HMS ST01 User guide [pl]

ST01

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

1. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się dokładnie z instrukcją i zachować ją na

przyszłość.

2. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia i środki ostrożności łącznie z etapami montażu.

Z maszyny można korzystać jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem.

3. Mając na względzie własne bezpieczeństwo, produkt należy zmontować i użytkować

zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy poinformować wszelkich innych użytkowników o
zasadach bezpiecznego użytkowania.

4. Należy chronić urządzenie przed dostępem dzieci i zwierząt. Dzieci nie powinny

przebywać w pobliżu maszyny bez nadzoru. Maszynę może montować i użytkować
jedynie osoba dorosła.

5. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu ćwiczeń należy skonsultować się z

lekarzem. Jest to niezbędne zwłaszcza w przypadku osób mających problemy zdrowotne
lub przyjmujących lekarstwa mogące wpływać na tętno, ciśnienie krwi lub poziom

cholesterolu.

6. Należy uważnie obserwować swój organizm. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek

problemów (ból, ucisk w klatce piersiowej, nieregularna praca serca, brak oddechu,
nudności lub zawroty głowy) należy niezwłocznie przerwać trening. Niewłaściwe
wykonywanie ćwiczeń może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych lub
urazów.

7. Maszynę należy ustawić na płaskiej, suchej i czystej nawierzchni i zapewnić swobodną

przestrzeń minimum 0,6 m od innych przedmiotów, aby zwiększyć poziom
bezpieczeństwa.

8. Należy korzystać z odpowiedniego stroju sportowego i butów. Należy unikać zbyt

luźnych ubrań.

9. Maszyny nie wolno używać na świeżym powietrzu.

10. Przyrząd należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń lub zużycia przed każdym treningiem.

11. Należy zaprzestać użytkowania, gdy na sprzęcie pojawią się ostre krawędzie.

12. Jeżeli maszyna zacznie wydawać niecodzienne dźwięki należy przerwać użytkowanie.

13. Żadna regulowana część nie powinna wystawać, ani utrudniać ruchów użytkownika. Z

maszyny może korzystać tylko jedna osoba w danym momencie.

14. Hamowanie nie zależy od prędkości.

15. Maszyna nie jest przeznaczona do celów terapeutycznych.

16. Zależy zachować ostrożność przy podnoszeniu lub transporcie maszyny, aby uniknąć

kontuzji pleców. Należy korzystać jedynie z odpowiednich technik podnoszenia lub
zapewnić sobie pomoc drugiej osoby.

17. Nie wolno wprowadzać modyfikacji w konstrukcji produktu. W razie potrzeby należy

skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

18. Maksymalna waga użytkownika: 160 kg

19. Sprzęt zaliczony został do klasy SB według normy EN ISO 20957-1 i jest przeznaczony

do użytku domowego/komercyjnego. Nie może być używany w celach

terapeutycznych i rehabilitacyjnych.

OSTRZEŻENIE! Monitoring tętna może nie być doskonale dokładny. Przeciążenie w czasie
treningu może prowadzić do poważnej kontuzji, a nawet śmierci. Jeżeli poczujesz się słabo,
niezwłocznie przerwij ćwiczenia.

Lista części

NR

NAZWA

ILOŚC

NUMER

NAZWA

ILOŚĆ

NR

NAZWA

ILOŚĆ

1

główna rama
lewa

1

41

Łańcuch łączący
pedały

2

80

Tylna osłona
konsoli

1

2

główna rama
prawa

1

42

Łańcuch
napędowy

1

81

Rama konsoli

1

3

Osłony silnika

1

43

Krążek linowy

1

82

Przewody
komunikacyjne

2

4

Uchwyty

2

44

Śruba z główką
sześciokątną

8

83

Przewody
komunikacyjne

1

5

Kolumny

2

45

Śruba z

gniazdem

sześciokątnym z
dużą płaską
główką

4

84

Przewód

komunikacyjny

napędowy

silnika

1

6

Elementy
konsoli

1

46

Śruba z

gniazdem

sześciokątnym z
dużą płaską
główką

4

85

Przewód

komunikacyjny

napędowy

silnika

1

7

Krzyżowa rura
łącząca

7

47

Wkręt
samogwintujący
z główką
stożkowym

4

86

Kabel zasilania
z uziemieniem

1

8

Elementy

montażowe koła
zębatego

1

48

Podkładka

elastyczna

4

87

Przełącznik

1

9

Dolne elementy

montażowe koła
zębatego

1

49

Elastyczna
podkładka

1

88

Przełącznik
resetu

1

10

Rurka łącząca
główną ramę

2

50

Elastyczna
podkładka

4

89

Łącznik

zasilania

1

11

Części blaszane
z pedałem

2

51

Płaska
podkładka

1

90

Kontroler

1

12

Części do

podstawy

montażowej

silnika

1

52

Tuleja

przytrzymująca

pas

1

91

Opornik
hamulca

1

13

Dolna osłoa

1

53

Wał zębaty

(LT01-46)

1

92

Przycisk
pulsowy start
stop

1

14

Osłona przednia

1

54

Klucz płaski

(E15-71)-2

1

93

Przyciski
prędkości

1

15

Boczna osłona

2

55

Łożysko

18

94

Przewód

komunikacji
impulsowej
uchwytu

1

16

Tuleja czujnika
podczerwieni

2

56

Zębatka (12
zębów)

1

95

Przewód

komunikacyjny
przycisku
dotykowego

1

17

Rama czujnika
podczerwieni

1

57

Zębatka (26
zębów)

1

96

Czujnik
odległości na
podczerwień

2

18

Korytko

2

58

Płytka zębata

1

97

Kabel czujnika
odległości

2

19

Przewodnik

2

60

Łożysko

jednokierunkowe

1

98

Kabel czujnika
odległości

1

20

Przewodnik
płyty dociskowej

2

61

Sześciokątny
kołek z dużą
płaską główką

6

99

Czujnik
obciążenia

1

21

Śruba z główką
płaską
sześciokątną
dużą M8×15

58

62

Wkręt
samogwintujący
z dużą płaską
główką

40

100

Klucz
bezpieczeństwa

1

22

Śruba z

gniazdem

sześciokątnym z
dużą płaską
głową
M10×35×20

4

63

Śruba z łbem
płaskim

37

101

Czujnik
fotoelektryczny

1

23

Śruba z

gniazdem

sześciokątnym
M10×60×20

4

64

Łącznik pedału

8

Gniazdo

zasilania

Podłączenie

zasilania

1

24

Kompletne

wężyki z łbem
sześciokątnym
M8×35

2

65

Łącznik pedału

8

103

Podłączenie

zasilania

1

25

Kołek z

gniazdem

sześciokątnym z
płaską główką
M6×15

74

66

Wał z
pierścieniem

16

104

Stopka
poziomująca
(E21-55)

6

26

Śruba z łbem
płaskim z płaską
główką w
kształcie krzyża
M5×20

2

67

Śruba z

gniazdem

sześciokątnym z
dużą płaską
głową

2

105

Koło

4

27

Wkręt
samogwintujący
z główką
stożkową
ST4×15

8

68

Śruba z

gniazdem

sześciokątnym z
dużą płaską
głową i połową
zęba

6

106

Podkładka

stopnic (guma
przewodząca)

1

28

Wkręt
samogwintujący
z wgłębieniem
krzyżowym z
dużą płaską
główką ST4×16

10

69

Śruba z

gniazdem

sześciokątnym z
dużą płaską
głową

1

107

Przewodnik
nylonowy
(ST01-33)-2

2

29

Śruba z główką
płaską z płaską
główką w
kształcie krzyża
M4×10

8

70

Sprężyna

rozporowa

1

108

Przezroczysta
taśma PU

2

30

Zewnętrzna
podkładka
ząbkowana 5

3

71

Falista
elastyczna
podkładka

5

109

Plastikowy

pedał nożny

(ST01-30)

8

31

Nakrętka
sześciokątna

M8

23

72

Silnik 1 110

Plastikowa

część
wspierająca
pedał (ST01-

31)

8

32

Nakrętka
sześciokątna

M10

12

73

Reduktor

1

111

Wkładka pedału

(ST01-32)

8

33

Wkręt
samogwintujący
z główką
stożkową
ST3×10

6

74

Pas klinowy

1

112

Bidon(1950CA-

25) 1 34

Płaska
podkładka 8

23

75

Wkręt
samogwintujący
z główką
stożkową

2

113

filtr 6A

1

35

Płaska
podkładka 10

20

76

Zeger 1 114

Podłączenie

zasilania

1

36

Łukowa
podkładka

8

77

gniazdo

1

115

Podłączenie

zasilania

1

39

Elastyczny
pierścień na wał

1

78

ST01
komponent
konsoli

1

116

przewód

1

40

łożysko
prowadzące

3

79

panel 1 117

Nadajnik
podczerwieni

1

118

Odbiornik
podczerwieni

1

119

Kabel nadajnika
podczerwieni L­150

1

120

Kabel nadajnika
podczerwieni L­1000

3

121

Kabel odbiornika
podczerwieni L­150

1

122

Kabel odbiornika
podczerwieni L­1000

2

119

Kabel nadajnika
podczerwieni L­150

1

Produkt

Zestaw zawiera

Platforma Kolumny Konsola Klucz bezpieczeństwa

Zestaw narzędzi

Konsola Pojemnik na wodę Uchwyty Pedały

Sześciokątny kołek z dużą
płaską główką（M8*15）26

szt.

Klucz imbusowy typu
S6 1 szt.

Klucz T 1 sztuka

zakrzywiona uszczelka 4 szt.

Wkręt samogwintujący z
wgłębieniem krzyżowym z dużą
płaską główką ST4*16

Śrubokręt krzyżowy 1 szt.

Montaż

Krok 1 Uporządkuj materiały zgodnie z

listą, umieść urządzenie na stabilnym
podłożu, wyjmij 6 M8*15
heksagonalnych płaskich dużych
pełnych śrub z zestawu I przymocuj dolne

schodki.

Krok 2 Wyjmij kolumny, podłącz przewody
oraz umieść je w obręczach zacisków jak na
rysunku. Użyj 8 M8*15 heksagonalnych
dużych pełnych śrub I przymocuj podnośnik
(nie blokuj jeszcze śrub).

Krok 3 umieść uchwyty w rurze instalacyjnej
poręczy jak na rysunku. Użyj 4 m8*15 dużych
płaskich pełnych śrub I 4 zaokrąglonych
podkładek, aby zamontować uchwyty w
urządzeniu (nie blokuj jeszcze uchwytów).

Krok 4 Połącz konsolę z uchwytami jak na
rysunku, dokładnie połącz przewody I

zamontuj je przy pomocy 4 M8*15

heksagonalnych dużych płaskich pełnych śrub z
ząbkami (nie blokuj jeszcze śrub).

Krok 5 najpierw zamontuj konsolę I podnośnik przy
pomocy 4 M8*15 heksagonalnych dużych płaskich
pełnych śrub z ząbkami, połącz przewód konsoli,
przymocuj konsolę ST1*16 heksagonalnymi dużymi
płaskimi samogwintującymi śrubami I umieść
pojemnik na wodę w konsoli!

Krok 7 na koniec dokręć wszystkie śruby aż do ich
zablokowania I sprawdź stabilność konstrukcji. Twoje
schody mechaniczne są zainstalowane.

Wyświetlacz i funkcję komputera

Opis panelu

P0 to program ręcznego wyboru, P1-P36 to wbudowane automatyczne program treningowe, 3
określone przez użytkownika, FAT;

0.56 calowy biały wyświetlacz LEDy, 8 przycisków dotykowych;

Zakres prędkości: bieg 1.0~10.0 (14-140 kroków/minutę);

Test systemu, informacje o nieprawidłowościach działania;

MP3; (opcjonalnie)

HRC; (opcjonalnie)

Bluetooth; (opcjonalnie)

Okna funkcyjne

"SPEED": wyświetla szybkość;

"PULSE": wyświetla tętno;

"TIME" "STEP": wyświetla czas I ilość kroków;

"CALORIES": wyświetla ilość spalonych kalorii;

"STY HGT": wyświetla ilość pięter, na które się wspięliśmy;

Wyświetlacz

Przycisk szybkiego przyspieszania Wybór programu STOP START Wybór trybu Przycisk szybkości + / -

Instrukcje obsługi klawiatury

"PROG": przycisk wyboru programu, programy P1~P36, U01, U02, U03, FAT;

“MODE”: przy wybranym programie ręcznym, użyj przycisku MODE, aby przełączać się między

trybami odliczania kalorii, trybu odliczania czasu w P01-P36.

"START/STOP": przycisk startu/stopu, w stanie spoczynku włącza urządzenie; w stanie działania

zatrzymuje urządzenie.

“+”: zwiększenie prędkości schodów, w stanie spoczynku ustawiony parametr jest dodawany do
klucza, w stanie pracy, prędkość jest dodana za pomocą przycisku.

"-": zmniejszenie prędkości schodów, w stanie spoczynku ustawiony parametr jest odejmowany od
klucza, w stanie pracy prędkość jest zmniejszana za pomocą przycisku.

Opis funkcji klucza bezpieczeństwa

Klucz bezpieczeństwa składa się z miedzianych wkładów, zapięcia do ubrania i nylonowych kabli i
służy do ochrony bezpieczeństwa przy sytuacji wymagającej awaryjnego zatrzymania. W każdym
stanie, dopóki klucz jest w niewłaściwej pozycji, urządzenie pozostanie w stanie spoczynku,
klawiatura zapobiegnie wykonaniu operacji, a wyświetlacz pokaże „E-07” wraz z odpowiednim
dźwiękiem. Po prawidłowym ułożeniu klucza, po 2 sekundach urządzenie zostanie włączone w
domyślnym stanie systemu.

Zasady bezpieczeństwa

1. Włóż wtyczkę zasilania do 10A uziemionego gniazdka, użyj włącznika. Konsola włączy się i

wyda dźwięk. Znajdź klucz bezpieczeństwa.

2. Umieść klucz bezpieczeństwa w dobrej pozycji I zaczep go o ubranie na wysokości klatki

piersiowej. Po 2 sekundach ekran wyświetli domyślny program: wszystkie wartości liczbowe
będą puste, a urządzenie znajdzie się w trybie ręcznym w P0.

3. Naciśnij “PROG”, aby wybrać między programami P1~P36, U1, U2, U3, FAT.

4. “P0” to program definiowany przez użytkownika. Naciśnij “MODE”, aby przełączać się między

trybami. Prędkość ustawiana jest przez użytkownika. Domyślna prędkość to 1.0 (14
kroków/minutę).

5. Tryb 1: liczenie czasu, kalorii, opcje są wyłączone.

6. Tryb 2: Odliczenia czasu, opcje włączone, wyświetlacz czasu miga, naciśnij “+”, “-“, aby

zmienić wartość ustawień w skali 5-99 punktów, wartość domyślna to 30:00.

7. Tryb 3: odliczanie odwrotne kalorii, w stanie ustawień wyświetlacz kalorii miga, naciśnij “+”,

“-“, aby ustawić wartość kalorii 20-990 kalorii, wartość domyślna to 50 kalorii.

8. “P1-P36” to systemy systemowe, tylko do treningu z odliczaniem czasu. W stanie ustawień

wyświetlacz czasu miga, naciśnij “+”, “-“, aby ustawić wartość, naciśnij “MODE”, aby
zresetować ustawienia do domyślnych. Skala: 5-99 minut, domyślna wartość: 30:00.

9. Po ustawieniu trybu, naciśnij przycisk “START”. Wyświetlacz zacznie pięciosekundowe

odliczenie i wyda 5 dźwięków. Po odliczeniu schody zaczną powoli i stopniowo przyspieszą do
wybranej

10. W trakcie treningu, naciśnij “+”, “-“ lub “QUICK SPEED”, aby dostosować prędkość.

11. W P1-P36, prędkość podzielona jest na 10 równych odcinków czasowych. Dopasowanie

prędkości odnosi się tylko do aktualnego odcinka. Przy zmianie odcinka maszyna wyda 3
dźwięki na 3 sekundy przed zmianą. Po 10 odcinkach maszyna wyłącza się sama po
uprzednim sygnale dźwiękowym.

12. W trybie czuwania naciśnij “START”, aby włączyć silnik.

13. Podczas pracy silnika, naciśnij “STOP”, a silnik stopniowo zwolni aż do całkowitego

zatrzymania. Wszystkie ustawienia powrócą do domyślnych.

14. W dowolnym momencie, po wyciągnięciu klucza bezpieczeństwa, ekran wyświetli “E-07” I

urządzenie wyłączy się.

15. Elektroniczny system kontroli jest monitorowany pod kątem bezpieczeństwa w każdym

momencie. W momencie zarejestrowania odstępstwa od normy, schody się zatrzymają, a
ekran wyświetla informację i wydaje dźwięk.

16. Maszyna nie rozpocznie działania, jeśli nie wyczuje na sobie wagi użytkownika.

17. W razie nagłego zniknięcia użytkownika należy natychmiast spowolnić oraz wyłączyć

maszynę.

18. Aby ponownie włączyć urządzenie po sytuacji z punktu 17, najpierw potrzebne jest całkowite

jej wyłączenie.

19. Jeżeli urządzenie nie zostanie zupełnie spowolnione, a ciężar pojawi się na nowo, prędkość

wraca do prędkości ustawionej.

20. Sprawdzanie ilości tkanki tłuszczowej: naciśnij “PROG”, aby wybrać program FAT, “CALORIES”

wyświetli numer numer ustawienia, naciśnij “MODE”, aby wybrać numer ustawienia;
“PULSE” wyświetli parametry ustawień, naciśnij “+”, “-“, aby ustawić parametry.

21. Numer F1 (Sexo): oznacza płeć; ustaw parameter 1- mężczyzna, 2- kobieta; domyślne

ustawienie: 1.

22. Numer F2 (Age): oznacza wiek; skala 1-99 lat, domyślne ustawienie: 25 lat.

23. Numer F3 (Height): oznacza wzrost; skala 100-220 cm, domyślne ustawenie: 170 cm.

24. Numer F4 (Weight): oznacza wagę; skala 20-150 kg, domyślne ustawienie: 70 kg.

25. Numer F5 (BMI): oznacza, że ustawienie parametrów przebiegło pomyślnie I następuje

przejście do testu ilości tkanki tłuszczowej. Ułóż obie dłonie na czujnikach tętna na
uchwytach i poczekaj 8 sekund. Wyświetlacz pokaże procentową zawartość tłuszczu. Według
azjatyckich standardów wartość mniejsza niż 18 to niedowaga, 18-24 to norma, 25-28 to
nadwaga, powyżej 29 to otyłość.

