккумуляторного блока

6 Аварийный сигнал высокой температуры Индикатор аварийного сигнала температуры инвертора и

7 Частота переменного тока Нажмите кнопку переменного тока, когда экран дисплея загорится,

8 USB Индикация интерфейса Когда экран дисплея загорится, нажмите кнопку USB, и выход

9 Интерфейс постоянного тока Нажмите кнопку постоянного тока, когда индикатор загорится,

Индикатор аварийного сигнала при высокой температуре
аккумуляторного блока

Температура аккумулятора ниже 0º, аккумулятор не заряжается

достижения температуры 90–95 градусов

выход переменного тока готовый к работе

USB-a/USB-C может работать

прикуриватель и выход переменного тока 1/2 готовы к работе

10 Bluetooth /

11 Беспроводная зарядка Нажмите кнопку USB, когда экран дисплея загорится, а

беспроводное зарядное устройство будет находиться в режиме
ожидания. Работает нормально при контакте с устройством
беспроводной зарядки

12 WIFI /

13 Индикатор времени, оставшегося до зарядки

и разрядки

14 Вентилятор Когда температура достигает 35 градусов, включается

При зарядке отображается время, оставшееся до зарядки, а при
работе — оставшееся время до разрядки.

охлаждающий вентилятор

15 Индикатор мощности зарядки Входные показатели мощности отображаются в формате «8888»

16 Индикатор мощности разрядки Выходные показатели мощности отображаются в формате «8888»

14

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Характеристики (общая выходная номинальная мощность 1800W)

Вход постоянного

тока

Выход PD

Емкость

аккумулятора

Выход переменного

тока

Выход

прикуривателя

Выходная

мощность QC 18 Вт

Выход 5В 2.4A

Система

управления
программным
обеспечением

11-36V/10A(MAX.)

Мощность БП: 100 Вт
Мощность БП: 27 Вт

Литий-ионный 30Ah
@43.56V 1306,8Wh

Выходная мощность 230 В 50 Гц
Номинальная мощность 1800 Вт

12 В/10 А, общая выходная мощность
120 Вт одновременно как DC1/2

QC3.0 5 В/3 А, 9 В/2 А, 12 В/1,5 А

Однопортовый выход
5 В/2,4 А, макс. 12 Вт всего

Защита от перезаряда
Защита от короткого замыкания
Защита от переразряда
Защита от перегрузки по току
Защита от повышенных напряжений
Защита от превышения температуры
Защита от перегрева
Защита от перегрузок
Защита в состоянии покоя
Защита аккумулятора

Масса

Габариты

Срок службы

DC1/2 выход

Спецификация: 5521

Сертификат

Температура среды

хранения

Температура рабочей

среды

Масса нетто: 10,58 кг

340*236*205 мм

≥1000 циклов

Чистая синусоидальная
волна,
3600 Вт пиковой мощности

Один выходной порт 12В/5А,
Общая выходная мощность
120 Вт в то же время

CE/RoHS

-20~+60º

Температура разрядки

-15~+35º
Температура перезарядки
0~+35º

СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ:

LED

DC

DC

8.3A

12V

12V 5A

DC1

Портативный

источник питания

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

USB

DC-IN:11-30V MAX.10A

PD100W

QC 18W

QC 18W

DC2

1800 Вт

AC

230V~50Hz 350W

Входная линия

переменного тока

Линия источника

питания

автомобильного

зарядного устройства

Линия зарядки MC4 Руководство

пользователя

15

УКАЗАНИЯ:

Режим зарядки

1. Перед использованием или хранением изделия, пожалуйста, используйте зарядный шнур переменного тока для подключения
к входному порту переменного тока для полной зарядки. На ЖК-экране будет отображаться текущий заряд. Когда на ЖК-

-дисплее отображается 100%, заряд заряжен полностью. Процесс зарядки занимает 70 минут для зарядки на 80%, а зарядка
длится около 2 часов.

2. Порт для зарядки DC6530 (DC≥20V) поддерживает зарядку максимальной мощностью 200 Вт. в течение 7-9 часов.

