HMS BE 8510 User Manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA – MANUAL INSTRUCTION –

NÁVOD K OBSLUZE

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i zaprojektowano go tak, aby zapewnić optymalne
bezpieczeństwo. Powinny być przestrzegane następujące zasady:

1. Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się z lekarzem w celu stwierdzenia braku przeciwwskazań do korzystania ze

sprzętu do ćwiczeń. Decyzja lekarza jest niezbędna w przypadku przyjmowania leków wpływających na pracę serca,
ciśnienie krwi i poziom cholesterolu. Jest to także konieczne w przypadku osób w wieku powyżej 35 lat oraz osób
mających kłopoty ze zdrowiem.

2. Przed rozpoczęciem ćwiczeń zawsze wykonaj rozgrzewkę.

3. Zwracaj uwagę na niepokojące sygnały. Niewłaściwe lub nadmierne ćwiczenia są niebezpieczne dla zdrowia. Jeśli w czasie

ćwiczeń pojawią się bóle lub zawroty głowy, ból w klatce piersiowej, nieregularny rytm serca lub inne niepokojące objawy,
należy natychmiast przerwać ćwiczenia i skonsultować się z lekarzem. Urazy mogą wynikać z nieprawidłowego lub zbyt

intensywnego treningu.

4. W czasie ćwiczeń i po ich zakończeniu zabezpiecz sprzęt treningowy przed dostępem dzieci i zwierząt

5. Urządzenie należy postawić na suchej, stabilnej i właściwie wypoziomowanej powierzchni. Z bezpośredniego sąsiedztwa

urządzenia należy usunąć wszystkie ostre przedmioty. Należy chronić je przed wilgocią, ewentualne nierówności podłoża
należy wyrównać. Zalecane jest stosowanie specjalnego podkładu antypoślizgowego, który zapobiegnie przesuwaniu się
urządzenia podczas wykonywania ćwiczeń.

6. Wolna przestrzeń nie powinna być mniejsza niż 0,6 m i większa

niż powierzchnia treningowa w kierunkach, w których sprzęt jest
dostępny. Wolna przestrzeń musi także zawierać przestrzeń do
awaryjnego zejścia. Gdzie sprzęt jest usytuowany obok siebie,
wielkość wolnej przestrzeni może być podzielona.

7. Przed pierwszym użyciem, a później w regularnych odstępach

czasu, należy sprawdzać mocowanie wszystkich śrub, bolców i
pozostałych połączeń.

8. Przed rozpoczęciem ćwiczeń sprawdź umocowanie części i
łączących je śrub. Trening można rozpocząć tylko wtedy, jeżeli
urządzenie jest całkowicie sprawne.

9. Urządzenie powinno być regularnie sprawdzane pod względem
zużycia i uszkodzeń tylko wtedy będzie ono spełniało warunki
bezpieczeństwa. Szczególną uwagę należy zwrócić na uchwyty
piankowe, zaślepki na nogi i tapicerkę, które ulegają
najszybszemu zużyciu. Uszkodzone części należy natychmiast
naprawić lub wymienić do tego czasu nie wolno używać urządzenia do treningu.

10. Nie wkładaj w otwory żadnych elementów.

11. Zwracaj uwagę na wystające urządzenia regulacyjne i inne elementy konstrukcyjne, które mogłyby przeszkadzać w trakcie
ćwiczeń.

12. Sprzęt wykorzystuj jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli któraś z części ulegnie uszkodzeniu bądź zużyciu lub też

usłyszysz niepokojące dźwięki podczas używania sprzętu, natychmiast przerwij ćwiczenia. Nie używaj sprzętu ponownie
dopóki problem nie zostanie usunięty.

13. Ćwicz w wygodnym ubraniu i sportowym obuwiu. Unikaj luźnych ubrań, którymi można zahaczyć o wystające części sprzętu
lub które mogłyby ograniczać swobodę ruchów.

14. Sprzęt zaliczony został do klasy H według normy EN ISO 20957-1 i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nie może być używany w celach terapeutycznych, rehabilitacyjnych i komercyjnych.