Opis funkcji MP3 (opcjonalna)

1. Wbudowany dwukanałowy dźwięk, zasilacz impulsowy i brak funkcji wyciszania sygnału w

elektronicznym zegarku można odtwarzać przez podłączenie kabla adaptera audio
dystrybucji do gniazda słuchawkowego MP3 i otworu wejściowego audio zegarka
elektronicznego. To jest zewnętrzne odtwarzanie dźwięku..

2. Port USB to port ładujący.

Program HRC (opcjonalny):

1. HRC domyślnie ustawia jedną grupę, a HRC1 ogranicza pozycję prędkości do 6 kroków (84

kroki / minutę).

2. Ustawienie metody, sekwencji, parametru zasięgu HRC: naciśnij przycisk program, aby

wyświetlić HRC, naciśnij mode, aby potwierdzić I wprowadź następny zestaw ustawień,
naciśnij przyciski prędkości, aby dopasować I ustaw wszystkie parametry, aby rozpocząć

trening

3. Wiek: 15-80 lat, domyślnie 25 lat

4. Domyślny docelowe tętno (THR): 220-wiek*0,6

5. Docelowe tętno może być modyfikowane w skali 80-180

6. Ustaw czas, domyślnie 30 minut, skala 5-99 minut

7. Relacja zmiany biegów prędkości;

8. Zmień częstotliwość, HRC mierzy tętno co 30 sekund (tętno jest zawsze wyświetlone)

9. Jeśli tętno użytkownika jest mniejsze niż docelowe tętno o 30/minutę, prędkość zwiększy się

o 2 kroki/minutę

10. Jeśli tętno użytkownika jest mniejsze niż tętno docelowe o 6-29/minutę, prędkość zwiększy

się o 1 krok/minutę

11. Jeśli tętno użytkownika jest wyższe niż docelowe tętno o 30/minutę, prędkość zmniejszy się o

2 kroki/minutę).

12. Jeśli tętno użytkownika jest większe niż docelowe o 6-29/minutę, prędkość zwiększy się o 1

krok/minutę

13. Jeśli tętno użytkownika jest wyższe lub niższe niż tętno docelowe o 0-5/minutę, prędkość

pozostaje niezmieniona.

14. W razie następujących sytuacji prędkość zmniejszy się do najmniejszej na 20 sekund I

zatrzyma się po 15 sekundach.

15. Tętno nie zostanie odczytane dwa razy pod rząd.

16. Przy 14 krokach/minutę tętno powoduje spowolnienie urządzenia

17. Jeżeli tętno przekroczy 220-wiek.

18. Niezależnie od sytuacji, prędkość urządzenia nie może spaść poniżej 14 kroków/minutę.

19. Nachylenie nie jest kontrolowane przez tętno i może być regulowane ręcznie. Urządzenie nie

jest. Maszyna nie jest poddawana kontroli pulsu 1 minutę przed uruchomieniem i zaczyna
działać zgodnie z wbudowaną formułą po 1 minucie pracy.

Funkcja Bluetooth (opcjonalnie)

Proszę odnosić się do instrukcji korespondującej aplikacji takiej jak i running/AuyRun/kinomap/Run
on Earth/Reebok fitness/FitConsole;

Program prędkości I tablica nachylenia dla automatycznych programów P1­P36

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

P1 SPEED

1.0

3.0

4.0

4.0

4.0

5.0

5.0

2.0

3.0

2.0 P2 SPEED

2.0

3.0

5.0

6.0 5.0

5.0

6.0

6.0

4.0

3.0

P3 SPEED

2.0

3.0

6.0

6.0 5.0

5.0

5.0

6.0

4.0

3.0

P4 SPEED

2.0

2.0

5.0

6.0

6.0 6.0

6.0 5.0

3.0

2.0 P5 SPEED

3.0

4.0

6.0

5.0 4.0

4.0

5.0

5.0

4.0

3.0 P6 SPEED

3.0

4.0

6.0

6.0 7.0

7.0

6.0

6.0

5.0

3.0 P7 SPEED

3.0

4.0

4.0

3.0 4.0

3.0

4.0

4.0

3.0

2.0 P8 SPEED

3.0

5.0

7.0

7.0 3.0

5.0

6.0 5.0

5.0

1.0

P9 SPEED

3.0

3.0

3.0

4.0 5.0

6.0

5.0

4.0

5.0

1.0

Program

Level

P10 SPEED

3.0

5.0

6.0

7.0 6.0

6.0

5.0

5.0

3.0

3.0

P11 SPEED

4.0

5.0

3.0

3.0 6.0

7.0

7.0

6.0

6.0

1.0

P12 SPEED

4.0

6.0

5.0

3.0 4.0

7.0

7.0

3.0

2.0

1.0 P13 SPEED

2.0

4.0

6.0

6.0 6.0

7.0

7.0 6.0

4.0

3.0 P14 SPEED

3.0

4.0

6.0

5.0 6.0

6.0

7.0

6.0

5.0

4.0

P15 SPEED

3.0

4.0

8.0

8.0 6.0

6.0

6.0

4.0

5.0

4.0

P16 SPEED

3.0

3.0

6.0

5.0 4.0

3.0

4.0

5.0

4.0

3.0 P17 SPEED

4.0

5.0

6.0

7.0 6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

2.0 P18 SPEED

4.0

5.0

7.0

7.0 5.0

5.0

4.0

4.0

3.0

1.0 P19 SPEED

4.0

5.0

5.0

4.0 5.0

6.0

5.0

4.0

3.0

3.0 P20 SPEED

4.0

6.0

7.0

8.0 7.0

6.0

5.0

6.0

5.0

2.0 P21 SPEED

4.0

4.0

7.0

7.0 5.0

5.0

6.0

5.0

4.0

3.0 P22 SPEED

4.0

6.0

5.0

4.0 3.0

3.0

4.0

4.0

3.0

2.0

P23 SPEED

5.0

6.0

6.0

6.0 7.0

7.0

7.0 8.0

7.0

4.0

P24 SPEED

5.0

7.0

5.0

5.0 6.0

6.0

7.0 5.0

5.0

3.0 P25 SPEED

3.0

5.0

7.0

6.0 5.0

6.0

6.0

5.0

5.0

2.0 P26 SPEED

4.0

5.0

7.0

8.0 7.0

7.0

8.0

5.0

6.0

2.0 P27 SPEED

4.0

5.0

4.0

5.0 6.0

7.0

6.0

5.0

6.0

3.0 P28 SPEED

4.0

4.0

7.0

7.0 8.0

8.0

7.0

7.0

5.0

4.0 P29 SPEED

5.0

6.0

8.0

8.0 7.0

6.0

5.0

6.0

6.0

5.0 P30 SPEED

5.0

6.0

8.0

7.0

7.0

7.0

8.0

8.0

7.0

5.0

P31 SPEED

5.0

6.0

6.0

7.0 6.0

8.0

6.0

8.0

5.0

4.0

P32 SPEED

5.0

7.0

8.0

8.0 5.0

7.0

8.0 7.0

6.0

4.0 P33 SPEED

5.0

8.0 8.0

7.0 9.0

8.0

7.0

6.0

5.0

3.0 P34 SPEED

5.0

7.0

8.0

8.0 8.0

6.0

8.0 8.0

6.0

5.0 P35 SPEED

6.0

7.0

7.0

8.0 8.0

8.0

8.0

7.0

8.0

4.0 P36 SPEED

6.0

8.0

8.0

6.0 7.0

8.0

8.0 6.0

6.0

3.0

Możliwe błędy

Problem

Powód

Rozwiązanie

System nie działa

1. Brak prądu lub wyłączona maszyna

2. Podłącz urządzenie do prądu lub ustaw
przełącznik na pozycję "ON"

2. Klucz bezpieczeńśtwa wyjęty

2. Ułóż klucz bezpieczeństwa w prawidłowej

pozycji

3. Transoformator nie jest podłączony
lub jest zepsuty

3. Sprawdź i podłącz transformator albo
wymień tranformator

4. Przerwa obwodu

4. Sprawdź okablowanie

Nagłe zatrzymanie

1. Wyrwanie klucza bezpieczeństwa

1. Włóż klucz bezpieczeństwa

2. Wyjątek systemowy

2. Skontaktuj się z serwisem

Błąd przycisku

1. Niedziałający przycisk

1. Popraw pozycję klawiatury i dociśnij kabel
klawiatury, wymień płytę główną, wymień

zegarek elektroniczny

E01

1. niedziałający przewód

1. Odłącz/podłącz przewód lub wymień
przewód

2. Niedziałająca konsola

2. Wymień konsolę

3. Niedziałający transformator

3. Sprawdź i wymień transformator

4. Brak kontroli silnika

4. Wymień kontroler

E02

1. Niedziałający przewód silnika lub
silnik

1. Wymień silnik

2. Brak połączenia kabla silnika lub
niedziałający kontroler

2. Sprawdź i podłącz ponownie lub wymień

kontroler

E03

1. Czujnik fotoelektryczny jest
niepoprawnie zainstalowany

1. Sprawdź i podłącz ponownie

2. Czujnik fotoelektryczny nie działa

2. Wymień czujnik fotoelektryczny

3. Brak połączenia między czujnikiem

fotoelektrycznym i kontrolerem

3. Sprawdź i podłącz ponownie

E05

1. Uszkodzenie kontrolera

1. Zmień kontroler

2. Uszkodzenie silnika

2. Zmień silnik

E07

1. Kondole nie identyfikuje klucza

bezpieczeństwa

1. Sprawdź położenie klucza / włóż ponownie
klucz i upewnij się, że otwór jest

wycentrowany / wymień konsolę

Brak odczytu tętna

1. Kabel czujnika na uchwycie nie jest

podłączony lub nie działa

1. Podłącz kabel lub go wymień

2. Kable konsoli nie działają

2. Zmień konsolę

Niepełne informacje lub ich

brak

1. Wyświetalać niestabilny

1. Dokręć śruby

2. Błąd systemu

2. Zmień konsolę

Instrukcje dotyczące platformy

• Transport schodów mechanicznych

• Przy transporcie schodów upewnij się, że:

o Urządzenie jest wyłączone;
o Wtyczka jest wyciągnięta z

gniazdka;

Po upewnieniu się, złap koniec schodów obiema

rękami I unieś je pod kątem 30-40 stopni, aby

popchnąć lub pociągnąć urządzenie.

Uziemienie

To urządzenie musi być uziemione. Jeśli maszyna ulegnie uszkodzeniu, uziemiony kabel stworzy obieg
o najniższym oporze I przekieruje napięcie do ziemi jednocześnie zmniejszając prawdopodobieństwo
porażenia prądem. Urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodnikiem uziemiający I wtyczkę
uziemiającą. Należy używać tylko gniazdka podłączonego do sprawnej instalacji elektrycznej z

uziemieniem.

Niebezpieczeństwo! Niewłaściwe podłączenie konduktora może skutkować porażeniem. Jeśli nie
wiesz czy uziemienie jest prawidłowe, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisem.
Proszę nie wymieniać wtyczki. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z profesjonalnym

elektrykiem.

To urządzenie jest użyte przy napięciu 220-240 volt I jest wyposażone w uziemioną wtyczkę.

Instrukcja użytkowania schodów mechanicznych

1. Włącz urządzenie, ustaw je na płaskiej powierzchni I sprawdź czy wszystko jest w normie.

2. Zaczep klucz bezpieczeństwa o materiał koszulki.

3. Przed rozpoczęciem treningu sprawdź czy urządzenie jest stabilne I nieuszkodzone.
Surowo zabrania się włączania urządzenia bez użytkownika na właściwej pozycji. Stań na
drugim schodku I złap się uchwytu jedną ręką, a drugą naciśnij przycisk “START”. Przez 5
sekund urządzenie będzie pracowało na najnwolniejszym ustawieniu. Po tym czasie ustaw
prędkość wedle swoich potrzeb używając przycisków +/-.

4. Podczas ćwiczenia naciśnij przycisk skrótu prędkości (Prędkość pracy przy dużych
prędkościach jest większa, proszę zwrócić uwagę na zwiększenie położenia przekładni i
upewnić się, że przekładnia prędkości mieści się w dopuszczalnym zakresie, aby uniknąć

wypadku).

5. Aby zatrzymać urządzenie, naciśnij przycisk “STOP”.

6. Korzystanie z trybu ustawień wstępnych

Podłącz urządzenie, włącz je I odczekaj na uruchomienie wyświetlacza, a następnie naciśnij
“Select”, aby wybrać jednen z modułów automatycznych. Naciśnij “Start”, aby zacząć

trening. W trakcie treningu, aby zmienić prędkość, naciśnij przycisk “Speed +” lub “Speed -”.
Aby zatrzymać, naciśnij “Stop”.

7. Test tętna: Po włączeniu maszyny, złap uchwyty w miejscu, gdzie znajdują się czujniki, a
następnie po kilku sekundach odczytaj tętno na wyświetlaczu. (Uwaga: wyświetloną wartość
należy traktować orientacyjnie).

Uwaga ! Jeśli podczas treningu klucz bezpieczeństwa zostanie wyciągnięty, maszyna natychmiast
przestanie działać, zegarek elektroniczny przestanie działać, a na wyświetlaczu pojawi się „__” lub
kod błędu E07 !

Utrzymanie i dbanie o urządzenie

Smarowanie

Przy dłuższym użytkowaniu urządzenia może dojść do oksydacji smaru oraz akumulacji na łańcuchu I
zębatkach. Zaleca się regularne czyszczenie I wymianę oleju!

Uwaga należy regularnie czyścić pas oraz rowek koła pasowego

Konserwacja

Właściwa konserwacja urządzenia wpływa znacząco na jego żywotność. Niewłaściwa konserwacja
może spowodować uszkodzenie bieżni lub skrócić żywotność produktu.

Wszystkie części bieżni należy regularnie sprawdzać i dokręcać. Zużyte części należy natychmiast
wymienić.

Dane techniczne

Wymiary: 146,4 x 81 x 255,5 cm

Waga netto: 175 kg

Waga brutto: 205 kg

Maksymalna waga użytkownika: 160 kg

Możliwe błędy elementu urządzenia

Problem

Powód

Rozwiązanie

Schody mechanicznie

nie działają

1. brak podłączenia do prądu

1. podłacz urządzenie do prądu

2. nieprawidłowe ułożenie klucza
bezpieczeństwa

2. Ułóż prawidłowo klucz
bezpieczeństwa

3. Obwód otwarty układu sygnału

obwodu

3. Sprawdź wejścia kontrolera i
linie sygnałowe

4. Maszyna jest wyłączona

4. Przełącz włącznik na opckę "ON"

Pas nie działa płynnie

1.Niewystarczające natłuszczenie

1. Wyczyść plamy z łańcucha i

ponownie nasmaruj

2. Zbyt ciasny łańcuch

2. Dopasuj napięcie łańcucha

Możliwe błędy elementu kontroli

Kod

Opis

Rozwiązanie

E1

Błąd komunikacji:

komunikacja między

dolnym kontrolerem I

zegarkiem

elektronicznym jest

błędna.

3 sygnały dźwiękowe. Komunikacja między zegarkiem I kontrolerem jest

zablokowana. The communication between the electronic control and

the electronic watch is blocked. Sprawdź połączenie zegarka

elektronicznego z dolną linią komunikacyjną sterowania, aby upewnić się,

że każdy rdzeń jest całkowicie włożony. Sprawdź, czy kabel między

zegarkiem elektronicznym a kontrolerem jest uszkodzony i wymień kabel.

E3

Kabel silnika jest źle

podłączony.

9 sygnałów dźwiękowych. Poza wyświetlonym kodem wyświetlacze są
puste. Sprawdź czy silnik jest dobrze podłączony. Jeśli nie, podłącz go.

Sprawdź kontroler- jeżeli wyczuwasz zapach, wymień kontroler.

Brak sygnału z

czujnika prędkości:

No speed sensor

signal: Wyjście

napięciowe jest

sterowane do silnika

prądu stałego, a

sprzężenie zwrotne

prędkości silnika nie

jest odbierane w

sposób ciągły przez

ponad 3 sekundy.

Gdy urządzenie napotyka błąd, zegarek wydaje 9 sygnałów dźwiękowych,

i jednocześnie kod błędu zostaje wyświetlony. Reszta obszaru nie

wyświetla komunikatów. Po utrzymaniu stanu błędu przez około 10

sekund przechodzi on w stan gotowości i można go ponownie uruchomić.

Sprawdź, czy wtyczka czujnika nie jest włożona lub uszkodzona, podłącz

ją lub wymień czujnik.

E4

Samouczek

sterownika

Sprawdź czy przewód indukcyjny silnika pochylni jest podłączony, rozłącz

i podepnij ponownie przewód aby sprawdzić czy nie jest on uszkodzony,

sprawdź czy przewód AC silnika pochylni jest prawidłowo podłączony

(zgodnie z oznaczeniami na sterowniku), sprawdź czy zasilacz silnika nie

jest przerwany, wymień przewód, po weryfikacji wszystkich kroków

naciśnij przycisk Learing button na sterowniku

E5

Zabezpieczenie

nadprądowe: W

stanie pracy dolne

sterowanie wykrywa,

że prąd silnika prądu

stałego jest większy

niż prąd znamionowy

+ 6A przez ponad 3

sekundy.

9 sygnałów dźwiękowych I wyświetlony kod błędu E5. Reszta

wyświetlaczy pozostanie pusta. Po około 10 sekundach urządzenie

wyłącza się I może być zresetowane. Przekraczając obciążenie

znamionowe napięcie jest zbyt wysokie, system jest samozabezpieczony

lub część maszyny schodowej jest zablokowana, co powoduje, że silnik

nie obraca się, a obciążenie jest zbyt duże. Wyreguluj urządzenie, a

następnie ponownie uruchom. Sprawdź również czy silnik pracuje

prawidłowo lub wydziela woń spalenizny. Wymień kontroler lub sprawdź

czy dostarczany prąd jest zgodny z wymaganiami i stabilny.