3. Входной порт для солнечной зарядки поддерживает широкий диапазон входного напряжения 11-36 В. режим зарядки, и
поддерживает MPPT солнечной максимальной мощности отслеживания функция; поддерживает зарядку от солнечной
батареи, поддерживает максимальную входную мощность 200 Вт.

Источник питания
Вход переменного

тока

Около 2-3 часов

Применяемое оборудование:

1. Выходной порт USB: в качестве источника питания для хранения энергии для наружных офисных сетей к нему можно

подключать потребительские цифровые устройства, такие как смартфоны, планшет, смартчасы, цифровые камеры, электронные
книги и так далее.

2. Выходной порт для автомобильной зарядки: автомобильный холодильник, насос, пылесос.

3. Выходной порт постоянного тока: БПЛА, маршрутизатор, автомобильный холодильник и другое оборудование с питанием 12 В,

фотоаппараты для наружной съемки, электроэнергия для любителей бездорожья и отдыха под открытым небом, потребление
энергии для наружных телевизионных станций и записывающего оборудования.

4. Выходной порт переменного тока: энергопотребление наружного освещения, аварийное энергопотребление

телекоммуникационных отделов на местах, аварийное энергопотребление шахт, нефтяных месторождений, геологической
разведки, спасения в случае геологических катастроф и т. д.

Использование:

1. Нажмите все клавиши, которые необходимо использовать, и снова нажмите кнопку закрытия.

2. Нажмите светодиодную кнопку, и светодиодный индикатор загорится. Нажмите еще раз, и светодиодный индикатор усилится.

Нажмите еще раз, и светодиодный индикатор SOS начнет мигать. Нажмите еще раз, и светодиодный индикатор SOS погаснет.

3. Нажмите кнопку питания на каждом порту, который вы будете использовать, и когда на светодиодном индикаторе дисплея

появится соответствующий значок, выходной порт будет включен и соответствующее устройство можно будет включить.

4. Изделие поддерживает одновременную зарядку на входе и разрядку на выходе.

5. По завершении зарядки и разрядки своевременно отключайте соединительный кабель.

Примечание:

1. При первом включении рекомендуется полностью зарядить портативный источник питания и использовать входную линию с

тремя контактами.

2. Во время использования отображается недостаточная мощность, перезарядите устройство как можно скорее.

3. Когда порт питания не используется, нажмите кнопку включения, чтобы выключить его для экономии энергии.

4. Если изделие не используется в течение длительного времени, его следует подзаряжать каждые 3 месяца. Рекомендуется

поддерживать заряд на уровне 60–80% и хранить устройство в прохладном и сухом месте.

5. После длительного хранения изделие необходимо несколько раз зарядить и разрядить для достижения оптимальной

эффективности использования.

6. На экране показано, что текущее доступное время заряда изделия меняется в зависимости от текущей выходной мощности,

мощность нагрузки непостоянная, и время отображения только приблизительное и рассчитанное на основе текущей мощности.

7. Если мощность устройства на выходном порту переменного тока составляет менее 3 Вт, выход автоматически отключается через

45 минут работы.

8. Если выходной порт USB потребляет мощность устройства менее 1 Вт, изделие автоматически отключает выход через 1 часов

работы.

9. Если выходной порт постоянного тока или порт зарядки автомобиля использует мощность устройства менее 1 Вт, выход

автоматически отключится через 1 часов работы.

Автомобильное

зарядное устройство

12 В

Около 13-15 часов

Солнечная фотоэлектрическая

панель мощностью 200 Вт

Около 7-9 часов (время зарядки

время определяется интенсивностью

зарядка фотоэлектрической панели

солнечного

интенсивность света,

поддерживающая солнечную

(11-36 В)

Поддержка беспроводной

адаптируется ко всем текущим

зарядка мобильных телефонов,

зарядки,

беспроводным

максимальная мощность
максимальная мощность

поддерживает

15 Вт зарядка

16

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

10. Выходная мощность переменного тока составляет 1800 Вт (пиковая мощность: 3600 Вт), при превышении максимальной

мощности 3600 Вт за 0,2 с изделие автоматически отключит питание, чтобы защититься от повреждения в результате перегрузки.
Аварийный сигнал короткого замыкания из-за перегрузки на стороне выхода переменного тока будет мигать, на экране
появится восклицательный знак, устраните неисправность, а затем снова откройте кнопку переменного тока.

