HOBO HOBO U-DT-1 Instructions

HOBO® U-Shuttle (U-DT-x) - Handbuch

Der U-DT-1 ist kompatibel mit allen Loggern der U-Serie (außer der HOBO U30-Station), allen
Loggern der UX-Serie, HOBO Wetter- und Mikrostationen (H21) und dem HOBO Energy-Logger
(H22). Der U-DT-2 ist mit der HOBO U30-Station, den HOBO Wetter- und Mikrostationen (H21) und
dem HOBO Energy-Logger (H22) kompatibel.

Der HOBO U-Shuttle führt die folgenden Hauptfunktionen aus:

• Liest die Daten der Logger vor Ort aus, um sie zu einem Host-Computer zu übertragen

• Optionaler Neustart der Logger - synchronisiert die Uhr des Loggers mit der Shuttle-Uhr und
stellt (in den meisten Fällen) den Start des Loggens auf das nächste Intervall ein

• Behält die Daten im nichtflüchtigen Speicher, auch wenn die Batterien leer sind

• Zeigt den Betriebszustand des Loggers an, einschließlich Speicher, Batterieladestand und
Sensormesswerte für einige Sensoren (bei einigen Modellen)

• Zeigt seinen eigenen Status an, einschließlich Uhr, Speicher und Batterieladestand

• Erlaubt Ihnen die Batterieauswechslung vor Ort, ohne dass die Uhr zurückgesetzt werden muss

• Erlaubt Ihnen das Testen von einzelnen Smart-Sensoren (der TRMSA-D wird nicht unterstützt)

Technische Daten

HOBO U-Shuttle

Modelle: U-DT-1

U-DT-2

Lieferumfang:

• 30 cm (12 in.) langes
serielles Logger-Kabel

• USB-Kabel

Erforderliches Zubehör:

• HOBOware 2.2 oder höher
für U-DT-1

• HOBOware 2.6 oder höher
für U-DT-2

• Kompatible Logger mit
entsprechendem/r Kabel
und/oder Basisstation

Kompatibilität U-DT-1: Alle Logger der U-Serie, alle Logger der UX-Serie, HOBO Wetter- und

Firmware-Aktualisierungen Nach Bedarf verfügbar auf der Onset-Website, um die Kompatibilität mit

Betriebstemperatur 0 bis 50 °C (32 bis 122 °F)

Lagerungstemperatur -10 bis 50 °C (14 bis 122 °F)

Zeitgenauigkeit ± 1 Minute pro Monat bei 25 °C (77 °F); siehe Grafik A

Übertragungsgeschwindigkeit
von Logger zu Shuttle

Übertragungsgeschwindigkeit
von Shuttle zu Host

Datenkapazität (Volle Logger) 4 MB (minus 64 KB für Shuttle-Information): genug für 504 Auslesevorgänge

Abschaltung bei Leerlauf Der Shuttle schaltet sich nach zwei Minuten Leerlaufzeit ab, es sei denn, er

Anschlüsse: RJ-12-Buchse für die Kommunikation mit Smart-Sensoren; Mini-B-USB-

Batterien Hauptbatterien: 2 AA-Alkaline-Batterien / Hilfsbatterie für die Uhr: 1 CR1225-

Batterielebensdauer Hauptbatterien: 2 AA-Alkaline-Batterien / Hilfsbatterie für die Uhr: 1 CR1225-

Gewicht 153 g (5,4 oz)

Maße 11,0 x 6,9 x 2,7 cm (4,35 x 2,70 x 1,05 in.)

Gehäusematerialien ABS-Gehäuse mit Gummigriffen aus Urethan, Label aus Polykarbonat

Mikrostationen (H21) und HOBO Energy-Logger (H22)
U-DT-2: HOBO U30-Station, HOBO Wetter- und Mikrostationen (H21) und

HOBO Energy-Logger (H22)

zukünftigen unterstützten Logger-Modellen sicherzustellen

USB/Optisch: 64K in ca. 30 Sekunden
Seriell: 512K in ca. 60 Sekunden

Vollständige Datenübertragung vom Shuttle (4 MB) zum Host-Computer in 3
bis 5 Minuten, je nach Computer

von 8K Loggern, 63 Auslesevorgänge von 64K Loggern oder 7
Auslesevorgängen von 512K Loggern

kommuniziert aktiv mit HOBOware (siehe HOBOware Benutzerhandbuch für
Einzelheiten) oder bei Austausch der Logger-Batterien (innerhalb von 10
Minuten)

Anschluss (Full Speed) für die Kommunikation mit dem Host-Computer; Full
Speed USB-Schnittstelle für die Kommunikation mit Loggern der U-Serie und
Basisstationen; serielle Schnittstelle für eine schnelle Kommunikation mit
seriellen Loggern. Shuttle steht jeweils nur mit einem Gerät in Verbindung.

Lithium-Batterie (3 V)

Lithium-Batterie (3 V)

Durch die CE-Kennzeichnung ist gewährleistet, dass dieses Produkt alle
relevanten Richtlinien der Europäischen Union (EU) einhält. Um die CE­Konformität zu erhalten, muss dieses Produkt mit dem mitgelieferten USB­Kabel oder einem gleichwertigen Kabel (höchstens 3 m lang) betrieben
werden.

18489-A

HOBO U-Shuttle (U-DT-x) - Handbuch

Technische Daten (Fortsetzung)

Grafik A

Onset empfiehlt nachdrücklich, dass Sie sich ein paar Minuten
Zeit nehmen sollten, um dieses Handbuch zu lesen und die hier
beschriebenen Verfahrensweisen zu prüfen, bevor Sie den
Shuttle vor Ort einsetzen.

