HOBOT LEGEE 7 User Manual

FastBrush + Talent Clean + LEGEE SLAM

Návod k použití

Návod na používanie

Instrukcja Obsługi

Használati Útmutató

◎Bezpečnostní instrukce

Pečlivě si prostudujte návod k obsluze před používáním výrobku a ponechte si
jej pro další použití, abyste předešli případným zraněním či zničení výrobku.

Výrobek nesmí používat a provozovat děti a tělesně, mentálně či fyzicky
postižené osoby, v případě, že nejsou pod dohledem odpovědné dospělé

osoby. Děti nesmí provádět čištění a údržbu výrobku. Výrobek není
hračka, zabraňte dětem, aby si s ním hrály. Běžná údržba a čištění robota
musí být prováděny dospělou osobou.

Varování:

Výrobek je elektrické zařízení. Výrobek nepoužívejte venku a ve vlhku,
může dojít k úrazu elektrickým proudem. Při používání výrobku adaptér
nezakrývejte ani na něj nepokládejte žádné předměty. Nepoužívejte
poškozený adaptér nebo přívodní kabel. Pokud máte vlhké ruce,
nedotýkejte se adaptéru, kabelu ani el. zástrčky.

 Před prvním použitím výrobku musíte nechat plně nabít baterii.

 Před každým použitím výrobku zkontrolujte senzory na spodní části výrobku, zda

jsou čisté od prachu a nečistot.

 Výrobek je určen pouze pro domácí použití a uvnitř budov.
 Výrobek je určen na úklid všech typů hladkých podlah: linoleum, dlažba, plovoucí,

dřevěná, vinyl. Výrobek není určen na úklid koberců.

 Před uskladněním výrobku nechte vždy baterii plně nabít. Pokud výrobek

nepoužíváte delší dobu, i přesto jej nabíjejte min. 1x měsíčně, jinak dojde k snížení

životnosti baterie.

 Před použitím výrobku zkontrolujte, že jste správně nainstalovali mopy z

mikrovlákna. Nikdy nepoužívejte výrobek bez mopů, může dojít k poškození

výrobku i podlah.

 Do výrobku používejte pouze destilovanou vodu nebo přípravek HOBOT, žádné

jiné přípravky a tekutiny se nesmí ve výrobku používat.

 Nepoužívejte výrobek na mastném povrchu.
 V případě citlivých podlah na vlhko (např. dřevěných) sundejte vlhké mopy z robota

ihned po skončení úklidu a umístěte na robota suché mopy. V opačném případně
může dojít k poškození podlah.

 Před použitím výrobku odkliďte všechny nevhodné předměty z podlahy. Musíte

odklidit všechny věci, které by se mohli zamotat do mopů či by mohli ucpat sací
otvor na spodu výrobku jako jsou např. kreditní karty, kabely, oblečení, části hraček
a her atd.

 Obalový material, díly a příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí.
 Nesedejte si ani nestoupejte na výrobek. Nenechávejte děti či domácí mazlíčky

bez dozoru s výrobkem.

 Nevysávejte hořící nedopalky cigaret, doutnající popel apod.

- 1 -

 Provozní teplota místnosti: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Skladovací teplota místnosti: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

◎Bezpečnostní varování

 Na výrobek nestříkejte vodu či jiné tekutiny ani jej vodou nepolévejte
 Ujistěte se, že nemáte v blízkosti zapnutého výrobku vlasy, volné části oblečení,

prsty nebo jiné části těla, které se mohou namotat či nasát do pohybujících se částí

výrobku.

 Nepoužívejte ani neumísťujte výrobek v blízkosti těkavých látek (alkohol, plyn,

petrolej, ředidlo atd.) nebo u hořících objektů (cigarety, svíčky, kamna atd.).

 Nikdy nezakrývejte větrací otvory výrobku, předejdete tak zničení či spadnutí

výrobku.

 Nepoužívejte rozbitý či poničený výrobek.
 S výrobkem používejte pouze originální baterii, adaptér a veškeré příslušenství.
 Výrobek je elektrické zařízení. Výrobek nepoužívejte venku a ve vlhku, může dojít

k úrazu elektrickým proudem. Při používání výrobku adaptér nezakrývejte ani na
něj nepokládejte žádné předměty. Nepoužívejte poškozený adaptér nebo přívodní
kabel.

 Dodržujte zásady platné pro bezpečné používání elektrických přístrojů, abyste

předešli případným zraněním či jinému nebezpečí.