E6

Zabezpieczenie

przeciwwybuchowe:

Obwód silnika

napędowego jest

uszkodzony z powodu

nieprawidłowego

napięcia zasilania lub

błędu silnika.

9 sygnałów dźwiękowych, kod błędu wyświetlany. Reszta wyświetlaczy

bez komunikatów. Wyłącz urządzenie i włącz ponownie. Sprawdź czy

napięcie zasilania jest niższe niż 50% normalnego napięcia. Przetestuj

ponownie z poprawną specyfikacją napięcia; sprawdź kontroler pod

kątem zapachu, wymień kontroler; sprawdź, czy kabel silnika jest

podłączony i podłącz ponownie kabel silnika.

SAFETY PRECAUTIONS

1. Read this manual carefully before first using and retain it for future reference.

2. Observe all warnings and preacutions including assembly steps. Use it only for intended

purpose.

3. Assemble and use it only according to this manual to assure your safety. Inform all other users

about safe usage.

4. Keep it away from children and pets. Don’t let children unattended near this device. Only an

adult person may assemble and use it.

5. Ask yor physician for advice before starting any exercise program. It is especially necessary if

your suffer from some health problems or if you take some medication that could affect your
heart rate, blood pressure or cholesterol level.

6. Observe body signals. If you feel some problems (pain, tightness in chest, irregular heartbeat,

breathing shortness, dizziness or nausea), stop immediately, improper exercising can result in
serious health problems or in an injury.

7. Put it only on a flat, dry and clean surface and keep a safety safety clearance of at least 0.6 m

from other objects for higher safety. Use a protective cover to protect carpet or floor.

8. Wear adeguate sports clothes and sports shoes. Avoid too loose clothes.

9. Don’t use it outdoors.

10. Check this device for damage or wearing before each using. Regularly check all bolts and nuts.

They should be well tightened, Re-tighten, if necessary. Never use damaged or worn device to
assure your safety.

11. If some sharp edges occur, stop using.

12. If you hear some unusual noises coming from this device, stop using.

13. No adjustable part should protrude and obstruct user movements. Only one person may use it

at time.

14. Braking is independent of the speed.

15. It is not intended for therapeutic purpose.

16. Pay attention while lifting or transporting it to avoid back injury. Use only proper lifting

techniques or ask some other person for help.

17. Don’t do any improper modification of this product. If necessary, contact authorized service.

18. Max user weight: 160 kgs

19. Category: The equipment has been tasted and certified according EN ISO 20957-1 under class

SB. It is not suite for therapeutic use.

WARNING! The heart rate frequency monitoring may not be completely accurate. Overexertion

during training can lead to a serious injury or even death. If you start to feel faint, stop the exercise
immediately.

Spare Parts List

NO

NAME

QUANTITY

NO

NAME

QUANTITY

NO

NAME

QUANTITY

1

main frame left

1

41

Pedal link chain

2

80

Console back
cover

1

2

main frame
right

1

42

Drive chain

1

81

Console
sundries frame

1

3

Motor fixed
spray parts

1

43

pulley

1

82

communication
lines

2

4

Handle bar

2

44

Hexagonal head
half-tooth bolt

8

83

communication
lines

1

5

Up right post
spray parts

2

45

Hexagon socket
bolt with large
flat head and
half tooth

4

84

Motor power
communication
wire

1

6

Console spray
parts

1

46

Hexagon socket
bolt with large
flat head and
half tooth

4

85

Motor power
communication
wire

1

7

Cross
connection
tube spray
fitting

7

47

Cross recessed
countersunk
head tapping
screw

4

86

Connecting
wire (ground
wire)

1

8

Spray-on
sprocket
assembly

1

48

Elastic ring for
shaft

4

87

Ship type
switch

1

9

Lower sprocket
set spray parts

1

49

Elastic washer

1

88

Self-reset
switch

1

10

Main frame
connection
pipe spray
fitting

2

50

Elastic washer

4

89

Power
connection

1

11

Foot pedal
sheet metal
parts spray­painted parts

2

51

Flat washer

1

90

LT01 controller

1

12

Spraying parts
for motor
mounting base

1

52

Belt retaining
sleeve

1

91

The brake
resistance

1

13

Spray-on
bottom seal
plate of stair
machine

1

53

Sprocket fixed
shaft (LT01-46)

1

92

Start stop
handle pulse
button
component

1

14

Spray-painted
panel for front
stair machine

1

54

Flat key (E15-

71)-2

1

93

Speed handle
pulse key
component

1

15

Spray-painted
stair machine
side seal plate

2

55

bearing

18

94

handle pulse
communication

1

16

Infrared fixed
tube spraying
parts

2

56

12 toothed
sprocket

1

95

Touched
button
communication
wire

1

17

Anti ­entanglement
infrared fixed
frame spray
parts

1

57

26 Toothed
sprocket

1

96

Infrared
distance sensor

2

18

Guide rail limit
plate spray
parts

2

58

Sprocket plate

1

97

Infrared
distance sensor
wire

2

19

Guide the
skateboard

2

60

One-way
bearing with
seat

1

98

Infrared
distance sensor
wire

1

20

Guide pressure
plate spray
parts

2

61

Hexagon socket
stud with large
flat head

6

99

Load light
sensor

1

21

Hexagon socket
large flat head
full head bolt
M8×15

58

62

Cross-recessed
self-tapping
screw with large
flat head and
cut-off tail

40

100

Safety key

1

22

Hexagon socket
bolt with large
flat head and
half tooth M10
×35×20

4

63

Cruciform slot
large flat head
full head bolt

37

101

Photoelectric
sensor

1

23

Hexagon socket
bolt with large
flat head and

4

64

Łącznik pedału

8

Gniazdo

zasilania

Podłączenie

zasilania

1

half tooth M10
×60×20

24

Complete
conodonts with
hexagon head
M8×35

2

65

The pedal is
connected to
the shaft

8

103

Power
connection

1

25

Hexagon socket
stud with flat
head M6×15

74

66

The shaft is
provided with
an E - ring

16

104

Foot pad (E21-

55)

6

26

Cruciform slot
large flat head
full head bolt
M5×20

2

67

Hexagon socket
bolt with large
flat head and
half tooth

2

105

wheel

4

27

Cross recessed
countersunk
head tapping
screw ST4×15

8

68

Hexagon socket
bolt with large
flat head and
half tooth

6

106

Tapered foot
pad
(conductive
rubber)

1

28

Cross-recessed
self-tapping
screw with
large flat head
ST4 x 16

10

69

Hexagon socket
bolt with large
flat head and
half

1

107

Nylon guide

2

29

Cruciform slot
large flat head
full head bolt
M4×10

8

70

Tension tension
spring

1

108

Plastic foot
pedal

2

30

Outer serrated
lock washerΦ5

3

71

Corrugated
elastic washer

5

109

Plastic foot
pedal

8

31

Hexagon lock
nut M8

23

72

motor

1

110

Plastic pedal
support part

8

32

Hexagon lock
nut M10

12

73

reducer

1

111

Pedal insert

8

33

Cross recessed
pan head
tapping screw
ST3×10

6

74

Wedge belt

1

112

bottle(1950CA-

25)

1

34

Flat washerΦ8

23

75

Cross recessed
countersunk head
tapping screw

2

113

filter 6A

1

35

Flat washerΦ
10

20

76

The circular

1

114

Power
connection

1

36

The curved
washer

8

77

Seperated
socket

1

115

Power
connection

1

39

Elastic ring for
shaft

1

78

ST01 console
component

1

116

Connecting
wire (ground
wire)

1

40

Arrange
ushering
bearing

3

79

panel 1 117

Though-beam
infrared
emitter

1

118

Though-beam
infrared
receiver

1

119

Though-beam
infrared emitter
cable L-150

1

120

Though-beam
infrared
emitter cable L­1000

3

121

Though-beam
infrared
receiver cable
L-150

1

122

Though-beam
infrared receiver
cable L-1000

2

119

Though-beam
infrared
receiver cable
L-150

1

The product

Set Contains

Screw bag

Platform Upright post Console Safety key

Console head Water bottle Handle tube Pedal

Hexagon socket stud with large flat head
（M8*15）26 pcs

L type Allen wrench S6 1 pcs

T spanner 1 pcs

Cross-recessed self-tapping screw
with large flat head ST4*16

The curved gastked

Cross wrench

Assembly instruction

Step 1 sort out all the materials according to

the packing list, place the machine on a stable
ground, take out 6 M8*15 hexagon large flat
head full head bolts from the screw bag, and
fix the foot pedal on the machine one by one!

Step 2 take out the upright posts, connect the
communication lines and insert them into the
mounting clamp ring of the machine as shown in the
figure. use 8 M8*15 inner hexagon large flat head full
head bolts and fix the riser (do not lock the bolts for
the time being).

Step 3 insert the handle bar tubes into the installation
tube of the handrail as shown in the figure. Use 4
M8*15 big flat head full head bolts and 4 curved
washers to fix the handle bar tubes on the machine (just
put the bolts on slightly, don't lock them tightly for the
time being).

Step 4 insert the console into the handle bar tube
as shown in the figure, connect the communication
line well, and fix it with 4 M8*15 hexagon large flat
head full teeth bolts (do not lock the bolt, just put
it on slightly).

Step 5 first, fix the console frame and the riser with 4
M8*15 hexagon large flat head full teeth bolts, connect
the communication line of the console head, fix the
console head with ST4*16 hexagon large flat head self­tapping screws, and finally put the water cup into the
sundry basket of the console!

Step 6 finally, all the bolts should be locked and check to
ensure that all fasteners are firmly fixed. After that, the
whole machine should be installed.

Computer screen and functions

Computer function Instruction

P0 is the user manual program, P1-P36 is the built-in automatic training program, 3 user-defined,
FAT;

0.56 inch white LED display, 8 touch operation buttons;

Operating speed range: gear position 1.0~10.0 (14-140 steps/minute);

System self-test, abnormal information prompt function;

MP3 function; (optional)

HRC function; (optional)

Bluetooth function; (optional)

LCD window instruction

"SPEED" window: display the value of the speed gear;

"PULSE" window: display the value of the heart rate;

"TIME" "STEP" window: display the value of time and step number;

"CALORIES" window: displays the calorie value;

"STY HGT" window: displays the value of the vertical height of the climbing building;

Display window

Speed instant key Pogram Stop Start Mode Speed key - / +

Keyboard operation instructions

"PROG": program selection button, in the stop state, cycle selection program P1~P36, U01, U02, U03,
FAT;

“MODE”: When the manual mode is selected to be the normal mode, press the MODE button to
cycle through the countdown mode in manual mode->countdown calorie mode->positive timing
mode; countdown time in P01-P36 The default value (30 minutes) of the reset button;

"START/STOP": start/stop button, in the stop state, start the stair machine; in the running state, stop
the stair machine;

“+”: the speed gear step plus key, in the stop or fat test state, the set parameter is added to the key,

in the running state, the speed gear is added with the key;

"-": speed gear decrement key, in the stop or fat test state, set the parameter decrement key, in the
running state, the speed gear decrement key;

Safety key function description

The safety key consists of copper inserts, clothes pegs and nylon cords, with safety protection for
emergency stop. In any state, as long as the safety key is out of position, the stair machine stops
running, the electronic watch keypad prohibits operation, and the screen displays “E-07” with a
prompt tone. Each time the security key is placed, the screen will be displayed for 2 seconds, and
then enter the system default working state.

Safety Guide

1. Insert the power cord plug into the 10A power socket with safety ground, turn on the power switch,

the console screen is fully displayed with a prompt tone, and then identify the security lock;

2. Put the safety key on the position on the console, and put the clothespin on the clothes on the chest.

After the screen is fully displayed for 2 seconds, it will enter the default working state: all the counters
are cleared, the set value is reset, and the stair machine is in manual mode. In the positive timing
mode of program P0;

3. Press the “PROG” button to cycle through a program: P1~P36, U1, U2, U3, FAT;

4. “P0” is the user-defined program. Press “MODE” to cycle through the training mode. The speed

position of the training is set by the user. The default value is: speed gear position 1.0 (14
steps/minute).

5. Training mode 1: counting time, time, calories are counting, and the setting function is turned off;

6. Training mode 2: Countdown time, in the setting state, the time window flashes, press “+”, “-” to

modify the setting value, the setting range is 5-99 points, the default value is 30:00;

7. Training mode 3: Invert the calories, in the setting state, the calorie window flashes, press “+”, “-” to

modify the setting value, the setting range is 20-990CAL, the default value is 50CAL;

8. “P1-P36” is the system setting program, only training in the countdown time mode. In the setting

state, the time window flashes, press “+”, “-” to modify the set value, press “MODE” to reset to the
default. Value, setting range: 5-99MIN, default value: 30:00;

9. After setting the training mode, press the “START” button, the screen will start to display the 5 second

countdown, accompanied by 5 beeps. After the countdown is 1, the stairwell will start gently and
slowly accelerate to the displayed speed position, then Smoothly running at a constant speed.

10. In the running state, press the “+”, “-” button or “QUICK SPEED” button to adjust the speed of the stair

machine;

11. In P1-P36, the speed gear of each program is divided into 10 segments, each time is divided equally

according to the set time, and the speed gear after the button adjustment is valid only in the current

segment, when switching between segments Three beeps will be sent three seconds in advance. The
motor stops automatically when the program runs for 10 segments, accompanied by a prompt tone;

12. In the standby state, press the “START” button to start the motor;

13. During motor operation, press the “STOP” button, the motor will slowly decelerate until it stops

smoothly, and all settings will return to the default state;

14. In any state, pull off the safety lock, the screen displays “E-07”, accompanied by a tone, and the stair

machine stops running;

15. The electronic control system is in safety monitoring at any time. As long as an abnormality is found,

the running stairs will stop urgently, and the screen displays an abnormal information prompt with a
prompt tone;

16. The system refuses to start without load. When the machine is in standby state and no load is

detected, the operation cannot be started.

17. When the system is running normally, the load suddenly disappears and the machine needs to be

decelerated and stopped immediately.

18. When the deceleration process continues to detect no reloading, a complete shutdown requires the

machine to be started again.

19. When the deceleration process is not completely stopped, the load is re-detected and accelerates to

the original running speed position.

20. Body fat test method: Press “PROG” to select the program FAT, “CALORIES” window to display the

setting item number, press “MODE” to select the item number; “PULSE” window to display the setting
item parameters, press “+”, “ -" key to set the parameters.

21. Item number F1 (Sexo): indicates gender; set parameter range: 1-2, “1” means male, “2” means

female, default value: 1;

22. Item number F2 (Age): indicates age; setting parameter range: 1-99 years old, default value: 25 years

old

23. Item number F3 (Height): indicates the height; setting parameter range: 100-220CM, default value:

170CM;

24. Item number F4 (Weight): indicates the weight; setting parameter range: 20-150KG, default value:

70KG;

25. Item No. F5 (BMI): indicates that the parameter setting is completed and enters the body fat test

state. Hold both hands on the heart rate sensor on the left and right handles and wait for 8 seconds.
The parameter display window will display the body fat percentage of the test subject (BMI). );
according to Asian standards, body fat is less than 18 is thin, between 18 and 24 is ideal weight,
between 25 and 28 is overweight, greater than 29 is obese, default: 24 (this data is only for exercise)
reference).

MP3 function description (optional)

1. The built-in two-channel audio, switch-mode power supply and no signal mute function of the

electronic watch can be played by connecting the audio adapter cable of the distribution to the MP3
headphone jack and the audio input hole of the electronic watch. This is the external sound playback. ;

2. USB is the charging port, there is a Bluetooth symbol for the USB Bluetooth interface, and no one is

used for low voltage charging;

HRC program (optional)

1. The HRC defaults to one group, and the HRC1 limits the speed position to 6 steps (84 steps/minute).

2. HRC setting method, sequence, parameter range, press the program key to display HRC, press mode

to confirm and enter the next set of settings, press the speed gear key to adjust, and set the last
parameter to start:

3. Age setting range: 15-80 years old, default 25 years old

4. Default target heart rate (THR): (220-years)*0.6

5. The target heart rate can be modified, the scope of modification: 80-180

6. Set time, default 30 minutes, modification range: 5-99 minutes

7. speed gear change relationship;

8. Change the frequency, HRC detects the heart rate every 30 seconds (heart rate is always displayed).

9. If the user's heart rate is lower than the target heart rate 30 times/minute, the speed gear will

increase by 2.0 steps (28 steps/minute).

10. If the user's heart rate is lower than the target heart rate by 6-29 times/minute, the speed gear is

increased by 1.0 (14 steps/minute).

11. If the user's heart rate is higher than the target heart rate by 30 times/minute, the speed gear will be

reduced by 2.0 steps (28 steps/minute).

12. If the user's heart rate is higher than the target heart rate by 6-29 times/minute, the speed gear will

be reduced by 1.0 (14 steps/minute).

13. The user's heart rate is higher or lower than the target heart rate 0-5 times / minute, and the speed

gear remains unchanged.

14. When the following conditions occur, decelerate to the lowest in 20 seconds, stop after 15 seconds of

running at the lowest speed, and ring every second;

15. The heart rate is detected every 30 seconds, and the heart rate is not detected twice in succession. file

(14 steps / minute), the heart rate causes deceleration.

16. When the heart rate exceeds (220-set age).

17. The speed gear above 1.0 gear (14 steps / minute), can not be lower than 1.0 gear (14 steps / minute)

when decelerating,

18. For example, the lowest speed position of the stair machine is 1.0 (14 steps / minute). When the

speed is 1.0 (14 steps / minute) and the heart rate causes the speed reduction gear 1.0 (2.0), it will
decelerate to 1.0 (14 steps). /minute).

19. The slope is not controlled by the heart rate and can be adjusted manually. The stair machine is not

subject to heartbeat control 1 minute before starting operation, and it starts to run according to the
built-in formula after 1 minute of running.