Wichtiger Hinweis bei Verwendung des HOBO U-Shuttle (U­DT-1) mit einem 4-Kanal-HOBO-Logger für Thermoelemente
(UX120-014M): Wenn der HOBO-4-Kanal-Thermoelement-

Logger dafür konfiguriert ist, mehrere Kanäle mit
verschiedenen Statistiken oder mit aktiviertem Burst-Logging
aufzuzeichnen, kann der HOBO U-Shuttle fehlerhafte
Batteriestände und unerwartete Verhaltensweisen zeigen.
Verwenden Sie den Shuttle nur dann mit dem HOBO-4-Kanal­Thermoelement-Logger, wenn Sie eine minimale
Datenaufzeichnung vornehmen möchten (wie dem Logging von
ausschließlich Thermoelement-Kanälen oder zwei Kanälen und
dem Logging von Statistiken). Es wird nachdrücklich empfohlen,
dass Sie Ihre Logger-Einstellungen mit dem Shuttle testen,
bevor Sie ihn vor Ort einsetzen, um sicherzustellen, dass die
Batterieanzeige erwartungsgemäß ist und die
Datenübertragung ordnungsgemäß funktioniert.

Anschlüsse am HOBO U-Shuttle

Der Shuttle steht jeweils nur mit einem Gerät in Verbindung. Er
kann den Host-Computer automatisch erkennen. Bei der
aktiven Suche nach Geräten sucht er zuerst nach einem Host­Computer, dann nach einem Logger der U-Serie, dann nach
einem seriellen Logger und zuletzt nach einem Smart-Sensor.

Erstens: Mini-B USB
(vom Host-Computer)

Letzter: RJ-12-Buchse
(an Smart-Sensoren)

Wichtig: Verwenden Sie diese Anschlüsse niemals, um den
Shuttle mit Geräten zu verbinden, die nicht vom U-Shuttle
unterstützt werden. Andernfalls könnte die Garantie erlöschen,
die Batterien des Shuttles könnten frühzeitig entladen und
Schäden in der Elektronik verursacht werden.

Drittens: Serieller Anschluss (zu seriellen
Loggern)

Zweitens: USB-Anschluss
(an Logger der U-Serie und Basisstationen)

Steuertasten

Der U-Shuttle verfügt über drei Dual-Funktionstasten, die mit
esc (on/off), yes (next) und no (alt) gekennzeichnet sind.

Wenn der Shuttle eine Frage stellt, drücken Sie die yes (Ja)-
oder no (Nein)-Taste, um die Frage zu beantworten.

Wenn der Shuttle etwas anderes als eine Frage anzeigt,
drücken Sie die Taste next (Weiter) , um zur nächsten Seite zu
gelangen, oder die alt-Taste, um eine Alternativseite (wenn

vorhanden) anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste esc (on/off) , um zum Hauptmenü
zurückzukehren (Find Device/Shuttle Info) (Gerät

finden/Shuttle Info). Durch ein erneutes Drücken der Taste esc
(on/off) wird der Shuttle ausgeschaltet.

Vor der ersten Verwendung des Shuttles

1. Achten Sie darauf, dass die Uhr des Host-Computers und die
Zeitzone richtig sind. Falls nicht, korrigieren Sie diese, bevor
Sie HOBOware starten. Diese Informationen werden in den
Shuttle geladen und sind die Grundeinstellung für alle vor
Ort neu gestarteten Logger.

2. Verwenden Sie eine kompatible HOBOware-Version, um
den U-Shuttle und alle Logger, die Sie mit dem Shuttle
benutzen, zu starten.

• U-DT-1: HOBOware 2.2 oder höher

• U-DT-2: HOBOware 2.6 oder höher

3. Stecken Sie das größere Ende des USB-Schnittstellenkabels
in einen USB-Anschluss am Computer.

4. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Schnittstellenkabels in
den kleinen USB-Anschluss am Shuttle.

5. Drücken Sie die Taste

on/off , um den Shuttle

anzuschalten. (Es kann ein paar Sekunden dauern, bis das
neue Gerät erkannt wird.) Auf der Anzeige des Shuttles
sollte „PC/Host Connected“ (PC/Host verbunden) zu lesen
sein.

6. Folgen Sie den Anweisungen im HOBOware-
Benutzerhandbuch, um auf den Dialog Shuttle verwalten
zuzugreifen.

7. Starten Sie den Shuttle, wie im HOBOware-
Benutzerhandbuch beschrieben. Beim Starten wird die
Shuttle-Uhr mir der des Host-Computers synchronisiert; es
werden alle Daten aus dem Speicher des Shuttles gelöscht
und Steuerinformationen des Shuttles gestartet.

8. Trennen Sie das USB-Kabel vom Shuttle und drücken Sie die

on/off, um den Shuttle auszustellen.

Taste

Vorbereiten auf den Einsatz vor Ort

Bevor Sie sich vor Ort begeben, um die Logger mit dem Shuttle
auszulesen und neu zu starten, führen Sie die folgenden
Schritte aus:

+1-800-LOGGERS 2 www.onsetcomp.com

HOBO U-Shuttle (U-DT-x) - Handbuch

1. Achten Sie darauf, dass die Uhr des Host-Computers und die
Zeitzone richtig sind. Falls nicht, korrigieren Sie diese, bevor
Sie HOBOware starten.

2. Drücken Sie die Taste

on/off, um den Shuttle einzuschalten,

und schließen Sie ihn an einen Host-Computer an, auf dem
HOBOware läuft. Auf der Anzeige des Shuttles sollte
„PC/Host Connected“ (PC/Host verbunden) zu lesen sein.

3. Folgen Sie den Anweisungen im HOBOware-
Benutzerhandbuch, um auf den DialogShuttle verwalten
zuzugreifen. Achten Sie darauf, dass die Batteriekapazität
ausreichend ist (die Batterieanzeige sollte grün sein) und
wechseln Sie die Batterien, nachdem Sie diesen Vorgang
abgeschlossen haben, falls diese schwach sind.

