HMS TB02 User guide [pl]

②

①

③

④⑤

⑥

⑦

⑧

①
②
③
④
⑤

1. Zamocuj ten produkt na mocnej i niezawodnej ścianie. Podczas
uderzania należy uderzać w obszarze uderzenia. Surowo zabrania się
uderzania w narożnik, aby uni knąć obrażeń rąk lub uszkodzenia sprzętu.

2. Ten produkt jest odpowiedni dla dorosłych. Dzieci powinny używać
go pod nadzorem osoby dorosłej.

3. Początkujący nie powinni uderzać zbyt mocno, aby uniknąć obrażeń
dłoni. Podczas ćw iczeń należy przede wszystkim zwrócić uw agę na
bezpieczeństwo, a uderzenia nogami i kolanami są surowo zabronione.

4. Zabrania się uderzania w obszar głośnika.

5. Jeśli urządzenia nie można włączyć lub występują jakieś niepraw­idłowości, sprawdź, czy poziom naładowania baterii nie jest zbyt niski
i naładuj go w odpowi ednim czasie. Czas ładowania nie powinien
przekraczać 8 godzin. Jeśli nie jest używany przez dłuższy czas, zaleca
ładowanie go raz na 1-2 miesiące.

6. Ten produkt nie jest wodoodporny. Do wycierania tarczy bokserskiej
używaj suchej szmatki i nie dopuszczaj do jej zamoczenia.

7. Prosimy o prawidłowe zachowan ie instrukcji na wypadek konie czności
użycia w sytuacjach awaryjnych.

1. Krótkie naciśnięcie powoduje włączenie urządzenia. Włączą się światła i zabrzmi
muzyka.

2. Naciśnij i przytrzymaj . Urządzenie wyłączy się po 2–3 sekundach.

3. Jeśli po pomyślnym uruchomieniu przez około 3 minuty nie zostanie wykonana

żadna operacja, urządzenie wyłączy się automatycznie.

4. Włącz telefon i skonfiguruj urządzenie Bluetooth, aby odtwarzać muzykę w telefonie.

Ten produkt przeszedł r ygorystycz ne testy i może

opuścić fabrykę

CERTYFIKAT

INTELIGENTNYCEL BOKSERSKIDRUGIEJGENERACJI

JINHUAGORDON SPORTSCO., LTD

NO.4, TONGTANGBLOCK, FENGHUANGSHANINDUSTRIAL
FUNCTIONZONE , TONGQINTOWN, WUYI COUNTY, JINHUA CITY

Nazwa pro duktu:

Inspektorz y:

Data prod ukcji:

Producent:

Adres fab ryki:

Opis produktu

Środki ostrożności

Instrukcja użycia

Rozwiązywanie problemów

Uwagi dotyczące instalacji

Wyświetlacz

Głośnik

Tablica świetlna

Punkt uderzenia

Montowanie
Wsporniki

Typ C

Ładowanie

Podgłośnij

Wycisz

Start

*Nazwa urządzenia Bluetooth: nazwa urządzenia zaczynająca się od „GDBX”

5. „Shift” na monitorze: liczba uderzeń, mierzenie czasu, spalone kalorie.

6. "Gears": 0-8 programów - im wyższy program, tym intensywniejszy trening.

NO. 1NO. 2NO. 3NO. 4

Sposób instalacji 1:

1. Otwory nr 1/2/3/4 to otwory montażowe pod wsporniki.

2. Najpierw przymocuj otwory nr 2 i nr 3 wspornika do 2 otworów z
tyłu tarczy bokserskiej za pomocą śrub z łbem płaskim.

3. Narysuj na ścianie otwory nr 1 i nr 4 wspornika, wywierć je
wiertarką udarową i przymocuj je do ściany za pomocą wkrętów
rozporowych.

4. Przed użyciem produktu upewnij się, że instalacja jest solidna.

Sposób instalacji 2: Sposób instalacji 3:

1. Najpierw oderwij dwustronną taśmę
znajdującą się na górnej połowie pianki EVA.

2. Pianka jest wyrównana z tyłu produktu.

3. Oderwij dwustronną taśmę z dolnej
części naklejki.

4. Umieść go na miejscu i mocno przyklej

do ściany.

