Pistolet do masażu- Massage gun- Masážní pistole-
Massagepistole
PDM3131
Instrukcja obsługi- Manual- Návod k obsluze-
Bedienungsanleitung
Opis produktu
1) Wskaźnik naładowania baterii
2) Włącznik
3) Wybór trybu. 01- częstotliwość wyjściowa
1500rpm, naciśnij + aby zwiększyć częstotliwość o
Kolejne 500rpm. Najwyższy poziom: 10,
częstotliwość wynosi: 3300rpm
4) Przycisk +/-
5) 6 Końcówek masujących
Użytkowanie
1) Przymocuj do urządzenia pożądaną końcówkę masującą. Nie zmieniaj końcówek gdy
urządzenie pracuje!
2) Naciśnij przycisk (2) aby rozpocząć pracę z urządzeniem, zwiększaj lub zmniejszaj
częstotliwość używając przycisków +/-.
3) Po zakończeniu użytkowania urządzenia naciśnij przycisk (2) aby je wyłączyć.
4) Urządzenie wyłącza się po 10 min ciągłej pracy, jeśli chcesz kontynuować masaż
ponownie włącz urządzenie naciskając + lub –
Ładowanie baterii
Pełne ładowanie baterii zajmuje od 1,5 do 2,5h. Czas pracy baterii jest ściśle uzależniony od
częstotliwości z jaką działa. W trakcie ładowania wskaźnik naładowania baterii będzie migać.
Po pełnym naładowaniu wskaźnik przestanie migać.
Nigdy nie włączaj urządzenia podczas jego ładowania.
Zasady bezpieczeństwa
Aby ograniczyć ryzyko porażenia, samozapłonu lub uszkodzenia ciała i mienia przestrzegaj
poniższych zasad bezpieczeństwa:
1) Sprzętu mogą używać wyłącznie osoby dorosłe
2) Masowane części ciała powinny być okryte czystym, suchym materiałem (ręcznikiem)
aby nie spowodować otarć lub zadrapań. Nie przytrzymuj głowicy masującej w
jednym punkcie dłużej niż 60 sek.
3) Z największą częstotliwością i silnym naciskiem dozwolone jest masowanie wyłącznie
miękkich tkanek/ mięśni. Niedozwolone jest stosowanie wysokich częstotliwości
podczas masażu karku i innych części ciała których nie okalają mięśnie.
Nie masuj głowy pistoletem do masażu.
4) Zmieniaj głowice masujące wedle potrzeb i masowanych obszarów.
5) Nadmierna ekspozycja ciała na wysokie częstotliwości i silny nacisk mogą
spowodować otarcia. Jeśli poczujesz dyskomfort lub ból w trakcie masażu przerwij
masaż niezwłocznie.
6) Upewnij się aby włosy, palce a także inne niepożądane elementy ciała i ubioru nie
znajdowały się w bliskiej odległości poruszającej się głowicy masującej oraz
wywietrzników silnika (znajdujących się na tylnej części urządzenia) w celu uniknięcia
obrażeń.
7) Nie zakrywaj wywietrzników silnika
8) Trzymaj urządzenie z daleka od wody.
9) Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
10) Używaj tylko oryginalnej baterii
11) Za każdym razem przed użyciem urządzenia sprawdź jego stan techniczny
12) Nie modyfikuj urządzenia
13) Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, Ładuj urządzenie tylko wtedy
gdy przełącznik znajduje się w pozycji OFF
Konserwacja i czyszczenie
1) Po każdym użyciu przetrzyj urządzenie lekko wilgotną ściereczką a następnie wytrzyj
do sucha
2) Jeśli nie używasz urządzenia odepnij baterię od głowicy i przechowuj wszystkie części
w dołączonym do zestawu etui
Ostrzeżenia
1) Przechowuj urządzenie z daleka od płynów oraz źródła ciepła w taki sposób aby
otwory wentylacyjne silnika były wolne od pyłu i zanieczyszczeń.
2) Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie
3) Pozwól urządzeniu ochłonąć przez 1,5 godziny po użytkowaniu w czasie ciągłym przez
1 godzinę
4) Po naładowaniu urządzenia niezwłocznie odepnij ładowarkę. Nie używaj urządzenia
w czasie ładowania.
5) Nie masuj urządzeniem miejsc które są skaleczone, złamane lub posiadają zmiany
skórne.
Liczba prędkości:
1 ÷ 10
Częstotliwość drgań (ruch linearny):
7mm
Rodzaj wyświetlacza:
LED
długość (mm):
215
szerokość (mm):
60
wysokość (mm):
230
Moc silnika
50W
Prędkość wyjścia
1500-3300 rpm
Zasilanie
230V
Akumulator:
16,8V
Typ zasilania
akumulator
Cykl ładowania
2,5-4h
Pojemność akumulatora
1500mAh
Czas pracy po pełnym naładowaniu
120min
Ilośc nasadek
6
Poziom hałasu
35dB
W zestawie
pokrowiec
Materiał:
ABS; Silicon
Waga GW/NW
1,3/ 0,83kg
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie
umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Zgodnie z
Dyrektywą WEE o sposobie gospodarowania zużytymi odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, dla
tego typu sprzętu należy stosować oddzielne sposoby utylizacji.
Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do oddania go do punktu
zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dzięki czemu przyczynia się do ponownego
użycia, recyklingu, bądź odzysku, a tym samym do ochrony środowiska naturalnego. W tym celu należy
skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz
lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na
zdrowie ludzi.
Item description
1) Battery power indicator
2) Power ON/OFF button
3) Gear indicator. For 01 gear, pulse frequency is 1500 rpm,
if you add one gear the frequency will increase 500 rpm,
the highest grade is 10, and the top speed is 3300 rpm.
4) Increase/ decrease buttons
5) 6 kinds of massage heads
Instructions for use:
1.
According to the needs of different parts, select the appropriate
massage head to insert into the round hole in front of the massager
2.
Click (2) button at the bottom of the screen-and the massager
starts running ,the number of the screen represents speed level, each
+ click button, increase the gear position by one gear,01 speed is 1300
rpm, every additional gear increased speed by 500 rpm, the highest
gear is 10 gears and the speed is 3500 rpm. Once you click - button,
the machine minus one gear. In any gear position (01-10 ).
3.
After the massage is complete, push the ON/OFF button
4.
In order to protect the machine, the massager will stop running
automatically if it is running continuously for more than 10 minutes, or
if the pressing force is too big, please turn it on again if you need to keep
using it.
Battery use instruction
When the battery is exhausted ,it needs 1.5-2.5 hours to be fully charged.
The battery working time is determined by the gear position .The battery power-on
indicator lights up when the battery is charging, it will stop flash when fully charged.
For your safety, you should never turn on the machine when the battery is charging.
Safety instruction
To reduce the risk of electric shock, fire and personal injury, this product must be
used in accordance with the following instructions.
1.
Only allowed for adults use.
2.
This device cannot directly massage the surface of the skin to avoid injury
to the skin ,the massage area should be worn after wearing dry and clean
clothes or a clean and dry towel. You need to gently press and move, the
massage time of the same part can not exceed 60s.
3.
Use high speed and high pressure only for soft tissue parts of the body
without causing pain and discomfort, do not use high speed and high pressure
on the head and any bone parts of the body.
4.
According to the massage needs of different parts, please choose the
right massage head.
5.
Frequent use of high-speed high pressure to apply pressure on the same part
will cause abrasions, if you feel painful and uncomfortable ,please stop using
immediately.
6.
Finger, hair or any part of the body, please keep away from the telescopic
rod of the device and the heat dissipation hole of the motor to prevent from
pinching injury.
7.
Do not place anything in the heat sink of the motor.
8.
Keep away from water
9.
Do not discard and misuse the device
10.
Use only original charger.
11.
Carefully check your device and battery before use.
12.
Do not make any changed in the device
13.
Do not use the device and charge it in same time.