4. Synchronisieren Sie die Uhr des Shuttles mit der des Host­Computers. Befinden sich Datendateien auf dem Shuttle,
laden Sie diese herunter und starten Sie den Shuttle neu,
um sicherzustellen, dass ausreichend Speicherkapazität für
die auszulesenden Logger zur Verfügung steht. (Der Start
des Shuttles synchronisiert die Uhr und löscht alle
Datendateien in einem Schritt.)

5. Trennen Sie das USB-Kabel vom Shuttle und drücken Sie die
Taste on/off, um den Shuttle auszustellen.

6. Achten Sie darauf, die für die Verbindung zu Ihren Loggern
erforderlichen Kabel, Basisstationen und Koppler
mitzubringen.

Verwendung des U-Shuttles vor Ort

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass genügend
Speicherkapazität vorhanden und die Shuttle-Uhr
synchronisiert ist, können Sie den U-Shuttle mit zum Einsatzort
nehmen.

Mit dem Shuttle können Sie den Betriebszustand des Loggers
prüfen und ihn auslesen, während der Logger weiter
aufzeichnet. Sie können den Logger dann anhalten, um
gegebenenfalls seine Batterien auszutauschen, und den Logger
anschließend neu starten. Nicht alle diese Schritte sind
erforderlich (d. h., Sie müssen nicht jedes Mal die Batterien
auswechseln), aber der Shuttle gibt Ihnen die Möglichkeit,
jeden dieser Schritte durchzuführen, bevor er zum nächsten
wechselt.

In den meisten Fällen sollten Sie einen Logger leicht Auslesen
und Neustarten können, indem Sie einfach die Anweisungen
auf der Shuttleanzeige befolgen. Die folgenden Schritte geben
detailliertere Informationen.

Prüfung des Betriebszustands des Loggers

1. Wenn der Shuttle noch mit dem Host-Computer verbunden
ist, trennen Sie ihn.

2. Nutzen Sie den großen USB-Anschluss des Shuttles oder die
serielle Schnittstelle, um das für den Logger richtige Kabel
oder die geeignete Basisstation anzuschließen. Schließen
Sie nun den Logger an.

3. Schalten Sie den Shuttle ein, indem Sie die on/off-Taste
drücken.

4. Drücken Sie im Hauptmenü des Shuttles (Find
Device/Shuttle-Info), yes

5. Wenn der Shuttle einen unterstützten Logger erkennt, zeigt
er den Betriebszustand des Loggers an. Darüber hinaus zeigt
er an, ob er angehalten wurde, gerade aufzeichnet oder auf
einen ausgelösten/verzögerten Start wartet; die Kapazität
des Logger-Speichers, der für die Datendatei (DF)
verwendet wird (

DF: XX%); und den Batteriestand (Bat:

XX%). Klicken Sie auf next (Weiter), um fortzufahren.

6. Bei allen seriellen Loggern und einigen Loggern der U-Serie
mit bestimmten Sensoren zeigt der Shuttle die Anzahl der
Sensoren an und fragt, ob Sie Details zu dem Sensor
ansehen möchten. Drücken Sie no , um diesen Schritt zu
überspringen, oder ja , um die Details des Sensors
anzuzeigen.

Wichtig: Wenn ein serieller Logger zum ersten Mal mit dem
Shuttle kommuniziert, erscheint möglicherweise die Meldung:
„WS needs upgrade to show sensors“ („Aktualisierung
erforderlich, damit Sensoren angezeigt werden können" (next
drücken); „Readout & Relaunch installs upgrade“ („Beim
Auslesen und Neustart wird Aktualisierung installiert“), anstatt
der Anzeige der Sensoren. Wenn Sie den Logger neu starten,
wird der U-Shuttle die Firmware des Loggers aktualisieren,
sodass die Sensoren das nächste Mal, wenn Sie den
Betriebszustand des Loggers prüfen, angezeigt werden.

Die Anzeige durchläuft die Liste der Sensoren, identifiziert
jeden Sensor und gibt dessen Messwerte an. Die
Sensormesswerte werden in den Einheiten anzeigt, die in
HOBOware beim Start des Loggers als Standard eingestellt

waren. Drücken Sie auf next , um mit dem nächsten Sensor
fortzufahren, oder drücken Sie esc , um die Kommunikation

mit dem Logger zu beenden.

Nachdem der Shuttle alle Sensoren angezeigt hat, werden Sie
gefragt, ob Sie die Messungen wiederholen möchten. Drücken

yes, um sie zu wiederholen, oder no, um diesen Schritt zu

Sie
beenden.

Auslesen des Loggers

1. Der Shuttle fragt, ob Sie den Logger auslesen möchten.
Drücken Sie yes zum Auslesen des Loggers. (Wenn der
Logger Daten enthält, die noch nicht ausgelesen wurden,
können Sie erst dann mit dem nächsten Schritt fortfahren,
nachdem der Logger ausgelesen wurde.)

2. Während der Shuttle den Logger ausliest, ist auf der
Anzeige des Shuttles „Offloading ...“ („Entladen...“) zu
sehen, um kenntlich zu machen, dass gerade ausgelesen
wird.

Wichtig: Wenn Sie einen Logger auslesen, der noch auf einen
verzögerten oder (durch eine Taste oder einen Koppler)
ausgelösten Start wartet, öffnet sich die resultierende
Datendatei in HOBOware nicht (weil sie keine Daten enthält).

Den Logger anhalten

Nachdem das Auslesen beendet ist, fragt der Shuttle, ob Sie
den Logger neu starten wollen und ob Sie sich diesbezüglich
sicher sind. (Der Shuttle fragt nicht nach einem Neustart eines
Loggers, der noch nicht ausgelesene Daten enthält.)

+1-800-LOGGERS 3 www.onsetcomp.com

HOBO U-Shuttle (U-DT-x) - Handbuch

• Um den Logger ohne einen Neustart weiter aufzeichnen
zu lassen, drücken Sie no. Dadurch wird die

Kommunikation mit dem Logger beendet. Trennen Sie
den Logger vom Shuttle.

