HMS KA10 User guide [pl]

PL

SPECYFIKACJA LICZNIKA

Ekran

wyświetlający

Minuty

INSTRUKCJE INSTALACJI

NOTATKA

Sekundy

Start/Stop

3

KA10 KÓŁKO ABS

AUTOMATYCZNE KOŁO DO ĆWICZEŃ MIĘŚNI BRZUCHA Z PODPARCIEM

KA10 ABDOMINAL WHEEL

AUTOMATIC WHEEL FOR EXERCISING ABDOMINAL MUSCLES WITH SUPPORT

KA10 BŘIŠNÍ KOLO

AUTOMATICKÉ KOLO NA PROCVIČOVÁNÍ BŘIŠNÍCH SVALŮ S OPOROU

3

AUTOMATISCHES RAD ZUM TRAINIEREN DER BAUCHMUSKELN MIT UNTERSTÜTZUNG

KA10 BAUCHROLLER

1.Wyrównaj rurę ze szczeliną w kształcie
litery V i włóż ją.

3. Wyrównaj uchwyt z gniazdem
pośrodku korpusu produktu i
popchnij uchwyt do przodu, aby się
zapiął.

4. Na koniec przyklej bawełnę
EVA na podparciu.

Wyrównaj wspornik kolanka z głównym
otworem rury, włóż śrubę od dołu i dokręć
śrubę kluczem płaskim po umieszczeniu
nakrętki sześciokątnej we wsporniku kolanka.

5. Instalacja została ukończona.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NOTATKA

Nieprzeczytanie lub niezastosowanie się do wskazówek bezpieczeństwa
opisanych w niniejszej instrukcji obsługi może skutkować poważnymi

obrażeniami. Nie używaj tego urządzenia, jeśli ważysz ponad 150 kg.
Ponadto tego urządzenia można używać wyłącznie na podłożu przeciw-

poślizgowym.

1. Przed każdym użyciem sprawdź to urządzenie. Jeśli urządzenie nie
działa prawidłowo lub jego części są uszkodzone, zaprzestań korzystania

z urządzenia.

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EN MANUAL INSTRUCTION

CZ NÁVOD K ABSLUZE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

7. Odpowiednia odzież: Odzież powinna być lekka, podeszwa nie
powinna się ślizgać. Jeśli masz długie włosy, zwiąż je, aby uniknąć

kontaktu z urządzeniem.

8. To urządzenie nie jest zalecane dla dzieci, dlatego należy je umi­eszczać poza ich zasięgiem.

9. Jeśli nie czujesz się dobrze, postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza
podczas korzystania z urządzenia.

10. Z tego urządzenia może korzystać tylko jedna osoba na raz.

2. Przed użyciem tego urządzenia zapytaj swojego lekarza, niektóre

ćwiczenia mogą nie być odpowiednie dla każdego. Obejmuje między
innymi kobiety w ciąży lub osoby z urazami talii, łokcia, barku lub innych

stawów lub mięśni.

3. Rozgrzewka: Przed wykonaniem ćwiczeń wykonaj 5-10 minut rozgrze­wki przed ćwiczeniami.

4. Zwróć uwagę, aby wykonywać ćwiczenie krok po kroku, w początkow­ej fazie ćwiczenia nie wychylaj się za daleko. Nie zmuszaj i daj swojemu

ciału wystarczająco dużo czasu na reakcję.

5. Sugeruje się, by odległość toru podczas korzystania z urządzenia była
większa niż 50 cm, aby osiągnąć efekt sprawności. Osoba ćwicząca

powinna ocenić odpowiedni dystans ćwiczeń według własnych możli­wości i zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas ćwiczeń.

6. Odpowiednia przestrzeń do ćwiczeń: Podczas korzystania ze sprzętu
należy zachować bezpieczną odległość od dzieci, mebli, zwierząt
domowych i innych przedmiotów. Najlepiej najmniej 3 metry przestrzeni,
aby zapobiec niepotrzebnym wypadkom.