Maintenance
1. Wipe the surface of the device with a slightly damp towel and dry with a soft cloth.
2. When storing or traveling for a long time, separate the device from the battery and
place it in the device's original case.
Warning:
1. Do not stay in the water, keep the machine away from liquids and heat sources, to
ensure the motor cooling holes are free of dust and debris.
2. Do not remove the screws by yourself.
3. Turn off the device after one hour of operation and use it after rest for half an hour.
4. Remove the charger from the battery after charging, and do not use the device
during charging.
5.The use of this device for the injured part of the body is prohibited without consulting the
doctor .
Speed level:
1 ÷ 10
Vibration frequency (linear move):
7mm
Screen type:
LED
length (mm):
215
width (mm):
60
height (mm):
230
Motor power
50W
Output speed/ frequency
1500-3300 rpm
ZPower suply
230V
Battery:
16,8V
Power type
akumulator
Charging time
2,5-4h
Battery capacity
1500mAh
Working time after full charge
120min
Qty of massage head
6
Noise level
35dB
Included in set
cover
Material:
ABS; Silicon
GW/NW
1,3/ 0,83kg
Labelling the product with a symbol of a crossed waste container informs us that the worn-out
electrical and electronic equipment cannot be put into the same container as other waste. According
to the WEEE Directive on the management of electrical and electronic waste, separate recycling
methods shall be used for this type of equipment.
A user who wants to dispose of such product is obliged to transfer it to the collection centre for worn-out
electrical and electronic equipment, thanks to which they support its re-usage, recycling or recovery and
thusly protect natural environment. For this purpose, one should contact the equipment seller or
representatives of local authorities. Hazardous components contained in electronic equipment may have
long-lasting harmful impact on natural environment as well as adverse effect on human health.
CZ
Popis produktu
1) Kontrolka nabíjení baterie
2) Vypínač
3) Zvolený rychlostní stupeň (výchozí rychlost je "01" - 1500 rpm,
maximální rychlost je "10" - 3300 rpm)
4) Tlačítka "+" a "-"
5) Masážní hlavice
Použití
1) Na přístroj nasaďte masážní hlavici.
2) Stiskněte a přidržte tlačítko (2)
3) Stisknutím tlačítka zahájíte práci se zařízením, pomocí tlačítek zvýšíte nebo snížíte
frekvenci (1/2)
4) Pro vypnutí přístroje přidržte tlačítko několik vteřin (2)
Nabíjení baterie
1) Baterie jsou plně nabity přibližně za 2,5 hodiny. Doba provozu je závislá na intenzitě s
jakou přístroj pracuje. Během nabíjení se změní barva kontrolky z červené na
zelenou, v ten okamžik je nabíjení dokončeno.
2) Nikdy nezapínejte přístroj během nabíjení.
Bezpečnostní zásady
Pro snížení rizika poranění, požáru a zranění, dodržujte následující body:
1) Zařízení mohou používat pouze osoby starší 18-ti let
2) Masírované partie musí být zakryté čistým a suchým materiálem, například ručníkem,
aby nedošlo ke vzniku otlačenin a škrábanců. Masážní hlavici nenechávejte na
stejném místě déle, než 60 sekund.
3) Na nejvyšší výkon, nebo se silným přítlakem je dovoleno masírovat pouze měkké
tkáně / svaly. Na nejvyšší výkon je zakázána masáž krku a jiných partií, které nejsou
chráněny svaly. Masážní pistolí nikdy nepoužívejte na hlavu.
4) Pode masírovaných partií si zvolte správnou hlavici.
5) nadměrné vystavení partií vysokým vibracím a tlaku může způsobit poranění. Pokud
se necítíte příjemně, nebo se v místě masáže objeví bolest, tak masáž okamžitě
přerušte.
6) Dbejte na to, by se do prostoru pohybující se hlavice a ventilačních otvorů na
zadní straně přístroje, nedostaly vlasy, volné cípy oblečení a podobně, mohlo by dojít
ke zranění.
7) Nezakrývejte ventilační otvory v zadní části přístroje.
8) Chraňte přístroj před vniknutím vody a jiných tekutin
9) Zařízení používejte výhradně k účelu, ke kterému je určeno.