15. Podczas podnoszenia lub przenoszenia sprzętu należy zachować właściwą postawę, aby nie uszkodzić kręgosłupa.

16. Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla osób dorosłych. Trzymaj dzieci, nie będące pod nadzorem z dala od urządzenia.

17. Montując urządzenie należy ściśle stosować się do załączonej instrukcji i używać tylko części dołączonych do zestawu. Przed
rozpoczęciem montażu, należy sprawdzić czy wszystkie części, które zawiera dołączona lista, znajdują się w zestawie.

OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU FITNESS ZAWSZE PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIE PONOSIMY
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA KONTUZJE LUB USZKODZENIA PRZEDMIOTÓW, KTÓRE ZOSTAŁY SPOWODOWANE
NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU.

DANE TECHNICZNE

Waga netto – 97 kg
Pas bieżny – 52 x 138 cm
Rozmiar po rozłożeniu – 86 x 190 x 146 cm
Maksymalne obciążenie produktu – 180 kg
Silnik: 3,5 hp

KONSERWACJA

Używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki do wycierana krawędzi pasa i przestrzeni między pasem a krawędzią ramy. Czyść również
krawędź pasa z jego spodniej strony. Czyść górną część pasa szczoteczką i wodą z mydłem lub łagodnym detergentem raz na
miesiąc.

Zanim zaczniesz ponownie używać bieżnię, poczekaj aż urządzenie wyschnie.

Odkurzaj pod urządzeniem co najmniej raz w miesiącu aby zapobiec gromadzeniu się kurzu. Zaleca się raz w roku zdjęcie pokrywy
silnika i usunięcie kurzu, który może się tam gromadzić.

UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM/SMAROWANIEM NALEŻY WYŁĄCZYĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA.

1

ZAWARTOŚĆ KARTONU

Rama główna

Ozdobna osłona

Torba z narzędziami

Torba z narzędziami

Klucz wielofunkcyjny 1szt.

Klucz 1szt

Nakrętka 2szt.

Śruba imbusowa M8*20 4szt.

Śruba imbusowa M8*60*15

2szt.

Śruba krzyżakowa M4.2*15 6szt.

Podkładka 6szt.

Smar

Klucz bezpieczeństwa

Wtyczka MP3 1szt.

Nr

Nazwa

Ilość

Nr

Nazwa

Ilość

1

Rama podstawy

1

32

Lewa osłona podstawy

1

2

Rama 1 33

Prawa osłona podstawy

1

3

Lewy drążek

1

34

Dolna osłona silnika

1

4

Prawy drążek

1

35

Amortyzator

2

5

Rama konsoli

1

36

Ochraniacz

4

6

Rama pochylni

1

37

Gumowe kółko

2

7

Rama łącząca

1

38

Kwadratowa wtyczka

2

8

Podstawa silnika

1

39

Górna osłona licznika

1

9

Rama wzmacniająca do płyty bieżnej

1

40

Konsola

1

10

Zaczep pedału

1

41

Konsola z przyciskami

1

11

Rękaw wału

2

42

Dolna osłona konsoli

1

12

Klamra bezpieczeństwa do ramy
podstawy i ramy

1

43

Piankowa osłona

2

13

Silnik pochylni

1

44

Czujnik pomiaru pulsu

2

14

Silnik 1 45

Okrągła wtyczka

2

15

PCB 1 46

Klucz bezpieczeństwa

1

16

Przednia rolka

1

47

Naklejka

1

17

Tylna rolka

1

48

Naklejka przycisków

1

18

Hydraulika

2

49

Głośnik

2

19

Pas 1 50

PCB konsoli

1

UWAGA: Ostrożnie zmontuj urządzenie aby uniknąć jego uszkodzeń.

Wskazówki:

1. Przed rozpoczęciem montażu, dokładnie przeczytaj instrukcję. Postępuj według opisanych w niej kroków.

2. Sprawdź czy wszystkie części znajdują się w opakowaniu.

3. Usuń wszelkie tekturowe osłony i pianki użyte jako zabezpieczenia.

4. Sprawdź czy wszystkie wymienione niżej elementy znajdują się w kartonie. Jeśli brakuje którejkolwiek z nich, skontaktuj

się ze sprzedawcą.