11. Podczas korzystania z urządzenia nie pozwalaj, aby inne osoby
kładły na nim dłonie, stopy lub inne przedmioty. Podczas instalowania
lub używania urządzenia należy uważać, aby nie przytrzasnąć włosów

o ruchome części.

2

NOTATKA

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE KOŁA ABDOMINAL

Pozytywny moment:

Przytrzymaj jednocześnie klawisz minut i sekund, aby
wyzerować licznik do 00:00. Naciśnij klawisz Start/Stop, aby

rozpocząć odmierzanie czasu, i naciśnij ponownie klawisz
Start/Stop, aby zastopować i rozpocząć odliczanie.

Odliczanie:

Przytrzymaj jednocześnie klawisz minuty i sekundy, aby
wyczyścić licznik do 00:00. Naciśnij klawisz minut lub sekund,
aby ustawić czas treningu. Naciśnij klawisz Start/Stop, aby

rozpocząć odmierzanie czasu, i naciśnij ponownie klawisz
Start/Stop, aby zastopować i rozpocząć odliczanie.

PL

PL

EN

COUNTER SPECIFICATION

Liquid Crystal
Display Screen

Minute Key

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE

Second Key

Start/Stop

3

KA10 KÓŁKO ABS

AUTOMATYCZNE KOŁO DO ĆWICZEŃ MIĘŚNI BRZUCHA Z PODPARCIEM

KA10 ABDOMINAL WHEEL

AUTOMATIC WHEEL FOR EXERCISING ABDOMINAL MUSCLES WITH SUPPORT

KA10 BŘIŠNÍ KOLO

AUTOMATICKÉ KOLO NA PROCVIČOVÁNÍ BŘIŠNÍCH SVALŮ S OPOROU

3

AUTOMATISCHES RAD ZUM TRAINIEREN DER BAUCHMUSKELN MIT UNTERSTÜTZUNG

KA10 BAUCHROLLER

1. Align the pipe with the V-shaped slot and
insert it.

3. Align the handle with the
socket in the middle of the
product body and push the
handle forward to make it
buckle.

4. Finally, glue the EVA cotton on
the elbow.

2. Align the elbow bracket with the main pipe
hole, insert the screw from below, and tighten
the screw with a seven-font wrench after
placing the hex nut into the elbow bracket.

5. The installation is complete.

IMPORTANT SECURITY INFORMATION

NOTE

Failure to read or follow the safety instructions described in
this user manual may result in serious injuries. Do not use
this device if you weight over 250KG. In addition, this device
is only allowed to use on antiskid ground.

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EN MANUAL INSTRUCTION

CZ NÁVOD K ABSLUZE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

7.Qualified clothing: Clothing should be light, the sole should
not slip. If your hair is long, tie your hair to avoid getting
involved in the device.

8.This device is not recommended for children, so place it out
of their reach.

1.Check this device each time before you use it. If the device
is not working properly or the parts are damaged, stop using
the device.

2.Ask your doctor before using this device, and some exercis­es may not be suitable for everyone. Included but not limited
to pregnant women or people with injuries to their waist,
elbow, shoulder or other joints or muscles.

3.Warm up: Before doing exercise, Please do 5-10 minutes
warming up before exercising.

4.Pay attention to take the exercise step by step, in the initial
stage of the exercise, please do not run too far away. Do not
over force yourself and give your body enough time to react.

5.It is suggested that the launch distance of the abdominal
wheel is more than 50cm to achieve the fitness effect. Exer­ciser should evaluate the suitable exercise distance according
to his own ability, and pay high attention to safety in the
process of exercise.

6.Adequate exercise space: When you use equipment, keep a
safe distance from children, furniture, pets and other objects.
At least 3 meters of space to prevent unnecessary accidents.

9.If you are not well, please follow your physician advice to
use the device.

10.Only this device is allowed for one person at a time.

11.When using device, do not let others place their hands,
feet, or other objects on the device. When installing or using
the device, be careful not to get finger hair caught by moving
parts.