10) Používejte pouze originální baterii.
11) Před každým použitím přístroje zkontrolujte jeho technický stav. Poškozený přístroj
nepoužívejte.
12) Přístroj neupravujte.
13) Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru, přístroj nabíjejte pouze, když je vypínač v
poloze "OFF".
Konzervace a čištění
1) Po každém použití přístroj otřete vlhkým hadříkem a následně osušte.
2) Pokud zařízení nepoužíváte, tak vyjměte baterii.
POZOR!
1) Zařízení udržujte mimo zdroje tepla.
2) Nezasahujte do zařízení.
3) Pokud zařízení používáte hodinu a déle, tak jej poté nechte hodinu a půl
vychladnout na teplu odolném podkladu.
4) Po nabití baterie odpojte nabíječku. Zařízení nepoužívejte během nabíjení baterie.
5) Přístroj nepoužívejte na poraněná, poškozená, nebo jinak porušená místa.
Počet rychlostí
1 ÷ 10
Zdvih hlavice
7mm
Druh displeje
LED
Délka (mm):
215
Šířka (mm):
60
Výška (mm):
230
Výkon:
50W
Rychlost:
1500-3300 rpm
Výška:
230V
Baterie:
16,8V
Typ napájení
akumulator
Doba nabíjení:
2,5-4h
Kapacita baterie:
1500mAh
Výdrž na plnou baterii:
120min
Počet hlavic:
6
Hlasitost:
35dB
Zahrnuto v sadě
pouzdro
Materiál:
ABS; Silicon
GW/NW
1,3/ 0,83kg
Označení zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpady informuje o zákazu likvidace použitého elektrického
a elektronického zařízení společně s jinými odpady. V souladu se Směrnicí WEE o způsobu nakládání s elektrickými a
elektronickými odpady, je potřeba pro t ento druh zařízení používat oddělené způsoby jejich likvidace.
Uživatel, který se chce tohoto zařízení zbavit, je povinen jej odevzdat ve sběrném dvoře pro elektrický a elektronický
odpad, díky čemu se spolupodílí na jejich opětovném využití, recyklaci a tím i ochraně životního prostředí. Za tímto
účelem kontaktujte místo, kde bylo zařízení koupeno nebo místní úřady. Nebezpečné složky obsažené v elektrickém a
elektronickém zařízení mohou dlouhodobě negativně působit na životní prostředí a také zdraví lidí.
Produktbeschreibung
1) Ladeanzeige des Akkus
2) Schalter
3) Wahl des Modus
4) Taste +/-
5) Massageaufsätze
Benutzungshinweise
1) Bringen Sie den gewünschten Massageaufsatz am Gerät an. Wechseln Sie die
Massageaufsätze nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist!
2) Drücken Sie die Taste (2), um die Arbeit mit dem Gerät zu beginnen. Erhöhen oder
verringern Sie die Frequenz mit den Tasten +/-.
3) Halten Sie die Taste (2) nach der Benutzung ein paar Sekunden lang gedrückt, um es
auszuschalten.
4) Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten Dauerbetrieb aus. Wenn Sie die Massage
fortsetzen möchten, schalten Sie das Gerät durch das Drücken der Taste + oder wieder ein.
Aufladen des Akkus
Sie brauchen 1,5 bis 2,5 Stunden, damit der Akku voll aufgeladen wird. Die Akkulaufzeit hängt
streng von der Frequenz ab, die Sie während der Benutzung des Geräts auswählen. Während
des Ladevorgangs wechselt die Ladeanzeige des Akkus ihre Farbe von rot (der entladene Akku)
zu grün (der aufgeladene Akku).
Schalten Sie das Gerät nie ein, wenn es während des Ladevorgangs ist.
Sicherheitsanmerkungen
Beachten Sie die folgenden Sicherheitsanmerkungen, um das Risiko von Stromschlag,
Selbstentzündung oder Schäden an Personen und Eigentum zu verringern:
1) Das Gerät sollte nur von Erwachsenen benutzt werden.
