HMS MP6590 User guide

PL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

EN

MANUAL INSTRUCTION

www.hms-fitness.pl

Dziękujemy za wybór produktu Marki HMS. Mając na uwadze własne
bezpieczeństwo i korzyści zapoznaj się dokładnie z tą instrukcją przed użyciem
przyrządu. Jako producent dążymy do zagwarantowania naszym klientom pełnej
satysfakcji.

Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i zaprojektowano go tak, aby zapewnić
optymalne bezpieczeństwo. Powinny być przestrzegane następujące zasady:

⦁

Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się z lekarzem w celu stwierdzenia braku
przeciwwskazań do korzystania ze sprzętu do ćwiczeń. Decyzja lekarza jest niezbędna w
przypadku przyjmowania leków wpływających na pracę serca, ciśnienie krwi i poziom
cholesterolu. Jest to także konieczne w przypadku osób w wieku powyżej 35 lat oraz osób
mających kłopoty ze zdrowiem.

⦁

Przed rozpoczęciem ćwiczeń zawsze wykonaj rozgrzewkę.

⦁

W czasie ćwiczeń i po ich zakończeniu zabezpiecz sprzęt treningowy przed dostępem
dzieci i zwierząt.

⦁

Urządzenie należy postawić na suchej, stabilnej i właściwie wypoziomowanej
powierzchni. Z bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia należy usunąć wszystkie ostre
przedmioty. Należy chronić je przed wilgocią, ewentualne nierówności podłoża należy
wyrównać. Zalecane jest stosowanie specjalnego podkładu antypoślizgowego, który
zapobiegnie przesuwaniu się urządzenia podczas wykonywania ćwiczeń.

1

⦁

mniejsza niż 0,6 m i większa niż powierzchnia treningowa w kierunkach, w których sprzęt
jest dostępny. Wolna przestrzeń musi także zawierać przestrzeń do awaryjnego zejścia.
Gdzie sprzęt jest usytuowany obok siebie, wielkość wolnej przestrzeni może być
podzielona 6. Zwracaj uwagę na niepokojące sygnały. Niewłaściwe lub nadmierne
ćwiczenia są niebezpieczne dla zdrowia. Jeśli w czasie ćwiczeń pojawią się bóle lub
zawroty głowy, ból w klatce piersiowej, nieregularny rytm serca lub inne niepokojące
objawy, należy natychmiast przerwać ćwiczenia i skonsultować się z lekarzem. Urazy
mogą wynikać z nieprawidłowego lub zbyt intensywnego treningu.

⦁

Przed pierwszym użyciem, a później w regularnych odstępach czasu, należy sprawdzać

mocowanie wszystkich śrub, bolców i pozostałych połączeń.

⦁

Przed rozpoczęciem ćwiczeń sprawdź umocowanie części i łączących je śrub. Trening można

rozpocząć tylko wtedy, jeżeli urządzenie jest całkowicie sprawne.

⦁

Urządzenie powinno być regularnie sprawdzane pod względem zużycia i uszkodzeń tylko wtedy

będzie ono spełniało warunki bezpieczeństwa. Szczególną uwagę należy zwrócić na uchwyty

piankowe, zaślepki na nogi i tapicerkę, które ulegają najszybszemu zużyciu.
Uszkodzone części należy natychmiast naprawić lub wymienić do tego czasu nie wolno
używać urządzenia do treningu.

⦁

Nie wkładaj w otwory żadnych elementów.

⦁

Zwracaj uwagę na wystające urządzenia regulacyjne i inne elementy konstrukcyjne, które

mogłyby przeszkadzać w trakcie ćwiczeń.

⦁

Sprzęt wykorzystuj jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli któraś z części ulegnie uszkodzeniu
bądź zużyciu lub też usłyszysz niepokojące dźwięki podczas używania sprzętu, natychmiast
przerwij ćwiczenia. Nie używaj sprzętu ponownie dopóki problem nie zostanie usunięty.

⦁

Ćwicz w wygodnym ubraniu i sportowym obuwiu. Unikaj luźnych ubrań, którymi można zahaczyć
o wystające części sprzętu lub które mogłyby ograniczać swobodę ruchów.

⦁

Sprzęt zaliczony został do klasy H według normy EN ISO 20957-1 i jest przeznaczony wyłącznie do
użytku domowego. Nie może być używany w celach terapeutycznych, rehabilitacyjnych i
komercyjnych.

⦁

Podczas podnoszenia lub przenoszenia sprzętu należy zachować właściwą postawę, aby nie
uszkodzić kręgosłupa.

⦁

Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla osób dorosłych. Trzymaj dzieci, nie będące pod
nadzorem z dala od urządzenia.

⦁

Montując urządzenie należy ściśle stosować się do załączonej instrukcji i używać tylko części
dołączonych do zestawu. Przed rozpoczęciem montażu, należy sprawdzić czy wszystkie części,

Wolna przestrzeń nie powinna być

2

które zawiera dołączona lista, znajdują się w zestawie.

Dane techniczne:
Wymiary: 1110*650*1630mm Max waga użytkownika: 110kg
Waga netto: 27kg Waga brutto: 30kg

OSTRZEŻENIE:

NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA KONTUZJE LUB USZKODZENIA PRZEDMIOTÓW, KTÓRE
ZOSTAŁY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU.

KONSERWACJA:

Używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki do usuwania zabrudzeń i kurzu. Urządzenia należy przechowywać w
miejscach suchych by chronić je przed wilgocią i korozją.

PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU FITNESS PRZECZYTAJ INSTRUKCJE.

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących.

345

6

1. Montaż stabilizatora przedniego i tylnego

Przymocuj stabilizator tylny (10) na ramie głównej (1) przy pomocy dwóch nakrętek
M10 (71) Ø 10× Ø 20×2.0 dwóch podkładek zaginanych (70) i dwóch śrubM10×56
(69). Dokręć przy pomocy dołączonego klucza.
Przymocuj stabilizator przedni (9) na ramie głównej (1) przy pomocy dwóch
nakrętek M10 (71) Ø 10× Ø 20×2.0 dwóch podkładek zaginanych (70) i dwóch
śrubM10×56 (69). Dokręć przy pomocy dołączonego klucza.