LISTA CZĘŚCI

2

20

Włącznik zasilania

1

51

Wentylator

1

21

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

1

52

Górny przewód

1

22

Pas bieżny

1

53

Dolny przewód

1

23

Płyta bieżna

1

54

Zielony przewód

1

24

Osłona silnika

1

55

Czerwony przewód

1

25

Boczna prowadnica pasa

2

56

Przewód zasilający

1

26

Lewa tylna osłona

1

57

Czerwony przewód

1

27

Prawa tylna osłona

1

58

Przewód czujnika

1

28

Kółko transportowe

2

59

Otwór klucza bezpieczeństwa

1

29

Zestaw kół bazy transportowej

2

60

Moduł MP3

1

30

Regulowana nóżka

2

61

Szyny bocznych prowadnic

8

31

Sprężyna napięcia

1

Konsola

Przycisk na kierownicy

Kierownica

Słup konsoli

Osłona silnika

Boczna prowadnica pasa

Pas bieżny
(antypoślizgowy)

Rama
podstawy

Ozdobna osłona

Tylna osłona

Klucz

Czujnik pomiaru pulsu

BUDOWA BIEŻNI

3

INSTRUKCJA MONTAŻU

Śruba M8x20

Podkładka￠8x￠16xT1.5

Śruba M8x60

Nakrętka M8

Rozkręć tę śrubę
Śruba ST4.2*15

KROK 1

Umieść konsolę na słupie konsoli.

a) Użyj dwóch śrub M8*20 i dwóch podkładek aby przymocować słup konsoli (na tym etapie nie dokręcaj śrub zbyt mocno).
b) Użyj dwóch śrub M8*60, dwóch podkładek i dwóch nakrętek aby przymocować słup konsoli (na tym etapie nie dokręcaj śrub

zbyt mocno).
c) Użyj dwóch śrub M8*20 i dwóch podkładek aby przymocować słup konsoli (na tym etapie nie dokręcaj śrub zbyt mocno).
d) Po podłączeniu urządzenia do prądu, naciśnij przycisk „START”. Jeśli wszystko działa poprawnie, dokręć wspomniane

wcześniej śruby aby zabezpieczyć mocowania.

KROK 2

Rozkręć śrubę jak pokazano na rysunku poniżej.

KROK 3

Zamontuj ozdobną osłonę podstawy korzystając z sześciu śrub ST4.2*15.

Upewnij się czy wszystkie śruby są mocno dokręcone i czy bieżnia jest poprawnie złożona.

4

UŻYTKOWANIE

Włóż wtyczkę do gniazdka i uruchom urządzenie. Zapali się światło przycisku i usłyszysz sygnał dźwiękowy. Światła na konsoli
również się włączą.

Klucz bezpieczeństwa:

Urządzenie działa jedynie po umieszczeniu klucza bezpieczeństwa w odpowiednim miejscu na konsoli. Drugi koniec przymocuj do
ubrania aby mieć pewność, że w razie zagrożenia uda Ci się wyciągnąć klucz z otworu a bieżnia natychmiast zatrzyma się w trybie

awaryjnym. Aby po nagłym zatrzymaniu uruchomić urządzenie ponownie, po prostu ponownie umieść klucz w odpowiednim
miejscu.

INSTRUKCJA SKŁADANIA BIEŻNI

Upewnij się, że wtyczka zasilająca jest odłączona zanim przystąpisz do składania lub rozkładania urządzenia.

Składanie bieżni:

Unieś podstawę bieżni aż do momentu, gdy mechanizm zablokuje się (patrz rysunek poniżej).

Rozkładanie bieżni:

Stań na ramie i lekko pociągnij podstawę bieżni do siebie. Płyta bieżna powoli opadnie na podłoże.

PRZENOSZENIE

Ostrożnie unieś bieżnię na tylnie rolki transportowe i trzymając po obu stronach przemieść ją w wybrane miejsce.

5

KONSOLA

Czas

00:00-99:59 Min

Prędkość

1.0-22.0 km/godz

Nachylenie

0-22%

Przebyty dystans

0.00-99.9 km

Spalone kalorie

0-999 KCAL

Tętno

40-250 / Min

Program
Ustawiony

P1-P99

Indywidualny
użytkownika

U1.U2.U3

Poziomu tłuszczu

FAT

START:

Po naciśnięciu przycisku START rozpocznie się 3
sekundowe odliczanie (wyświetlone na konsoli), po
którym pas bieżny zacznie się poruszać z prędkością

1.0km/godz.