• Wenn Sie den Logger ohne Neustart anhalten wollen,

yes

drücken Sie

, um die Frage und die Aufforderung „Are
you sure/Sind Sie sicher“ zu beantworten. Der Shuttle
hält den Logger an, zeigt den Batteriestand des Loggers
an und fragt, ob Sie die Batterie wechseln möchten.
Trennen Sie den Logger vom Shuttle. Dadurch wird die
Kommunikation mit dem Logger beendet.

• Nur bei Loggern der U-Serie zeigt der Shuttle die
Meldung „HOBO Is Stopped“ („HOBO ist Angehalten“) an,
wenn Sie den Logger an diesem Punkt trennen. Drücken

next

Sie die Taste

, um zum Hauptmenü (Find

Device/Shuttle Info) (Gerät finden/Shuttle Info)

on/off

zurückzukehren oder

, um den Shuttle

auszuschalten.

• Wenn Sie den Logger neu starten wollen, drücken Sie

yes

, um die Frage und die Aufforderung „Are you
sure/Sind Sie sicher“ zu beantworten. Der Shuttle hält
den Logger an (falls er noch aufzeichnet), zeigt den
Batteriestand des Loggers an und fragt, ob Sie die
Batterie wechseln möchten. Fahren Sie mit dem nächsten
Schritt fort.

Wechsel der Logger-Batterien vor Ort

1. Um die Batterien des Loggers auszuwechseln, beantworten
Sie die Frage „Change Battery“ („Batterie auswechseln“) mit

yes

2. Wenn die Aufforderung „Change Battery Now“ („Batterie
jetzt auswechseln“) erscheint, trennen Sie den Logger vom
Shuttle.

3. Wechseln Sie die Batterien des Loggers aus.

4. Schließen Sie den Logger erneut am Shuttle an.

HINWEIS: Der Shuttle schaltet sich von alleine aus, wenn Sie
den Batteriewechsel nicht innerhalb von zehn Minuten
vornehmen.

Wichtig: Achten Sie darauf, wieder den gleichen Logger
anzuschließen!

5. Drücken Sie yes.

Der Shuttle zeigt den Ladezustand der neuen Batterien an,
und fragt noch einmal, ob Sie die Batterie wechseln
möchten.

6. Um mit dem Neustart-Vorgang fortzufahren, antworten Sie
no.

Den Logger neu starten

1. Wenn ein serieller Logger zum ersten Mal mit dem Shuttle
kommuniziert, erscheint möglicherweise die Meldung:
„Upgrading WS“ („Aktualisierung erforderlich“). Der U­Shuttle aktualisiert die Firmware des Loggers, sodass die
Sensormessungen angezeigt werden können.

2. Nur bei seriellen Loggern fragt der Shuttle, ob Sie die
Sensoren noch einmal ansehen möchten. Drücken Sie

yes

,

um wie oben beschrieben durch die Liste der Sensoren zu

no

scrollen, oder

, um diesen Schritt zu überspringen.

3. Der Shuttle startet den Logger neu. Er synchronisiert die
Uhr des Loggers auf die interne Uhr des Shuttles und startet
den Logger mit der Beschreibung, den aufzuzeichnenden
Kanälen, dem Logging-Intervall und anderen Einstellungen
neu, die bereits im Logger vorhanden sind. (Logger, die mit
mehreren Logging-Intervallen gestartet wurden, werden
mit dem zuletzt festgelegten Intervall neu gestartet.) Der
Logger startet mit einer Verzögerung, die bewirkt, dass
seine Messungen mit denen des vorherigen Einsatzes
synchronisiert werden, wie in der folgenden Abbildung
dargestellt.

Wenn der Logger noch auf einen verzögerten Start wartet,
wenn Sie ihn neu starten, beginnt der Logger beim nächsten
Intervall, das zum geplanten Einsatz passt, mit der
Datenaufzeichnung. Zum Beispiel: Wenn ein Logger planmäßig
um 6:00 Uhr mit dem Aufzeichnen in einem 15-Minuten­Intervall beginnt und Sie ihn um 4:16 Uhr neu starten, startet
der Logger um 4:30 Uhr mit der Aufzeichnung.

Wichtig: Wenn der Logger mit mehreren Logging-Intervallen
oder (durch Koppler/Taste) ausgelöstem Start gestartet wurde,
gibt es keine Synchronisierungsverzögerung.

4. Wenn der Neustart abgeschlossen ist, zeigt derShuttle eine
Bestätigungsmeldung „HOBO Launched“ (Hobo gestartet)
an. Wenn Sie diese Nachricht nicht sehen, verwenden Sie
den Shuttle, um den Betriebszustand des Loggers zu
überprüfen.

5. Trennen Sie den Logger vom Shuttle. Wenn Sie den Logger
angeschlossen lassen, werden die Batterien des Shuttles
aufgebraucht, auch wenn der Shuttle nicht eingeschaltet ist.

HINWEIS: Obwohl Sie den U-Shuttle mit einem HOBO U30
verwenden können, der Fernkommunikation unterstützt,
sollten Sie sich bewusst sein, dass dieser bei Verbindung des
U30 mit HOBOlink

®

automatisch neu gestartet wird.

Mit dem Shuttle Smart-Sensoren überprüfen

Neben dem Auslesen und Überprüfen des Betriebszustands von
Loggern kann der U-Shuttle über seine RJ-12-Buchse direkt mit
Smart-Sensoren kommunizieren (HINWEIS: das TRMSA-D
Flexsmart-Modul wird nicht unterstützt). Diese Funktion
können Sie verwenden, um Abtastmessungen zu erhalten, den
Sensorbetrieb zu bestätigen, unmarkierte Sensoren in einem
Bündel zu identifizieren oder Sensorstörungen zu beheben.