11. Выходной разъем USB перегружен, короткое замыкание и нет выхода. Демонтируйте устройство отключения нагрузки и

розблокируйте его.

12. Аварийный сигнал короткого замыкания из-за перегрузки на выходе зарядки постоянного тока и автомобиля будет мигать,

символ постоянного тока будет мигать, снова откройте кнопку постоянного тока, чтобы разблокировать устройство.

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

17

FR

MODE D’EMPLOI
CENTRALE ELECTRIQUE PORTABLE 1800W HT2E219

Merci d’avoir choisi notre produit. Ce produit a été fabriqué dans le respect des normes
les plus élevées ce qui garantit son bon fonctionnement pendant de nombreuses
années à condition qu’il soit utilisé conformément aux instructions fournies dans
ce mode d’emploi et correctement entreten

PROTECTION DE L’ ENVIRONNEMENT

Symbole indiquant la collecte sélective des déchets d’équipements électriques

et électroniques. Les équipement électriques usagés sont des matières
premières recyclables - ils ne doivent pas être jetés dans les poubelles à
ordures ménagères, car ils contiennent des substances dangereuses pour la

santé humaine et l’environnement ! Veuillez contribuer activement à la
préservation des ressources naturelles et à la protection de l’environnement en
rapportant l’appareil usagé à un centre de collecte d’appareils électriques usagés. Afin
de réduire la quantité de déchets éliminés, il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les valoriser sous une autre forme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avertissement

1. Ne pas court-circuiter l’appareil. Pour éviter les courts-circuits, maintenez l’ appareil à l’écart de tout objet métallique (par exemple, les

pièces de monnaie, les épingles à cheveux, les clés, etc.).

2. Ne chauffez pas l’appareil et ne le mettez pas au feu, dans l’eau ou dans d’autres liquides. Tenir à l’écart des températures élevées.

3. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil. Tenir à l’écart des endroits très humides et poussiéreux.

4. Ne démontez pas et ne remontez pas cet appareil.

5. Ne laissez pas tomber ou ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents.

6. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou en manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

7. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

8. L’appareil peut devenir chaud lors de la charge. Ceci est normal. Faire attention lors de la manipulation.

9. Utilisez l’appareil correctement pour éviter les chocs électroniques.

10. Le produit est uniquement utilisé comme centrale électrique de secours, il ne peut pas remplacer l’alimentation DC ou AC standard

des appareils électroménagers ou des produits numériques.

11. Ne surchargez pas la batterie interne. Voir le manuel d’instructions.

PRÉSENTATION DU PRODUIT:

Lumière LCD affichage LCD Entrée AC

LED

DC

DC-IN:11-36V MAX.10A

DC-IN:11-36V MAX.10A

Entree pour chargeur Allumecigarette Sortie USB
solaire, Sortie,
Entree pour chargeur Sortie DC
de voiture

DC

12V

8.3A

12V 5A

DC1

DC2

USB

PD100W

PD27W

5V 2.4A

5V 2.4A

QC 18W

QC 18W

18

AC

230V~50Hz 1000W

230V~50Hz 1000W

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

DESCRIPTION INDIQUÉE PAR AFFICHAGE:

L’écran LCD affiche l’état de charge et de décharge du produit. Lorsque vous utilisez le produit, l’écran LCD affiche la puissance restante.