STOP:

Naciśnięcie klawisza STOP podczas pracy bieżni
spowoduje zmniejszenie prędkości poruszania się
pasa aż do jego zatrzymania.

Reset:

Naciśnięcie klawisza STOP dwukrotnie, spowoduje
zresetowanie urządzenia. Po naciśnięciu klawisza
START bieżnia powróci do trybu gotowości do pracy.

Dane techniczne:

Dodatkowe funkcje na konsoli: USB, SD, MP3 oraz możliwość mierzenia pulsu przez pas telemetryczny (brak w zestawie)

PRZYCISKI I ICH FUNKCJE:

6

PROG. (PROGRAM)

W trybie gotowości do pracy, naciśnięcie klawisza
PROG umożliwia wybór pomiędzy programami P1-

P99, U1, U2 i FAT.
P1-P99 są to programy wcześniej ustawione; U1 i U2
to programy dostosowane przez użytkownika; FAT

służy do pomiaru poziomu tłuszczu w organizmie.
Po dokonaniu wyboru interesującego Cię programu,
naciśnij START aby go uruchomić.

MODE (TRYB)

W trybie gotowości do pracy, naciśnięcie klawisza
MODE umożliwia wybór następujących wartości:
30:00 (odliczanie czasu), 1.0 (odliczanie przebytego
dystansu) lub 50 (odliczanie spalonych podczas biegu
kalorii).

Po dokonaniu wyboru interesującego Cię parametru,
naciśnij START aby rozpocząć odliczanie.

SPEED (PRĘDKOŚĆ) + -

W trybie gotowości do pracy, klawisze te służą do
wprowadzania wartości niektórych parametrów.
Podczas biegu, naciśnięcie klawisza SPEED
umożliwia wybór interesującej Cię prędkości. Każde
naciśnięcie + zwiększa, a – zmniejsza wybraną
prędkość o 0,1km/godz. Jeśli przytrzymamy przycisk
przez około 0,5 sek. komputer będzie automatycznie
zwiększał lub zmniejszał prędkość.

INCLINE (NACHYLENIE) △▽

W trybie gotowości do pracy, klawisze te służą do
wprowadzania wartości niektórych parametrów.
Podczas biegu, naciśnięcie klawisza INCLINE
umożliwia wybór interesującego Cię kąta pochylenia
bieżni. Każde naciśnięcie △ zwiększa, a ▽ zmniejsza
kąt o 1%. Jeśli przytrzymamy przycisk przez około 0,5
sek. komputer będzie automatycznie zwiększał lub
zmniejszał wartość parametru.

SPEED (PRĘDKOŚĆ) wybór bezpośredni.
Pozwala wybrać konkretną wartość prędkości

poruszania się bieżni: 3 km/godz., 6km/godz., 9km/

godz., 12km/ godz.,14km/ godz.

INCLINE (NACHYLENIE) wybór bezpośredni.

Pozwala wybrać konkretną wartość pochylenia
bieżni: 3%，6%，9%，12%, 15%.

WENTYLATOR

Przycisk ten służy do włączania lub wyłączania

nawiewu.

7

WYŚWIETLACZ

A

Wyświetla wybrany parametr programu

“SPEED” (Prędkość): pokazuje aktualną prędkość biegu.

“DIST.” (Odległość): pokazuje przebyty dystans.

B

Wyświetla diagram ćwiczenia

Wyświetla parametry:

SEG (Płeć)

AGE- (Wiek)

HHT- (Wzrost)

WHT- (Waga)

C

“INCL.” (Nachylenie): pokazuje aktualne pochylenie bieżni

“PUL.” (Puls): pokazuje aktualny poziom pulsu użytkownika

D

“TIME” (Czas): wyświetla czas wykonywania ćwiczenia

“CAL.” (Kalorie): pokazuje wartość spalonych podczas ćwiczenia kalorii.