Bluetooth function (optional)

Please refer to the corresponding APP operation instructions such as iRunning/AuyRun/kinomap/Run
on Earth/Reebok fitness/FitConsole;

Speed program and slope table of automatic program P1-P36

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

P1 SPEED

1.0

3.0

4.0

4.0

4.0

5.0

5.0

2.0

3.0

2.0

P2 SPEED

2.0

3.0

5.0

6.0 5.0

5.0

6.0

6.0

4.0

3.0

P3 SPEED

2.0

3.0

6.0

6.0

5.0

5.0

5.0

6.0

4.0

3.0 P4 SPEED

2.0

2.0

5.0

6.0

6.0 6.0

6.0 5.0

3.0

2.0 P5 SPEED

3.0

4.0

6.0

5.0

4.0

4.0

5.0

5.0

4.0

3.0 P6 SPEED

3.0

4.0

6.0

6.0 7.0

7.0

6.0

6.0

5.0

3.0 P7 SPEED

3.0

4.0

4.0

3.0

4.0

3.0

4.0

4.0

3.0

2.0

P8 SPEED

3.0

5.0

7.0

7.0 3.0

5.0

6.0 5.0

5.0

1.0

Program

Level

P9 SPEED

3.0

3.0

3.0

4.0

5.0

6.0

5.0

4.0

5.0

1.0

P10 SPEED

3.0

5.0

6.0

7.0

6.0

6.0

5.0

5.0

3.0

3.0

P11 SPEED

4.0

5.0

3.0

3.0

6.0

7.0

7.0

6.0

6.0

1.0

P12 SPEED

4.0

6.0

5.0

3.0

4.0

7.0

7.0

3.0

2.0

1.0 P13 SPEED

2.0

4.0

6.0

6.0

6.0

7.0

7.0 6.0

4.0

3.0

P14 SPEED

3.0

4.0

6.0

5.0

6.0

6.0

7.0

6.0

5.0

4.0

P15 SPEED

3.0

4.0

8.0

8.0

6.0

6.0

6.0

4.0

5.0

4.0 P16 SPEED

3.0

3.0

6.0

5.0

4.0

3.0

4.0

5.0

4.0

3.0 P17 SPEED

4.0

5.0

6.0

7.0

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

2.0 P18 SPEED

4.0

5.0

7.0

7.0

5.0

5.0

4.0

4.0

3.0

1.0 P19 SPEED

4.0

5.0

5.0

4.0

5.0

6.0

5.0

4.0

3.0

3.0 P20 SPEED

4.0

6.0

7.0

8.0

7.0

6.0

5.0

6.0

5.0

2.0 P21 SPEED

4.0

4.0

7.0

7.0

5.0

5.0

6.0

5.0

4.0

3.0

P22 SPEED

4.0

6.0

5.0

4.0

3.0

3.0

4.0

4.0

3.0

2.0

P23 SPEED

5.0

6.0

6.0

6.0

7.0

7.0

7.0 8.0

7.0

4.0 P24 SPEED

5.0

7.0

5.0

5.0

6.0

6.0

7.0 5.0

5.0

3.0 P25 SPEED

3.0

5.0

7.0

6.0

5.0

6.0

6.0

5.0

5.0

2.0 P26 SPEED

4.0

5.0

7.0

8.0

7.0

7.0

8.0

5.0

6.0

2.0 P27 SPEED

4.0

5.0

4.0

5.0

6.0

7.0

6.0

5.0

6.0

3.0 P28 SPEED

4.0

4.0

7.0

7.0

8.0

8.0

7.0

7.0

5.0

4.0 P29 SPEED

5.0

6.0

8.0

8.0

7.0

6.0

5.0

6.0

6.0

5.0

P30 SPEED

5.0

6.0

8.0

7.0

7.0

7.0

8.0

8.0

7.0

5.0

P31 SPEED

5.0

6.0

6.0

7.0 6.0

8.0

6.0

8.0

5.0

4.0 P32 SPEED

5.0

7.0

8.0

8.0

5.0

7.0

8.0 7.0

6.0

4.0 P33 SPEED

5.0

8.0 8.0

7.0

9.0

8.0

7.0

6.0

5.0

3.0 P34 SPEED

5.0

7.0

8.0

8.0 8.0

6.0

8.0 8.0

6.0

5.0 P35 SPEED

6.0

7.0

7.0

8.0

8.0

8.0

8.0

7.0

8.0

4.0 P36 SPEED

6.0

8.0

8.0

6.0 7.0

8.0

8.0 6.0

6.0

3.0

Possible mistakes

Problem

Reason

Solution

The system is not working

1. No power or power is not turned on

1. Connect the power or turn the power
switch to the "NO" position

2. The safety key is not in place

2. Put the safety key in the correct position

3. The transformer is not plugged in or
the transformer is bad

3. Check and connect the transformer or
replace the transformer

4. Circuit break

4. Check system input and output and
communication lines

Suddenly stopped

1. safety key drop

1. Re-release the safety key

2. System exception

2. Ask the repairman to handle

Button failure

1. Invalid button

1. Replace the keypad and press the keyboard
cable 2 Replace the motherboard 3 Replace

the electronic watch

E01

1. Poor communication line

1. Reconnect the communication line and check if the

port is plugged in or replace the communication line.

2. Poor console

2. Change console

3. Poor transformer

3. Check and replace the transformer

4. Bad motor control

4. Replacement controller

E02

1. Motor line and motor failure

1. Replace the motor

2. Poor connection of motor cable to
controller or poor controller

2. Check and reconnect or replace the
controller

E03

1. Photoelectric sensor is not installed
correctly

1. Check and reconnect

2. Poor photoelectric sensor

2. Replace the photoelectric sensor

3. Poor connection between

photoelectric sensor and controller

3. Check and reconnect

E05

1. Controller damage

1. Change controller

2. Motor damage

2. Change motor

E07

1. Console does not detect the safety
lock signal

1. Check if the safety key is in place/install the
safety key mechanism again to ensure that

the hole is centered and the black bean

returns in place/Replace the console

Show no heart rate

1. Handle sensor wire is not inserted
or the hand grip line is bad

1. Check and connect or replace the handle
wire

2. console line failure

2. Change console

The console shows

incomplete or missing

1. Display panel screws loose

1. Tighten the screws

2. system error

2. Change console

Platform instructions

1. The movement of the stair machine

2. When moving the unit, you must determine:

• The power switch of the stair machine is

turned off;

• The power plug has been removed from

the power outlet;

After clearing the above points, grasp the end of the

stair treadmill with both hands and lift the angle of

30-40 degrees upwards to push forward or pull the

engine table backwards!

Grounding guide

This product must be grounded. If the stair machine fails or is damaged, the ground wire can form a
circuit with the lowest resistance, and the current is directed into the ground, thus reducing the risk
of electric shock. This product is equipped with a cable that has a conductor that grounds the unit
and a grounding plug. This plug must be plugged into an outlet that meets local installation and
grounding requirements.

Danger! Improper connection of the equipment grounding conductor may result in electric shock. If
you do not know if the equipment is properly grounded, consult a qualified electrician or service
person. Please do not change the plug supplied with this product. If the plug does not match the
outlet, have a qualified electrician install a suitable outlet.

This product is used on a 220-240 volt line and is equipped with a grounded outlet as shown in the
illustration below.

Stair machine using instructions

1. Turn on the power, place the stair machine on a flat surface, and check if the machine is normal.

2. Clip the safety lock clip to the placket on the chest of the athlete.

3. Before the exercise, check the stability and function of the stair machine. It is strictly forbidden to start
the stair machine when no user is used. Stand on the second step and hold the handrail smoothly before
running. When starting up, grab the handrail with one hand and press the “START” button with one hand.
The stair machine will start for 5 seconds and run at 1 speed. According to the user's needs, after the stair
machine runs smoothly, you can adjust the speed gear of the stair machine by pressing the +/- button on
the keypad!

4. During the exercise, press the speed gear shortcut button to quickly enter the speed of the climb you
need (the high-speed operation speed is faster, please pay attention to increase the gear position, and
ensure that the speed gear is within the acceptable range, so as to avoid accident.

5. Press the “Stop” button at any time during the movement to stop the motor.

6. Preset mode use

Turn on the power, turn on the power switch, after the display is normal, press the “Select” button to

select one of the automatic operation modes as the current mode to be run, press the “Start” button to
start the stair machine, and the stair machine starts to run automatically according to the selection mode.

In operation, you can change the running speed of the current time period by pressing the “Speed” + “” or
“Speed” - “” keys. Press the "Stop" button to stop the movement.

7. Heart rate test: After the stair machine is powered on, hold the hand on the heartbeat metal sensor
piece, and the heart rate display window will display the user's heart rate value after a few seconds.
(Note: This value is not used as medical data and can only be used as a sports reference.)

Note: During the movement, the safety key is pulled off, the stairs will stop running immediately, the
electronic watch will refuse any operation, and the window will display “----” or E07 error code!

Product maintenance and maintenance

1. Lubrication

After the machine is used for a period of time, there may be grease oxidation and accumulation of
stains on the chain and the sprocket. It is recommended to clean it regularly and change the oil!

Note: Regular cleaning of belt and pulley groove cleaning

Maintenance

Proper maintenance is very important to ensure a faultless and operational condition of the
treadmill. Improper maintenance can cause damage to the treadmill or shorten the life of the
product.

All parts of the treadmill must be checked and tightened regularly. Worn out parts must be replaced
immediately.

Technical data

Assembly size: 146,4 x 81 x 255,5 cm

Max User’s weight: 160 kgs

N.W.: 175 kgs

G.W.: 205 kgs

Stair machine part

Problem

Reason

Solution

The stair machine doesn't work

1. No plugged in

1. Plug into the socket

2. Safety key is not embedded

2. Embed the safety key in the
panel

3. Circuit signal system open
circuit

3. Check controller inputs and
signal lines

4. Power is not turned on

4. Set the power switch to the ON
position

Running belt does not work

smoothly

1. Insufficient lubrication

1. Clean up the chain stains and re­grease the grease

2. Chain too tight

2. Adjust the chain tightness

Error message code meaning

code

description

solution

E1

Abnormal
communication: The
communication
between the lower
control and the
electronic watch is
abnormal after
power-on.

The lower control stops and enters the fault state. Can not run up. The
electronic watch displays the fault code and the buzzer sounds 3 times.

Possible cause: The communication between the electronic control and
the electronic watch is blocked. Check each connection of the electronic
watch to the lower control communication line to ensure that each core
is fully inserted. Check if the cable between the electronic watch and the
controller is damaged and replace the cable.

E3

The motor cable is

not connected well.

When the machine enters the fault state, the console buzzer sounds 9
times, and the fault code is displayed at the same time. The rest of the
area does not display the content. If it returns to normal after the
shutdown, it can enter the standby state and start normally.

Possible cause: Check if the motor cable is connected and reconnect the
motor cable. Check the controller for odor and replace the controller;

No speed sensor
signal: The voltage
output is controlled
to the DC motor, and
the motor speed
feedback is not
received continuously
for more than 3
seconds.

When the machine enters the fault state, the electronic watch buzzer
sounds 9 times, and the fault code is displayed at the same time. The rest
of the area does not display the content. After the fault condition is
maintained for about 10 seconds, it enters the standby state and can be
restarted.

Possible cause: The speed sensor signal is not detected for 3 seconds,
check if the sensor plug is not inserted or damaged, plug it in or replace
the sensor.

E4

Ascending self­learning

Check if the lift motor induction line is plugged in, re-plug the connector
to make it reliable; check if the AC line of the lift motor is properly plugged
in, and the AC line of the lift motor is correctly inserted with the mark on
the controller; check the motor Whether the cable is broken or open,
replace the cable or lift the motor; after all the checks, press the learning
button on the control to learn again.

E5

Overcurrent
protection: In the
running state, the
lower control
continuously detects
that the DC motor
current is greater
than the rated
current +6A for more
than 3 seconds.

When the machine enters the fault state, the console buzzer sounds 9
times, and the fault code is displayed at the same time. The rest of the
area does not display the content. After the fault condition is maintained
for about 10 seconds, it enters the standby state and can be restarted.

Possible cause: Exceeding the rated load, the current is too large, the
system is self-protected, or a part of the stair machine is stuck, resulting
in the motor not turning, the load is too heavy, the current is too large,
the system is self-protected; adjust the stair machine to re-set Start up
and run. There is also checking whether the motor is running excessively
or has a burnt smell, replacing the motor; or checking whether the
controller burns the smell, replacing the controller; or checking whether
the power supply voltage specification is inconsistent or low, and using
the correct one. The voltage specification is retested.

E6

Explosion-proof
protection: The drive
motor circuit is
damaged due to
abnormal power
supply voltage or
abnormal motor.

When the machine enters the fault state, the electronic watch buzzer
sounds 9 times, and the fault code is displayed at the same time. The rest
of the area does not display the content. If it returns to normal after the
shutdown, it can enter the standby state and start normally.

Reason: Check if the power supply voltage is lower than 50% of the normal
voltage. Please retest with the correct voltage specification; check the
controller for odor, replace the controller; check if the motor cable is
connected and reconnect the motor cable.

Bezpečnostní pokyny

1. Před prvním použitím je potřeba seznámit se přesně s návodem a uschovat si jej do budoucnosti.

2. Mějte na paměti všechna upozornění a bezpečnostní opatření včetně montážních kroků. Stroj lze

používat pouze k určenému účelu.

3. S ohledem na vlastní bezpečnost by měl být výrobek sestaven a používán v souladu s tímto

návodem. Všichni ostatní uživatelé by měli být informováni o zásadách bezpečného používání.

4. Přístroj musí být chráněn před přístupem dětí a zvířat. Děti by neměly zůstat v blízkosti zařízení bez

dozoru. Zařízení může být sestaveno a používáno pouze dospělou osobou.

5. Před spuštěním jakéhokoli cvičebního programu se poraďte s lékařem. Je to nezbytné především v

případě osob majících zdravotní problémy nebo užívajících léky, které mohou mít vliv na srdeční
frekvenci, krevní tlak nebo hladinu cholesterolu.

6. Pozorně sledujte své tělo. V případě objevení se jakýchkoliv problémů (bolest, tlak na prsou,

nepravidelná srdeční akce, lapání po dechu, nevolnosti nebo závratě), okamžitě přerušte trénink.
Nesprávné provádění cviků může vést k vážným zdravotním problémům nebo zraněním.

7. Zařízení postavte na rovný, suchý a čistý povrh a zabezpečte volný prostor min. 0,6m od ostatních

předmětů, za účelem zvýšení stupně bezpečnosti. Koberec nebo podlahu chraňte podložkou.

8. Používejte vhodné oblečení a boty. Vyhýbejte se volnému oblečení.

9. Zařízení není určeno k venkovnímu použití.

10. Zařízení zkontrolujte z hlediska poškození nebo opotřebení před každý tréninkem. Pravidelně

kontrolujte všechny šrouby a matice. Všechny by měly být řádně dotažené. V případě potřeby je
musíte dotáhnout. V zájmu vlastní bezpečnosti nepoužívejte poškozené nebo použité zařízení.

11. Přerušte používání, pokud se na zařízení objeví ostré hrany.

12. Pokud zařízení začne vydávat neobvyklé zvuky, přestaňte jej používat.

13. Žádná nastavitelná část by neměla vyčnívat nebo bránit pohybu uživatele. Zařízení může být

využíváno najednou pouze jedinou osobou.

14. Brždění nezávisí na rychlosti.

15. Zařízení není určeno k terapeutickým účelům.

16. Při zvedání nebo přepravě stroje je třeba dbát na to, aby nedošlo ke zranění zad. Používejte pouze

vhodné techniky zdvihu nebo si zajistěte pomoc jiné osoby.

17. Nelze provádět modifikace v konstrukci produktu. V případě potřeby kontaktujte autorizovaný

servis.

18. Maximální hmotnost uživatele: 160 kg

19. Kategorie: Zařízení bylo klasifikováno jako SB podle EN ISO 20957-1 a je určeno pro domácí /

komerční použití. Nemůže být používán pro terapeutické a rehabilitační účely.

UPOZORNĚNÍ! Monitorování srdeční frekvence nemusí být naprosto přesné. Přetížení během
tréninku může vést k vážnému úrazu nebo dokonce ke smrti. Pokud se cítíte slabě, okamžitě
ukončete cvičení.

Seznam částí

Č.

NÁZEV

POČET

Č.

NÁZEV

POČET

Č.