Metoda instalacji wspornika jest najsilniejsza

1. Wyrównaj i wklej zapięcie na rzep
za pomocą kleju z tyłu produktu.

2. Odklej dwustronną taśmę z górnej

połowy.

3. Dopasuj pozycję do ściany i
mocno ją przyklej.

Objawy

Analiza przyczyn Metoda wykluczenia

NO.

1

2

3

4

5

Światła migoczą

Żadnych świateł i dźwięku Rozładowanie baterii

Niski poziom baterii

Główny kondensator układu scalonego nie jest
zasilany z powodu długotrwałego braku rozruchu

Spowodowane przez wewnętrzną aktywną strukturę

naprężeń

Żadnych świateł i dźwięku Produkt nie jest włączony Krótko naciśnij start

Naładowanie

Naładowanie

Wielokrotne krótkie naciśnięcie

startu

Normalne zjawisko

Urządzenie nie uruchamia się

Dźwięk stukania w środku

urządzenia

3

2

1

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EN MANUAL INSTRUCTION

CZ NÁVOD K ABSLUZE

DE BEDIENUNGSANLE ITUNG

PL

PLPL

TB02 ELEKTRONICZNA TARCZA BOKSERSKA Z MUZYKĄ I RĘKAWICAMI

TB02 INTELLIGENT MUSIC BOXING MACHINE W ITH GLOVES

TB02 SMART DRUHÉ GENERACE CÍL HUDEBNÍHO BOXUO

TB02 SMART DER ZWEITEN GENERATION ZIELSCHEIBE FÜR MUSIKBOXEN

②

①

③④⑤

⑥

⑦

⑧

①
②
③
④
⑤

1. Please fix this product on a strong and reliable wall. When
hitting, please hit within the hitting area. It is strictly forbidden
to hit the corner area to avo id hand injury or equipment

damage.

2. This product is suitable for adults . Children should use it
under adult supervision.

3. Beginners should not hi t too hard to avoid hand injuries. Pay
attention to safety first during exercise, and leg and knee strikes
are strictly prohibited.

4. It is strictly proh ibited to hit the speaker area.

5. If the device cannot be turned on or has abnormalities, please
check whether the battery is too low and charge it in time. The
charging time should not exceed 8 hours. If it is not used fo r a
long time, it is recommended to charge it once every 1-2
months.

6. This product is not waterproof. When wiping the boxing
target, use a dry cloth and do not get it wet.

7. Please keep the instructions properly for emergency use.

1. Short press to turn on the device. The lights will turn on and music will sound.

2.Press and hold . The device will turn off in 2 to 3 seconds.

3.If there is no operation for about 3 minutes after successful startup,the device will

automatically shut down.

4.Turn on the phone and set up a Bluetooth connection device to play music on the phone.

5."Shift" on the monitor "Keys: Counting, timing, calorie switching keys.

"Gears" keys: 1-8 gears, gear increase and decrease.

This prod uct has passed strict testing and is allowed

to leave the factor y

CERTIFICATE

SECONDGENERATIONSMART MUSICBOXING TARGET

JINHUAGORDON SPORTSCO., LTD

NO.4, TONGTANGBLOCK, FENGHUANGSHANINDUSTRIAL
FUNCTIONZONE , TONGQINTOWN, WUYI COUNTY, JINHUA CITY

Product N ame:

Inspectors :

Date of manufacture:

Manufacture r:

Factory A ddress:

Product Description

Precautions

Instructions For Use

Troubleshooting

Installation Notes

Display

Trumpet

Light Board

Hit Point

Mounting

Brackets

Type-C

Charging

Add Sound

Switch

Reduce Sound

*Bluetooth device name: device name starting with "GDBX"

NO. 1NO. 2NO. 3NO. 4

Installation Way1:

1.Hole No.1/2/3/4 are mounting holes for brackets.

2.First fix the No. 2 and No. 3 holes of the bracket with the 2 holes
on the back of the boxing target with flat head screws.