7

2: Montaż lewego i prawego pedała, lewego i prawego drążka pod stopę, lewego
i prawego ramienia poręczy

Usuń dwie śruby o łbie sześciokątnym M10×20 (27), dwie nakrętki
sprężynowe Ø 19.5×Ø11.5×2.5 (28), dwie płaskie podkładki Ø 10×Ø25×2.0,
dwie podkładki Ø28×Ø 16×δ5 (29), i dwie podkładki faliste Ø 26×Ø 16×δ0.3
(31) z pręta obrotowego (Nr. 81). Włóż pręt obrotowy (81) w otwór w ramie
głównej (1). Umocuj dwie podkładki faliste Ø 26×Ø 16×δ0.3 9(1) na pręcie
obrotowym (81), a następnie przymocuj poręcz L & P (5)(6) na pręcie
obrotowym (81) przy pomocy dwóch śrub o łbie sześciokątnym M10x20 (27),
dwóch podkładek sprężynowych Ø 19.5×Ø11.5×2.5 (28) i dwóch podkładek Ø
28×Ø 16×δ5 (Nr 29) . Dokręć przy pomocy dołączonego klucza imbusowego.
Usuń podkładkę Ø 24×Ø 13×4.0 (76), tuleję 16×Ø 13×14.5 (77) i prawą
nakrętkę nylonową (83) z prawego pedała (12). Umocuj prawy pedał (12) na
prawej korbie (62) przy pomocy podkładki Ø 24 x0 13x4.0 (76), tulei 16×Ø 13×

14.5 (77), prawego drążka pod stopę (8) i prawej nakrętki nylonowej (83).
Dokręć ręcznie prawy pedał (12) zgodnie z ruchem wskazówek zegara i dokręć
prawą nakrętkę nylonową (83) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara przy pomocy dołączonego klucza imbusowego i klucza. Powtórz tę
samą procedurę, aby umocować lewy pedał (11) na lewej korbie, dokręć lewy
pedał (11) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i dokręć lewą
nakrętkę nylonową (82) zgodnie z ruchem wskazówek zegara przy pomocy
dołączonego klucza imbusowego i klucza.

UWAGA: Obracanie lewego pedału zgodnie z ruchem wskazówek zegara
może prowadzić do uszkodzenia bieżnika.

Umieść prawe ramię poręczy (4) w tulei plastikowej w rurze prawej poręczy (6)
przy pomocy pokrętła M8 do regulacji ramienia poręczy (32). Powtórz tę samą
procedurę przy montażu lewego ramienia poręczy (3).

8

3: Montaż słupka i poduszki siedzenia

Usuń trzy podkładki płaskie Ø8×Ø16×1.5 (17) i trzy nylonowe nakrętki M8 (18)
spod poduszki siedzenia (16). Przymocuj słupek siedzenia (15) do poduszki
siedzenia (16), wykorzystując trzy podkładki płaskie Ø8×Ø16×1.5 (17) i trzy
nylonowe nakrętki M8 (18). Dokręć przy pomocy dołączonego klucza ze
śrubokrętem Philipsa. Umieść słupek siedzenia (15) w plastikowej tulei słupka
siedzenia na rurze ramy głównej (1) i umocuj pokrętło regulacji wysokości
siedzenia M16 (63) na rurze ramy głównej (1), obracając je w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować słupek siedzenia (15) w
odpowiedniej pozycji.

Regulacja wysokości siedzenia

9

Przekręć pokrętło M12 regulacji wysokości siedzenia (63) w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby odblokować słupek siedzenia
(15). Następnie przesuwaj słupek siedzenia w górę lub dół do otworu
odpowiedniego dla wymaganej wysokości siedzenia. Zablokuj słupek siedzenia
(15) w odpowiednim położeniu, dokręcając pokrętło regulacji siedzenia M12
(63) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA: Podczas regulacji wysokości słupka siedzenia należy upewnić się, że
plastikowa tuleja słupka siedzenia nie wystaje ponad linię znacznika słupka
siedzenia.

Regulacja siedzenia do przodu i w tył
Przekręć pokrętło M10 (90) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby odblokować suwnice siedzenia (92). Następnie delikatnie przesuń
suwnicę siedzenia (92) do przodu i tyłu od otworu odpowiadającego
właściwemu położeniu. Zablokuj suwnicę siedzenia (92), przekręcając pokrętło
M10 (90) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Klawisze funkcyjne:

MODE – Wciśnij w celu wybrania danej funkcji. Długotrwałe przytrzymanie

guzika będzie skutkowała zresetowaniem czasu, dystansu i kalorii.

Funkcje i działanie komputerka:

⦁

SCAN (skan) – Wciśnij MODE aż pojawi się napis SCAN. Na monitorze, po

kolei, wyświetlą się: czas, prędkość, dystans, ODO, kalorie, puls. Każda z
funkcji będzie pokazana przez 5 sekund.

⦁

TIME (czas) – Zlicza całkowity czas ćwiczeń.

⦁

SPEED (prędkość) – pokazuje aktualną prędkość.

⦁

DIST (dystans) – Zlicza całkowity dystans ćwiczeń.

⦁

CALORIES (kalorie)

⦁

PULSE (tętno) – Połóż ręce na sensorach pulsu, wciśnij guzik MODE. Po

około 6-7 sekundach, na monitorze wyświetli się aktualne tętno.

UWAGA: Przez pierwsze 2-3 sekundy tętno wyświetlane na monitorze może
być wyższe, niż w rzeczywistości. Po tym czas powinno powrócić do
normalnego poziomu. Wartość pomiaru nie może być podstawą leczenia!

Specyfikacje:

FUNKCJE AUTO SKAN Co 5 sekund

CZAS 00:00’~99:59’

AKTUALNA PRĘDKOŚĆ Maksymalna prędkość: 999.9 km/h

DYSTANS 0.0~9999 km

CALORIES 0.0~9999 kCal

ODO 0.0~9999 km

10

FUNKCJE AUTO SKAN Co 5 sekund

ń konsolę komputera i sprawdź, czy

ący od konsoli komputera jest

ź odpowiednie położenie baterii i

ęć zaślepkę tylnego stabilizatora na tylnym

stabilizatorze odpowiednio do poziomu rowerka.

CZAS 00:00’~99:59’

AKTUALNA PRĘDKOŚĆ Maksymalna prędkość: 999.9 km/h

DYSTANS 0.0~9999 km

CALORIES 0.0~9999 kCal

ODO 0.0~9999 km
PULS 40~240 BPM

Baterie 2szt AAA lub UM –4

UWAGA:

⦁

Jeśli na wyświetlaczu nie pojawiają się napisy lub ich widoczność jest słaba,

konieczna jest wymiana baterii.

⦁

Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 4 minutach bezczynności.

⦁

Komputer uruchomi się automatycznie po rozpoczęciu ćwiczeń.

⦁

Komputer automatycznie zacznie zliczać wszystkie wartości z chwilą
rozpoczęcia ćwiczeń. Po 4 sekundach od przerwania ćwiczeń przerwane
zostaną obliczenia.

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Nic nie wyświetla się na konsoli komputera.

⦁

Usu
przewód biegn
odpowiednio połączony z przewodem
wychodzącym ze słupka poręczy.

⦁

Sprawd
zestyk sprężyn baterii z bateriami.