So überprüfen Sie den Betriebszustand eines Smart-Sensors:

1. Stecken Sie den Sensor in den Shuttle.

+1-800-LOGGERS 4 www.onsetcomp.com

HOBO U-Shuttle (U-DT-x) - Handbuch

2. Drücken Sie im Hauptmenü des Shuttles (Find
Device/Shuttle-Info), yes.

3. Der Shuttle fordert Sie auf, die Art der Einheiten festzulegen
(US-Einheiten oder metrisch, basierend auf den beim Start
des Shuttles festgelegten Standardeinheiten in HOBOware).

Drücken Sie
oder

4. Der Shuttle zeigt die Sensorbeschreibung und Messung an.
Klicken Sie auf

5. Der Shuttle zeigt den ungefähren ruhenden Stromverbrauch
des Sensors an. Wenn dieser höher als 0,05 mA ist, ist der

Sensor möglicherweise defekt. Klicken Sie auf
(Weiter), um fortzufahren.

6. Der Shuttle beginnt die Sequenz für den nächsten
angeschlossenen Sensor; wenn kein weiterer Sensor
angeschlossen ist, fragt er, ob die Prüfung von Anfang an

wiederholt werden soll. Drücken Sie auf
fortzufahren, oder esc, um das Sensorprogramm zu

beenden.

7. Entfernen Sie den Sensor, wenn Sie mit der Überprüfung
fertig sind. Wenn Sie den Sensor angeschlossen lassen,
können die Batterien des Shuttles aufgebraucht werden,
auch wenn der Shuttle nicht eingeschaltet ist.

yes, um die aktuelle Auswahl zu verwenden,

no, um die Einheit zu wechseln.

next (Weiter), um fortzufahren.

next

next (Weiter), um

Überprüfen des Betriebszustands des Shuttles
am Einsatzort

Der Shuttle kann seinen eigenen Betriebszustand melden.

1. Drücken Sie im Hauptmenü des Shuttles (Find
Device/Shuttle-Info),

2. Der Shuttle zeigt die Uhrzeit und das Datum an. Um
zwischen der Ortszeit (die Zeitzone des Computers, die den
Shuttle gestartet hat) und UTC (Koordinierte Weltzeit) zu

wechseln, drücken Sie
um fortzufahren.

3. Der Shuttle zeigt die verwendete Speicherkapazität und die
Anzahl der Datendateien im Speicher an. Klicken Sie auf

next (Weiter), um fortzufahren.

4. Der Shuttle zeigt die Ladezustände der Hauptbatterien und
der Hilfsbatterie für die Uhr an. Klicken Sie auf

(Weiter), um fortzufahren.

5. Der Shuttle zeigt die Versionsnummer der Firmware an und
fragt, ob Sie die Informationen zum Betriebszustand des
Shuttles erneut anzeigen möchten. Drücken Sie die Taste

yes , um diese erneut anzuzeigen, oder no , um zum

Hauptmenü (Find Device/Shuttle Info) (Gerät
finden/Shuttle Info) zurückzukehren.

no, um die Shuttle-Infos anzuzeigen.

alt (wechseln). Drücken Sie auf next,

next

Daten zum Host-Computer übertragen.

Um die im Shuttle gespeicherten Daten zu übertragen, müssen
Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Drücken Sie die Taste
einzuschalten- Schließen Sie ihn an einen Host-Computer

on/off, um den Shuttle

an, auf dem HOBOware läuft. Auf der Anzeige des Shuttles
sollte „PC/Host Connected“ (PC/Host verbunden) zu lesen
sein.

2. Folgen Sie den Anweisungen im HOBOware-

Benutzerhandbuch, um auf den Dialog Shuttle verwalten
zuzugreifen. Über den Menüpunkt Shuttle verwalten...
erfahren Sie, wie viele Datendateien für die
Datenübertragung vorhanden sind.

3. Übertragen und speichern Sie die Datendateien.
Einzelheiten zum Speichern der vom Shuttle übertragenen
Datendateien finden Sie im HOBOware-Benutzerhandbuch.

4. Achten Sie darauf, dass die Batteriekapazitäten ausreichend
sind, und wechseln Sie die Batterien jetzt, wenn diese
schwach sind. Synchronisieren Sie die Uhr des Shuttles, falls
erforderlich, oder löschen Sie die Datendateien aus dem
Shuttle.

5. Wenn Sie fertig sind, trennen Sie das USB-Kabel vom Shuttle
und drücken die Taste

on/off, um den Shuttle auszustellen.

Uhr- und Zeitzonenverschiebungen des
Shuttles

Wenn Sie HOBOware verwenden, um einen Shuttle oder Logger
zu starten, werden die Zeit des Host-Computers und die
Zeitzonenverschiebung der UTC verwendet, um die Uhr des
Geräts einzustellen. (UTC oder Koordinierte Weltzeit entspricht
der Greenwich Mean Time). Die Zeitzonenverschiebung macht
es möglich, eine objektive, nicht-lokale Zeit zu bestimmen. So
werden Konflikte und Unklarheiten vermieden, wenn Sie einen
Logger mit einem Shuttle neu starten, der vielleicht in einer
anderen Zeitzone gestartet wurde, oder vor einer Sommer­/Winterzeitverschiebung.

Zum Beispiel: Wenn der Shuttle eine Zeit von 2:00 Uhr, UTC -8
(Pacific Standard Time) meldet und ein Logger 5:00 Uhr, UTC -5
(Eastern Standard Time), sind beide Geräte richtig - beide
melden 10:00 UTC. Wenn Sie einen Logger in Massachusetts
starten und einsetzen, ihn aber mit einem Shuttle, der in
Oregon gestartet wurde, neu starten, synchronisiert der Shuttle
daher die Uhr des Loggers auf die richtige Zeit, ohne die
Original-Zeitzone des Loggers zu stören.