2) Die massierten Körperteile sollten mit einem sauberen, trockenen Tuch (Handtuch)
abgedeckt werden, um Schürf- oder Kratzwunden zu vermeiden. Halten Sie den
Massageaufsatz nicht länger als 60 Sekunden an einem Punkt.
3) Nur weiche Gewebe/Muskeln dürfen mit der höchsten Frequenz und dem starken
Druck massiert werden. Hohe Frequenzen sind während der Massage des Nackens und
anderer Körperteile, die nicht von Muskeln umgeben sind, nicht erlaubt.
Massieren Sie Ihren Kopf mit der Massagepistole nicht.
4) Wechseln Sie die Massageaufsätze je nach Bedarf und je nach dem massierten
Körperbereich.
5) Die übermäßige Benutzung des Geräts mit hohen Frequenzen und dem starken Druck
kann zu Schürfwunden führen. Wenn Sie während der Massage Unbehagen oder
Schmerzen spüren, beenden Sie die Massage sofort.
6) Um die Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass sich Ihre Haare, Finger
und Ihre anderen unerwünschten Körperteile und Kleidungsstücke nicht in
unmittelbarer Nähe des beweglichen Massageaufsatzes und der Belüftungsöffnungen
(an der hinteren Seite des Geräts) befinden.
7) Bedecken Sie die Belüftungsöffnungen nicht.
8) Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
9) Benutzen Sie das Gerät nur wie vorgesehen.
10) Benutzen Sie nur die originellen Akkus.
11) Prüfen Sie vor jedem Gebrauch des Geräts seinen technischen Zustand.
12) Modifizieren Sie das Gerät nicht.
13) Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. Laden Sie das Gerät nur auf,
wenn sich der Schalter in der Position OFF befindet.
Pflege und Wartung
1) Wischen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem leicht feuchten Tuch ab und
wischen Sie es dann trocken.
2) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, nehmen Sie den Akku aus dem Kopf heraus und
bewahren Sie alle Teile in der Tragetasche auf, die Sie im Set finden.
Warnhinweise
1) Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten und Wärmequellen fern, so dass die
Belüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind.
2) Schrauben Sie das Gerät nicht auseinander.
3) Lassen Sie das Gerät 1,5 Stunden lang vollständig abkühlen, nachdem es 1 Stunde lang
ununterbrochen benutzt wurde.
4) Trennen Sie nach dem Aufladen den Akku vom Ladegerät. Benutzen Sie das Gerät
während des Ladevorgangs nicht.
5) Massieren Sie mit dem Gerät keine Körperbereiche, die verletzt oder gebrochen sind
oder Hautläsionen aufweisen.
Geschwindigkeitsstufen:
1 ÷ 10
Vibrationsfrequenz (lineare
Bewegung):
7mm
Typ des Bildschirms:
LED
Länge (mm):
215
Breite (mm):
60
Höhe (mm):
230
Motorleistung:
50W
Geschwindigkeitsbereich:
1500-3300 rpm
Stromversorgung:
230V
Akku:
16,8V
Art der Stromversorgung:
akkumulator
Ladezeit:
2,5-4h
Kapazität des Akkus:
1500mAh
Arbeitszeit nach der vollen
Aufladung:
120min
Anzahl der Aufsätze:
6
Lautstärke:
35dB
Im Set:
Tragetasche
Stoff:
ABS; Silicon
Bruttogewicht / Nettogewicht:
1,3/ 0,83kg
Die Kennzeichnung von Geräten mit einem durchgestrichenen Abfallbehälter weist darauf hin, dass
das Produkt vom normalen Haushaltsabfall getrennt gesammelt und entsorgt werden muss. Nach der
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte muss man diese Art der Geräte getrennt
entsorgen.
Der Nutzer, der dieses Gerät entsorgen will, ist dazu verpflichtet, es an die Sammelstelle für Elektround Elektronik-Altgeräte zurückzugeben, was zur Wiederverwendung, zum Recycling oder zur
Verwertung und damit zum Schutz der Umwelt beiträgt. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Händler
oder an die örtlichen Behörden. Gefährliche Komponenten in elektronischen Geräten können zu
dauerhaften nachteiligen Veränderungen der Umwelt und zu schädlichen Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit führen.