3.Draw the No. 1 and No. 4 holes of the bracket on the wall, drill the
holes with an impact electric drill, and fix them on the wall with
expansionscrews.

4.Before using the product, please make sure the installation is firm.

Installation Way2: Installa tion Way3:

1.First, tear off the double-sided tape
on the upper half of the EVA.

2.The EVA paste is aligned on the back
of the product.

3.Tear off the double-sidedtape on the
lower half of the EVA sticker.

4.Put it in place and stick it firmly on
the wall.

The Bracket Installation Method Is The Strongest

1.Align and paste the

Hook and Loop

Fastener

with glue on the back of th e

product.

2.Peel off the double-sided tape on the
top half.

3.Align the position with the wall and
stick it firmly.

Symptoms Cause Analysis Method of exclusion

NO.

1

2

3

4

5

Lights flicker

No lights and no sound Battery drain

Low battery

The main chip capacitoris short of power

due to long-term non- startup

Issued by the internal active

stress structure

No lights and no sound The product is not powered on Short press the switch

Charge

Charge

Repeatedly short press

the swith

Normal phenomenon

Short press the switch

can not turn on

Banging sound inside

the device

3

2

1

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EN MANUAL INSTRUCTION

CZ NÁVOD K ABSLUZE

DE BEDIENUNGSANLE ITUNG

EN

ENEN

TB02 ELEKTRONICZNA TARCZA BOKSERSKA Z MUZYKĄ I RĘKAWICAMI

TB02 SECOND GENERATION SMARTMUSIC BOXING TARGET

TB02 SMART DRUHÉ GENERACE CÍL HUDEBNÍHO BOXUO

TB02 SMART DER ZWEITEN GENERATION ZIELSCHEIBE FÜR MUSIKBOXEN

②

①

③④⑤

⑥

⑦

⑧

①
②
③
④
⑤

1. Připevněte tento výrobek na pevnou a spolehlivou stěnu. Při
úderu prosím zasahujte do oblasti úderu. Je přísně zakázáno
narážet do oblasti rohu, aby nedošlo ke zranění ruky nebo
poškození zařízení.

2. Tento produkt je vhodný pro dospělé. Děti by jej měly
používat pod dohledem dospělý ch.

3. Začátečníci by neměli udeřit příliš silně, aby nedošlo k
poranění rukou. Při cvičení dbejte především na bezpečnost a
údery nohou a kolen jsou přísně zakázány.

4. Je přísně zakázáno narážet do prostoru reproduktoru.

5. Pokud zařízení nelze zapnout nebo vykazuje abnormality,
zkontrolujte, zda není baterie příliš vybitá, a včas ji nabijte. Doba
nabíjení by neměla přesáhnout 8 hodin. Pokud se delší dobu
nepoužívá, doporučuje se nabíjet jednou za 1-2 měsíce.

6. Tento produkt není voděodolný. Při utírání boxerského terče
používejte su chý hadřík a n enamá čejte jej.

7. Návod si řádně uschovejte pro nouzové p oužití

1. Krátkým stisk nutím zařízení zapnete. Světla se rozsvítí a zazní hudba.

2. Stiskněte a přidržte . Zařízení se vypne za 2 až 3 sekundy.

3.Pokud po úspěšném spuštění neproběhne žádná operace po dobu asi 3 minut, zařízení se
automaticky vypne.

4. Zapněte telefon a nastavte zařízení pro připojení Bluetooth pro přehrávání hudby v
telefonu.

5."Shift" na monitoru "Tlačítka: Tlačítka počítání, časování, přepínání kalorií.
Klávesy "Gears": 1-8 rychlostních stupňů, zvýšení a snížení převo

This prod uct has passed strict testing and is allowed

to leave the factor y

CERTIFICATE

SECONDGENERATIONSMART MUSICBOXING TARGET

JINHUAGORDON SPORTSCO., LTD

NO.4, TONGTANGBLOCK, FENGHUANGSHANINDUSTRIAL
FUNCTIONZONE , TONGQINTOWN, WUYI COUNTY, JINHUA CITY

Product N ame:

Inspectors :

Date of manufacture:

Manufacture r:

Factory A ddress:

Popis výrobku

Opatření

Návod k použití

Odstraňování problémů

Poznámky k instalaci

Zobrazit

Trubka

Světelná deska

Životní body

Montáž
Závorky

Typ-C

Nabíjení

Přidat zvuk

Přepínač

Snížit zvuk

*Název zařízení Bluetooth: název zařízení začínající na „GDBX“

NO. 1NO. 2NO. 3NO. 4

Způsob instalace 1:

1.Díra č.1/2/3/4 jsou montážní otvory pro držáky.

2. Nejprve upevněte otvory č. 2 a č. 3 držáku se 2 otvory na zadní
straně boxerského terče pomocí šroubů s plochou hlavou.

3. Nakreslete na stěnu otvory č. 1 a č. 4 držáku, vyvrtejte otvory
příklepovou elektrickou vrtačkou a upevněte je na stěnu pomocí
rozpěrných šroubů.

4. Před použitím produktu se ujistěte, že je instalace pevná.

Způsob instalace 2: Způsob instalace 3:

1.Nejprve odtrhněte oboustrannou
pásku na horní polovině EVA.

2. Pasta EVA je zarovnána na zadní
straně produktu.

3. Odtrhněte oboustrannou pásku na
spodní polovině EVA ná lepky.

4.Položte jej na místo a pevně přilepte
na zeď.

Způsob instalace držáku je nejsilněj ší

1. Zarovnejte a vložte háček a smyčku
Upevňovací prvek s lepidlem na zadní
straně výrobku.

2.Odlepte oboustrannou pásku na
horní polovině.

3. Srovnejte polohu se stěnou a pevně
ji přilepte.

Příznaky

Analýza příčin

Způsob vylučování

NO.

1

2

3

4

5

Světla blikají

Žádná světla a žádný zvuk Vybíjení baterie

Slabá baterie

Kondenzátor hlavního čipu je nedostatečný

z důvodu dlouhodobého neuvedení do provozu

Vydává interní aktivní

struktura stresu

Žádná světla a žádný zvuk Výrobek není zapnutý Krátce stiskněte spínač

Nabít

Nabít

Opakovaně krátký stisk

swith

Normální jev

Krátce stiskněte spínač

nejde zapnout

Bušení uvnitř

zařízení

3

2

1

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EN MANUAL INSTRUCTION

CZ NÁVOD K ABSLUZE

DE BEDIENUNGSANLE ITUNG

CZ

CZCZ

TB02 ELEKTRONICZNA TARCZA BOKSERSKA Z MUZYKĄ I RĘKAWICAMI

TB02 SECOND GENERATION SMARTMUSIC BOXING TARGET

TB02 SMART DRUHÉ GENERACE CÍL HUDEBNÍHO BOXUO

TB02 SMART DER ZWEITEN GENERATION ZIELSCHEIBE FÜR MUSIKBOXEN

②

①

③④⑤

⑥

⑦

⑧

①
②
③
④
⑤

1. Befestigen Sie dieses Produkt an einer stabilen und zuverläs­sigen Wand. Beim Schlagen bitte im Schlagbereich eingreifen. Es
ist strengstens verboten, gegen den Eckbereich zu stoßen, um
Handverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

2. Dieses Produkt ist für Erwachsene geeignet. Kinder sollten es
unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

3. Anfänger sollten nicht zu hart schlagen, um Handverletzun­gen zu vermeiden. Achten Si e b eim Training besonders auf die
Sicherheit, Tritte und Kniestöße sind strengstens verboten.

4. Es ist strengstens verboten, auf den Lautsprecherbereich zu
schlagen.

5. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt oder Auffälligkeit­en aufweist, überprüfen Sie bitte, ob der Akku zu stark entladen
ist, und laden Sie ihn re chtzeitig auf. Die Ladezeit sollte 8
Stunden nicht überschreiten. Bei längerem Nichtgebrauch wird
empfo hlen, es alle 1-2 Monate einmal aufzuladen.