⦁

Baterie w konsoli komputera mogły się

Rower kiwa się podczas użycia Przekr

Rower wydaje piszczące odgłosy podczas użycia Być może obluzowały się śruby. Sprawdź

wszystkie śruby i dokręć obluzowane.

ROZGRZEWKA I RELAKS PO TRENINGU

ROZGRZEWKA jest ważnym elementem każdego treningu. Celem rozgrzewki jest

przygotowanie ciała do ćwiczeń i ograniczenie ryzyka kontuzji. Należy uwzględnić 2-5
minut rozgrzewki przed ćwiczeniami aerobowymi. Od rozgrzewki powinna rozpoczynać się
każda sesja treningowa, co pozwoli przygotować ciało na intensywne ćwiczenia poprzez
rozgrzanie i rozciągnięcie mięśni, przyspieszenie krążenia i tętna oraz doprowadzenie
tlenu do mięśni.
RELAKS Na koniec treningu należy powtarzać te ćwiczenia w celu ograniczenia zmęczenia
mięśni. Celem relaksu jest przywrócenia ciała do stanu odprężenia przy końcu każdej sesji
treningowej. Odpowiedni relaks powoli obniża tętno i umożliwia ponowne doprowadzenie

11

krwi do serca.

Obróć głowę w prawą stronę. Poczujesz jak rozciąga się lewa strona
szyi. Następnie odchyl głowę do tyłu, licząc do jednego i wypychając
podbródek w kierunku sufitu i pozwalając, aby otworzyły się usta.
Obróć głowę w lewo. Następnie opuść głowę do przodu, licząc do
jednego.

Unieś prawe ramię od ucha, licząc do jednego. Następnie unieś lewe
ramie, licząc do jednego i obniżając prawe

Rozłóż ramiona na boki i unoś do góry, aż znajdą się nad Twoją głową.
Wyciągnij prawe ramię tak wysoko w kierunku sufitu, jak możesz, licząc
do jednego. Powtórz tę czynność z lewym ramieniem.

ROZCIĄGANIE MIĘŚNI CZWOROGŁOWYCH

Oprzyj się jedną ręką o ścianę, aby utrzymać równowagę. Sięgnij do tyłu
i podciągnij prawą stopę do góry. Zbliż piętę tak blisko do pośladków jak
to możliwe. Przytrzymaj, licząc do 15 i powtórz z lewą stopą.

ROZCIĄGANIE WEWNĘTRZNEJ STRONY UD
Usiądź zbliżając do siebie stopy i rozkładając kolana na zewnątrz.
Przyciągnij stopy tak blisko krocza jak to możliwe. Delikatnie zbliż kolana
do podłogi. Utrzymaj tę pozycję, licząc do 15.

Powoli wykonaj skłon, zginając się w pasie, rozluźniając plecy i ramiona,
gdy wyciągasz się w kierunku palców u stóp. Sięgnij, jak daleko możesz, i
utrzymaj taką pozycję, licząc do 15.

Wyciągnij prawą nogę. Oprzyj podeszwę lewej stopy o wewnętrzną
stronę prawego uda. Schyl się do palców stóp tak głęboko, jak to
możliwe. Utrzymaj pozycję, licząc do 15. Rozluźnij się i powtórz

12

ćwiczenie z lewą nogą.

ROZCIĄGANIE MIĘŚNI ŁYDEK/ŚCIĘGIEN ACHILLESA

Oprzyj się o ścianę, ustawiając lewą nogę przed prawą i wysuwając do
przodu ramiona. Prawa noga powinna być prosta, a lewa stopa oparta
o podłogę. Następnie ugnij lewa nogę i pochyl się do przodu,
przesuwając biodra w kierunku ściany. Utrzymaj pozycję, licząc do 15, i
powtórz z drugą stroną.

Thank you for selecting brand HMS. For your safety and benefit, read this
manual carefully before using the machine. As a manufacturer, we are
committed to provide you complete customer satisfaction.

This product is intended only for home use and has been
designed to ensure optimal safety. The following rules
shall be obeyed:

⦁

Before starting your workout, consult your physician to check if there are any
reasons preventing the use of this fitness equipment. The doctor’s decision is
required if you take medicines that affect your heart work, blood pressure and levels
of cholesterol. It is also necessary in the case of persons aged over 35 and people
with health problems.

⦁

Always do your warm-up before training.

⦁

During exercise and after its completion the training equipment should be
protected from children and animals.

⦁

on dry, stable and properly levelled surface. All sharp objects shall be removed from
its direct vicinity. The equipment should be protected from humidity. Possible
surface irregularities should be levelled. It is recommended to use special anti-slip
base to prevent the equipment displacement during workout.

⦁

Free space should not be smaller than 0.6 m and greater. Pay attention to worrying
signals. Incorrect or excessive exercising means health hazard. If headache or

The equipment shall be placed

13

dizziness, chest pain, irregular heart rhythm or other worrying symptoms appear
during training, the workout shall be stopped immediately and a doctor shall be
consulted. Incorrect or over-intensive training can lead to traumas.

⦁

than the training space available in directions of the equipment accessibility. Free
space must also include space for emergency quitting. If different pieces of
equipment are located side by side, the size of free space can be divided.

⦁

Before the first use, and later at regular intervals, tightness of all screws, bolts and
other joints shall be checked.

⦁

Before starting your exercise, check fixing of parts and joints between them.
Workout can be started only if the equipment is fully operational.

⦁

The equipment shall be regularly checked for wearing-out and damages. Only then
will it fulfil safety requirements. Special attention shall be paid to foam grips, caps on
legs and upholstery, which are all fast wearing parts. Damaged parts shall be
immediately repaired or replaced. Until then, the training equipment cannot be
used.

⦁

Do not put any elements into openings.

⦁

Pay attention to protruding adjustment devices and other structural elements that
might hinder exercise.

⦁

The equipment can only be used according to its intended purpose. If any parts
wears out or is damaged, or if you hear worrying sounds when using the equipment,
you should immediately stop exercising. Do not use the equipment again until the
problem is removed.

⦁

Wear comfortable clothes and sport shoes for training. Avoid loose clothes that
might catch protruding parts of the equipment or limit your mobility.

⦁

The equipment falls into class H according to standard EN ISO 20957-1 and is
intended for home use only. It cannot serve therapeutic, rehab or commercial
purposes.

⦁

When lifting or moving the equipment, maintain correct posture to avoid spine
injuries.

⦁

The product is intended for adults only. Keep children without supervision away
from the equipment.

⦁

During installation, follow closely the attached manual instruction and use only
such parts that have been included in the package. Before installation, check if all
parts from the list are included in the package.

Technical data:

Max user weight: 110 kg
Net weight: 30 kg; Gross weight: 32 kg
Dimensions – 923*613*1326 mm

WARNING:

BEFORE USING THE EQUIPMENT.