A B C

D

OBSŁUGA KONSOLI
A. Szybki start (tryb manualny)

 Wciśnij przycisk włączający zasilanie bieżni. Umieść klucz bezpieczeństwa w odpowiednim miejscu na konsoli.
 Naciśnij przycisk “START”. Rozpocznie się 3 sekundowe odliczanie，które zostanie wyświetlone na konsoli. Po upływie 3

sekund, pas bieżny ruszy z prędkością 1.0km/godz.

 Korzystając z przycisków “SPEED+” i “SPEED-” dostosuj prędkość do swoich potrzeb i umiejętności. Aby zmienić pochylenie

bieżni, naciśnij odpowiednio “INCLINE△” lub “INCLINE▽”.

 Kiedy położysz obie ręce na czujnikach pomiaru pulsu umieszczonych na kierownicy, odczyt pojawi się na konsoli po około 5-

8 sekundach.

B. Tryb manualny：

 W trybie gotowości do pracy naciśnij przycisk " Start ". Bieżnia zacznie się poruszać z prędkością 1.0km/godz. a kąt

nachylenia bieżni będzie wynosił 0%. Naciskając przyciski “INCLINE direct key”、“SPEED direct key”、 “INCLINE△” 、

“INCLINE▽”、“SPEED+” lub “SPEED-”, możesz dostosować odpowiadające im parametry do swoich potrzeb.

 W trybie gotowości do pracy naciśnij przycisk “MODE” aby przejść do trybu naliczania czasu. W okienku „Time” wyświetli się

30:00 . Możesz, korzystając z przycisków “SPEED+” i “SPEED-”, ustawić czas od 5:00 do 99:00.

 Gdy urządzenie znajduje się w trybie naliczania odległości, naciśnij “MODE” aby wejść w edycję tego trybu. Okienko „DIST”

wyświetli “1.0” i zacznie mrugać. Możesz nacisnąć “SPEED+” lub “SPEED-” aby wybrać dystans od 0.5 do 99.9.
 Gdy urządzenie znajduje się w trybie naliczania spalonych kalorii, naciśnij „MODE” aby wejść w edycję tego trybu. Okienko

“ CAL” wyświetli “50” i zacznie mrugać. Możesz nacisnąć “SPEED+” lub “SPEED-” aby wybrać kalorie od 10 do 999.
 Po zakończeniu programowania czasu, odległości i kalorii, naciśnij przycisk “start“ aby rozpocząć ćwiczenie. W okienku

rozpocznie się 3 sekundowe odliczanie. Po upływie 3 sekund, pas bieżny zacznie się poruszać z prędkością 1.0km/godz.

Możesz nacisnąć “INCLINE△”、“INCLINE▽”、“SPEED+” lub “SPEED-” aby zmienić prędkość i kąt nachylenia bieżni. Po

naciśnięciu “stop”, urządzenie powili zmniejszy prędkość aż do zatrzymania.

C. Ćwiczenia zaprogramowane

Bieżnia posiada 99 zaprogramowanych, gotowych do użycia programów treningowych P1 do P9. W trybie gotowości do pracy,
naciśnij przycisk “PROG.” i przytrzymaj. Okienko “PROGRAM” wyświetli “P1-P99” i kolejno FAT. P1 do P99 to ćwiczenia już
zaprogramowane. Po dokonaniu wyboru jednego z nich, naciśnij “MODE”. Okienko “Time” wyświetli “30:00”. Możesz, korzystając z
przycisków “INCLINE△”、“INCLINE▽”、“SPEED+” lub “SPEED-” zmienić czas na inny od 5:00 do 99:00. Po dokonaniu zmian
naciśnij “ START” aby rozpocząć ćwiczenie. Każdy z programów składa się z 18 części. Czas trwania każdej z nich wynosi ustalony
czas ćwiczenia / 18. Po zakończeniu każdej części, usłyszysz sygnał dźwiękowy, a prędkość i kąt nachylenia bieżni ulegną

8

zmianie zgodnie z ustalonym w programie harmonogramem. Po zakończeniu całego programu, usłyszysz sygnał dźwiękowy a

Parametr

Zakres ustawień

Zakres wyświetlacza

Czas(minuty:sekundy)