6. Dieses Produkt ist nicht wasserdi cht. Verwenden Sie zum
Abwischen der Boxscheibe ein trockenes Tuch und machen Sie

1. Kurz drücken ,um das Gerät einzuschalten. Die Lichter gehen an und die Musik spielt.

2. Drücken und halten Sie . Das Gerät schaltet sich in 2 bis 3 Sekunden aus.

3. Nach erfolgreichem Start schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn etwa 3 Minuten

lang keine Bedienung erfolgt.

4. Schalten Sie das Telefon ein und stellen Sie das Bluetooth-Gerät so ein, dass es Musik auf

dem Telefon abspielt.

5. „Shift“ auf dem Monitor „Tasten: Tasten zum Zählen, Timing, Kalorienwechsel.
„Getriebe“-Tasten: 1-8 Geschwindigkeitsstufen, Vorwärts- und Rückwärtsgang

This prod uct has passed strict testing and is allowed

to leave the factor y

CERTIFICATE

SECONDGENERATIONSMART MUSICBOXING TARGET

JINHUAGORDON SPORTSCO., LTD

NO.4, TONGTANGBLOCK, FENGHUANGSHANINDUSTRIAL
FUNCTIONZONE , TONGQINTOWN, WUYI COUNTY, JINHUA CITY

Product N ame:

Inspectors :

Date of manufacture:

Manufacture r:

Factory A ddress:

Produktbeschreibung

Maßnahmen

Gebrauchsanweisung

Fehlerbehebung

Installationshinweise

Anzeige

Rohr

Lichtteller

Lebens Punkte

Konstruktion
Klammern

Typ-C

Aufladen

Ton hinzufügen

Schalten

Drehen Sie

den Ton leiser

*Bluetooth-Gerätename: Gerätename beginnend mit „GDBX“

NO. 1NO. 2NO. 3NO. 4

Installationsmethode 1:

1. Loch Nr. 1/2/3/4 sind Befestigungslöcher für Halterungen.

2. Befestigen Sie zunächst die Löcher Nr. 2 und Nr. 3 der 2-Loch-Halter­ung auf der Rückseite des Boxziels mit Flachkopfschrauben.

3. Zeichnen Sie die Löcher Nr. 1 und Nr. 4 der Halterung an die Wand,
bohren Sie die Löcher mit einem elektrischen Bohrhammer und
befestigen Sie sie mit Expansionsschrauben an der Wand.

4. Stellen Sie sicher, dass die Installation fest ist, bevor Sie das Produkt
verwenden.

Installationsmethode 2: Installa tionsmethode 3:

1. Zuerst das doppelseitige Klebeband auf der
oberen Hälfte des EVA abreißen.

2. Die EVA-Paste wird auf der Rückseite des
Produkts ausgerichtet.

3. Reißen Sie das doppelseitige Klebeband auf
der unteren Hälfte des EVA-Aufklebers ab.

4. Platzieren Sie es und kleben Sie es fest an
die Wand.

Die Halterungsinstallationsmethode ist die stärkste

1. Klettverschluss ausrichten und einführen
Befestigungselement mit Kleber auf der
Rückseite des Produkts.

2. Ziehen Sie das doppelseitige Klebeband
auf der oberen Hälfte ab.

3. Richten Sie die Position an der Wand aus
und kleben Sie sie fest.

Symptome

Ursachenanalyse

Ausscheidungsmethode

NO.

1

2

3

4

5

Die Lichter blinken

Kein Licht und kein Ton Batterieentladung

Niedriger Batteriestatus

Der Kondensator des Hauptchips reichtnicht aus

aufgrund langjähriger Nichtinbetriebnahme

Intern aktiv ausgeben

Stressstruktur

Kein Licht und kein Ton Das Produkt ist nicht eingeschaltet Drücken Sie kurz den Schalter