WE ARE NOT REPONSIBLE FOR INJURIES OR DAMAGES TO OBJECTS CAUSED BY

INCORRECT USE OF THE PRODUCT

MAINTENANCE:

soft, wet cloth to remove dirt and dust. The equipment shall be kept in dry places and protected
from humidity and corrosion.

READ THE INSTRUCTION

No aggressive cleaning agents shall be used to clean the equipment. Use a

PARTS LIST

141516

EXPLODED DRAWING

17

18

⦁

Front and Rear Stabilizers Installation

Attach the Rear Stabilizer (10) onto the Main Frame (1) with two M10 Cap
Nuts (71), two Ø 10× Ø 20×2.0 Curve Washers (70) and two M10×56 Bolts
(69). Tighten with the Spanner provided.
Attach the Front Stabilizer (9) onto the Main Frame (1) using two M10 Cap
Nuts (71), two Ø 10× Ø 20×2.0 Curve Washers (70) and two M10×56 Bolts
(69). Tighten with the Spanner provided.

19

⦁

Left and Right Foot Pedals, Left and Right Foot Bar, Left and Right

Handrail Arm Installation

Remove two M10×20 Hexagon Bolts (27), two Ø 19.5×Ø11.5×2.5 Spring Washers

(28), two Ø 10×Ø25×2.0 Flat

Washer, two Ø28×Ø 16×δ5 Washers (29), and two Ø 26×Ø 16×δ0.3 Wave

Washers (31) from the Rotation Rod (No. 81). Insert the Rotation Rod (81)
into the hole of the Main Frame (1). Attach two Ø 26×Ø 16×δ0.3 Wave
Washers (31) onto the Rotation Rod (81), then attach L & R Handrails (5)(6)

20

onto the Rotation Rod (81) using two M10×20 Hexagon Bolts (27), two Ø

19.5×Ø11.5×2.5 Spring Washers (28) and Two Ø 28×Ø 16×δ5 Washers (No.

29) . Tighten with Allen Wrench provided. Remove Ø 24×Ø 13×4.0 Washer
(76), 16×Ø 13×14.5 Bushing (77) and Right Nylon Nut (83) from the Right
Foot Pedal (12). Attach the Right Foot Pedal (12) onto the right Crank (62)
using Ø 24×Ø 13×4.0 Washer (76), Ø 16×Ø 13×14.5 Bushing (77), Right Foot
Bar (8) and Right Nylon Nut (83). Tighten the Right Foot Pedal (12) by hand
clockwise and tighten the Right Nylon Nut (83) counter-clockwise with
Allen Wrench and Spanner provided. Repeat the same procedure to attach
the Left Foot Pedal (11) onto the left Crank, tighten the Left Foot Pedal (11)
counter-clockwise and tighten the Left Nylon Nut (82) clockwise with Allen
Wrench and Spanner provided.

!

Do not turn the Left pedal clockwise to tighten or will strip the threads.

Insert the Right Handrail Arm (4) into the Plastic Bushing on the tube

of the Right Handrail (6) using M8 Handrail Arm Adjustable Knob (32).

Repeat the same procedure to assemble the Left Handrail Arm (3).

21

3. Seat Post, Seat Cushion Installation

Remove three Ø8×Ø16×1.5 Flat Washers (17) and three M8 Nylon Nuts (18)
from under the Seat Cushion (16). Attach the Seat Post (15) to the Seat
Cushion (16) using three Ø8×Ø16×1.5 Flat Washers (17) and three M8
Nylon Nuts (18). Tighten with the Spanner with Phillips Screwdriver
provided.
Insert the Seat Post (15) into the Seat Post Plastic Bushing on the tube of
the Main Frame (1) and then attach the M16 Seat Height Adjustable Knob
(63) onto the tube of the Main Frame (1) by turning it in a clockwise
direction to lock the Seat Post (15) in the suitable position.

Adjusting the Seat Height

Turn the M12 Seat Height Adjustable Knob (63) in a counterclockwise
direction to release the Seat Post (15) and then slide the Seat Post (15) up
or down slightly to the desired hole for the suitable position.Lock the Seat
Post (15) in place by tightening the M12 Seat Height Adjustable Knob (63) in

22

a clockwise direction.

NOTE: When adjusting the height of seat post, make sure the
seat post plastic bushing does not exceed the mark line on
the seat post.

Adjusting the Seat Back and Forth

Turn the M10 Knob (90) in a counterclockwise direction to release the Seat
Slider (92). Then slide the Seat Slider (92) back or forth slightly to the
desired hole for the suitable position. Lock the Seat Slider (92) in place by
tightening the M10 Knob (90) in a clockwise direction.

4. Computer Post Installation

Connect the Sensor Wire (75) with Extension Sensor Wire (20).
Remove two Ø8×Ø16×1.5 Flat Washers (17) and two M8×30
Hexagon Bolts (23) from the Main Frame (1).
Attach the Computer Post (2) onto the Main Frame (1) with two Ø8×Ø16×1.5 Flat

23

Washers (17) and two M8×30 Hexagon Bolts (23). Tighten with the S6 Allen
Wrench provided.
Connect the Extension Sensor Wire (20) with the wire of the Computer (19).
Remove two M5×10 Cross Pan Head Screws (22) from the Computer (19).
Then attach the Computer (19) onto the top end of Computer Post (2) use two M5
×10 Cross Pan Head Screws (22). Tighten with the Spanner with Phillips
Screwdriver provided.

Functiona buttons:

MODE – Push down for selecting functions.If the long time holds down

MODE button down for resetting time, distance and calories.

Functions and operations:

⦁

SCAN – press MODE buton until SCAN appears, monitor will rotate

through al. 6 funtions: time, speed, distance, ODO, calories, pulse. Each
display will be hold 5 seconds.

⦁

TIME – count the total time from the begining of the workout to its

end.

⦁

SPEED – display current speed.

⦁

DIST – count the distance from the begining of the workout to its end.

⦁

CALORIES – count the total calories from the begining of the workout

to its end.

⦁

ODO – count the total distance of all workouts.

⦁

PULSE – put your hands od the pusle sensors, press the MODE buton.

After about 6-7 seconds, the current heart rate will be displayed on the
monitor.

During the process of pulse measurement, because of the contact jamming,
the measurement value may be higher than the virtual pulse rate during the
first 2~3 seconds, then will return to normal level. The measurement value
can not be regarded as the basis of medical treatment.

SPECYFICATION:

FUNCTION AUTO SCAN Every 5 seconds

TIME 00:00’~99:59’

CURRENT SPEED

The maximum signal can be pickup is

999.9(ML)KM/H

TRIP DISTANCE 0.0~9999 km

CALORIES 0.0~9999 kCal

ODO 0.0~9999 km

PULSE RATE 40~240 BPM

BATTERY TYPE 2 pcs of AAA lub UM –4

NOTE:

⦁

If the display is faint of show no figures, please replace the batteries.