N° Nom Brève description des fonctions

1 Énergie solaire indication Affichage de charge photovoltaïque

2 Puissance identification Affichage du niveau de puissance correspondant et allumage du témo-

3 Indicateur de batterie Indique la consommation électrique actuelle du produit, affiché en

in de fonctionnement lors de la charge

pourcentage (%)

4 Haute température de la batterie indication Affichage de l'alarme de température élevée de la batterie

5 Indication de basse température de la batterie Température de la batterie inférieure à 0º, elle ne sera pas chargée

6 Haute température alarme Indique l'alarme de température de l'onduleur, et la condition est de

7 Fréquence AC Cliquez sur le bouton AC lorsque l'écran est allumé, la sortie AC est

8 USB Indicateur d'interface Lorsque l'écran d'affichage est allumé, cliquez sur le bouton USB, et la

9 Interface DC Cliquez sur le bouton DC lorsque l'écran est allumé l’allume-cigare et

90–95 degrés

opérationnelle

sortie USB-a/USB-C peut fonctionner

la sortie DC1/2 est opérationnelle

10 Bluetooth /

11 Chargement sans fil Cliquez sur le bouton USB lorsque l'écran d'affichage est allumé, et

le chargeur sans fil est en mode veille. Cela fonctionne normalement
lorsqu'il est en contact avec le chargeur sans fil

12 WIFI /

13 Chargement et indication du temps restant avant

déchargement

14 Ventilateur Lorsque la température atteint 35 degrés, le ventilateur de refroidisse-

Lors de la charge, cela indique le temps de charge restant , et lorsque
vous travaillez, cela indique le temps de travail restant.

ment fonctionne

15 Puissance de chargé indication 8888 affiche la valeur de puissance d'ENTRÉE

16 Indication de puissance de décharge 8888 affiche la valeur de puissance de SORTIE

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

19

PARAMÈTRES TECHNIQUES:

Spécification (puissance totale 1800W)

Entrée DC

Sortie PD

Capacité de la

batterie

Sortie AC

Sortie

Allume-Cigare

Sortie QC 18W

Sortie 5V 2.4A

Logiciel

de management

du système

11-36V/10A(MAX.)

Sortie PD: 100W
Sortie PD: 27W

Lithium ion 30Ah
@43.56V 1306,8Wh

Puissance de sortie 230V 50Hz
Puissance nominale 1800W

12 V/10A, puissance de sortie totale 120W
simultanément comme DC1/2

QC3.0 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Sortie à port unique
5 V/2,4 A, max. 12 W au total

Protection contre les surcharges
Protection contre les courts-circuits
Protection contre les décharges excessives
Protection contre les surintensités
Protection contre les survoltages
Protection contre les surtempératures
Protection contre la surchauffe
Protection contre la surcharge
Protection contre la dormance
Protection de la batterie

Poids

Dimensions

Durée de vie

Sortie DC1/2

Caractéristiques: 5521

Certificat

Stockage

environnement

température

Fonctionnement

environnement

température

Poids net: 10,58 Kg

340*236*205 mm

≥1000 cycles

Czysta fala sinusoidalna,
Moc szczytowa 3600W

Port de sortie unique 12V/5A,
Puissance de sortie totale de
120 W
en même temps

CE/RoHS

-20~+60º

Température de Décharge

-15~+35º
Température de Recharge
0~+35º

CONTENU DU COFFRET:

LED

DC

DC

8.3A

12V

12V 5A

DC1

Chargeur portable

alimentation 1800 W

INSTRUCTIONS :

Mode de charge

1. Avant d’utiliser ou de ranger le produit, veuillez utiliser la ligne de charge CA pour la brancher sur le port d’entrée CA afin de la

recharger complètement. L’écran LCD indiquera la charge actuelle. Lorsque l’écran LCD affiche 100 %, la charge est complète. est
pleine. Le processus de charge prend 70 minutes pour charger 80 % de la batterie, et la charge dure environ 2 heure.

2. Le port de charge DC6530 (DC≥20V) prend en charge une charge maximale de 200W pendant environ 7 à 9 heures.

3. Le port d’entrée de charge solaire prend en charge une large gamme de tension d’entrée de 11 à 36V, et prend en charge le mode de

charge de la puissance solaire maximale MPPT. mode de charge, et supporte la fonction de suivi de la puissance solaire maximale

20

AC

USB

DC-IN:11-30V MAX.10A

PD100W

230V~50Hz 350W

QC 18W

QC 18W

DC2

Ligne d’entrée AC Recharge de voiture

ligne de source

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

MC4 ligne de charge Manuel d’utilisation

MPPT. fonction de suivi de la puissance solaire maximale ; prend en charge la charge solaire, supporte une puissance d’entrée
maximale de 200W.