Aufladung

Aufladung

Wiederholtes kurzes Drücken

schalten

Ein normales Phänomen

Drücken Sie kurz den Schalter

will nicht angehen
Drinnen pocht es

Gerät

3

2

1

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EN MANUAL INSTRUCTION

CZ NÁVOD K ABSLUZE

DE BEDIENUNGSANLE ITUNG

DE

DEDE

TB02 ELEKTRONICZNA TARCZA BOKSERSKA Z MUZYKĄ I RĘKAWICAMI

TB02 SECOND GENERATION SMARTMUSIC BOXING TARGET

TB02 SMART DRUHÉ GENERACE CÍL HUDEBNÍHO BOXUO

TB02 SMART DER ZWEITEN GENERATION ZIELSCHEIBE FÜR MUSIKBOXEN

Abisal Sp. z o.o.

ul. 3\VNRZLFND 

41- =DEU]H
www.abisal.pl

KARTA GWARANCYJNA

Nazwa art ykułu:……………………………………………………
Kod EAN:…… …………………………………………………….
Data sprzedaży:…………………………………………………….

WARUNKI GWARANCJI:

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.

2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serw is po przedstawieniu przez klienta:

- czytelnie i popraw ni e wypełnionej karty gwara ncyjnej z pieczątką sprzedaż y oraz podpisem sprzedawc y,

- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku, r eklamowanego towar u.

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie

dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do serwisu.

4. W przypadku ko nieczności sprowadzenia cz ęś ci z importu okres naprawy może się wydłużyć o czas niezb ędny

do ich sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 90 dni.

5. Gwarancją nie są objęte:

- uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowy wa nia,

- niewłaściwy montaż i konserwacja,

- uszkodzenia i z uż ycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska
itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku:

- upływu terminu waż ności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegani a zasad prawidłowej eksploatac ji.

7. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia brak ów serwis m a prawo

odmówić przyjęcia do napraw y. W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego
przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

8. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montaż em, konserwacją, które zgodnie z instrukcją obsługi

użytkownik zobo wiązany jest wykonać we własnym zakresie.

9. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwaranc yjny.

10. Towar powinien być zabezpieczony do wysyłki.

11. W celu skorzystania z gwarancji, przestrzegaj procedury zamieszonej na stronie internetowej:

https://serwis.abisal.pl/

W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony

prawnej ze strony i na k oszt sprzedawcy. Gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

_____________________________________________ ___________________________________

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.

_____________________________________________ ___________________________________

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

L.p.

Data

zgłoszenia

Data

wydania

Przebieg napraw

Podpis odbieraj ąc ego

(sklep, właścicie l)

Abisal Sp. z o.o.

ul. 3\VNRZLFND 

41- =DEU]H
www.abisal.pl

GUARANTEE CA RD

Article name:……………………………………………………….
EAN code:………………………………………………………….
Date of sale: ………………………………………………………..

GUARANTEE TE RMS:

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the
period of 24 months from the date of sale: electric power assisted booster 24 months, charger 6 months.

2. The Guar antee will be recognise d by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s signature

- valid purchase confir mation for the equipment including the date of sale / bill, complained prod uct.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not
more than 21 days from t he delivery of the product to the sho p or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the per iod required
to import such part, however such period shall not be longer than 90 days.

5. The gu arantee does not cover:

- mechanical damages and subsequent defects,

- damages and defe cts resulting from incorrec t storage and usage of the equipment against its purpose,

- incorrect assembly and maintenance,

- damages and consumption of such elem ents as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings,

etc.

6. The guarant ee expires in the event of:

- expiry of the validity ter m,

- self-repairs,

- failure to follow the ru les of correct operation.

7. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled
to refuse to accept the produc t for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s
expense after the cl ient’s written permit.

8. The guarantee does not cover activities related to asse mbly, maintenance, which, according to the instruction, the
user is obliged to perform themselves.

9. The Guara ntor also informs that they offer post-guarantee service.

10. The produc t should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

11. To exercise the guarantee follow the procedure posted on t he website: https://serwis.abisal.pl/

In case of non-c onformity of the sold thing with the con tract, the buyer is entitled by law t o legal remedies from and

at the expense of the s eller. The guar antee does not affect such remedies.