Da die Zeitzonenverschiebung des Loggers durch einen Shuttle­Neustart nicht geändert wird, kann die Zeitzonenverschiebung
in der Datendatei um eine Stunde verschoben sein, wenn Sie
den Shuttle nutzen, um einen Logger nach der Sommer­/Winterzeitverschiebung neu zu starten. Sie können die
Zeitzonenverschiebung unter dem Menüpunkt Plot Setup
manuell einstellen, wenn Sie die Datendatei in HOBOware
öffnen. Die Zeitstempel sind dann richtig.

Die Uhr in Betrieb halten

Normalerweise wird die Uhr des Shuttles durch die
Hauptbatterien (AA Alkaline) betrieben. Die Hilfsbatterie
(CR1225 Lithium) der Uhr übernimmt vorübergehend die
Energieversorgung der Uhr, wenn die Hauptbatterien entfernt
wurden oder leer sind. Dadurch können Sie die Hauptbatterien
vor Ort auswechseln, ohne dass die Uhr des Shuttles stoppt.

Wenn sowohl die Hauptbatterien als auch die Hilfsbatterie der
Uhr leer sind oder entfernt werden, stoppt die Shuttle-Uhr.

+1-800-LOGGERS 5 www.onsetcomp.com

HOBO U-Shuttle (U-DT-x) - Handbuch

Wenn die Uhr nicht läuft, kommuniziert der Shuttle solange
nicht mit den Loggern, bis Sie ihn mit neuen Batterien
ausgestattet und mit HOBOware neu gestartet haben. Ein
Neustart synchronisiert die Uhr des Shuttles und löscht alle
Datendateien aus dem Speicher des Shuttles. (Denken Sie
daran, die Datendateien auf den Host-Computer zu übertragen,
bevor Sie den Shuttle neu starten.)

Batterien für den Shuttle

Um Probleme mit den Batterien zu vermeiden, kontrollieren Sie
die Batterien des Shuttles immer in HOBOware, bevor Sie sich
an den Einsatzort begeben, und denken Sie daran, ein neues
Paar AA-Alkaline-Batterien dabei zu haben, falls die Batterien
bald verbraucht sind.

Wenn Sie nicht mit dem Shuttle arbeiten, trennen Sie ihn vom
Computer und entfernen Sie alle Logger und Sensoren. Bleiben
diese Elemente angeschlossen, werden die Batterien zusätzlich
belastet.

Lassen Sie die Hauptbatterien im Shuttle, auch wenn er für
einige Zeit nicht verwendet wird. Solange die Batterien noch
über Kapazität verfügen (auch wenn sie fast leer sind),
versorgen sie die Uhr mit Strom. Die Hilfsbatterie für die Uhr ist
nicht dazu gedacht, die Uhr alleine (ohne die Hauptbatterien)
über längere Zeiträume zu betreiben.

Wenn Sie den Shuttle mehrere Monate lagern und die
Batterien nicht im Gerät belassen möchten, übertragen Sie
zunächst die Datendateien und entfernen dann ALLE Batterien
(einschließlich der Hilfsbatterie). Wenn Sie den Shuttle dann
wieder benutzen möchten, setzen Sie alle Batterien wieder ein
und starten Sie ihn, um die Uhr zu synchronisieren.

Wichtig: Sobald die Hauptbatterien leer sind, sollten Sie diese
so bald wie möglich entfernen, um sicherzustellen, dass sie
nicht auslaufen und den Shuttle beschädigen. Ersetzen Sie diese
umgehend, um die Hilfsbatterie für die Uhr zu schützen.

Hauptbatterien des Shuttles auswechseln

Wenn die Hauptbatterien des Shuttles zur Neige gehen (2,4 bis
2,2 V), zeigt das Shuttle eine Warnmeldung („Low Shut
Battery“/Batterie schwach) an, wenn Sie ihn einschalten, Sie
können den Shuttle jedoch immer noch für eine begrenzte Zeit
nutzen. Falls die Batterien zu schwach sind (weniger als 2,2 V),
um den Shuttle zu versorgen, zeigt der Shuttle eine weitere
Warnmeldung („Main Bat Too Low“/„Hauptbatterien zu
schwach“) an; die Batterien müssen ersetzt werden, bevor der
Shuttle weiter benutzt werden kann.

Alle Logger-Daten, die sich bereits im Shuttle befinden, sind
dort sicher, und die Hilfsbatterie für die Uhr sorgt weiterhin für
die Zeitangabe. Allerdings kann der Shuttle solange nicht
kommunizieren, bis seine Hauptbatterien ersetzt werden, und
die Hilfsbatterie könnte frühzeitig verbraucht sein.

Die Hauptbatterien des Shuttles sind einfach zu ersetzen, auch
vor Ort. So wechseln Sie die Hauptbatterien des Shuttles aus:

1. Schalten Sie den Shuttle aus und entfernen Sie alle Kabel
oder Sensoren.

2. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des
Gehäuses auf.

3. Entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie zwei neue
AA-Alkali-Batterien in der richtigen Ausrichtung, wie im
Batteriefach dargestellt, ein.

Wichtig: Verwenden Sie keine Lithium-Batterien für den Betrieb
des Shuttles. Der Shuttle kann die Spannung von AA­Lithiumbatterien nicht messen und deshalb den Ladestand der
Batterien nicht genau angeben.

4. Drehen Sie den Shuttle um und lesen Sie die Anzeige. Der
Shuttle sollte automatisch hochfahren, die Nachricht „Main
Power Reset“/„Netzreset“ anzeigen und fragen, ob er nach

einem Gerät suchen soll. Falls nicht, drücken Sie die on/off

-Taste. Wenn das Shuttle noch nicht startet, legen Sie ein
Paar neue Batterien ein.

5. Schieben Sie den Deckel auf das Batteriefach, bis er
einrastet.

Hilfsbatterie des Shuttles ersetzen

Die Hilfsbatterie des Shuttles betreibt dessen Uhr, während Sie
die Hauptbatterien vor Ort auswechseln. Sie kann keine
anderen Funktionen des U-Shuttles unterstützen und ist nicht
dazu ausgelegt, die Shuttle-Uhr für längere Zeit ohne die
Hauptbatterien zu betreiben.