NÁZEV

POČET

1

Hlavní levý rám

1

41

Řetěz spojující
pedály

2

80

ZadníkKryt

konzoly

1
2

Hlavní pravý rám

1

42

Hnací řetěz

1

81

Rám konzoly

1

3

Kryty motoru

1

43

Lanová kladka

1

82

Komunikační

kabely

2

4

Úchyty

2

44

Šroub se
šestihrannou

hlavou

8

83

Komunikační

kabely

1

5

Sloupky

2

45

Šroub se
šestihrannou,

velkou plochou
hlavou

4

84

Komunikační

kabel

motorového

pohonu

1

6

Prvky konzoly

1

46

Šroub se
šestihrannou,

velkou plochou
hlavou

4

85

Komunikační

kabel

motorového

pohonu

1

7

Křížová spojovací

trubka

7

47

Samořezný
šroub s
kuželovou

hlavou

4

86

Napájecí kabel s
uzemněnímm

1
8

Převodové
montážní prvky

1

48

Elastická
podložka

4

87

Přepínač

1

9

Spodní
převodové
montážní prvky

1

49

Elastická
podložka

1

88

Přepínač resetu

1
10

Trubka spojující
hlavní rám

2

50

Elastická
podložka

4

89

Napájecí

konektor

1

11

Plechové díly s
pedálem

2

51

Plochá podložka

1

90

Kontrolor

1

12

Díly pro montážní
základnu motoru

1

52

Upevňovací
objímka pásu

1

91

Brzdný odpor

1

13

Spodní kryt

1

53

Ozubený hřídel

(LT01-46)

1

92

Pulzní tlačítko

start stop

1

14

Přední kryt

1

54

Plochý klíč (E15-

71)-2

1

93

Tlačítka rychlosti

1

15

Boční kryt

2

55

Ložisko

18

94

Kabel impulzní

komunikace
úchytu

1

16

Objímka
infračerveného

senzoru

2

56

Řetězové kolo
(12 zubů)

1

95

Komunikační

kabel

dotykového
tlačítka

1
17

Rám
infračerveného

senzoru

1

57

Řetězové kolo
(26 zubů)

1

96

Infračervený

senzor
vzdálenosti

2
18

Korýtko

2

58

Ozubená deska

1

97

Kabel snímače
vzdálenosti

2

19

Przewodnik

2

60

Jednosměrné
ložisko

1

98

Kabel snímače
vzdálenosti

1

20

Vodič přítlačné

desky

2

61

Šestihranný
kolík s velkou

plochou hlavou

6

99

Snímač zatížení

1

21

Šroub s velkou

plochou

šestihrannou
hlavou M8×15

58

62

Samořezný
šroub s velkou

plochou hlavou

40

100

Bezpečnostní
klíč

1

22

Šroub se
šestihrannou,

velkou plochou
hlavou
M10×35×20

4

63

Šroub s plochou

hlavou

37

101

Fotoelektrický

senzor

1
23

Šroub se
šestihrannou

hlavou
M10×60×20

4

64

Konektor pedálu

8

Gniazdo
zasilania

Připojení
napájení

1
24

Kompletní hadice
se šestihrannou
hlavou M8×35

2

65

Konektor pedálu

8

103

Připojení
napájení

1

25

Kolík s vnitřní
šestihrannou

plochou hlavou
M6×15

74

66

Hřídel s
kroužkem

16

104

Vyrovnávací

noha (E21-55)

6

26

Šroub s plochou

hlavou ve tvaru
kříže M5×20

2

67

Šroub se
šestihrannou

velkou plochou
hlavou

2

105

Kolo

4

27

Samořezný šroub
s kuželovou
hlavou ST4×15

8

68

Šroub se
šestihrannou,

velkou plochou

hlavou a půl

zubem

6

106

Podložka schodů
(vodivá pryž)

1

28

Samořezný šroub
s křížovou
drážkou s velkou

plochou hlavou
ST4×16

10

69

Šroub se
šestihrannou

velkou plochou
hlavou

1

107

Nylonové
vodítko (ST01-

33)-2

2
29

Šroub s plochou

hlavou ve tvaru
kříže M4×10

8

70

Sprężyna

rozporowa

1

108

Transparentní
páska PU

2

30

Vnější
zoubkovaná
podložka 5

3

71

Vlnitá elastická
podložka

5

109

Plastový pedál

(ST01-30)

8

31

Šestihranná

matice M8

23

72

Motor

1

110

Plastová část
podpírající pedál

(ST01-31)

8
32

Šestihranná

matice M10

12

73

Reduktor

1

111

Vložka pedálu

(ST01-32)

8

33

Samořezný šroub
s kuželovou
hlavou ST3×10

6

74

Klínový řemen

1

112

Bidon(1950CA-

25)

1

34

Plochá podložka

8

23

75

Samořezný
šroub s
kuželovou

hlavou

2

113

Filtr 6A

1
35

Płaska podkładka

10

20

76

Hodiny

1

114

Připojení
napájení

1

36

Łukowa
podkładka

8

77

Zásuvka

1

115

Připojení
napájení

1

39

Elastický
hřídelový kroužek

1

78

ST01
komponenta
konzoly

1

116

Kabel

1
40

Vodicí ložisko

3

79

Panel

1

117

Infračervený
vysílač

1

118

Infračervený
přijímač

1

119

Kabel

infračerveného
vysílače L-150

1

120

Kabel

infračerveného
vysílače L-1000

3

121

Kabel

infračerveného
přijímače L-150

1

122

Kabel

infračerveného
přijímače L-1000

2

Prezentace produktu

Seznam elementů

Platforma Sloupky Konzola Bezpečnostní klíč

Sada šroubů

Konzola Nádoba na vodu Úchyty Pedalý

Šestihranná kolík s velkou

plochou hlavou（M8*15）26
ks.

Imbusový klíč S6 1 ks.

Klíč T 1 ks.

Samořezný šroub s křížovou
drážkou s velkou plochou

hlavou ST4*16

Zakřivené těsnění 4 ks.
Šroubovák s křížovou

hlavou 1 ks.

Montáž

Krok 1 Uspořádejte materiály podle seznamu,

umístěte zařízení na stabilním povrchu,
vyjměte 6M8*15 šestihranných plochých
velkých plných šroubů ze sady a připevněte
spodní schůdky.

Krok 2 Vyjměte sloupy, připojte vodiče a umístěte je
do upínacích kroužků podle obrázku. Použijte 8 M8*15
šestihranných velkých plných šroubů a připojte zvedák
(šrouby ještě neblokujte).

Krok 3 Umístěte úchyty v trubce zábradlí, jak je
znázorněno na obrázku. Použijte 4 m8*15 velkých
plochých plných šroubů a 4 zaoblených podložek, pro
uchycení úchytů v zařízení (úchyty ještě neblokujte).

Krok 4 Připojte konzolu s úchyty podle obrázku,
opatrně připojte vodiče a instalujte je pomocí 4

M8*15 šestihranných velkých plochých plných
šroubů se zuby (šrouby ještě neblokujte).

Krok 5 Nejprve namontujte konzolu a zvedák pomocí 4
M8*15 šestihranných velkých plochých plných šroubů se
zuby, pak připojte vodiče konzoly, připevněte konzolu
pomocí ST1*16 šestihranných velkých plochých
samořezných šroubů a umístěte nádobu na vodu v

konzole!

Krok 6 Nakonec utáhněte všechny šrouby tak, aby byly
blokovány a zkontrolujte stabilitu konstrukce. Vaše
mechanické schody jsou nainstalovány.

Displej a funkce počítače

Popis počítače

P0 je program manuálního výběru, P1-P36 jsou vestavěný automatický tréninkový programy, 3
specifikováne uživatelem, FAT;

0.56 palcový bílý displej LED, 8 dotykových tlačítek;

Rozsah rychlosti: 1,0 - 10,0 (14 - 140 kroků / minutu);

Systémový test, informace o nesrovnalostech v provozu;

MP3; (volitelné)

HRC; (volitelné)

Bluetooth; (volitelné)

Funkce

"SPEED": zobrazuje rychlost;

"PULSE": zobrazuje tepovou frekvence;

"TIME" "STEP": zobrazuje čas a počet kroků;

"CALORIES": zobrazuje počet spálených kalorií;

"STY HGT": zobrazuje počet pater, na které jsme vylezli;

Displej
Tlačítko rychlého zrychleni Program Stop Start Mode Tlačítko rychlosti - / +

Návod k obsluze klávesnice

"PROG": programové tlačítko, programy P1~P36, U01, U02, U03, FAT;

“MODE”: s vybraným ručním programem použijte tlačítko MODE pro přepínání mezi režimem
počítání kalorií, režimem odpočítávání času v P01-P36.

"START/STOP": tlačítko startu/stopu, při nečinnosti spustí zařízení; v provozním stavu zařízení zastaví.

“+”: zvýšení rychlosti schodů, v pohotovostním režimu je nastavený parametr přidán do klíče, v
provozním stavu je rychlost přidána tlačítkem.

"-": snížení rychlosti schodů, v klidovém stavu se nastavený parametr odečte od klíče, v provozním
stavu se rychlost sníží pomocí tlačítka.

Popis funkce bezpečnostního klice

Bezpečnostní klíč se skládá z měděných vložek, spony k oděvu a nylonových kabelů a slouží k ochraně
bezpečnosti v situacích vyžadujících nouzové zastavení. V jakémkoliv stavu, dokud není klíč v
nesprávné poloze, zařízení zůstane nečinné, klávesnice zabrání operaci a na displeji se zobrazí "E-07"
s odpovídajícím zvukem. Po správném umístění klíče po 2 sekundách zařízení se zapne ve výchozím
stavu systému.

Bezpečnostní pravidla

2. Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky 10A, použijte spínač. Konzola se zapne a ozve

se zvuk. Najděte bezpečnostní klíč.

3. Bezpečnostní klíč umístěte do správné polohy a připevněte k oděvu na hrudi. Po 2 sekundách

se na obrazovce zobrazí výchozí program: všechny číselné hodnoty budou prázdné a zařízení
bude v ručním režimu P0.

4. Stiskněte "PROG" pro volbu mezi programy P1~P36, U1, U2, U3, FAT.

5. “P0” je uživatelsky definovaný program. Pro přepínání mezi režimy stiskněte "MODE".

Rychlost je nastavena uživatelem. Výchozí rychlost je 1,0 (14 kroků / minutu).

6. Režim 1: odpočítávání času, kalorií, možností jsou vypnuty.

7. Režim 2: odpočítávání času, možnosti jsou spuštěny, bliká zobrazení času, stiskněte “+”, “-“,

pro změnu hodnoty nastavení na stupnici 5-99 bodů, výchozí hodnota je 30:00.

8. Režim 3: reverzní počítání kalorií, ve stavu nastavení zobrazení kalorií bliká, stisknutím

tlačítka "+", "-" nastavte hodnotu kalorií 20-990 kalorií, výchozí hodnota je 50 kalorií.

9. “P1-P36” jsou režimy systému, pouze pro trénink s odpočítáváním. Ve stavu nastavení bliká

zobrazení času, stisknutím tlačítka "+", "-" nastavte hodnotu, stiskněte tlačítko "MODE”, aby
obnovit výchozí nastavení. Měřítko: 5-99 minut, výchozí hodnota: 30:00.

10. Po nastavení režimu stiskněte tlačítko "START". Displej začne odpočítávat a vydá 5 pípnutí. Po

odečtení budou schody pomalu a postupně zrychlovat na zvolenou rychlost.

11. Během tréninku stiskněte "+", "-" nebo "QUICK SPEED" pro nastavení rychlosti.

12. V případě P1-P36, rychlost je rozdělena do 10 stejných časových úseků. Nastavení rychlosti

platí pouze pro aktuální úsek. Při změně úseku zařízení vydá 3 zvuky po dobu 3 sekund před
změnou. Po 10 úsekech zařízení se sámo vypne po předchozím zvukovém signálu.

13. V pohotovostním režimu spusťte motor stisknutím tlačítka "START".

14. Během chodu motoru stiskněte "STOP" a motor se postupně zpomaluje, dokud se zcela

nezastaví. Všechna nastavení se vrátí na výchozí hodnoty.

15. Po odstranění bezpečnostního klíče na obrazovce zobrazí se "E-07" a zařízení se vypne.

16. Elektronický řídicí systém je neustále sledován z hlediska bezpečnosti. Po zaregistrování

odchylky od normy se schodiště zastaví a na obrazovce se zobrazí informace a zvuk.

17. Zařízení se nespustí, pokud nezjistí hmotnost uživatele.

18. Pokud uživatel náhle zmizí, zařízení se automaticky zpomalí a vypne.

19. Pro opětovné zapnutí zařízení po situaci z bodu 17 je nutné nejprve zařízení zcela vypnout.

20. Pokud zařízení není zcela zpomaleno a hmotnost se objeví znovu, rychlost se vrátí na

nastavenou rychlost.

21. Kontrola množství tuku: stisknutím tlačítka "PROG" vyberte program FAT, “CALORIES” zobrazí

číslo nastavení, stisknutím tlačítka "MODE" vyberte číslo nastavení; “PULSE” zobrazí
parametry nastavení, stiskem "+", "-" nastavíte parametry.

22. Číslo F1 (Sexo): znamená pohlaví; nastavte parametr 1- muž, 2- žena; výchozí nastavení:1.

23. Číslo F2 (Age): znamená věk; měřítko 1-99 let, výchozí nastavení: 25 let.

24. Číslo F3 (Height): znamená výšku; měřítko 100-220 cm, výchozí nastavení: 170 cm.

25. Číslo F4 (Weight): znamená hmotnost; váha 20-150 kg, výchozí nastavení: 70 kg.

26. Číslo r F5 (BMI): znamená, že parametry byly úspěšně nastaveny a byl proveden test

množství tuku. Položte obě ruce na senzory na úchytech a vyčkejte 8 sekund. Na displeji se
zobrazí procento obsahu tuku. Podle asijských standardů hodnota nižší než 18 to podváží,
18-24 je normá, 25-28 je nadváha, nad 29 je obezita.

Popis funkce MP3 (volitelné)

1. Vestavěný dvoukanálový zvuk, impulsní napájení a žádná funkce ztlumení signálu v

elektronických hodinkách, lze přehrávat připojením kabelu adaptéru pro distribuci zvuku ke
konektoru sluchátek MP3 a portu pro elektronický vstup zvuku elektronických hodinek. Je to
externí přehrávání zvuku.

2. Port USB je nabíjecí port.

Program HRC (volitelné)

1. HRC standardně nastaví jednu skupinu a HRC1 omezí polohu rychlosti na 6 kroků (84 kroků /

minutu).

2. Nastavení metody, sekvence, parametru rozsahu HRC: stiskněte tlačítko programu pro

zobrazení HRC, stiskněte režim pro potvrzení a zadání další sady nastavení, stiskněte tlačítka
rychlosti pro nastavení všech parametrů pro zahájení tréninku.

3. Věk: 15-80 let, standardně 25 let

4. Výchozí cílová frekvence (THR): 220 *0,6

5. Cílová frekvence může být upravena v měřítku 80-180

6. Nastavte čas, výchozí 30 minut, měřítko 5-99 minut

7. Vztah změny rychlostních stupňů;

8. Změňte frekvenci, HRC měří vaši frekvenci každých 30 sekund (vždy se zobrazuje vaše

frekvence)

9. Pokud je srdeční frekvence uživatele nižší než cílová o 30 / minutu, rychlost se zvýší o 2 kroky

/ minutu

10. Pokud je srdeční frekvence uživatele nižší než cílová o 6-29 / minutu, rychlost se zvýší o 1

krok / minutu

11. Pokud je srdeční frekvence uživatele vyšší než cílová o 30 / minutu, rychlost se sníží o 2 kroky

/ minutu).

12. Pokud je srdeční frekvence uživatele vyšší než cílová o 6-29 / minutu, rychlost se zvýší o 1

krok / minutu

13. Pokud je srdeční frekvence uživatele vyšší nebo nižší než cílová o 0-5 / minutu, rychlost se

nemění.

14. V následujících situacích se rychlost sníží na nejmenší po dobu 20 sekund a zastaví se po 15

sekundách:

15. Srdeční frekvence nebude čtena dvakrát za sebou.

16. Při 14 krocích za minutu srdeční frekvence zpomalí zařízení.

17. Pokud srdeční frekvence přesáhne 220.

18. Bez ohledu na situaci nemůže rychlost zařízení klesnout pod 14 kroků za minutu.

19. Sklon není řízen srdeční frekvencí a lze ho manuálně nastavit Stroj nekontroluje srdeční

frekvenci 1 minutu před spuštěním a začne pracovat podle zabudovaného vzorce po 1
minutě provozu.

Funkce Bluetooth (volitelné)

Prosím, řiďte se pokyny v příslušné aplikaci jakou jsou např. i running/AuyRun/kinomap/Run on
Earth/Reebok fitness/FitConsole

Rychlostní program a tabulka sklonu pro automatické programy P1-P36

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

P1 SPEED

1.0

3.0

4.0

4.0

4.0

5.0

5.0

2.0

3.0

2.0 P2 SPEED

2.0

3.0

5.0

6.0 5.0

5.0

6.0

6.0

4.0

3.0 P3 SPEED

2.0

3.0

6.0

6.0

5.0

5.0

5.0

6.0

4.0

3.0 P4 SPEED

2.0

2.0

5.0

6.0

6.0 6.0

6.0 5.0

3.0

2.0 P5 SPEED

3.0

4.0

6.0

5.0

4.0

4.0

5.0

5.0

4.0

3.0 P6 SPEED

3.0

4.0

6.0

6.0 7.0

7.0

6.0

6.0

5.0

3.0

P7 SPEED

3.0

4.0

4.0

3.0

4.0

3.0

4.0

4.0

3.0

2.0

P8 SPEED

3.0

5.0

7.0

7.0 3.0

5.0

6.0 5.0

5.0

1.0 P9 SPEED

3.0

3.0

3.0

4.0

5.0

6.0

5.0

4.0

5.0

1.0 P10 SPEED

3.0

5.0

6.0

7.0

6.0

6.0

5.0

5.0

3.0

3.0

P11 SPEED

4.0

5.0

3.0

3.0

6.0

7.0

7.0

6.0

6.0

1.0

P12 SPEED

4.0

6.0

5.0

3.0

4.0

7.0

7.0

3.0

2.0

1.0 P13 SPEED

2.0

4.0

6.0

6.0

6.0

7.0

7.0 6.0

4.0

3.0

Program

Level

P14 SPEED

3.0

4.0

6.0

5.0

6.0

6.0

7.0

6.0

5.0

4.0

P15 SPEED

3.0

4.0

8.0

8.0

6.0

6.0

6.0

4.0

5.0

4.0 P16 SPEED

3.0

3.0

6.0

5.0

4.0

3.0

4.0

5.0

4.0

3.0 P17 SPEED

4.0

5.0

6.0

7.0

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

2.0 P18 SPEED

4.0

5.0

7.0

7.0

5.0

5.0

4.0

4.0

3.0

1.0 P19 SPEED

4.0

5.0

5.0

4.0

5.0

6.0

5.0

4.0

3.0

3.0 P20 SPEED

4.0

6.0

7.0

8.0

7.0

6.0

5.0

6.0

5.0

2.0

P21 SPEED

4.0

4.0

7.0

7.0

5.0

5.0

6.0

5.0

4.0

3.0

P22 SPEED

4.0

6.0

5.0

4.0

3.0

3.0

4.0

4.0

3.0

2.0 P23 SPEED

5.0

6.0

6.0

6.0

7.0

7.0

7.0 8.0

7.0

4.0 P24 SPEED

5.0

7.0

5.0

5.0

6.0

6.0

7.0 5.0

5.0

3.0 P25 SPEED

3.0

5.0

7.0

6.0

5.0

6.0

6.0

5.0

5.0

2.0 P26 SPEED

4.0

5.0

7.0

8.0

7.0

7.0

8.0

5.0

6.0

2.0 P27 SPEED

4.0

5.0

4.0

5.0

6.0

7.0

6.0

5.0

6.0

3.0 P28 SPEED

4.0

4.0

7.0

7.0

8.0

8.0

7.0

7.0

5.0

4.0 P29 SPEED

5.0

6.0

8.0

8.0

7.0

6.0

5.0

6.0

6.0

5.0 P30 SPEED

5.0

6.0

8.0

7.0

7.0

7.0

8.0

8.0

7.0

5.0 P31 SPEED

5.0

6.0

6.0

7.0 6.0

8.0

6.0

8.0

5.0

4.0 P32 SPEED

5.0

7.0

8.0

8.0

5.0

7.0

8.0 7.0

6.0

4.0 P33 SPEED

5.0

8.0 8.0

7.0

9.0

8.0

7.0

6.0

5.0

3.0 P34 SPEED

5.0

7.0

8.0

8.0 8.0

6.0

8.0 8.0

6.0

5.0 P35 SPEED

6.0

7.0

7.0

8.0

8.0

8.0

8.0

7.0

8.0

4.0 P36 SPEED

6.0

8.0

8.0

6.0 7.0

8.0

8.0 6.0

6.0

3.0

Možné poruchy

Problém

Příčina

Řešení

Systém nefunguje

1. Není napájení nebo zařízení je
vypnuto

1. Připojte zařízení k elektrické síti a přepněte
přepínač do polohy "ON"

2. Bezpečnostní klíč byl odstraněn

2. Bezpečnostní klíč umístěte do správné
polohy

3. Transformátor není připojen nebo
je přerušen

3. Zkontrolujte a připojte transformátor nebo
vyměňte transformátor

4. Přerušení elektrického obvodu

4. Zkontrolujte kabeláž

Náhlé zastavení

1. Vytáhnutí bezpečnostního klíče

1. Vložte bezpečnostní klíč

2. Systémová výjimka

2. Obraťte se na servis

Chyba tlačítka

1. Tlačítko nefunguje

1. Upravte polohu klávesnice a stiskněte kabel

klávesnice 2. Vyměňte základní desku 3.