⦁

The display will automatically turn off after 4 minutes of inactivity.

24

⦁

Remove the computer console and verify the wire

that comes from the computer console is properly

connected to the wire that comes from the handlebar

Check if the batteries are correctly positioned and

battery springs are in proper contact with batteries.

ęć zaślepkę tylnego stabilizatora na tylnym

stabilizatorze odpowiednio do poziomu rowerka.

ć może obluzowały się śruby. Sprawdź wszystkie

The monitor automatically starts as soon as you start training.

⦁

The computer automatically starts counting all values at the beginning

of the exercise. After 4 seconds, the calculation will be discontinued.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

There is no display on the computer

The bike wobbles when in use Przekr

The bike makes squeaking noise when in use. By

The WARM-UP is an important part of any workout. The purpose of warming up is to
prepare your body for exercise and to minimize injuries. Warm up for two to five minutes
before aerobic exercising. It should begin every session to prepare your body for more
strenuous exercise by heating up and stretching your muscles, increasing your circulation
and pulse rate, and delivering more oxygen to your muscles.
COOL DOWN at the end of your workout, repeat these exercises to reduce soreness in tired
muscles. The purpose of cooling down is to return the body to its resting state at the end of
each exercise session. A proper cool-down slowly lowers your heart rate and allows blood to
return to the heart.

⦁

post.

⦁

⦁ The batteries in the computer consol

śruby i dokręć obluzowane.

Rotate your head to the right for one count, you should feel a
stretching sensation up the left side of your neck. Then rotate your
head back for one count, stretching your chin to the ceiling and letting
your mouth open. Rotate your head to the left for one count, then
drop your head to your chest for one count.

Lift your right shoulder toward your ear for one count. Then lift your
left shoulder up for one count as you lower

Open your arms to the side and lift them until they are over your head.
Reach your right arm as far toward the ceiling as you can for one count.

25

Repeat this action with your left arm.

With one hand against a wall for balance, reach behind you and pull
your right foot up. Bring your heel as close to your buttocks as possible.
Hold for 15 counts and repeat with left foot.

Sit with the soles of your feet together and your knees pointing
outward. Pull your feet as close to your groin as possible. Gently push
your knees toward the floor. Hold for 15 counts.

Slowly bend forward from your waist, letting your back and shoulders
relax as you stretch toward your toes. Reach as far as you can and hold
for 15 counts.

Extend your right leg. Rest the sole of your left foot against your right
inner thigh. Stretch toward your toe as far as possible. Hold for 15
counts. Relax and then repeat with left leg.

Lean against a wall with your left leg in front of the right and your arms
forward. Keep your right leg straight and the left foot on the floor; then
bend the left leg and lean forward by moving your hips toward the wall.
Hold, then repeat on the other side for 15 counts.

Děkujeme, že jste si vybrali právě HMS. S ohledem na vlastní bezpečí a přínosy
využívání produktu, se před jeho použitím řádně seznamte s návodem. Jako
výrobce se snažíme našim klientům zaručit plnou spokojenost.

Výrobek je určen výlučně k domácímu použití a byl navržen tak, aby byla zajištěna optimální
bezpečnost. Dodržujte následující pokyny:

⦁

V případě možnosti existence zdravotních překážek ve využívání tohoto zařízení se

před započetím tréninku poraďte s lékařem. Rozhodnutí lékaře je nezbytné především v

26

případě používání léků ovlivňujících práci srdce, krevní tlak a hladinu cholesterolu.
Rozhodnutí je nezbytné i v případě osob starších 35 let, které mají zdravotní problémy.

⦁

Před započetím tréninku vždy proveďte rozcvičku.

⦁

V průběhu tréninku a po jeho ukončení zajistěte, aby k zařízení neměly přístup děti a

zvířata.

⦁

stabilní a řádně vyrovnaný povrch. Z bezprostřední blízkosti zařízení odstraňte všechny
ostré předměty. Zařízení chraňte před vlhkostí, případné nerovnosti povrchu vyrovnejte.
Doporučujeme použít speciální antiskluzovou podložku, která zabrání posouvání se
zařízení během tréninku. 5. Dávejte si pozor na znepokojující signály. Nevhodné nebo
nadměrné cvičení je zdraví nebezpečné. Pokud se během tréninku objeví bolesti hlavy,
závrať, bolest na hrudi, nepravidelný srdeční rytmus nebo jiné znepokojivé signály,
okamžitě přerušte trénink a poraďte se s lékařem ohledně pokračování v tréninku. Úrazy
mohou být způsobeny nepravidelným nebo příliš intenzivním tréninkem.

⦁

Volný prostor by neměl být menší než 0,6m a větší než dostupný tréninkový
prostor. Volný prostor musí zahrnovat také prostor pro bezpečné nouzové opuštění
zařízení. Tam, kde jsou zařízení umístěna vedle sebe, může být velikost volného
prostoru rozdělena.

⦁

Před prvním použitím, a dále v pravidelných intervalech, je potřeba kontrolovat
upevnění šroubů a ostatních spojů.

⦁

Před započetím tréninku zjistěte upevnění jednotlivých částí a šroubů, které je
spojují. Trénink je možné započít pouze v případě, že je zařízení řádně sestaveno.

⦁

Zařízení by mělo být pravidelně kontrolováno z hlediska opotřebení a poškození,
pouze tehdy budou splněny bezpečnostní podmínky. Zvláštní pozornost je potřeba
věnovat potahu a pěnovkám, které podléhají opotřebení nejrychleji. Poškozené
části je potřeba co nejrychleji opravit nebo vyměnit-do té doby není možno zařízení
používat.

⦁

Do otvorů nevkládejte žádné předměty.

⦁

Dávejte pozor na čouhající regulační části a jiné konstrukční části, které by při
tréninku mohly překážet.

⦁

Zařízení využívejte pouze v souladu s jeho určením. Jestliže bude některá část
poškozena nebo opotřebena nebo se během tréninku objeví znepokojující zvuky,
okamžitě přerušte trénink. Nepoužívejte zařízení, dokud nebude závada
odstraněna.

⦁

Cvičte v pohodlném oblečení a sportovní obuvi. Vyhýbejte se volnému oblečení,

Zařízení postavte na suchý,

27

které by se mohlo o vyčnívající části zachytit, nebo by mohlo omezovat volnost
pohybu.

⦁

Zařízení spadá do třídy H podle normy EN ISO 20957-1 a je určeno výlučně k
domácímu použití. Nemůže být použito k terapeutickým, rehabilitačním nebo
komerčním účelům.

⦁

Během zvedání nebo přenášení tohoto zařízení je potřeba mít správné držení těla,
aby nedošlo k poškození páteře.