___________________________________________ _____________________________________

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

___________________________________________ _____________________________________

NOTES ON THE COU RSE OF REPAIRS

Item

Date of

notificacion

Date of

provision

Course of repairs

Signature of the
recipient (shop,

owner

)

Abisal Sp. z o.o.

ul. 3\VNRZLFND 

 =DEU]H

www.abisal.pl

GARANTIEKARTE

Artikelname:…………………………………………………………...
EAN-Code:…………………………………………………………….
Verkaufsdatum:………………………………………………………...

GARANTIEBEDINGUNGEN:

1. Der Verkäufer gewährt im Name n des Garanten eine Garanti e für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem
Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate.

2. Die Gar a ntie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers,

- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerä t mit dem Verkaufsdatum / Rechnung, der b eanstandeten Ware durch

den Kunden respektiert.

3. Während der Garantiezeit festgestellte M ängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum

der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

4. Falls es erfor derlich ist, importierte Ersatzteile einzuführe n, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die

erforderlich ist, um de n Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 90 Tage verlängert werden.

5. Die Garant ie umfasst nicht:

- mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mänge l,

- Schäden und Män gel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lageru ng,

- falsche Montage un d Wartung,

- Beschäd igung und Verschleiß von Elementen w ie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, P edalen, Schwamm haltern,

Rädern, Lagern usw.

6. Die Garant ie erlischt:

- nach Ablauf der Haltbarkeit,

- bei freiwilligen Rep araturen,

- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

7. Das zu reparierende Produ kt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mäng eln ist der Service, die

Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutz ten Produkts kann der Service
die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner schriftlichen Genehmigung die Reinigung
durchführen.

8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu deren

Durchführung d er Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist.

9. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgaranties ervice durchführt.

10. Das Prod ukt sollte sich in der Originalverpac kung befinden und für den Versand gesichert sein.

11. Um die Garantie zu beanspruchen, folgen Sie dem Reklamationsverfahren auf der Website:

https://serwis.abisal.pl/

Im Falle der Nichtü bereinstimmung des verkauften Gegenstandes mit dem Vertrag stehen dem Käufer

Rechtsbehelfe a uf Kosten des Verkäufers zu. Die Garantie be einflusst diese Rechtsbehelfe nicht.

___________________________________________ _____________________________________

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

________________________________________________________________________________

VERMERKE ÜB ER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Lfd.
Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum der

Ausgabe

Verlauf der Reparaturen

Unterschrift des

Empfängers (Lad en,

Ei

g

entümer

)

Abisal Sp. z o.o.

XO 3\VNRZLFND 

 =DEU]H

www.abisal.pl

ZÁRUČNÍ LIST

Název pr od uktu:……………………………………………………
EAN kód:… ………………………………………………………..
Datum prode je:……………………………………………………..

ZÁRUČNÍ PODM ÍNKY:

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: skútr 24
měsíců, baterie po dobu 6 měsíců.

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího,

- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu),

- reklamovanéh o produktu.

3. Jakékoli závady a poškození odhalené b ěhem záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode
dne doručení do obch odu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být zár uční lhůta prodloužena o dobu nezby tnou k jeho vrácení,
nejdéle však o 90 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození a vady způsobené nimi,

- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování,

- špatnou montáž a údržbu,

- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na

houby, kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

- vyprší její platnost,

- bylo do produktu neodborně zasaženo,

- nebyla dodržena pravidla řádné údržby.

7. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí
produktu do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na
náklady zákazník a stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

8. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět
sám uživatel.

9. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

10. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

11. V příp adě reklamace zboží pros ím postupujte podle návodu na webových stránkách: https://serwis.abisal.pl/

Pokud zboží neodpovídá smlouvě, má kupující ze zákona nárok na zajištění právní ochrany na náklady

prodávajícího. Zá ruka nemá na tyto zákonné oprav né prostředky vliv.

___________________________________________ _____________________________________

ZAŘÍZENÍ NEN Í URČENO K POUŽITÍ PRO RA HABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

___________________________________________ _____________________________________

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Č.

Datum

nahlášení

Datum

vydání

Průběh oprav

Podpis příjemc e

(obchod, majitel)