Vyměňte elektronické hodinky

E01

1. Rozbitý kabel

1. Odpojte a připojte kabel nebo vyměňte
kabel

2. Rozbitá konzole

2. Vyměňte konzolu

3. Rozbitý transformátor

3. Zkontrolujte a vyměňte transformátor

4. Nedostatek kontroly motoru

4. Vyměňte regulátor

E02

1. Poškozený kabel motoru nebo
motor

1. Vyměňte motor

2. Nepřipojuje se kabel motorového
kabelu nebo regulátor není funkční

2. Zkontrolujte a znovu připojte nebo
vyměňte regulátor

E03

1. Fotoelektrický senzor je nesprávně
nainstalován

1. Zkontrolujte a znovu připojte

2. Fotoelektrický senzor nefunguje

2. Vyměňte fotoelektrický senzor

3. Žádné spojení mezi fotoelektrickým
senzorem a regulátorem

3. Zkontrolujte a znovu připojte

E05

1. Poškození regulátoru

1. Vyměňte regulátor

2. Poškození motoru

2. Vyměňte motor

E07

1. Konzola neidentifikuje klíč
zabezpečení

1. Zkontrolujte umístění klice /Znovu vložte
klíč a ujistěte se, že otvor je vycentrován

/Vyměňte konzolu

Žádné pulsní čtení

1. Kabel snímače na úchytu není
připojen nebo nefunguje

1. Připojte kabel nebo ho vyměňte

2. Kabely konzoly nefungují

2. Vyměňte konzolu

Neúplné informace nebo

chybějící informace

1. Nestabilní displej

1. Utáhněte šrouby

2. Systémová chyba

2. Vyměňte konzolu

Pokyny pro platformu

1. Přeprava mechanických schodů

2. Při přepravě ujistěte se, že:

• Zařízení je vypnuto;

• Zástrčka je vytažena ze zásuvky;

Uchopte konec schodiště oběma rukama a

zvedněte je pod úhlem 30-40 stupňů, abyste

zařízení mohli zatlačit nebo vytáhnout.

Uzemnění

Toto zařízení musí být uzemněno. Pokud dojde k poruše zařízení, uzemněný kabel vytvoří obvod s
nejnižším odporem a přesměruje napětí na zem při současném snížení pravděpodobnosti úrazu
elektrickým proudem. Zařízení je vybaveno kabelem se zemnícím vodičem a zemnící zástrčkou.
Používejte pouze zásuvku připojenou k efektivní elektrické instalaci s uzemněním.

Nebezpečí! Nesprávné zapojení vodiče může způsobit úraz elektrickým proudem. Pokud nevíte, zda
je uzemnění správné, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo na servis. Nevyměňujte
zástrčku. Pokud zástrčka nevejde do zásuvky, obraťte se na elektrikáře.

Toto zařízení používá se při napětí 220-240 V a je vybaveno uzemněnou zástrčkou.

Pokyny pro používání mechanických schodů

1. Zapněte zařízení, nastavte ji na rovnou plochu a zkontrolujte, zda je vše v pořádku.

2. Zavěste bezpečnostní klíč na tričku.

3. Před zahájením cvičení zkontrolujte, zda je zařízení stabilní a nepoškozené. Je přísně zakázáno
zapínat zařízení bez uživatele ve správné poloze. Postavte se na druhém schodu a jednou rukou
uchopte ůchýt a druhou stiskněte tlačítko "START". Po dobu 5 sekund zařízení bude pracovat na
nejpomalejším nastavení. Po uplynutí této doby nastavte rychlost pomocí tlačítek +/-.

4. Během cvičení stiskněte tlačítko rychlosti (Rychlost při vysokých rychlostech je vyšší, dávejte pozor
na zvýšení polohy převodovky a ujistěte se, že rychlostní převodovka je v přípustném rozsahu, aby
nedošlo k nehodě).

5. Pro zastavení přístroje stiskněte tlačítko "STOP".

6. Použití režimu předvolby

Připojte zařízení, zapněte jej a počkejte, až se displej spustí, a poté stisknutím tlačítka "Choose"
vyberte jeden z automatických modulů. Stiskněte tlačítko "Start" pro zahájení tréninku. Během
tréninku, pro změnu rychlosti, stiskněte tlačítko "Speed +" nebo "Speed -". Pro zastavení stiskněte

"Stop".

7. Test srdeční frekvence: Po zapnutí zařízení uchopte rukojeti v místě, kde jsou umístěny senzory, a
po několika sekundách odečtěte tepovou frekvenci na displeji. (Poznámka: zobrazovaná hodnota by
měla být považována za přibližnou).

Poznámka: Pokud během tréninku dojde k odstranění bezpečnostního klíče, zařízení okamžitě
přestane pracovat, elektronické hodinky přestanou fungovat a na displeji se zobrazí “---” nebo kód

chyby E07!

Údržba a péče o zařízení

1. Mazání

Při dlouhodobém používání zařízení může dojít k oxidaci maziva a nahromadění na řetězu a
řetězových kolečkách. Doporučuje se pravidelně čistit a vyměňovat olej!

Poznámka! pás a kladka drážka by měly být pravidelně čištěny

Údržba

Správná údržba zařízení výrazně ovlivňuje jeho životnost.

Nesprávná údržba může poškodit běžecký trenažer nebo zkrátit životnost výrobku.

Technická data

Rozměry trenažeru: 146,4 x 81 x 255,5 cm

Maximální hmotnost uživatele: 160 kg

Hmotnost netto: 175 kg

Hmotnost brutto: 205 kg

Prvek zařízení

Problém

Příčina

Řešení

Mechanické schody nefungují

1. Není připojeno napájení

1. Připojte zařízení k elektrické síti

2. Nesprávné umístění
bezpečnostního klíče

2. Správně uspořádejte

bezpečnostní klíč

3. Přerušený obvod signálního
obvodu

3. Zkontrolujte vstupy regulátoru a
signální vedení

4. Zařízení je vypnuté

4. Přepněte přepínač do polohy
"ON"

Pás neběží hladce

1. Nedostatečné mazání

1. Odstraňte skvrny z řetězu a
znovu je namažte

2. Řetěz je příliš těsný

2. Nastavte napnutí řetězu

Element konzoly

Kód

Popis

Řešení

E1

Chyba komunikace:
komunikace mezi

spodním regulátorem
a elektronickými

hodinkami je
nesprávná.

3 zvukové signály. Komunikace mezi hodinami a regulátorem je

blokována. Zkontrolujte připojení elektronických hodinek ke spodní
komunikační lince, abyste zajistili, že každé jádro je zcela zasunuto.
Zkontrolujte, zda je kabel mezi elektronickými hodinkami a regulátorem
poškozen a vyměňte kabel.

E3

Kabel motoru je

špatně připojen.

9 zvukových signálů. Kromě zobrazeného kódu jsou displeje prázdné.
Zkontrolujte, zda je motor správně připojen. Pokud ne, připojte ho.
Zkontrolujte regulátor - pokud cítíte zápach, vyměňte regulátor.

Žádný signál ze
snímače rychlosti:
Žádný signál snímače
rychlosti: Výstup
napětí je řízen na
stejnosměrný motor a
zpětná vazba otáček
motoru není
nepřetržitě přijímána
po dobu delší než 3

sekundy.

Když u zařízení dojde k chybě, hodinky vydají 9 pípnutí a současně se
zobrazí kód chyby. Zbytek oblasti nezobrazuje zprávy. Po zachování
chybového stavu, po dobu asi 10 sekund zařízení přejde do pohotovostního
reżimu a lze ho restartovat..

Zkontrolujte, zda není zástrčka snímače zasunutá nebo poškozená, připojte
ji nebo vyměňte senzor.

E4

Průvodce ovladače

Zkontrolujte, zda je připojen indukční kabel motoru, odpojte a znovu
zapojte kabel, abyste zjistili, zda není poškozen, zkontrolujte, zda je kabel
motoru AC správně připojen (podle označení na regulátoru), zkontrolujte,
zda není přerušeno napájení motoru, vyměňte kabel, po ověření všech
kroků stiskněte tlačítko Learing buton.

E5

Nadproudová
ochrana: V provozním
stavu spodní řízení
detekuje, že proud
stejnosměrného
motoru je větší než
jmenovitý proud + 6A
po dobu delší než 3

sekundy.

9 zvukových signálů a zobrazen chybový kód E5. Zbytek displeje zůstane
prázdný. Po asi 10 sekundách zařízení se vypne a může být resetováno. Při
překročení jmenovitého zatížení je napětí příliš vysoké, systém je
samosvorný nebo je část schodišťového stroje zablokována, což způsobí,
že se motor neotáčí a zatížení je příliš velké. Upravte zařízení a restartujte
jej. Zkontrolujte také, zda motor funguje správně, nebo vydává zápach.
Vyměňte regulátor nebo zkontrolujte, zda je dodávaný výkon v souladu s
požadavky a stabilní.

E6

Ochrana proti

výbuchu: Obvod
hnacího motoru je
poškozen v důsledku
nesprávného

napájecího napětí
nebo chyby motoru.

9 zvukových signálů a zobrazen chybový kód E6. Zbytek displeje zůstane
prázdný. Vypněte a znovu zapněte zařízení. Zkontrolujte, zda je napájecí
napětí nižší než 50% normálního napětí. Zopakujte test se správnou
specifikací napětí; zkontrolujte pregulátor z hlediska vůně, vyměňte
regulátor; Zkontrolujte, zda je kabel motoru připojen, připojte kabel

motoru.

Sicherheitsanmerkungen

20. Vor dem ersten Gebrauch sollte die unten stehende Bedienungsanleitung sorgfältig

durchgelesen und für die Zukunft aufbewahrt werden.

21. Es sollten alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie die einzelnen

Montageschritte berücksichtigt werden. Nutzen Sie das Gerät nur gemäß seinem

Verwendungszweck.

22. Um die eigene Sicherheit nicht zu gefährden, sollte das Produkt gemäß dieser Anleitung

aufgebaut und verwendet werden. Alle anderen Anwender sollten über die Grundsätze

der sicheren Verwendung informiert werden.

23. Das Gerät sollte vor dem Zugriff von Kindern und Tieren gesichert werden. Kinder sollten

sich nicht ohne Aufsicht in der Nähe der Maschine aufhalten. Die Maschine kann durch

eine Person aufgebaut und verwendet werden.

24. Vor dem Beginn eines Übungsprogramms sollte ein Arzt konsultiert werden. Dies ist vor

allem bei Personen mit Gesundheitsproblemen oder Personen, die Arzneimittel
einnehmen, welche die Herzfrequenz, den Blutdruck und den Cholesterinspiegel
beeinflussen, notwendig.

25. Der eigene Körper sollte stets aufmerksam überwacht werden. Falls irgendein

Gesundheitsproblem auftritt (z. B. Schmerz, Druckgefühl im Brustkorbbereich,

++Herzrhythmusstörungen, Atemstillstand, Übelkeit, Schwindel), sollte das Training
unverzüglich unterbrochen werden. Die fehlerhafte Durchführung der Übungen kann zu

ernsthaften gesundheitlichen Problemen und zu Verletzungen führen.

26. Die Maschine sollte auf einer flachen, trockenen und sauberen Oberfläche gestellt

werden. Aus Sicherheitsgründen sollte der Abstand zu anderen Gegenständen

mindestens 0,6 m betragen.

27. Es sollten entsprechende Sportkleidung und -schuhe verwendet werden. Zu lockere

Kleidungsstücke sollten vermieden werden.

28. Die Maschine darf nicht im Freien benutzt werden.

29. Das Gerät sollte vor jedem Training auf mögliche Beschädigungen oder

Abnutzungserscheinungen überprüft werden.

30. Falls auf dem Gerät scharfe Kanten entstehen, sollte die Benutzung sofort beendet

werden.

31. Falls die Maschine ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, sollte die weitere Benutzung

unterbrochen werden.

32. Keines der einstellbaren Teile darf hervorstehen und die Bewegungen des Benutzers

behindern. Das Produkt ist nur zur Nutzung durch eine Person geeignet.

33. Die Bremsung hängt von der Geschwindigkeit nicht ab.

34. Die Maschine ist zu therapeutischen Zwecken nicht geeignet.

35. Beim Anheben oder beim Transport der Maschine sollte vorsichtig vorgegangen werden,

um Schulterverletzungen zu vermeiden. Es sollten entsprechende Anhebe-techniken
angewendet oder die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch genommen werden.

36. Es dürfen keine Modifikationen am Produkt vorgenommen werden. Bei Bedarf sollte der

technische Dienst kontaktiert werden.

37. Höchstgewicht des Nutzers: 160 kg

38. Das Gerät wurde zur Klasse AB laut DEN ISO 20957-1 Norm angerechnet. Es darf nicht

zu therapeutischen und Rehabilitationszwecken verwendet werden.

WARNUNG! Die Überwachung der Herzfrequenz kann ungenau sein. Eine Überlastung

während der Übungen kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen. Falls
Sie sich schwach fühlen, unterbrechen Sie sofort die Übungen.

Stückliste

NR.

NAME

MENGE

NR

NAME

MENGE

NR.

NAME

MENGE

1

Hauptrahmen
links

1

41

Kette zur
Verbindung der
Pedale

2

80

Hintere Abdeckung des
Bedienpultes

1

2

Hauptrahmen
rechts

1

42

Antriebskette

1

81

Steuerpult-Rahmen

1

3

Motorabdeckung
en

1

43

Flaschenzug

1

82

Flaches
Kommunikationskabel

2

4

Griffe

2

44

Sechskantschraube

8

83

Flaches
Kommunikationskabel

1

5

Säulen

2

45

Sechskantschraube

mit großem flachem

Kopf.

4

84

Kommunikationskabel
des Motorantriebs

1

6

Elemente des
Bedienpultes

1

46

Sechskantschraube

mit großem flachem

Kopf.

4

85

Kommunikationskabel
des Motorantriebs

1

7

Kreuzrohr ­Verbindungsstück

7

47

Selbstschneidende
Schraube mit
Kegelkopf

4

86

Stromversorgungskabel mit
Erdung

1

8

Montageelement
e des Zahnrades

1

48

Elastische
Unterlage

4

87

Schalter

1

9

Untere
Montageelement
e des Zahnrades

1

49

Elastische
Unterlage

1

88

Reset-Schalter

1

10

Rohr zur
Verbindung des
Hauptrahmens

2

50

Elastische
Unterlage

4

89

Netzschalter

1

11

Blechelemente
mit Pedal

2

51

Flache
Unterlegscheibe

1

90

Steuerungsgerät

1

12

Elemente für die

Motor ­Montagegrundlag
e

1

52

den Gurt haltende
Hülse

1

91

Widerstand der Bremse

1

13

Untere
Abdeckung

1

53

Zahnwalze (LT01-

46)

1

92

Impulstaster START
/STOPP

1

14

Vordere
Abdeckung

1

54

Maulschlüssel (E15-

71)-2

1

93

Druckknopf für

Geschwindigkeit

1

15

Seitliche
Abdeckung

2

55

Kugellager

18

94

Leitung der
Impulskommunikation des
Griffs

1

16

Infrarotsensorhül

se

2

56

Zahnrad (12 Zähne)

1

95

Kommunikationskabel des
Touch-Drucktasters

1

17

Infrarotsensorrah
men

1

57

Zahnrad (26 Zähne)

1

96

Infrarot-Entfernungssensor

2

18

Kabelkanal

2

58

Zahnplatte

1

97

Kabel des
Entfernungssensors

2

19

Leiter

2

60

einseitiges Lager

1

98

Kabel des
Entfernungssensors

1

20

Leiter der
Druckplatte

2

61

Sechskantstift mit

großem flachem

Kopf

6

99

Belastungssensor

1

21

Sechskantschrau

ben mit großem

flachem Kopf
M8×15

58

62

Selbstschneidende
Schraube mit

großem flachem

Kopf

40

100

Sicherheitsschlüssel

1

22

Sechskantschrau

be mit großem

flachem Kopf
M10×35×20

4

63

Flachkopfschraube

37

101

Elektrooptischer Sensor

1

23

Sechskantschrau
be M10×60×20

4

64

Verbindungsstück

der Pedale

8

Strom

versor

gungs
buchs

e

Anschluss der
Stromversorgung

1

24

Komplette

Schläuche mit

Sechskantkopf
M8×35

2

65

Verbindungsstück

der Pedale

8

103

Anschluss der
Stromversorgung

1

25

Sechskantstift mit

großem flachem
Kopf M6×15

74

66

Welle mit Ring

16

104

Nivellierung Fuß (E21-55)

6

26

Flachkopfschraub
e mit Kreuzschlitz
M5×20

2

67

Sechskantschraube

mit großem flachem

Kopf.