2

NOTE

ABDOMINAL WHEEL INSTRUMENT INSTRUCTIONS

Positive Timing:

Hold down the minute key and the second key at the same
time to clear zero to 00:00, press the start/Stop key to start
timing, and press the start/Stop key again to start timing;
There is no ringing alarm in the positive timing state

Countdown:

Hold down the minute key and the second key at the same
time to clear zero to 00:00, press the minute key and the
second key to set the time, press the start/Stop key to start
the time, and press any key to stop the bell for 30 seconds

EN

EN

CZ

SPECIFIKACE POČÍTADLA

Tekutý krystal
Zobrazit obrazovku

Klíč minut

INSTRUKCE K INSTALACI

POZNÁMKA

Druhý klíč

Začátek/Konec

3

KA10 KÓŁKO ABS

AUTOMATYCZNE KOŁO DO ĆWICZEŃ MIĘŚNI BRZUCHA Z PODPARCIEM

KA10 ABDOMINAL WHEEL

AUTOMATIC WHEEL FOR EXERCISING ABDOMINAL MUSCLES WITH SUPPORT

KA10 BŘIŠNÍ KOLO

AUTOMATICKÉ KOLO NA PROCVIČOVÁNÍ BŘIŠNÍCH SVALŮ S OPOROU

3

AUTOMATISCHES RAD ZUM TRAINIEREN DER BAUCHMUSKELN MIT UNTERSTÜTZUNG

KA10 BAUCHROLLER

1. Zarovnejte trubku se štěrbinou ve tvaru V a
vložte ji.

3. Vyrovnejte rukojeť s objímkou
uprostřed těla produktu a zatlačte
rukojeť dopředu, aby se zapnula.

4. Nakonec na loket přilepte bavlnu
EVA.

2. Vyrovnejte držák kolena s otvorem pro
hlavní trubku, vložte šroub zespodu a po
umístění šestihranné matice do držáku kolena
šroub utáhněte klíčem se sedmi písmeny.

5. Instalace je dokončena.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

POZNÁMKA

Nepřečtení nebo nedodržení bezpečnostních pokynů popsaných
v této uživatelské příručce může vést k vážným zraněním.
Nepoužívejte toto zařízení, pokud vážíte více než 250 kg. Kromě
toho je toto zařízení povoleno používat pouze na protiskluzovém
povrchu.

1. Před každým použitím toto zařízení zkontrolujte. Pokud
zařízení nepracuje správně nebo jsou jeho části poškozené,
přestaňte zařízení používat.

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EN MANUAL INSTRUCTION

CZ NÁVOD K ABSLUZE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

7. Kvalifikovaný oděv: Oblečení by mělo být lehké, podrážka by
neměla klouzat. Pokud jsou vaše vlasy dlouhé, svažte si je,
abyste se nedostali do zařízení.

8. Toto zařízení není doporučeno pro děti, proto jej umístěte
mimo jejich dosah.

9. Pokud se necítíte dobře, řiďte se při používání zařízení radou
svého lékaře.

10. Pouze toto zařízení je povoleno pro jednu osobu současně.

2. Před použitím tohoto zařízení se zeptejte svého lékaře a něk­terá cvičení nemusí být vhodná pro každého. Zahrnuje mimo jiné
těhotné ženy nebo osoby s poraněním pasu, lokte, ramene nebo
jiných kloubů nebo svalů.

3. Zahřátí: Před cvičením proveďte 5-10 minut zahřátí před
cvičením.

4.Věnujte pozornost tomu, abyste cvičení prováděli krok za
krokem, v počáteční fázi cvičení prosím neutíkejte příliš daleko.
Nepřetěžujte se a dejte svému tělu dostatek času na reakci.

5. Pro dosažení fitness efektu se doporučuje, aby startovací
vzdálenost břišního kola byla více než 50 cm. Cvičenec by měl
zhodnotit vhodnou vzdálenost cvičení podle svých schopností a
věnovat vysokou pozornost bezpečnosti při cvičení.