⦁

Zařízení je určeno pouze pro osoby dospělé. Děti bez dozoru držte v bezpečné
vzdálenosti od zařízení.

⦁

Při montáži zařízení je potřeba přesně dodržovat návod a používat pouze části,
které patří k zařízení. Před započetím montáže je potřeba zkontrolovat, zda všechny
části, které jsou v seznamu, byly dodány.

Technická data:
Max.hmotnost uživatele: 110 kg
Hmotnost netto: 30 kg; Hmotnost brutto: 32 kg
Rozměry po rozložení – 923*613*1326mm

UPOZORNĚNÍ:

PŘED POUŽITÍM FITNESS ZAŘÍZENÍ JE POTŘEBA SI PŘEČÍST NÁVOD.
NENESEME ZODPOVĚDNOST ZA ÚRAZY NEBO POŠKOZENÍ PŘEDMĚTŮ ZPŮSOBENÉ
NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU.

ÚDRŽBA:

prachu používejte měkký, vlhký hadřík. Zařízení přechovávejte na suchém místě tak, aby bylo
chráněno před vlhkostí a korozí.

K čištění zařízení nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. K odstraňování znečištění a

SEZNAM ČÁSTÍ

2829303132

⦁

Montáž předního a zadního stabilizátoru

Připevněte zadní stabilizátor (10) k hlavnímu rámu (1) pomocí dvou matic M10
(71) Ø 10× Ø 20×2.0, dvou prohnutých podložek (70) a dvou šroubů M10×56
(69). Vše dotáhněte pomocí přiloženého klíče.
Připevněte přední stabilizátor (9) k hlavnímu rámu (1) pomocí dvou matic M10
(71) Ø 10× Ø 20×2.0, dvou prohnutých podložek (70) a dvou šroubů M10×56
(69). Vše dotáhněte pomocí přiloženého klíče.

33

⦁

Montáž levého a pravého pedálu, levého a pravého rámu pedálu a levé a

pravé rukojeti

Odstraňte dva hexagonální šrouby M10×20 (27), dvě pružinové podložky Ø

19.5×Ø11.5×2.5 (28), dvě rovné podložky Ø 10×Ø25×2.0, dvě podložky Ø28
×Ø 16×δ5 (29), a dvě prohnuté podložky Ø 26×Ø 16×δ0.3 (31) z otočného
prutu (81). Vložte otočný prut (81) do otvoru hlavního rámu (1). Nasaďte
prohnuté podložky Ø 26×Ø 16×δ0.3 9(1) na otočný prut (81), a dále
připevněte rukojeť L & P (5)(6) k otočnému prutu (81) pomocí dvou
hexagonálních šroubů M10x20 (27), dvou pružinových podložek Ø 19.5
×Ø11.5×2.5 (28) a dvou podložek Ø 28×Ø 16×δ5 (29). Vše dotáhněte

34

pomocí imbusového klíče. Odstraňte podložku Ø 24×Ø 13×4.0 (76),
pouzdro 16×Ø 13×14.5 (77) a pravou nylonovou matici (83) z pravého
pedálu (12). Připevněte pravý pedál (12) k pravé klice (62) pomocí podložky
Ø 24 x0 13x4.0 (76), pouzdra 16×Ø 13×14.5 (77), pravého rámu pedálu (8) a
pravé nylonové matice (83). Ručně dotáhněte pravý pedál (12) ve směru
pohybu hod. ručiček a dotáhněte pravou nylonovou matici (83) proti směru
pohybu hod. ručiček pomocí přiloženého imbusového klíče a klíče. Stejný
postup opakujte i v případě připevnění levého pedálu (11) k levému
rameni; dotáhněte levý pedál (11) proti směru pohybu hod. ručiček a
dotáhněte levou nylonovou matici (82) ve směru pohybu hod. ručiček
pomocí přiloženého imbusového klíče a klíče.

!

POZOR: Otáčení levého pedálu ve směru pohybu hod. ručiček může vést k

poškození závitu.

Umístěte pravé rameno rukojeti (4) do plastového pouzdra v pravé rukojeti
(6) pomocí regulačního šroubu M8 sloužícího k nastavení ramene rukojeti
(32). Stejně postupujte v případě montáže levého ramene rukojeti (3).

35

⦁

Montáž rámu sedadla a sedadla

Odstraňte tři rovné podložky Ø8×Ø16×1.5 (17) a tři nylonové matice M8
(18) zpod sedadla (16). Připevněte rám sedadla (15) k sedadlu (16) pomocí
tří rovných podložek Ø8×Ø16×1.5 (17) a tří nylonových matic M8 (18). Vše
dotáhněte pomocí přiloženého klíče se šroubovákem Philips. Umístěte rám
sedadla (15) do plastového pouzdra trubky hlavního rámu (1) a připevněte
šroub regulace výšky sedadla M16 (63) na trubku hlavního rámu (1) pomocí
otáčení ve směru pohybu hod. ručiček za účelem zablokování rámu sedadla
(15) v potřebné výšce.
Nastavení výšky sedadla
Otočte regulačním šroubem sedadla M12 (63) proti směru pohybu hod.
ručiček za účelem odblokování rámu sedadla (15). Dále posouvejte rámem
nahoru nebo dolů k otvoru vhodnému pro požadovanou výšku sedadla.
Zablokujte rám sedadla (15) na požadované výšce, dotáhněte regulační
šroub sedadla M12 (63) ve směru pohybu hod. ručiček.

POZOR: Během regulace výšky sedadla se ujistěte, že se plastové pouzdro rámu

sedadla nenachází nad vyznačenou linií rámu sedadla.

36

Nastavení sedadla dopředu a dozadu
Otočte regulačním šroubem M10 (90) proti směru pohybu hod. ručiček, za
účelem odblokování pojezdu sedadla (92). Dále jemně posuňte pojezd
sedadla (92) dopředu nebo dozadu směrem k otvoru požadované polohy
sedadla. Zablokujte pojezd sedadla (92) otočením regulačního šroubu M10
(90) ve směru pohybu hod. ručiček.

4. Montáž sloupku počítače

Spojte převod čidla (75) s prodluž.převodu čidla (20).
Odstraňte dvě rovné podložky Ø8×Ø16×1.5 (17) a dva hexagonální
šrouby M8x30 (23) z hlavního rámu (1). Připevněte sloupek počítače (2)
k hlavnímu rámu (1), pomocí dvou rovných podložek Ø8×Ø16×1.5 (17)
dvou hexagonálních šroubů M8x30 (23). Vše dotáhněte pomocí
imbusového klíče S6.
Spojte prodlužovací kabel převodu čidla (20) s počítačovým převodem
(19). Odstraňte dva šrouby s válcovou hlavou M5x10 (22) z počítače
(19). Dále připevněte počítač (19) k hornímu konci sloupku počítače (2)
pomocí dvou šroubů s válcovou hlavou M5x10 (22). Vše dotáhněte
pomocí přiloženého klíče se šroubovákem Philips.