2

105

Rad

4

27

Selbstschneidend
e Schraube mit
Kegelkopf
ST4×15

8

68

Sechskantschraube

mit großem flachem

Kopf und einer
Zahnhälfte

6

106

Unterlage der Trittstufen
(leitendes Gummi)

1

28

Selbstschneidend
e Schraube mit
Kreuzschlitz und

einem großem

flachem Kopf
ST4×16

10

69

Sechskantschraube

mit großem flachem

Kopf.

1

107

Nylonleiter (ST01-33)-2

2

29

Flachkopfschraub
e mit Kreuzschlitz
M4×10

8

70

Sprungfeder

1

108

transparentes PU-Band

2

30

Äußerliche

Zahnunterlegsch
eibe 5

3

71

Wellenunterlegschei
be

5

109

Plastik-Fußpedal (ST01-30)

8

31

Sechskantmutter
M8

23

72

Motor

1

110

den Fußpedal stützendes

Plastikteil (ST01-31)

8

32

Sechskantmutter
M10

12

73

Reduktion

1

111

Fußpedal-Einlage (ST01-

32)

8

33

Selbstschneidend
e Schraube mit
Kegelkopf
ST3×10

6

74

Keilriemen

1

112

Trinkflasche (1950CA-25)

1

34

Flache
Unterlegscheibe
8

23

75

Selbstschneidende
Schraube mit
Kegelkopf

2

113

Filter 6A

1

35

Flache
Unterlegscheibe
10

20

76

Seegerring

1

114

Anschluss der
Stromversorgung

1

36

Bogen­Unterlegscheibe

8

77

Buchse

1

115

Anschluss der
Stromversorgung

1

39

Elastischer Ring
für die Welle

1

78

ST01 Komponente
des Steuerpults

1

116

Leitung

1

40

Führungslager

3

79

Bedienpult

1

117

Infrarotsender

1

118

Infrarotempfänger

1

119

Leitung des
Infrarotsenders L­150

1

120

Leitung des Infrarotsenders
L-1000

3

121

Leitung des

Infrarotempfänger

s L-150

1

122

Leitung des

Infrarotempfängers

L-1000

2

119

Leitung des Infrarotsenders
L-150

1

Das Produkt

Der Satz beinhaltet

Werkzeug-Satz

Plattform Säulen Bedienpult Sicherheitsschlüssel

Bedienpult Wasserbehälter Griffe Pedale

Sechskantstift mit großem flachem

Kopf（M8*15）26 Stk.

Imbusschlüssel vom Typ

S6 1 Stk.

T-Schlüssel 1 Stück

Selbstschneidende Schraube
mit Kreuzschlitz und einem

großem flachem Kopf ST4*16

gebogene Dichtung 4 Stk.

Kreuzschlitz-Schraubendreher
1 Stk.

Montage

Schritt 1 Ordnen Sie die Materialien

entsprechend der Liste ein, entnehmen Sie
dann 6 Stück von Sechskantschrauben
M8*15 von dem Satz und befestigen Sie
die unteren Treppen.

Schritt 2 Holen Sie die Säulen heraus, schließen Sie die
Leitungen an und platzieren Sie diese in die Ringe der
Klemmen wie in der Abbildung gezeigt wurde. Benutzen

Sie 8 Stück Sechskantschrauben M8*15 und befestigen Sie

die Hebevorrichtung (ziehen Sie die Schrauben noch nicht
ganz fest).

Schritt 3 platzieren Sie die Griffe in das Installationsrohr

des Geländers wie in der Abbildung. Benutzen Sie 4 Stück
von den großen Flachkopfschrauben M8*15 sowie 4
Stück der runden Unterlegsscheiben, um die Griffe am
Gerät zu montieren (blockieren Sie die Griffe noch nicht).

Schritt 4 Verbinden Sie das Bedienpult mit den
Griffen wie in der Abbildung und befestigen Sie
diese mit 4 M8*15 Sechskant-Flachkopfschrauben
mit Verzahnung (ziehen Sie die Schrauben noch
nicht ganz fest).

Schritt 5 Befestigen Sie zunächst das Bedienpult und die
Hebevorrichtung mittels vier M8*15 Sechskant­Flachkopfschrauben mit Verzahnung, dann schließen Sie
das Kabel an das Bedienpult. Danach befestigen Sie das

Bedienpult mit den selbstschneidenden großen, flachen

Sechskantschrauben ST1*16 und platzieren Sie den
Wasserbehälter in der Konsole!

Schritt 7 ziehen Sie zum Schluss alle Schrauben fest und

überprüfen Sie die Stabilität der gesamten Konstruktion.

Ihre mechanische Treppe ist somit zusammengebaut.

Display und Funktionen des Computers

Beschreibung des Bedienpultes

P0 ist ein Programm für manuelle Auswahl, P1-P36 sind eingebaute, automatische
Trainingsprogramme, 3 durch den Benutzer festgelegt, FAT;

weißer LED-0.56 Zoll Display, 8 Touchknöpfe;

Geschwindigkeitsbereiche: Gang 1.0~10.0 (14-140 Schritte/Minute);

Systemtest, Fehlermeldungen;

MP3; (optional)

HRC; (optional)

Bluetooth; (optional)

Funktions-Fenster

"SPEED": zeigt die Geschwindigkeit an;

"PULSE": zeigt die Herzfrequenz an;

"TIME" "STEP": zeigt die Zeit und die Schrittanzahl an;

„CALORIES": zeigt die Anzahl der verbrannten Kalorien an;

"STY HGT": zeigt die Anzahl der Stockwerke die wir bestiegen haben;

Display
Druckknopf für schnelles Beschleunigen Programmauswahl STOP START Auswahl des Betriebszustandes

Bedienungsanleitungen der Tastatur

"PROG": Taste für die Programmwahl, Programme P1~P36, U01, U02, U03, FAT;

“MODE”: benutzen Sie die MODE - Taste bei dem gewählten manuellen Programm, um zwischen den
Betriebsarten der Kalorienabzählung, Zeitabzählung in P01-P36.

"START/STOP": Drucktaste für den Start/Stopp, im Ruhezustand schaltet das Gerät ein; während des
Betriebes hält das Gerät an.

“+”: Erhöhung der Treppengeschwindigkeit, im Ruhezustand wird der eingestellte Parameter dem
Schlüssel hinzugefügt, im Betriebszustand wir die Geschwindigkeit mittels des Druckknopfes erhöht.

"-": Verringerung der Treppengeschwindigkeit, im Ruhezustand wird der eingestellte Parameter von
dem Schlüssel abgezogen, im Betriebszustand wir die Geschwindigkeit mittels des Druckknopfes
verringert.

Beschreibung der Funktionen des Sicherheitsschlüssels

Der Sicherheitsschlüssel besteht aus Kupfereinlagen, einer Kleidungsklammer und Nylonkabel. Er

dient zum Schutz der Sicherheit bei einem Notfall, der ein sofortiges Anhalten erfordert. Immer wenn

der Sicherheitsschlüssel nicht ordnungsgemäß eingesteckt ist, bleibt das Gerät im Ruhezustand, die
Tastatur verhindert das Ausführen der Operationen, und das Display zeigt „E-07“ an und es ertönt ein

Signal. Nach dem richtigen Einstecken des Sicherheitsschlüssels, wird das Gerät nach 2 Sekunden in
das Standardprogramm geschaltet.

Sicherheitsregeln

1. Den Stecker immer in eine geerdete 10A Steckdose stecken, benutzen Sie den Schalter. Die Konsole

wird eingeschaltet und es ertönt ein Signal. Nehmen Sie den Sicherheitsschlüssel.

2. Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel richtig ein und hängen Sie das andere Ende an Ihrer Kleidung in

Höhe des Brustkorbes. Nach 2 Sekunden wird auf dem Bildschirm ein Standard angezeigt: alle

Zahlenwerte sind leer und das Gerät geht in das manuelle Modus über.

3. Drücken Sie “PROG”, um zwischen den Programmen P1~P36, U1, U2, U3, FAT zu wählen.

4. “P0” ist ein benutzerdefiniertes Programm. Drücken Sie „MODE“, um zwischen den Betriebsarten

umzuschalten. Die Geschwindigkeit wird durch den Benutzer eingestellt. Die Standardgeschwindigkeit
beträgt 1.0 (14 Schritte/Minute).

5. Betriebsart 1: Berechnung der Zeit, Kalorien, Option sind inaktiv.

6. Betriebsart 2: Abzählung der Zeit, Optionen sind aktiv, die Zeitanzeige blinkt, drücken Sie „+“,“-“ um

den Wert im Bereich von 5-99 Punkte zu verändern, der Standardwert beträgt 30:00.

7. Betriebsart 3: umgekehrte Abzählung der Kalorien, während der Einstellung blinkt das Display,

drücken Sie „+“,“-“ um den Wert der Kalorien zwischen 20-990 zu verändern, der Standardwert
beträgt 50 Kalorien.

8. “P1-P36” sind System-Betriebsarten, nur zum Training mit Zeitabzählung. Während der Einstellung

blinkt das Display, drücken Sie „+“,“-“ um den Wert einzustellen, drücken Sie „MODE“, um die
Einstellungen zu den Standardwerten zurückzusetzen. Skala: 5-99 Minuten, Standardwert: 30:00.

9. Nach dem die Betriebsart eingestellt wurde, drücken Sie „START“. Das Display beginnt mit einer 5-

Sekunden Abzählung und es ertönen 5 Signale. Nach der Abzählung werden die Treppen langsam in
Gang gesetzt und beschleunigen dann zu der ausgewählten Geschwindigkeit.

10. Drücken Sie während des Trainings “+”, “-“ oder “QUICK SPEED”, um die Geschwindigkeit anzupassen.

11. In P1-P36, ist die Geschwindigkeit in 10 Zeit-Segmente geteilt. Die Geschwindigkeitsanpassung betrifft

nur das aktuelle Segment. Drei Sekunden vor dem Wechsel des Segments ertönen 3 akustische

Signale. Nach Ablauf der 10 Segmente schaltet sich die Maschine nach einem akustischen Signal,
selbstständig aus.

12. Um den Motor im Standby Modus einzuschalten, drücken Sie „START“.

13. Drücken Sie „STOP“ während des Betriebes, und der Motor wird stufenweise bis zum Stillstand

verlangsamen. Alle Einstellungen kehren zu den Standardeinstellungen zurück.

14. Jederzeit, wenn der Sicherheitsschlüssel abgezogen wird, erscheint auf dem Display „E-07“ und das

Gerät schaltet aus.

15. Das elektronische Kontrolle-System überwacht das Gerät ständig auf Mögliche Gefahren. Bei

Feststellung einer Abweichung von der Norm, werden die Treppen angehalten, das Display zeigt eine
Fehlermeldung an und es ertönt ein akustisches Signal.

16. Die Maschine wird nicht gestartet, bevor das Gewicht des Benutzers festgestellt wurde.

17. Beim plötzlichen Verschwinden des Benutzers von der Treppe sollte die Maschine verlangsamt und

dann ausgeschaltet werden.

18. Um das Gerät nach dem Eintreten des Falls aus dem Punkt 17 erneut in Gang zu setzen muss es vorher

vollständig ausgeschaltet werden.

19. Falls das Gerät noch nicht vollständig verlangsamt wurde, und das Gewicht wird neu entdeckt, kehrt

die Geschwindigkeit zum eingestellten Wert zurück.

20. Prüfung des Fettgewebes: drücken Sie “PROG”, um das Programm FAT, “CALORIES” auszuwählen, es

erscheint die Nummer der Einstellung, drücken Sie “MODE”, um die gewünschte Nummer

auszuwählen; “PULSE” zeigt die eingestellten Parameter an, drücken Sie “+”, “-“, um die Parameter
entsprechen einzustellen.

21. Nummer F1 (Sexo): bedeutet das Geschlecht; stellen Sie 1- für einen Mann, 2- für eine Frau ein; die

Standardeinstellung ist: 1.

22. Nummer F2 (Age): bedeutet das Alter; Bereich: 1-99 Jahre, Standardeinstellung: 25 Jahre.

23. Nummer F3 (Height): bedeutet die Größe; Bereich: 100-220cm, Standardeinstellung: 170 cm

24. Nummer F4 (Weight): bedeutet das Gewicht; Bereich: 20 -150 kg; Standardeinstellung: 70 kg

25. Nummer F5 (BMI): bedeutet, dass die Einstellungen wurden erfolgreich durchführt und es kann mit

der Prüfung des Fettgewebes begonnen werden. Legen Sie beide Hände auf den

Herzfrequenzsensoren auf den Griffen und warten Sie 8 Sekunden. Das Display zeigt den prozentigen
Wert des Fettinhalts. Nach asiatischen Standards, ein Wert kleiner als 18 bedeutet Untergewicht, 18­24 ist Norm, 25-28 bedeutet Übergewicht, über 29 bedeutet Fettleibigkeit.

Beschreibung der MP3 Funktionen (optional)

1. Der Computer hat die Funktion der Zweikanal-Wiedergabe von MP3. Ton kann über das Anschließen

des Adapterkabels an die Kopfhörersteckdose MP3 angeschlossen werden. Es ist eine externe

Tonwiedergabe.

2. USB-Port ist ein Lade-Port.

HRC - Programm (optional):

1. HRC stellt standardmäßig eine Gruppe ein, und HRC1 begrenzt die Geschwindigkeitsposition auf 6

Schritte (84 Schritte / Minute).

2. Einstellung der Methode, der Sequenz, des Parameters der Reichweite: drücken Sie die Drucktaste

„MODE“, um zu bestätigen, und geben Sie den nächsten Satz der Einstellungen ein, drücken Sie die
Drucktaste für Geschwindigkeit, um sie anzupassen und stellen Sie alle Parameter ein, um das Training

zu beginnen.

3. Alter: 15-80 Jahre, standardmäßig 25 Jahre

4. Standard Ziel-Herzfrequenz (THR): 220-Alter*0,6

5. Die Ziel-Herzfrequenz kann im Bereich von 80-180 modifiziert werden.

6. Stellen Sie die Zeit ein, standardmäßig 30 Minuten, Bereich 5-99 Minuten.

7. Das Verhältnis der Änderungen der Gänge der Geschwindigkeit;

8. Ändern Sie die Frequenz, HRC misst die Herzfrequenz alle 30 Sekunden (die Herzfrequenz wird ständig

angezeigt)

9. Falls die Herzfrequenz des Benutzers kleiner um 30/Minute als die Ziel-Herzfrequenz ist, wird die

Geschwindigkeit um 2 Schritte/Minute erhöht.

10. Falls die Herzfrequenz des Benutzers kleiner um 6-29/Minute als die Ziel-Herzfrequenz ist, wird die

Geschwindigkeit um 1 Schritt/Minute erhöht.

11. Falls die Herzfrequenz des Benutzers größer um 30/Minute als die Ziel-Herzfrequenz ist, wird die

Geschwindigkeit um 2 Schritte/Minute verringert.

12. Falls die Herzfrequenz des Benutzers größer um 6-29/Minute als die Ziel-Herzfrequenz ist, wird die

Geschwindigkeit um 1 Ablaufschritt/Minute erhöht.

13. Wenn die Herzfrequenz des Benutzers größer beziehungsweise kleiner als der vorgegebener Wert um

0 -5 Schläge / Min ist, ändert sich die Geschwindigkeit nicht.

14. In folgenden Fällen wird für 20 Sekunden die Geschwindigkeit maximal reduziert und nach weiteren 15

Sekunden angehalten.

15. Die Herzfrequenz konnte zweimal hintereinander nicht abgelesen werden.

16. Bei 14 Schritten / Minute wird das Gerät aufgrund der Herzfrequenz verlangsamt.

17. Falls die Herzfrequenz 220-Alter überschreitet.

18. Unabhängig von der Situation, kann die Geschwindigkeit des Gerätes nicht unter 14 Schritte / Minute

sinken.

19. Die Neigung wird durch die Herzfrequenz nicht beeinflusst und kann manuell verstellt werden. Die

Herzfrequenz wird innerhalb der ersten Betriebsminute nicht überwacht, erst danach beginnt das
Gerät die Regelung entsprechend der vorgenommenen Einstellungen.

Bluetooth (optional)

Lesen Sie hierzu die Anleitungen entsprechender Anwendungen wie i running/AuyRun/kinomap/Run on
Earth/Reebok fitness/FitConsole;

Programm der Geschwindigkeiten und die Tabelle der Neigungswinkel für die

automatischen Programme P1-P36

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

P1 SPEED

1.0

3.0

4.0

4.0

4.0

5.0

5.0

2.0

3.0

2.0 P2 SPEED

2.0

3.0

5.0

6.0 5.0

5.0

6.0

6.0

4.0

3.0 P3 SPEED

2.0

3.0

6.0

6.0

5.0

5.0

5.0

6.0

4.0

3.0

P4 SPEED

2.0

2.0

5.0

6.0

6.0 6.0

6.0 5.0

3.0

2.0

P5 SPEED

3.0

4.0

6.0

5.0

4.0

4.0

5.0

5.0

4.0

3.0 P6 SPEED

3.0

4.0

6.0

6.0 7.0

7.0

6.0

6.0

5.0

3.0 P7 SPEED

3.0

4.0

4.0

3.0

4.0

3.0

4.0

4.0

3.0

2.0 P8 SPEED

3.0

5.0

7.0

7.0 3.0

5.0

6.0 5.0

5.0

1.0 P9 SPEED

3.0

3.0

3.0

4.0

5.0

6.0

5.0

4.0

5.0

1.0

P10 SPEED

3.0

5.0

6.0

7.0

6.0

6.0

5.0

5.0

3.0

3.0

Program

Level

P11 SPEED

4.0 5.0 3.0 3.0 6.0 7.0 7.0 6.0

6.0 1.0

P12 SPEED

4.0

6.0

5.0

3.0

4.0

7.0

7.0

3.0

2.0

1.0 P13 SPEED

2.0

4.0

6.0

6.0

6.0

7.0

7.0 6.0

4.0

3.0 P14 SPEED

3.0

4.0

6.0

5.0

6.0

6.0

7.0

6.0

5.0

4.0 P15 SPEED

3.0

4.0

8.0

8.0

6.0

6.0

6.0

4.0

5.0

4.0 P16 SPEED

3.0

3.0

6.0

5.0

4.0

3.0

4.0

5.0

4.0

3.0 P17 SPEED

4.0

5.0

6.0

7.0

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

2.0

P18 SPEED

4.0

5.0

7.0

7.0

5.0

5.0

4.0

4.0

3.0

1.0

P19 SPEED

4.0

5.0

5.0

4.0

5.0

6.0

5.0

4.0

3.0

3.0 P20 SPEED

4.0

6.0

7.0

8.0

7.0

6.0

5.0

6.0

5.0

2.0 P21 SPEED

4.0

4.0

7.0

7.0

5.0

5.0

6.0

5.0

4.0

3.0 P22 SPEED

4.0

6.0

5.0

4.0

3.0

3.0

4.0

4.0

3.0

2.0 P23 SPEED

5.0

6.0

6.0

6.0

7.0

7.0

7.0 8.0

7.0

4.0 P24 SPEED

5.0

7.0

5.0

5.0

6.0

6.0

7.0 5.0

5.0

3.0 P25 SPEED

3.0

5.0

7.0

6.0

5.0

6.0

6.0

5.0

5.0

2.0 P26 SPEED

4.0

5.0

7.0

8.0

7.0

7.0

8.0

5.0

6.0

2.0 P27 SPEED

4.0

5.0

4.0

5.0

6.0

7.0

6.0

5.0

6.0

3.0 P28 SPEED

4.0

4.0

7.0

7.0

8.0

8.0

7.0

7.0

5.0

4.0 P29 SPEED

5.0

6.0

8.0

8.0

7.0

6.0

5.0

6.0

6.0

5.0 P30 SPEED

5.0

6.0

8.0

7.0

7.0

7.0

8.0

8.0

7.0

5.0 P31 SPEED

5.0

6.0

6.0

7.0 6.0

8.0

6.0

8.0

5.0

4.0 P32 SPEED

5.0

7.0

8.0

8.0

5.0

7.0

8.0 7.0

6.0

4.0 P33 SPEED

5.0

8.0 8.0

7.0

9.0

8.0

7.0

6.0

5.0

3.0 P34 SPEED

5.0

7.0

8.0

8.0 8.0

6.0

8.0 8.0

6.0

5.0 P35 SPEED

6.0

7.0

7.0

8.0

8.0

8.0

8.0

7.0

8.0

4.0 P36 SPEED

6.0

8.0

8.0

6.0 7.0

8.0

8.0 6.0

6.0

3.0

Mögliche Fehler

Problem

Ursache

Lösung

Das System funktioniert nicht

1. Fehlende Stromversorgung oder Maschine
ausgeschaltet.

2. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung oder
schalten Sie den Schalter in die Position „ON“.