6. Adekvátní prostor pro cvičení: Při používání zařízení udržujte
bezpečnou vzdálenost od dětí, nábytku, domácích zvířat a dalších
předmětů. Minimálně 3 metry prostoru, aby se předešlo
zbytečným nehodám.

11. Při používání zařízení nedovolte ostatním, aby na zařízení
pokládaly ruce, nohy nebo jiné předměty. Při instalaci nebo
používání zařízení buďte opatrní, abyste si pohyblivými částmi
nezachytili chloupky na prstech.

2

POZNÁMKA

POKYNY PRO NÁSTROJE BŘIŠNÍHO KOLA

Pozitivní načasování:

Podržením tlačítka minuty a druhého tlačítka současně vynu­lujete nulu na 00:00, stisknutím tlačítka start/stop spustíte
měření času a dalším stisknutím tlačítka start/stop spustíte
měření času; Ve stavu pozitivního načasování není žádný
vyzváněcí alarm

Odpočítávání:

Podržením tlačítka minuty a druhého tlačítka současně
vymažete nulu na 00:00, stisknutím tlačítka minuty a druhého
tlačítka nastavíte čas, stisknutím tlačítka start/stop spustíte
čas a stisknutím libovolného tlačítka zastavte zvonek na 30
sekund

CZ

CZ

DE

ZÄHLERSPEZIFIKATIONEN

Flüssigkristall
Anzeigebildschirm

Minutenschlüssel

INSTALLATIONSANLEITUNG

NOTIZ

3

Zweiter Schlüssel

Start/Ende

3

KA10 KÓŁKO ABS

AUTOMATYCZNE KOŁO DO ĆWICZEŃ MIĘŚNI BRZUCHA Z PODPARCIEM

KA10 ABDOMINAL WHEEL

AUTOMATIC WHEEL FOR EXERCISING ABDOMINAL MUSCLES WITH SUPPORT

KA10 BŘIŠNÍ KOLO

AUTOMATICKÉ KOLO NA PROCVIČOVÁNÍ BŘIŠNÍCH SVALŮ S OPOROU

KA10 BAUCHROLLER

AUTOMATISCHES RAD ZUM TRAINIEREN DER BAUCHMUSKELN MIT UNTERSTÜTZUNG

1. Richten Sie das Rohr am V-förmigen Schlitz
aus und führen Sie es ein.

3. Richten Sie den Griff mit der
Hülse in der Mitte des Produkt­körpers aus und drücken Sie den
Griff nach vorne, um das Gerät
einzuschalten.

4. Zum Schluss kleben Sie die
EVA-Baumwolle auf den Ellenbo­gen.

2. Richten Sie die Winkelhalterung am Hauptrohrloch
aus, setzen Sie die Schraube von unten ein und
ziehen Sie die Schraube mit einem Sechskantschlüssel
fest, nachdem Sie die Sechskantmutter in die
Winkelhalterung eingesetzt haben.

5. Die Installation ist abgeschlossen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NOTIZ

Wenn Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitshinweise nicht
lesen oder befolgen, kann dies zu schweren Verletzungen führen. Benutzen Sie dieses
Gerät nicht, wenn Sie mehr als 250 kg wiegen. Darüber hinaus darf dieses Gerät nur auf
einem rutschfesten Untergrund verwendet werden.

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EN MANUAL INSTRUCTION

CZ NÁVOD K ABSLUZE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

7. Qualifizierte Kleidung: Die Kleidung sollte leicht sein, die
Sohle sollte nicht verrutschen. Wenn Ihr Haar lang ist, binden
Sie es zusammen, damit es nicht in das Gerät gelangt.

8. Dieses Gerät wird nicht für Kinder empfohlen. Bewahren Sie
es daher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1. Überprüfen Sie dieses Gerät vor jedem Gebrauch. Wenn das
Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Teile beschädigt
sind, verwenden Sie das Gerät nicht weiter.

2. Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Einige
Übungen sind möglicherweise nicht für jeden geeignet. Dazu
gehören unter anderem schwangere Frauen oder Personen mit
Verletzungen der Taille, des Ellenbogens, der Schulter oder
anderer Gelenke oder Muskeln.