KARTA GWARANCYJNA
Nazwa artykułu: ............................................................................................................
Kod EAN: .......................................................................................................................
Data sprzedaży: ............................................................................................................
WARUNKI GWARANCJI
1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty
sprzedaży/
W PRZYPADKU SPRZEDAŻY I UŻYTKU TOWARU W CELACH KOMERCYJNYCH OKRES
GWARANCJI JEST RÓWNY 12 MSC OD DATY SPRZEDAŻY.
2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:
- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy
- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /
- reklamowanego towaru
3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie
nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.
4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o czas
niezbędny do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.
5. Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,
- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,
- niewłaściwy montaż i konserwacja,
- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka,
łożyska itp.
6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,
- samodzielnych napraw,
- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.
7. Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.
8. Produkt oddany do naprawy winien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków, serwis ma
prawo odmówić przyjęcia sprzętu do naprawy. W przypadku dostarczenia brudnego produktu, serwis
może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.
9. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem i konserwacją, które zgodnie z instrukcją obsługi
użytkownik zobowiązany jest wykonywać we własnym zakresie.
10. Gwarant informuje, iż prowadzi serwis pogwarancyjny.
11. Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.
Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową.
Adnotacje o przebiegu napraw
Lp.
Data zgłoszenia
Data wydania
Przebieg napraw
Podpis odbierającego
(sklep, właściciel)
GUARANTEE CARD
Article name: ………………………………………………………………………….
EAN code: ………………………………………………………………………………
Date of sale: …………………………………………………………………………..
GUARANTEE TERMS
1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period
of 24 months from the date of sale.
In the case of sales and use product for the commercial purposes warranty period is equal 12 MSC from
sales data
2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:
- clearly and correctly filled-in guarantee card with the
sale stamp and the seller’s signature - valid purchase
confirmation for the equipment including the date of sale
/ bill / - complained product.
3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not more
than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.
4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required to
import such part, however such period shall not be longer than 40 days.
5. The guarantee does not cover:
- mechanical damages and subsequent defects,
- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,- incorrect
assembly and maintenance,
- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings,
etc.
6. The guarantee expires in the event of:
- expiry of the validity term,
- self-repairs,
- failure to follow the rules of correct operation.
7. No duplicates of the guarantee cards shall be issued.
8. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled to
refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s
expense after the client’s written permit.
9. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the
user is obliged to perform themselves.
10. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.
11. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.
The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer resulting from the non-compliance of
the product with the agreement.
Notes on the course of repairs
Item
Date of
notificacion
Date of
provision
Course of repairs
Signature of the recipient
(shop, owner)
ZÁRUČNÍ LIST
Název produktu: ……………………………………………………………………………………………..
EAN kod: …………………………………………………………………………………………….
Datum prodeje: ………………………………………………………………………………………………
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje.
V PŘÍPADĚ PRODEJE A POUŽÍVÁNÍ ZBOŽÍ PRO KOMERČNÍ ÚČELY JE DOBA ZÁRUKY 12 MĚSÍCŮ OD DATA PRODEJE.
2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:
- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího
- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)
- reklamovaného produktu
3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode dne
doručení do obchodu nebo servisu.
4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení, nejdéle
však o 40 dnů.
5. Záruka se nevztahuje na:
- mechanické poškození a vady způsobené nimi
- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu
- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na houby,
kola, ložiska atd.
6. Záruka zaniká, pokud:
- vyprší její platnost
- bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla dodržena pravidla
řádné údržby 7. Duplikáty záručního listu nebudou vydány.
8. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí produktu
do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na náklady
zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.
9. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět sám
uživatel.
10. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.
11. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravy.
Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení záručních
podmínek.
Upozornění o opravě
Č.
Datum
nahlášení
Datum vydání
Průběh oprav
Podpis příjemce (obchod, majitel)
Loading...