 Výrobek obsahuje baterie, které nelze vyměnit.
 Baterii nesmíte rozebírat, vhazovat do ohně nebo vystavovat teplotám nad 60°C

(140°F).

 Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření či vysokým teplotám (topení

atd.)

 Nepoužívejte výrobek v blízkosti silných magnetických polí.
 Nepoužívejte výrobek k úklidu okolo bazénů
 Nesedejte si ani nestoupejte na výrobek. Nenechávejte děti či domácí mazlíčky

bez dozoru s výrobkem.

 Nepoužívejte výrobek zapojený do jedné elektrické zásuvky s dalšími elektrickými

zařízeními.

◎Copyright & Ochranná známka

Copyright © 2020 by HOBOT® Technology Inc. Všechna práva vyhrazena.
Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována,
ukládána ve vyhledávacím systému nebo přeložena do jakéhokoli jazyka nebo
počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými,
mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, manuálními nebo jinak, bez
předchozího písemného povolení této společnosti.Všechna ostatní loga, produkty
nebo názvy společností uvedené v této příručce mohou být registrovanými
ochrannými známkami nebo autorskými právy příslušných společností a slouží
pouze pro informační účely.

- 2 -

◎Odpovědnost & Záruka

Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na vady
způsobené běžným opotřebením (u baterií zejména ztráta kapacity, životnost
baterie je minimálně 6 měsíců ode dne prodeje, či opotřebením filtrů, mopů,
kartáčků, trysek atd.). Záruka se nevztahuje na používání výrobku, které není v
souladu s tímto návodem, při používání neoriginálních dílů a příslušenství,
opravy či úpravy provedené jinou osobou než odborně způsobilou či
autorizovaným servisem. Kromě toho si společnost HOBOT Technology Inc.
vyhrazuje právo tuto publikaci revidovat a čas od času provádět změny v obsahu
této publikace bez povinnosti poskytovat oznámení o takových revizích nebo
změnách. Uživatel by se měl řídit pokyny uvedenými v tomto návodu, ale v
konečném důsledku odpovídá za zacházení s výrobkem a bezpečnost při
používání tohoto výrobku.

◎Bezpečnost laseru

Použité lasery ve výrobku jsou velmi nízko výkonové lasery nebo zapouzdřené
lasery Class I IEC 60825-1:2014. Jsou bezpečné pro pohled okem po dobu 100s
i s použitím optických přístrojů.

Prohlášení o shodě. Výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie (EU).

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od
komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst. Ekologická
likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému Asekol
(www.asekol.cz).
Použité baterie nebo akumulátory nepatří do netříděného odpadu, můžete je
bezplatně odevzdávat na mnoha místech, která jsou označena jako „místa
zpětného odběru“ společností Asekol (www.asekol.cz).

Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. Označení obalu značkou

ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek

organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se
Směrnicí ES 94/62 (www.ekokom.cz).

- 3 -

◎Vlastnosti HOBOT LEGEE 7

Exkluzivní patentovaná licence: FastBrush 4-Stage Cleaning

FastBrush 4-Stage Cleaning znamená úklid 4v1 - vysávání, suché mopování,
automatické dávkování vody a mokré vytírání a to vše najednou.

LEGEE je vybaven silným BLDC sacím motorem o výkonu 2700 Pa, který vysaje
všechny nečistoty včetně malých částic, jako jsou prach, zvířecí chlupy a vlasy;
mop s mechanismem obousměrného pohybu napodobuje lidské chování a s
rychlostí až 900 kmitů/minutu a přítlakem 1800g proti podlaze odstraní odolnou
špínu a prach. Poté následují čtyři inteligentní rozprašovací trysky s teplotním
senzorem, které rovnoměrně rozprašují jen tolik vody, aby se špína rozpustila, ale
nezůstaly na podlaze stopy po vodě. Zadní čistící mop, se stejným
mechanismem pohybu, jako přední mop, dokončí čištění vytřením rozpuštěných
nečistot a vyleští podlahu.

LEGEE SLAM navigace

LEGEE SLAM je zkratka
jedinečného navigačního systému,
který spojuje Lidar, Encoder, Gyro,
E-compass a Position Estimation.
Pokročilý LDS snímač sbírá
přesné informace o prostředí, aby
mohl LEGEE co nejefektivněji
optimalizovat proces úklidu.
LEGEE uklízí podlahu v sektorech

4.4 × 4.4 m2 a optimalizuje čas
dobíjení a dokončení kompletního
úklidu podlah.

- 4 -