Multifunkční tlačítka:

MODE – Stiskněte za účelem zvolení dané funkce. Dlouhodobé přidržení

37

tlačítka má za následek vynulování hodnot času, vzdálenosti a kalorií.

Maximální rychlost: 999.9 km/h

Funkce počítače:

⦁

SCAN (skan) – stiskněte MODE až se objeví nápis SCAN. Na displeji, v

řadě za sebou, se zobrazí: čas, rychlost, vzdálenost, ODO, kalorie, puls.
Každá z funkcí bude zobrazena po dobu 5 sekund.

⦁

TIME (čas) – sčítá celkovou dobu tréninku.

⦁

SPEED (rychlost) – zobrazuje aktuální rychlost.

⦁

DIST (vzdálenost) – zobrazuje celkovou dosaženou vzdálenost během

tréninku.

⦁

CALORIES (kalorie) – zobrazuje množství spálených kalorií během

tréninku.

⦁

PULSE (puls) – položte obě ruce na čidla pulsu, stiskněte tlačítko MODE.

Po cca 6-7 sekundách se na monitoru zobrazí aktuální puls.

POZOR: po dobu prvních 2-3 sekund může být puls zobrazený na displeji
vyšší, než ve skutečnosti. Poté by se hodnota měla vrátit do normálu.
Hodnota měření nemůže být brána jako ukazatel pro lékařské účely!

Specifikace:

FUNKCE AUTO SCAN Každých 5 sekund

ČAS 00:00’~99:59’

AKTUÁLNÍ RYCHLOST

VZDÁLENOST 0.0~9999 km

KALORIE 0.0~9999 kCal

ODO 0.0~9999 km
PULS 40~240 BPM

BATERIE 2 ks of AAA lub UM –4

POZOR:

⦁

Pokud se na displeji nezobrazí nápisy nebo je jejich viditelnost slabá,

musí dojít k výměně baterií.

⦁

Displej se automaticky vypne po 4 minutách nečinnosti.

⦁

Počítač se automaticky spustí stisknutím některého z tlačítek nebo

šlapáním.

⦁

Počítač začne automaticky sčítat všechny hodnoty v okamžiku spuštění
tréninku. Po 4 sekundách od přerušení tréninku dojde k přerušení
načítání hodnot.

PROBLÉM ŘEŠENÍ

38

Na displeji počítače se nic nezobrazuje.

č a zkontrolujte, zda je převod

ě připojen k převodu

í baterií a kontakt

ýt vybité. Vym

ího stabilizátoru vhodným

šrouby. Všechny zkontrolujte a

⦁ Odstraňte počíta

vycházející z počítače správn
vycházejícímu z ramene rukojeti.

⦁ Zkontrolujte správné uložen

pružin s bateriemi.

⦁ Baterie v počítači mohou b

za nové.

Produkt se během používání viklá. Otočte krytkou zadn

způsobem.

Produkt vydává během používání pískavé
zvuky.

ROZCVIČKA je důležitým prvkem každého tréninku. Cílem rozcvičky je připravit tělo na
trénink a minimalizace rizika úrazů. Počítejte s 2-5 minutami rozcvičky před aerobním
tréninkem. Rozcvičkou by měl začít každý trénink, ta pomůže připravit tělo na intenzivní
trénink zahřátím a protáhnutím svalů, zrychlením krevního oběhu a tepu a přiváděním
kyslíku do svalů.
PROTAHOVÁNÍ. Na konci tréninku opakujte tyto cviky za účelem snížení svalové únavy.
Cílem protahování je návrat těla do stavu uvolnění po každém tréninku. Vhodné
protahování pomalu snižuje tep a umožní opětovné proudění krve do srdce

Možná se povolily
případně je dotáhněte.

Otočte hlavu doprava. Ucítíte, jak se Vám protahuje levá strana krku.
Dále zakloňte hlavu dozadu, tlačte bradu směrem ke stropu a nechte
ústa, aby se otevřela. Otočte hlavu doleva. Dále spusťte hlavu dopředu.

Zvedněte pravé rameno směrem k uchu, počítejte do jedné. Dále
zvedněte levé rameno, počítejte do jedné a spouštějte přitom pravé
rameno.

Roztáhněte ruce na stranu a zvedněte je, dokud nejsou nad vaší hlavou.
Vytáhněte pravou ruku tak vysoko směrem ke stropu, jak to jen jde,
počítejte do jedné. Postup opakujte i pro levou ruku.

PROTAHOVÁNÍ ČTYŘHLAVÝCH SVALŮ

Opřete se jednou rukou o stěnu. Chytněte si zezadu pravé chodidlo a
přitáhněte je nahoru. Přibližte patu k hýždím tak, jak jen to jde. V této

39

pozici na počítejte do 15 a poté cvik opakujte s levým chodidlem.

PROTAHOVÁNÍ VNITŘNÍ STRANY STEHEN

Sedněte si a opřete o sebe plosky chodidel. Kolena rozložte do stran.
Přitáhněte chodidla k rozkroku, jak jen to jde. Kolena jemně tlačte
směrem k podlaze. V této pozici napočítejte do 15.

Pomalu se předkloňte, ohněte se přitom v pase, povolte záda a paže,
když se natahujete směrem k prstům chodidel. Dosáhněte tak daleko,
jak to jen jde. V této pozici napočítejte do 15.

PROTAHOVÁNÍ STEHENNÍHO SVALSTVA

Vytáhněte pravou nohu. Opřete chodidlo levé nohy o vnitřní stranu
pravého stehna. Předkloňte se k prstům chodidla tak daleko, jak to jen
jde. V této pozici napočítejte do 15. Poté povolte a cvik zopakujte pro
levou

PROTAHOVÁNÍ SVALŮ LÝTEK/ACHILLOVY ŠLACHY

Opřete se o stěnu, dejte levou nohu před pravou, ramena vysuňte
dopředu. Pravá noha by měla být narovnaná a levá noha opřená o
podlahu. Dále ohněte levou nohu a předkloňte se dopředu, přesuňte
bedra směrem ke stěně. V této pozici napočítejte do 15 a zopakujte cvik
pro druhou stranu.

PL

⦁

Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24

miesięcy od daty sprzedaży.

⦁

Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

⦁

czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz

podpisem sprzedawcy

⦁

ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /

⦁

reklamowanego towaru

⦁

Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie

w terminie nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.

⦁

W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o

czas niezbędny do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.