Alimentation élec-

trique Entrée AC

Environ 2 à 3 heures

ÉQUIPEMENT D’APPLICATION

1. Port de sortie USB : en tant que source d’alimentation de stockage d’énergie pour l’alimentation de bureau en extérieur, il peut con-

necter des appareils numériques grand public tels que des smartphones, des tablettes, des montres intelligentes, des appareils photo
numériques, des liseuses électroniques, etc.

2. Port de sortie de charge de voiture : réfrigérateur de voiture, compresseur de voiture, aspirateur de voiture.

3. Port de sortie DC : UAV, routeur, réfrigérateur de voiture et autres équipements d’alimentation 12 V, photographie en plein air, élec-

tricité extérieure pour les amateurs de tout-terrain, équipement d’enregistrement de station de télévision consommation d’énergie
extérieure.

4. Port de sortie AC: consommation d’énergie d’éclairage extérieur, consommation d’énergie d’urgence pour la maintenance sur le ter-

rain des services de télécommunications, consommation d’énergie d’urgence des mines, champs pétrolifères, exploration géologique,
sauvetage en cas de catastrophe géologique, etc.

Utilisation :

1. Cliquez sur toutes les clés à utiliser, puis cliquez à nouveau sur Fermer.

2. Cliquez sur le bouton LED, allumez la lumière LED, cliquez à nouveau, la lumière LED s’intensifie, appuyez à nouveau, faites clignoter

la LED SOS, appuyez à nouveau, éteignez la LED SOS.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation de chaque port que vous utiliserez, et lorsque l’icône correspondante apparaît sur l’affichage LED,

le port de sortie est allumé et l’appareil correspondant peut être mis en marche.

4. Le produit prend en charge la charge d’entrée et la décharge de sortie en même temps.

5. Lorsque la charge et la décharge sont terminées, veuillez retirer le câble de connexion à temps.

Note :

1. Lors de la première utilisation, il est recommandé que l’alimentation mobile soit complètement chargée et que la ligne d’entrée du

cordon à trois prises soit utilisée.

2. Une puissance insuffisante s’affiche pendant l’utilisation, veuillez recharger dès que possible.

3. Lorsque le port d’alimentation n’est pas utilisé, appuyez sur la touche pour l’éteindre afin d’économiser de l’énergie.

4. Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, il doit être rechargé tous les 3 mois. Il est préférable de maintenir l’électricité

à 60 %, 80 % et de stocker ’appareil dans un endroit frais et sec.

5. Après un stockage à long terme, le produit doit être chargé et déchargé plusieurs fois pour obtenir le meilleur effet d’utilisation.

6. L’écran montre que le temps d’énergie disponible actuel du produit varie avec le changement de la puissance de sortie actuelle, la puis-

sance de la charge n’est pas constante et le temps d’affichage n’est qu’approximativement estimé en fonction de la puissance actuelle.

7. Lorsque la puissance de l’appareil du port de sortie AC est inférieure à 3 W, la sortie s’éteint automatiquement après 45 minutes de

travail.

8. Lorsque le port de sortie USB utilise une puissance inférieure à 1 W, le produit éteindra automatiquement la sortie après avoir fonction-

né pendant 1 heures.

9. Lorsque le port de sortie de charge DC ou du véhicule utilise une puissance inférieure à 1 W, la sortie s’éteint automatiquement après

avoir fonctionné pendant 1 heures.

10. La puissance de sortie AC dure 1800 W (pic 3600 W), dépassant la puissance maximale de 3600 W 0,2 s, le produit éteindra automatiqu-

ement l’alimentation pour protéger le produit contre les dommages dus à une utilisation en surcharge. Le court-circuit de surcharge
côté sortie AC déclenchera un scintillement d’alarme, l’écran affichera un point d’exclamation, supprimera le défaut, puis rouvrira le
bouton AC.

11. La borne de sortie USB est surchargée, court-circuitée et n’a pas de sortie. Retirez le dispositif de défaut de charge et relâchez-le.

12. La surcharge de court-circuit de la sortie de charge DC et de la voiture déclenchera une alarme, le symbole DC clignote, rouvrez le

bouton DC pour le relâcher.