3. Aufwärmen: Machen Sie vor dem Training ein 5-10-minütiges
Aufwärmprogramm.

4. Achten Sie darauf, die Übung Schritt für Schritt durchzuführen.
Bitte laufen Sie in der Anfangsphase der Übung nicht zu weit.
Überanstrengen Sie sich nicht und geben Sie Ihrem Körper genü­gend Zeit, um zu reagieren.

5. Um den Fitnesseffekt zu erzielen, wird empfohlen, dass der
Startabstand des Bauchrads mehr als 50 cm beträgt. Der Trainier­ende sollte die angemessene Trainingsdistanz entsprechend
seinen Fähigkeiten abschätzen und auf die Trainingssicherheit
achten.

6. Ausreichend Übungsraum: Halten Sie bei der Nutzung des
Geräts einen Sicherheitsabstand zu Kindern, Möbeln, Haustieren
und anderen Gegenständen ein. Mindestens 3 Meter Platz, um
unnötige Unfälle zu vermeiden.

DE

9. Wenn Sie sich unwohl fühlen, befolgen Sie bei der Verwend­ung des Geräts die Anweisungen Ihres Arztes.

10. Dieses Gerät ist jeweils nur einer Person gestattet.

11. Erlauben Sie anderen Personen nicht, ihre Hände, Füße oder
andere Gegenstände auf das Gerät zu legen, wenn Sie das
Gerät verwenden. Achten Sie bei der Installation oder Ver­wendung des Geräts darauf, dass sich bei beweglichen Teilen
keine Haare an Ihren Fingern einfangen.

2

NOTIZ

ANLEITUNG FÜR DAS BAUCHRAD-INSTRUMENT

Positives Timing:

Halten Sie die Minutentaste und die Sekundentaste gleichzeitig
gedrückt, um Null auf 00:00 zu löschen, drücken Sie die
Start/Stopp-Taste, um die Zeitmessung zu starten, und drücken
Sie die Start/Stopp-Taste erneut, um die Zeitmessung zu start­en; Im positiven Timing-Zustand ertönt kein Alarmton

Countdown:

Halten Sie die Minutentaste und die Sekundentaste gleich­zeitig gedrückt, um den Nullpunkt auf 00:00 zu setzen, drück­en Sie die Minutentaste und die Sekundentaste, um die
Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um
die Uhrzeit zu starten, und drücken Sie eine beliebige Taste,
um die Uhrzeit einzustellen Stoppen Sie die Glocke für 30
Sekunden

DE

Abisal Sp. z o.o.

Signature of the

owner)

Unterschrift des

Eigentümer)

ul. 3\VNRZLFND

41- =DEU]H

www.abisal.pl

KARTA GWARANCYJNA

Nazwa artykułu:……………………………………………………
Kod EAN:………………………………………………………….
Data sprzedaży:…………………………………………………….

WARUNKI GWARANCJI:

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.

2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy,

- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku, reklamowanego towaru.

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie
dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do serwisu.

4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres naprawy może się wydłużyć o czas niezbędny
do ich sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 90 dni.

5. Gwarancją nie są objęte:

- uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,

- niewłaściwy montaż i konserwacja,

- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska

itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku:

- upływu terminu ważności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków serwis ma prawo
odmówić przyjęcia do naprawy. W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego
przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

8. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem, konserwacją, które zgodnie z instrukcją obsługi
użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

9. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

10. Towar powinien być zabezpieczony do wysyłki.

11. W celu skorzystania z gwarancji, przestrzegaj procedury zamieszonej na stronie internetowej:

https://serwis.abisal.pl/

W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony

prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.

_______________________ ______________________________________ ___________________

_______________________ ______________________________________ ___________________

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

Abisal Sp. z o.o.

ul. 3\VNRZLFND

41- =DEU]H

GUARANTEE CARD

www.abisal.pl

Article name:……………………………………………………….
EAN code:………………………………………………………….
Date of sale: ………………………………………………………..