Wenn die Hilfsbatterie des Shuttles bald verbraucht sein wird
(2,66 V), zeigt das Shuttle eine Warnmeldung („Low Shut Clk
Bat“/Hilfsbatterie schwach) an, wenn Sie ihn einschalten. Sie
sollten die Batterie umgehend ersetzen. Dadurch können Sie
die Hauptbatterien bei Bedarf vor Ort auswechseln, ohne dass
die Uhr des Shuttles anhält. Die Hilfsbatterie ist bei ca. 2,5 V
leer.

Wichtig: Wenn die Shuttle-Uhr stehen bleibt (Haupt- und
Hilfsbatterien sind leer oder entfernt worden), müssen Sie: 1)
den Shuttle mit neuen Batterien neu starten, 2) alle noch nicht
gespeicherten Datendateien aus dem Shuttle herunterladen
und 3) den Shuttle neu starten; dies synchronisiert die Uhr des
Shuttles und löscht alle Datendateien aus dem Speicher des
Shuttles.

Obwohl die Hilfsbatterie auch vor Ort ersetzt werden kann,
wird dies nicht empfohlen. Wenn Sie versehentlich die Kabel
trennen, welche die Hauptbatterien mit der Leiterplatte
verbinden, hält die Shuttle-Uhr an. Sie könnten auch die
Schrauben fallen lassen und verlieren, oder die Leiterplatte
könnte nass werden.

So wechseln Sie die Hilfsbatterie:

1. Schalten Sie den Shuttle aus und entfernen Sie alle Kabel
oder Sensoren.

2. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des
Shuttle-Gehäuses auf. Entfernen Sie nicht die AA-Batterien.

3. Entfernen Sie die Schrauben in den oberen Ecken der
Rückseite des Gehäuses und den unteren Ecken im
Hauptbatteriefach. Legen Sie diese beiseite.

+1-800-LOGGERS 6 www.onsetcomp.com

HOBO U-Shuttle (U-DT-x) - Handbuch

A

8. Schieben Sie den Deckel auf das Batteriefach, bis er
einrastet.

9. Überprüfen Sie die Uhr des Shuttles in HOBOware. Wenn
die Uhr nicht läuft oder um eine Stunde oder mehr verstellt
ist, übertragen Sie die Datendateien vom Shuttle und
starten ihn neu, um die Uhr zu synchronisieren. Der Shuttle
kann keine Logger ausgelesen und neu starten, wenn er
selbst neu gestartet werden muss.

Schrauben

Kontrastregelung

- +

+ -

lkali-

Batteriefach

WARNUNG: Keinesfalls Batterien falsch herum einsetzen,

aufladen, in Brand setzen, extremer Hitze aussetzen oder mit
anderen Batteriearten zusammen verwenden, da die Batterien
explodieren oder auslaufen könnten. Die Inhalte von offenen
oder auslaufenden Batterien können chemische

4. Ziehen Sie das Gehäuse vorsichtig auseinander. Die
Leiterplatte kann in der vorderen Hälfte des Gehäuses
verbleiben, ist aber durch ein Kabelpaar mit dem
Hauptbatteriefach verbunden. Wenn Sie diese Kabel

Verbrennungen verursachen. Ersetzen Sie alle verbrauchten
Batterien zur gleichen Zeit. Recyceln oder entsorgen Sie die
Batterien gemäß den geltenden Bundes-, Landes- und lokalen
Vorschriften.

angeschlossen lassen, versorgen die Hauptbatterien (wenn
sie über ausreichend Kapazität verfügen) die Uhr, während
Sie die Hilfsbatterie auswechseln, sodass Sie den Shuttle
nicht neu starten müssen, wenn Sie fertig sind.

Sonstige Wartung

Einstellung des LCD-Kontrasts

Der LCD-Kontrast des Shuttles ist werkseitig auf eine optimale
Anzeige unter den meisten Bedingungen ausgelegt. Die
Kontrastregelung befindet sich im Gehäuse des Shuttles. Um
den Kontrast ohne Öffnen des Gehäuses einzustellen, öffnen
Sie das Batteriefach und stecken einen kleinen
Schlitzschraubendreher durch das Loch rechts neben den
Batterien. Verwenden Sie den Schraubendreher, um die
Kontrastregelung vorsichtig zu drehen.

Bei sehr heißen oder kalten Bedingungen (außerhalb des

Kontrastregelung

empfohlenen Betriebsbereichs von 0 °C/32 °F bis 50 °C/122 °F),
funktioniert der LCD-Bildschirm unabhängig von der
Kontrasteinstellung möglicherweise nicht mehr.

Kabel zum Alkali­Batteriefach

Zurücksetzen des Systems

Möglicherweise muss der Shuttle aufgrund eines Sturzes oder
eines unerwarteten Kommunikationsfehlers zurückgesetzt
werden. Ein Zurücksetzen des Shuttles führt nicht zu einem

Hilfsbatterie für
die Uhr

Zurücksetzen der Uhr oder zu Datenverlusten. Um den U­Shuttle zurückzusetzen, schalten Sie ihn ein und drücken dann
kurz alle drei Tasten gleichzeitig. Setzen Sie den Shuttle nicht
zurück, während er mit einem Logger, Sensor oder dem Host-

Wichtig: Der Shuttle kann durch elektrostatische Entladung
beschädigt werden. Seien Sie beim Umgang mit der Leiterplatte
vorsichtig.

5. Heben Sie die Leiterplatte heraus und drücken Sie die alte
Batterie mit einem kleinen stumpfen, nichtmetallischen
Gegenstand vorsichtig heraus. Setzen Sie eine neue CR1225
3V-Lithium-Batterie mit dem Pluspol nach oben ein.

6. Drehen Sie die Leiterplatte um und drücken Sie die

on/off

)-Taste ganz links unter der Anzeige. Der Shuttle

(
sollte normal hochfahren und fragen, ob er nach einem
Gerät suchen soll. Durch ein erneutes Drücken der Taste

on/off

wird der Shuttle ausgeschaltet.