Chargeur de voiture 12V

Environ 13-15 heures

Panneau solaire photovoltaïque de

Environ 7 à 9 heures (le temps de

temps de charge est déterminé par

l’intensité lumineuse du soleil

200 W

l’intensité

photovoltaïque (11-36V)

Prise en charge de la recharge

s’adapte à tous les téléphones

téléphones portables à chargement

puissance maximale Chargement

sans fil,

mobiles

sans fil, la

de 15 W

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

21

UA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОРТАТИВНА ЗАРЯДНА СТАНЦІЯ 1800 ВТ HT2E219

Дякуємо за придбання нашого продукту. Виготовлений за високими стандартами,
він забезпечить багаторічну безперебійну роботу за умови використання відповідно
до інструкцій та належного технічного обслуговування.

Символ, що вказує на роздільний збір відпрацьованого електричного та

електронного обладнання. Відпрацьоване електричне обладнання є

вторинною сировиною - не викидайте його в сміттєвий бак, оскільки воно

містить речовини, небезпечні для здоров’я людей і навколишнього

середовища! Будь ласка, активно допомагайте зберегти природні ресурси
та захистити навколишнє середовище, здаючи відпрацьований прилад у пункт
прийому відпрацьованого електрообладнання. Для того, щоб зменшити кількість
відходів, що викидаються на смітник, необхідно повторно використовувати,
переробляти або відновлювати їх в іншій формі.

Важлива інформація щодо безпеки

Попередження

1. Не допускайте короткого замикання пристрою. Щоб уникнути короткого замикання, тримайте пристрій подалі від будь-яких

металевих предметів (наприклад, монет, шпильок, ключів тощо).

2. Не нагрівайте пристрій і не кидайте його у вогонь, воду або інші рідини. Зберігайте його подалі від високих температур.

3. Не піддавайте пристрій впливу прямих сонячних променів. Тримайте його подалі від вологих і запилених місць.

4. Не розбирайте та не збирайте пристрій заново.

5. Не кидайте пристрій, не кладіть на нього важкі предмети та уникайте сильних ударів по ньому.

6. Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими можливостями, або без досвіду і знань, якщо тільки вони не знаходяться під наглядом або не отримали інструкцію
щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку.

7. Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм.

8. Під час заряджання пристрій може нагріватися. Це нормально. Будьте обережні при його використанні.

9. Використовуйте пристрій правильно, щоб уникнути ураження електричним струмом.

10. Продукт використовується лише як аварійна станція живлення і не може замінити стандартний постійний або змінний струм у

побутових пристроях чи цифрових продуктах.

11. Не перезаряджайте внутрішній акумулятор. Дивіться інструкцію з експлуатації.

ВСТУП

Світлодіодне світло (LED) РК-дисплей (LCD) Вхід змінного струму (AC)

LED

DC

DC-IN:11-36V MAX.10A

DC-IN:11-36V MAX.10A

Вхід для зарядного Вихід для USB вихід
пристрою від сонячної прикурювача,
батареї та автомобіля вихід постійного
струму (DC)

DC

12V

8.3A

12V 5A

DC1

DC2

USB

PD100W

PD27W

5V 2.4A

5V 2.4A

QC 18W

QC 18W

22

AC

230V~50Hz 1000W

230V~50Hz 1000W

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

Опис, що відображається на дисплеї:

РК-дисплей відображає стан заряджання та розряджання виробу.
Під час використання виробу на РК-дисплеї відображається залишковий заряд.