GUARANTEE TERMS:

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the
period of 24 months from the date of sale: electric power assisted booster 24 months, charger 6 months.

2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s signature

- valid purchase confirmation for the equipment including the date of sale / bill, complained product.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not
more than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required
to import such part, however such period shall not be longer than 90 days.

5. The guarantee does not cover:

- mechanical damages and subsequent defects,

- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,

- incorrect assembly and maintenance,

- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings,

etc.

6. The guarantee expires in the event of:

- expiry of the validity term,

- self-repairs,

- failure to follow the rules of correct operation.

7. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled
to refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s
expense after the client’s written permit.

8. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the
user is obliged to perform themselves.

9. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.

10. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

11. To exercise the guarantee follow the procedure posted on the website: https://serwis.abisal.pl/

In case of non-conformity of the sold thing with the contract, the buyer is entitled by law to legal remedies from and

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

at the expense of the seller. The guarantee does not affect such remedies.

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

L.p.

Data

zgłoszenia

Data

wydania

Przebieg napraw

GARANTIEKARTE

Podpis odbierającego

(sklep, właściciel)

Abisal Sp. z o.o.

ul. 3\VNRZLFND

=DEU]H

www.abisal.pl

Artikelname:…………………………………………………………...
EAN-Code:…………………………………………………………….
Verkaufsdatum:………………………………………………………...

GARANTIEBEDINGUNGEN:

1. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem
Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate.

2. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers,

- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung, der beanstandeten Ware durch
den Kunden respektiert.

3. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum
der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

4. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die
erforderlich ist, um den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 90 Tage verlängert werden.

5. Die Garantie umfasst nicht:

- mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,

- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,

- falsche Montage und Wartung,

- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen, Schwammhaltern,

Rädern, Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt:

- nach Ablauf der Haltbarkeit,

- bei freiwilligen Reparaturen,

- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

7. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist der Service, die
Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten Produkts kann der Service
die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner schriftlichen Genehmigung die Reinigung
durchführen.

8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu deren
Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist.

9. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.

10. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert sein.

11. Um die Garantie zu beanspruchen, folgen Sie dem Reklamationsverfahren auf der Website:

https://serwis.abisal.pl/

Im Falle der Nichtübereinstimmung des verkauften Gegenstandes mit dem Vertrag stehen dem Käufer

Rechtsbehelfe auf Kosten des Verkäufers zu. Die Garantie beeinflusst diese Rechtsbehelfe nicht.

________________________________________________________________________________

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

________________________________________________________________________________

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Lfd.

Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum der

Ausgabe

Verlauf der Reparaturen

Empfängers (Laden,

Item

Date of

notificacion

Date of

provision

Course of repairs

ZÁRUČNÍ LIST

recipient (shop,

Abisal Sp. z o.o.

XO3\VNRZLFND

 =DEU]H

www.abisal.pl

Název produktu:……………………………………………………
EAN kód:…………………………………………………………..
Datum prodeje:……………………………………………………..

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY:

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: skútr 24
měsíců, baterie po dobu 6 měsíců.

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího,

- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu),

- reklamovaného produktu.

3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode
dne doručení do obchodu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení,
nejdéle však o 90 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození a vady způsobené nimi,

- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování,

- špatnou montáž a údržbu,

- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na

houby, kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

- vyprší její platnost,

- bylo do produktu neodborně zasaženo,

- nebyla dodržena pravidla řádné údržby.

7. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí
produktu do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na
náklady zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

8. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět
sám uživatel.

9. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

10. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

11. V případě reklamace zboží prosím postupujte podle návodu na webových stránkách: https://serwis.abisal.pl/

Pokud zboží neodpovídá smlouvě, má kupující ze zákona nárok na zajištění právní ochrany na náklady

________________________________________________________________________________

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

________________________________________________________________________________

Č.

prodávajícího. Záruka nemá na tyto zákonné opravné prostředky vliv.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Datum

nahlášení

Datum

vydání

Průběh oprav

Podpis příjemce

(obchod, majitel)