⦁

Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

⦁

uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i

KARTA GWARANCYJNA

40

przechowywania,

Podpis odbieraj

(sklep, właściciel)

⦁

niewłaściwy montaż i konserwacja,

⦁

uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały,

uchwyty z gąbki, kółka, łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,

⦁

samodzielnych napraw,

⦁

nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

⦁

Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.

⦁

Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku
stwierdzenia braków ,serwis ma prawo odmówić przyjęcia do naprawy . W przypadku
dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt
klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

⦁

Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem ,konserwacją które zgodnie z
instrukcją obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

⦁

Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

⦁

Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I

TERAPEUTYCZNYCH.

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

L.p. Data

zgłoszenia

Mimo iż dopełniamy wszelkich starań by zapewnić najlepszą jakość naszych produktów mogą

pojawić się pojedyncze błędy lub przeoczenia. Jeśli zauważą Państwo defekt lub brak części

Data wydania Przebieg napraw

prosimy o kontakt.

I
M
P
O
R
T

41

E
R
:

A
B
I
S
A
L
S
P
.
Z
O
.
O

.
;
u
l
.
ś
w
.
E
l
ż
b
i
e
t
y
6
,
4
1

­9
0
5
B
y
t
o
m
,
P
O
L
S
K

42

A
a
b
i
s
a
l
@
a
b
i
s
a
l
.
p
l

w
w
w
.
a
b
i
s
a
l
.
p
l

Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie

umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.
Zgodnie z Dyrektywą WEE o sposobie gospodarowania zużytymi odpadami elektrycznymi i
elektronicznymi, dla tego typu sprzętu należy stosować oddzielne sposoby utylizacji.

Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do oddania go do

punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dzięki czemu przyczynia
się do ponownego użycia, recyklingu, bądź odzysku, a tym samym do ochrony środowiska
naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało
nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie
elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku
naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi.

GUARANTEE CARD

⦁

The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for

the period of 24 months from the date of sale.

⦁

The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card
with the sale stamp and the seller’s signature ­valid purchase confirmation for the equipment
including the date of sale / bill / - complained
product.

43

EN

⦁

Signature of the recipient

(shop, owner)

Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within

not more than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.

⦁

Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period

required to import such part, however such period shall not be longer than 40 days.

⦁

The guarantee does not cover:

⦁

mechanical damages and subsequent defects,

⦁

damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,-

incorrect assembly and maintenance,

⦁

damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels,

bearings, etc.

6. The guarantee expires in the event of:

⦁

expiry of the validity term,

⦁

self-repairs,

⦁

failure to follow the rules of correct operation.

⦁

No duplicates of the guarantee cards shall be issued.

⦁

The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is
entitled to refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean
in on the client’s expense after the client’s written permit.

⦁

The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the
instruction, the user is obliged to perform themselves.

⦁

The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.

⦁

The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer resulting from the non­compliance of the product with the agreement.

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

Item Date of

notificacion

Even though we do our best to ensure the highest quality of our products, single defects or

omissions might occur. If you note a defect or missing part, we invite you to contact us.

Date of

provision

Course of repairs

I
M

44

P
O
R
T
E
R
:

A
B
I
S
A
L
S
P
.
Z
O
.
O

.
;
u
l
.
ś
w
.
E
l
ż
b
i
e
t
y
6
,
4
1

­9
0
5
B
y
t
o
m
,
P

45

O
L
S
K
A
a
b
i
s
a
l
@
a
b
i
s
a
l
.
p
l

w
w
w
.
a
b
i
s
a
l
.
p
l

Labelling the product with a symbol of a crossed waste container informs us that the worn-

out electrical and electronic equipment cannot be put into the same container as other
waste. According to the WEEE Directive on the management of electrical and electronic

waste, separate recycling methods shall be used for this type of equipment.
A user who wants to dispose of such product is obliged to transfer it to the collection centre
for worn-out electrical and electronic equipment, thanks to which they support its re-usage,
recycling or recovery and thusly protect natural environment. For this purpose, one should
contact the equipment seller or representatives of local authorities. Hazardous components
contained in electronic equipment may have long-lasting harmful impact on natural
environment as well as adverse effect on human health.

CZ

⦁

Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje.

⦁

Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

⦁

čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího

⦁

platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)

ZÁRUČNÍ LIST

46

⦁

ř

(obchod, majitel)

reklamovaného produktu

⦁

Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů

ode dne doručení do obchodu nebo servisu.

⦁

Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho

vrácení, nejdéle však o 40 dnů.

⦁

Záruka se nevztahuje na:

⦁

mechanické poškození a vady způsobené nimi

⦁

poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu

⦁

poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky

na houby, kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

⦁

vyprší její platnost

⦁

bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla

dodržena pravidla řádné údržby 7. Duplikáty záručního
listu nebudou vydány.

⦁

Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout
přijetí produktu do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do
opravy, nebo na náklady zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

⦁

Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky
provádět sám uživatel.

⦁

Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

⦁

Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení
záručních podmínek.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Č. Datum

nahlášení

Datum
vydání

Průběh oprav Podpis p

Přesto, že děláme vše pro to, abychom zajistili maximální kvalitu našich výrobků, mohou se objevit

jednotlivé vady nebo chyby. Pokud si všimnete závady nebo toho, že některá z částí chybí,

47

kontaktujte nás, prosím.

D
O
V
O
Z
C
E
:

A
B
I
S
A
L
S
P
.
Z
O
.
O

.
;
u
l
.
ś
w
.
E
l
ż
b
i
e
t
y
6
,
4
1

­9
0
5
B
y
t
o
m

48

,
P
O
L
S
K
A
a
b
i
s
a
l
@
a
b
i
s
a
l
.
p
l

w
w
w
.
a
b
i
s
a
l
.
p
l

NOTES

Označení zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpady informuje o zákazu

likvidace použitého elektrického a elektronického zařízení společně s jinými odpady. V
souladu se Směrnicí WEE o způsobu nakládání s elektrickými a elektronickými odpady, je
potřeba pro tento druh zařízení používat oddělené způsoby jejich likvidace.

Uživatel, který se chce tohoto zařízení zbavit, je povinen jej odevzdat ve sběrném dvoře pro

elektrický a elektronický odpad, díky čemu se spolupodílí na jejich opětovném využití,
recyklaci a tím i ochraně životního prostředí. Za tímto účelem kontaktujte místo, kde bylo
zařízení koupeno nebo místní úřady. Nebezpečné složky obsažené v elektrickém a
elektronickém zařízení mohou dlouhodobě negativně působit na životní prostředí a také
zdraví lidí.

495051

IMPORTER:

ABISAL SP. Z O.O.

ul. św. Elżbiety 6, 41-905 Bytom, POLSKA

DISTRIBUTOR:

ABISTORE SPORT S.R.O

Poděbradova 111, 702 00 Ostrava, ČESKÁ REPUBLIKA

52