Номер Назва Короткий опис функції

1 Позначення сонячної енергії Дисплей зарядки фотогальванічної панелі

2 Ідентифікація потужності Відображає відповідний рівень потужності та включає індикацію

3 Індикатор батареї Вказує на поточне споживання енергії продуктом, відображене у

процесу зарядки

відсотках (%)

4 Індикатор високої температури акумулятора Відображає тривогу високої температури акумулятора

5 Індикатор низької температури акумулятора Температура акумулятора нижче 0º, не заряджається

6 Сигнал високої температури Вказує на тривогу температури інвертора, коли вона досягає 90-95

градусів

7 Частота змінного струму (AC)

8 Індикатор інтерфейсу USB Коли екран дисплея підсвічений, натисніть кнопку USB, вихід

9 Інтерфейс постійного струму (DC) Натисніть кнопку DC, коли дисплей підсвічений, прикурювач і

USB-a/USB-C може працювати

виходи DC1/2 працюють

10 Bluetooth /

11 Бездротова зарядка Натисніть кнопку USB, коли екран підсвічений, бездротовий

зарядний пристрій знаходиться в режимі очікування. Працює
нормально при контакті з бездротовою зарядкою

12 WIFI /

13 Індикатор залишкового часу зарядки та

розрядки

14 Вентилятор Коли температура досягає 35 градусів, працює охолоджувальний

Під час зарядки вказує залишковий час зарядки, а під час роботи
вказує час, що залишився до розрядки.

вентилятор

15 Індикатор потужності зарядки 8888 відображає значення вхідної потужності

16 Індикатор потужності розрядки 8888 відображає значення вихідної потужності

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

23

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ:

Специфікація (загальна номінальна потужність (1800 Вт)

Вихід енергії сонця

Вихід PD

Ємність батареї

Вихід AC

Вихід прикурювача

Потужність QC

18 Вт

Вихід 5В 2.4А

Система управління

програмним

забезпеченням

11-36В/10A (МАКС.)

Вихід PD: 100 Вт
Вихід PD: 27 Вт

Літій-іонний 30Аг
@43.56В 1306,8 Вт/год

Номінальна вихідна потужність
230В 50 Гц
Номінальна потужність 1800 Вт

12 В/10А, загальна вихідна потужність
120Вт одночасно як DC1/2

QC3.0 5В/3А, 9В/2А, 12В/1,5А

Вихід з одного порту 5В/2,4А, загальна
макс. 12 Вт

Захист від перевантаження
Захист від короткого замикання
Захист від надмірного розрядження
Захист від перевищення струму
Захист від високої напруги
Захист від перегріву
Захист від перегріву
Захист від перезарядження
Захист від сну
Захист батареї

Вага

Розмір

Термін служби

Вихід DC1/2

Специфікація: 5521

Сертифікат

Температура середовища

зберігання

Робоча температура

навколишнього

середовища

Вага нетто: 10,58 кг

340*236*205 мм

≥1000 циклів

Чиста синусоїда, пікова
потужність 3600 Вт

Один вихідний порт 12В/5А,
загальна вихідна потужність
120 Вт, одночасно CE/RoHS

CE/RoHS

-20~+60º

Температура розряду

-15~+40º~C
Температура зарядки
0~+40ºC

ВМІСТ ПАКУНКУ:

LED

DC

DC

8.3A

12V

12V 5A

DC1

Портативний джерело

живлення 1800 Вт

ІНСТРУКЦІЇ:

Режим заряджання

1. Перед використанням або зберіганням продукту необхідно використовувати кабель для заряджання AC, щоб підключити його

до порту входу AC для повного заряджання. Екран LCD покаже поточний стан заряджання. Коли екран LCD показує 100%, це
означає, що заряджання завершено. Процес заряджання триває 70 хв. для заряджання до 80%, а повне заряджання триває
приблизно 2 год.

2. Порт заряджання DC6530 (DC≥20В) підтримує заряджання потужністю до 200 Вт протягом приблизно 7-9 год.

3. Сонячна панель потужністю 200 Вт: приблизно 6-10 год (час заряджання залежить від інтенсивності світла, яке підтримує

заряджання сонячних панелей (11-36В)).

24

AC

USB

DC-IN:11-30V MAX.10A

PD100W

230V~50Hz 350W

QC 18W

QC 18W

DC2

Кабель AC Кабель живлення від

автомобіля

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

Кабель для зарядки

MC4

Інструкція

зексплуатації

Входи живлення

змінного струму

Приблизно 2-3 год

Застосування обладнання:

1. Вихідний порт USB: як джерело живлення для зовнішнього офісного обладнання, може підключати споживчі цифрові

пристрої, такі як смартфони, планшети, смарт-годинники, цифрові камери, електронні книги тощо.