7. Setzen Sie die Leiterplatte wieder in das Gehäuse ein.
Schließen Sie das Gehäuse und ziehen Sie die Schrauben
wieder fest.

Computer kommuniziert (oder damit verbunden ist).

Fehlerbehebung

Wenn ein Fehler auftritt, lesen Sie in der untenstehenden Liste
den Grund nach.

Bad HOBO Battery (Schwache HOBO-Batterie)

Der Shuttle kann nicht mit den Loggern der U-Serie
kommunizieren, weil die Batterie des Loggers leer ist.

Comm Failure (Komm.-Unterbrechung) oder
Contact Lost (Kontakt verloren)
Button to Reset (Reset-Taste)

Der PC oder Datenlogger wurde vom Shuttle getrennt (oder der
Logger ist aus seiner Basisstation/seinem Koppler gerutscht),
während der Shuttle mit ihm kommunizierte. Um diesen Fehler
zu beheben, muss der Shuttle sich selbst zurücksetzen. Drücken
Sie eine beliebige Taste.

+1-800-LOGGERS 7 www.onsetcomp.com

HOBO U-Shuttle (U-DT-x) - Handbuch

+

HOBO Is Stopped (HOBO läuft nicht mehr)

Der Logger der U-Serie wurde vom Shuttle getrennt, bevor er
neu gestartet werden konnte. Wenn Sie den Logger ohne
Neustart entfernen wollten, ist keine weitere Aktion
erforderlich.

Low Shut Battery (Niedriger Batteriestand des Shuttles)

Die Hauptbatterien des Shuttles (AA Alkaline) sind fast
aufgebraucht. Der Shuttle funktioniert noch, aber Sie sollten
diese Batterien bald ersetzen.

Low Shut Clk Bat (Hilfsbatterie schwach)

Die Hilfsbatterie für die Uhr des Shuttles (CR1225) ist schwach.
Der Shuttle funktioniert, solange die Hauptbatteriekapazität
ausreichend ist. Wenn jedoch die Hilfsbatterie für die Uhr noch
schwächer wird, stoppt die Shuttle-Uhr möglicherweise, wenn
Sie das nächste Mal die Hauptbatterien ersetzen.

Main Bat Too Low (Hauptbatterie zu schwach)

Die Hauptbatterien des Shuttles (AA Alkaline) sind zu schwach,
um verlässlich zu kommunizieren. Sie müssen die Batterien
austauschen, bevor Sie den Shuttle weiter verwenden können.

No Shuttle Info (Keine Shuttle-Info)

Der angeschlossene Logger der U-Serie ist mit dem Shuttle
kompatibel, kann aber erst mit ihm kommunizieren, wenn er
mit HOBOware 2.2 oder höher gestartet wurde.

Bad HOBO Err XXX (Fehlerhafter HOBO XXX)

Der Shuttle kann Daten des Loggers nicht verarbeiten.
Versuchen Sie das Auslesen des Loggers direkt mit HOBOware;
starten Sie anschließend den Logger neu. Wenn HOBOware den
Logger nicht auslesen kann, finden Sie im HOBOware-
Benutzerhandbuch Informationen zu beschädigten Logger­Headern. Wenn der Fehler weiterhin besteht, nachdem Sie den
Logger neu gestartet haben, notieren Sie die Fehlernummer
und wenden Sie sich an Onset für weitere Unterstützung.

System Error XXX (Systemfehler XXX)

Wenn Sie einen Systemfehler erhalten, schalten Sie den Shuttle
ab und trennen Sie alle anderen Geräte vom Shuttle. Schließen
Sie dann ein Gerät erneut an, überprüfen alle Verbindungen
und schalten die Stromversorgung des Shuttles wieder ein.
Wenn der Fehler weiterhin besteht, notieren Sie die
Fehlernummer und wenden Sie sich an Onset für weitere
Unterstützung.

Not Enough Room (Speicherplatz reicht nicht aus)

Der Speicher des Shuttles ist zu voll, um die Daten aus diesem
Logger aufzunehmen. Verwenden Sie HOBOware, um Daten
aus dem Shuttle herunterzuladen; starten Sie dann den Shuttle
neu, damit die Datendateien gelöscht werden.

Optic Base Found (Optische Basis gefunden)

Der Shuttle erkennt eine Basisstation, aber keinen Logger. Der
Logger oder Koppler ist nicht richtig ausgerichtet oder sitzt
nicht richtig, oder der Logger ist möglicherweise defekt.

Shuttle Requires PC/Host Relaunch (Shuttle benötigt PC/Host­Neustart)

Die Shuttle-Uhr läuft nicht mehr, weil sowohl die
Hauptbatterien als auch die Hilfsbatterie für die Uhr zu schwach
sind. Der Shuttle kann erst wieder am Einsatzort verwendet
werden, wenn Sie ihn neu gestartet haben. Stellen Sie sicher,
dass die alten Batterien ersetzt wurden; verwenden Sie dann
HOBOware für die Datenübertragung und den Neustart des
Shuttles.

Unsupported HOBO (Nicht unterstützter HOBO)

Bei dem angeschlossenen Gerät handelt es sich um einen
Logger von Onset, aber das Modell wird nicht vom U-Shuttle
unterstützt. Wenn es sich um ein neues Logger-Modell handelt,
benötigt der U-Shuttle möglicherweise einfach nur eine
Aktualisierung der Firmware. Einzelheiten finden Sie auf der
Onset-Website:
http://www.onsetcomp.com/Support/support.html

1-800-LOGGERS (564-4377) • 508-759-9500

www.onsetcomp.com • [e-mail]

© 2009–2014 Onset Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Onset, HOBO, HOBOware
und Hobolink sind Marken oder eingetragene Marken der Onset Computer Corporation. Alle
anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

18489-A