2. Der Sicherheitsschlüssel wurde abgezogen.

2. Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel richtig ein.

3. Transformator wurde nicht angeschlossen
oder ist defekt.

3. Überprüfen Sie bzw. schließen Sie den Transformator

an oder tauschen Sie ihn aus.

4. Schaltkreis unterbrochen

4. Überprüfen Sie die Verkabelung

Plötzliches Anhalten des Gerätes

1. Herausreißen des Sicherheitsschlüssel

1. Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein

2. Systemfehler

2. Kontaktieren Sie den Kundendienst

Drucktasten-Fehler

1. Fehlfunktion der Drucktaste

1. Korrigieren Sie die Position der Tastatur und drücken

Sie das Kabel der Tastatur, tauschen Sie die

Hauptplatine aus, tauschen Sie die elektronische Uhr

aus.

E01

1. defekte Leitung

1. Schließen Sie die Leitung ab/an oder tauschen Sie sie
aus

2. defektes Bedienpult

2. Tauschen Sie das Bedienpult aus

3. Defekter Transformator

3. Überprüfen und tauschen Sie den Transformator aus

4. Keine Motorsteuerung

4. Tauschen Sie das Steuerungsgerät aus

E02

1. Defekte Motorleitung oder defekter Motor

1. Tauschen Sie den Motor aus

2. Fehlende Verbindung des Motorkabels oder

defektes Steuerungsgerät

2. Überprüfen Sie bzw. schließen Sie das Kabel nochmal

an oder tauschen Sie es aus.

E03

1. Der photoelektrische Sensor ist falsch
angeschlossen

1. Überprüfen Sie und schließen Sie ihn nochmal an

2. Der photoelektrische Sensor funktioniert
nicht

2. Tauschen Sie den photoelektrischen Sensor aus

3. Keine Verbindung zwischen dem
photoelektrischen Sensor und dem

Steuerungsgerät.

3. Überprüfen Sie und schließen Sie ihn nochmal an

E05

1. Defektes Steuerungsgerät

1. Tauschen Sie das Steuerungsgerät aus

2. Defekter Motor

2. Tauschen Sie den Motor aus

E07

1. Die Konsole erkennt den

Sicherheitsschlüssel nicht

1. Überprüfen Sie die Lage des Sicherheitsschlüssels /

stecken Sie ihn erneut ein und vergewissern Sie sich,

dass die Öffnung zentriert ist / tauschen Sie die Konsole

aus

Keine Anzeige der Herzfrequenz

1. Das Kabel am Griff ist nicht angeschlossen
oder es ist defekt

1. Schließen Sie das Kabel an oder tauschen Sie es aus

2. Die Kabel der Konsole sind defekt

2. Tauschen Sie die Konsole aus

Unvollständige oder fehlende

Informationen

1. Instabile Anzeige

1. Ziehen Sie die Schrauben nach

2. Systemfehler

2. Tauschen Sie die Konsole aus

Anleitungen der Plattform

• Transport der mechanischen Treppen

• Beim Transport sollten Sie sich vergewissern, dass:

o Das Gerät ist ausgeschaltet;
o Der Stecker wurde aus der Steckdose

gezogen

Danach greifen Sie das Ende der Treppen mit beiden

Händen und heben Sie sie unter einem Winkel von 30-40

Grad, um das Gerät zu schieben oder zu ziehen.

Erdung

Das Gerät muss geerdet sein Bei einer Beschädigung der Maschine, stellt das geerdete Kabel einen Stromkreis
mit dem geringsten Widerstand her und leitet so die Spannung in die Erde wodurch das Risiko eines

Stromschlags minimiert wird. Das Gerät wurde mit einem Kabel und einem Stecker mit Erdung ausgestattet. Es
darf nur Steckdose, die an eine funktionsfähige und geerdete Stromanlage, verwendet werden.

Gefahr! Falsches Anschließen des Konduktors kann einen Stromschlag zur Folge haben. Wenn Sie nicht sicher
sind ob die Erdung geeignet ist, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder den Kundendienst.
Tauschen Sie den Stecker bitte nicht aus. Falls der Stecker an die Steckdose nicht passt, kontaktieren Sie einen
qualifizierten Elektriker.

Das Gerät sollte mit einer Spannung von 220-240 Volt verwendet werden und wurde mit einer geerdeten
Steckdose verwendet werden.

Benutzeranleitung der mechanischen Treppe

1.Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie es auf einer flachen Oberfläche und prüfen Sie ob alles soweit

in Ordnung ist.

2. Befestigen Sie den Sicherheitsschlüssel an Ihrer Kleidung.

3. Vor dem Trainingsbeginn sollten Sie überprüfen ob das Gerät stabil und unbeschädigt ist. Es ist
streng verboten, das Gerät einzuschalten, ohne dass sich der Benutzer in der richtigen Stellung

befindet. Stellen Sie sich auf die zweite Treppe und halten Sie sich mit einer Hand am Griff fest und

mit der anderen drücken Sie die Taste „START“. Das Gerät arbeitet 5 Sekunden lang auf der
langsamsten Stufe. Danach können Sie die Geschwindigkeit entsprechend Ihren Bedürfnissen mit den
Drucktasten „+“, „-“ einstellen.

4. Drücken Sie während der Übung die Taste der Geschwindigkeit (Beachten Sie die Übersetzung des
Getriebes, überschreiten Sie die höchst zulässige Geschwindigkeit nicht, um einen Unfall zu

vermeiden).

5. Um das Gerät anzuhalten, drücken Sie die „STOP“ Taste

6. Verwendung der Betriebsart der Voreinstellungen

Schließen Sie das Gerät ein, schalten Sie es ein und warten Sie bis das Display eingeschaltet wird,
danach drücken Sie „Select“ um ein automatisches Modul auszuwählen. Drücken Sie „START“, um
das Training zu beginnen Drücken Sie während des Trainings “Speed+” / “Speed-“, um die
Geschwindigkeit zu ändern. Um das Gerät anzuhalten, drücken Sie die „STOP“ Taste

7. Prüfung der Herzfrequenz: Nach dem Einschalten der Maschine, halten Sie die Griffe an den

Stellen wo sich die Sensoren befinden, nach einigen Sekunden lesen Sie die Herzfrequenz am Display
ab. (Achtung: den angezeigten Wert sollten Sie nur als Orientierungswert betrachten).

Achtung! Falls der Sicherheitsschlüssel während des Training abgezogen wird, hört die Maschine
und die digitale Uhr auf zu funktionieren und auf dem Display erscheint „__” oder die Fehlercode

E07 !

Wartung und Instandhaltung des Gerätes

Schmierung

Nach längerer Benutzung kann es zu einer Oxidation des Schmiermittels sowie zu einer Anhäufung an

der Kette und den Zahnräder kommen. Es wird eine regelmäßige Reinigung und Ölwechsel

empfohlen!

Achtung das Band und der Schlitz der Riemenscheibe sollte regelmäßig gereinigt werden.

Wartung

Eine richtig durchgeführte Wartung beeinflusst deutlich die Lebensdauer des Gerätes. Falsch durchgeführte
Wartungen können Beschädigungen der Laufbahn oder eine Verkürzung der Produktlebensdauer zur Folge

haben.

Alle Teile der Laufbahn sollten regelmäßig geprüft und angezogen werden. Verbrauchte Teile sollten sofort
ausgetauscht werden.

Technische Daten

Abmessungen: 146,4 x 81 x 255,5 cm

Nettogewicht: 175 kg

Bruttogewicht: 205 kg

Höchstgewicht des Nutzers: 160 kg

Mögliche Fehler

Problem

Ursache

Lösung

Die mechanische Treppe

funktioniert nicht

1. kein Stromanschluss

1. Schließen Sie das Gerät

an die Stromversorgung an.

2. falsche Lage des

Sicherheitsschlüssels

2. Positionieren Sie den

Sicherheitsschlüssel richtig

3. Der Signalkreis ist offen

3. Überprüfen Sie den Eingang des
Steuerungsgerätes und die

Signalleitungen.

4. Die Maschine ist ausgeschaltet

4. Schalten Sie den Schalter in die

Position „ON“.

Das Band läuft nicht

reibungslos

1. Unzureichende Schmierung

1. Reinigen Sie die Flecken an der
Kette

und schmieren Sie sie erneut

2. Zu starke Kettenspannung

2. Passen Sie die Kettenspannung

an

Mögliche Fehler des Steuerungsgerätes

Code

Beschreibung

Lösung

E1

Kommunikationsfehler:

Kommunikation

zwischen dem

Steuerungsgerät und

der elektronischen Uhr

ist gestört.

3 akustische Signale. Kommunikation zwischen der elektronischen Uhr

und dem Steuerungsgerät ist blockiert. Überprüfen Sie die Verbindung

der elektronischen Uhr mit dem unteren Bus der Steuerung, und gehen

Sie sicher, dass alle Pins richtig eingesetzt wurden. Überprüfen Sie das

Kabel zwischen der elektronischen Uhr und dem Steuerungsgerät auf

mögliche Schäden und tauschen Sie es aus.

E3

Das Motorkabel ist

falsch angeschlossen.

9 akustische Signale. Außer dem angezeigten Fehlercode sind die

Displays leer. Überprüfen Sie, ob der Motor richtig angeschlossen

wurde. Falls es nicht der Fall ist, schließen Sie den Motor richtig an.

Überprüfen Sie das Steuerungsgerät, falls Sie einen Geruch

wahrnehmen, tauschen Sie ihn aus.

Kein Signal aus dem

Geschwindigkeitssensor:

Keine Rückmeldung der

Motorgeschwindigkeit

an das Steuerungsgerät

über 3 Sekunden.

Bei einem Fehler, ertönen 9 akustische Signale und gleichzeitig wird

der Fehlercode angezeigt. Der Rest des Bereiches zeigt keine

Meldungen an. Nach 10 Sekunden des Fehlerzustands, geht das Gerät

in das Bereitschaftszustand über und kann erneut gestartet werden.

Überprüfen Sie, ob der Sensorstecker richtig eingesteckt ist oder ob er

nicht beschädigt ist, schließen Sie ihn an, oder tauschen Sie ihn aus.

E4

Einlernen des

Steuerungsgerätes.

Überprüfen Sie den Induktionsleiter des Motors der Rampe, schließen

Sie ihn ab und wieder an um zu prüfen, dass er nicht beschädigt ist.

Prüfen Sie die Verbindung der AC Leitung des Motors der Rampe

(Verbindung entsprechend den Markierungen am Steuerungsgerät),

prüfen Sie das Netzgerät, tauschen Sie die Leitung aus. Nach

Verifizierung aller oben genannter Schritte, drücken Sie die Taste

„Learning button“ auf dem Steuerungsgerät.

E5

Überspannungsschutz:

Im Betriebszustand
ermittelt die untere
Steuerung, dass der

Strom des

Gleichstrommotors in

über 3 Sekunden höher

als der Nennstrom von

6A ist.

9 akustische Signale und Fehlercode E5. Die übrigen Displays bleiben

leer. Nach ca. 10 Sekunden wird das Gerät wieder eingeschaltet und

kann zurückgesetzt werden. Zu hohe Spannung, zu große Belastung,

Blockierung eines beweglichen Elementes, wodurch der Motor sich

nicht drehen kann. Regulieren Sie das Gerät und starten Sie es erneut.

Überprüfen Sie ob der Motor ordnungsgemäß arbeitet oder ob kein

Verbrennungsgeruch wahrnehmbar ist. Tauschen Sie das

Steuerungsgerät aus oder überprüfen Sie die Spannung.

E6

Explosionsschutz Der

Schaltkreis des

Triebwerks ist wegen

falscher Spannung

beschädigt worden.

9 akustische Signale und Fehlercode Anzeige. Die übrigen Displays

bleiben leer. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.

Überprüfen Sie ob die Netzspannung nicht unter 50% der

Nennspannung gesunken ist. Testen Sie das Gerät mit richtiger

Spannung erneut; prüfen Sie das Steuerungsgerät auf Geruch,

tauschen Sie das Steuerungsgerät aus; prüfen Sie ob das Kabel des

Motor richtig angeschlossen ist und schließen Sie es erneut an.

Nazwa artykułu:

Kod EAN:

Data sprzedaży:

WARUNKI GWARANCJI

KARTA GWARANCYJNA

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty

sprzedaży: hulajnoga 24 miesiące, akumulator 6 miesięcy

2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem

sprzedawcy

- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /

- reklamowanego towaru

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie

nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.

4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o czas niezbędny

do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.

5. Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i

przechowywania,

- niewłaściwy montaż i konserwacja,

- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki,

kółka, łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7. Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.

8. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków

,serwis ma prawo odmówić przyjęcia do naprawy . W przypadku dostarczenia brudnego produktu
serwis może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać

czyszczenia.

9. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem ,konserwacją które zgodnie z instrukcją

obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

10. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

11. Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

L.p.

Data zgłoszenia

Data

wydania

Przebieg napraw

Podpis odbierającego

(sklep, właściciel)

Article name:

EAN code:

Date of sale:

GUARANTEE TERMS

GUARANTEE CARD

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period of

24 months from the date of sale: electric power assisted booster 24 months, charger 6 months

2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale
stamp and the seller’s signature - valid purchase
confirmation for the equipment including the date of sale /
bill / - complained product.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not more

than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required to

import such part, however such period shall not be longer than 40 days.

5. The guarantee does not cover:

- mechanical damages and subsequent defects,

- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,- incorrect

assembly and maintenance,

- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings, etc.

6. The guarantee expires in the event of:

- expiry of the validity term,

- self-repairs,

- failure to follow the rules of correct operation.

7. No duplicates of the guarantee cards shall be issued.

8. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled to

refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s
expense after the client’s written permit.

9. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the user

is obliged to perform themselves.

10. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.

11. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer resulting from the non-compliance of

the product with the agreement.

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

Item

Date of

notificacion

Date of

provision

Course of repairs

Signature of the recipient

(shop, owner)

Název produktu:

EAN kód:

Datum prodeje:

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

ZÁRUČNÍ LIST

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: skútr 24 měsíců,

baterie po dobu 6 měsíců

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího

- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)

- reklamovaného produktu

3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode dne

doručení do obchodu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení, nejdéle

však o 40 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození a vady způsobené nimi

- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu

- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na houby,

kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

- vyprší její platnost

- bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla dodržena pravidla

řádné údržby 7. Duplikáty záručního listu nebudou vydány.

8. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí produktu

do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na náklady
zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

9. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět sám

uživatel.

10. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

11. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení záručních

podmínek.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Č.

Datum

nahlášení

Datum

vydání

Průběh oprav

Podpis příjemce

(obchod, majitel)

GARANTIEKARTE

3. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem

Verkaufsdatum auf dem Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate

4. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des

Verkäufers

- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/

- der beanstandeten Ware

durch den Kunden respektiert

6. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum

der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

7. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die

erforderlich ist, um den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 40 Tage verlängert werden.

8. Die Garantie umfasst nicht: - mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,

- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,

- falsche Montage und Wartung,

- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen,

Schwammhaltern, Rädern, Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt: - nach Ablauf der Haltbarkeit,

- bei freiwilligen Reparaturen,

- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

12. Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt.

13. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist

der Service, die Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten
Produkts kann der Service die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner

schriftlichen Genehmigung die Reinigung durchführen

14. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu

deren Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist

15. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.

16. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert sein.

Die Garantie für die verkaufte Ware schließt die Rechte des Käufers aus der Nichtübereinstimmung der Ware mit dem

Vertrag nicht aus, schränkt sie nicht ein und setzt sie nicht aus.

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Lfd.

Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum

der

Ausgabe

Verlauf der Reparaturen

Unterschrift des

Empfängers (Laden,

Eigentümer)

Artikelname:

EAN-Code:

Verkaufsdatum:

GARANTIEBEDINGUNGEN

IMPORTER: ABISAL Sp.Z.O.O., ul. Świętej Elżbiety 6, 41-905 Bytom

[e-mail]

www.abisal.pl