2. Вихідний порт заряджання автомобіля: автомобільний холодильник, міні-компресор для автомобіля, автомобільний

пилосос.

3. Вихідний порт DC: маршрутизатор, автомобільний холодильник та інше обладнання, що працює від 12В, фотографія,

ентузіасти бездоріжжя, камери з зовнішнім живленням.

4. Вихідний порт AC: зовнішнє освітлення, аварійне енергозабезпечення в польових умовах для телекомунікаційних відділів,

аварійне енергозабезпечення на шахтах, нафтових родовищах, геологічних розвідках, геологічних рятувальних роботах
тощо.

Використання:

1. Натисніть усі клавіші, які хочете використовувати, і знову натисніть, щоб закрити.

2. Натисніть кнопку LED, щоб увімкнути світлодіодне світло, натисніть ще раз — світлодіодне світло стане яскравішим,

натисніть знову — увімкнеться світлодіодний режим SOS, натисніть ще раз, щоб вимкнути світлодіодний SOS.

3. Натисніть кнопку живлення на кожному порту, який ви збираєтеся використовувати, і коли відповідна ікона з’явиться на

світлодіодному дисплеї, вихідний порт буде увімкнено, і відповідний пристрій увімкнеться.

4. Продукт підтримує одночасно вхідне заряджання та вихідне розряджання.

5. Після завершення заряджання та розряджання вчасно вийміть з’єднувальний кабель.

Примітки:

1. Після першого використання рекомендується повністю зарядити електростанцію та використовувати вхідний кабель

зтрьома штекерами.

2. Якщо під час використання відображається недостатній рівень заряду, слід якомога швидше зарядити пристрій.

3. Коли розетка живлення не використовується, натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути її для збереження енергії.

4. Якщо продукт не використовується протягом тривалого часу, його слід заряджати кожні 3 місяці. Краще підтримувати

рівень заряду на рівні 60%-80% і зберігати в прохолодному та сухому місці.

5. Після тривалого зберігання продукт слід кілька разів зарядити та розрядити для досягнення найкращого ефекту

використання.

6. Екран показує, що поточний доступний час енергії продукту змінюється зі зміною поточної вихідної потужності, потужність

заряджання не є стабільною, а час на екрані є лише приблизною оцінкою на основі поточної потужності.

7. Коли потужність пристрою на вихідному порту AC менше 3 Вт, вихід автоматично вимкнеться після 45 хв. роботи.

8. Коли порт виходу USB споживає менше 1 Вт потужності пристрою, продукт автоматично вимкне вихід після 1 год роботи.

9. Коли порт виходу DC або автомобільного зарядного пристрою споживає менше 1 Вт потужності пристрою, вихід

автоматично вимкнеться після 1 годин роботи.

10. Якщо вихідна потужність AC досягає 1800 Вт (пікове значення 3600 Вт), перевищуючи максимальну потужність 3600 Вт

на0,2 с, продукт автоматично вимкне живлення, щоб захистити його від пошкодження внаслідок перевантаження.

11. Перевантаження на виході AC викличе миготіння сигналу тривоги, на екрані з’явиться знак оклику, усуньте несправність,

апотім знову натисніть кнопку AC.

12. Перевантаження або коротке замикання на виході USB призведе до відсутності вихідного сигналу. Усуньте причину

перевантаження пристрою та відновіть його.

13. Коротке замикання або перевантаження на виході DC та автомобільному зарядному пристрої викличе тривогу, символ DC

почне мигати, повторно натисніть кнопку DC, щоб скинути налаштування.

Автомобільний

зарядний пристрій 12В

Приблизно 13-15 год

Сонячна панель потужністю 200 Вт

Приблизно 7-9 год (час заряджання

визначається інтенсивністю
сонячного світла, що підтримує
заряджання сонячних панелей

(11-36В))

Підтримує бездротову

зарядку, адаптується до всіх

сучасних мобільних телефонів

з бездротовою зарядкою;

максимальна підтримувана

потужність зарядки 15 Вт

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

25

26

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

27

28

Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com