5:00-99:00

0:00－99:59

Kąt nachylenia（%）

0-22

0-22

Prędkość（KM/GODZ）

1.0-22

1.0-22

Odległość (KM)

0.5-99.9

0.00－99.9

Puls

N/A

40-250

Kalorie (cal)

10-999

0－999

Płeć

Mężczyzna

Kobieta

Wiek

10------99

Wzrost

100----240

Waga

20-----160

Poziom tłuszczu

≤19

Niedowaga

Poziom tłuszczu

=(20---25)

Waga w normie

Poziom tłuszczu

=(25---29)

Nadwaga

Poziom tłuszczu

≥30

Otyłość

urządzenie zwolni aż do zatrzymania, a na wyświetlaczu pojawi się “End ”. 5 sekund później bieżnia przejdzie w tryb gotowości do
pracy.

D. Indywidualne programy użytkowników.
 Ustawienia

W trybie gotowości do pracy przytrzymaj przycisk “PROG.” W oknie pojawi się kolejno “P1-P99”U1-U2, FAT. U1-U3 to programy,
które użytkownik ustawia samodzielnie. Po wybraniu U1,U2 lub U3, naciśnij “MODE” aby przejść do programowania. Przyciskami
“SPEED+”、 “SPEED-” ustal wymaganą prędkość, a przyciskami “INCLINE△”、“INCLINE▽” ustal wymagany kąt pochylenia bieżni.
Po dokonaniu wyborów, naciśnij przycisk “MODE” aby zakończyć programowanie pierwszej części i przejść do kolejnej. Czynność
powtórz 18x (ponieważ pełny program składa się z 18 części). Następnie naciśnij przycisk „start” aby rozpocząć ćwiczenia.
Indywidualne programy użytkowników zostaną zapamiętane aż do momentu, kiedy zdecydujesz się je zresetować.

 Dane

E. Pomiar poziomu tłuszczu：

W trybie gotowości do pracy naciśnij i przytrzymaj przycisk “PROG.” aż do momentu kiedy urządzenie przejdzie w tryb FAT. Naciśnij
“MODE” a na wyświetlaczu pojawią się “HEIGHT” (Wzrost)、“WEIGHT” (Waga)、“AGE” (Wiek)、“SEG” (Płeć)、“FAT” (Poziom
tłuszczu). Naciskaj “INCLINE△”、“INCLINE▽”、“SPEED+” lub “SPEED-” aby wprowadzić poszczególne dane. Następnie naciśnij
“ MODE ” aby powrócić do “FAT”. Połóż obie dłonie na czujnikach pomiaru pulsu i przytrzymaj przez około 5-8 sekund. Wynik
pojawi się na wyświetlaczu. (Pamiętaj, że pomiar może być niedokładny. Nie może być używany jako informacja medyczna.)

F. Tryb oszczędzania energii：

Jeżeli po uruchomieniu bieżni, żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 10 minut, urządzenie przejdzie w tryb oszczędzania
energii, a wyświetlacz wyłączy się. Po naciśnięciu jakiegokolwiek klawisza, bieżnia powróci do trybu gotowości do pracy.

OSTRZEŻENIE! Systemy monitorowania tętna mogą być niedokładne. Nadmiar ćwiczeń może doprowadzić do poważnych
obrażeń lub śmierci. Jeśli czujesz się słabo, natychmiast przerwij ćwiczenia.

9

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SYSTEMU IRUNNING+

Start

Stop

Informacje dot. treningu

1. Pobierz aplikację iRunning na swoje urządzenie

Nazwa aplikacji na Google play/iTune Store: [iRunning+]

2. Podłącz tablet do system iRunning

2.1 System iOS:

Włącz Bluetooth w tablecie w poszukiwaniu urządzenia: iRunningXXX (zrób to samo na konsoli). Sparuj urządzenia.
Domyślne hasło to 0000 (4 zera).

Teraz przejdź do konsoli i wciśnij w celu uzyskania dostępu do aplikacji.

2.2 System Android:

Włącz aplikację iRunning → wciśnij w celu uruchomienia skanowania → wybierz urządzenie [iRunningXXX].
Uruchom skanowanie na konsoli. Sparuj urządzenia. Domyślne hasło to 0000 (4 zera).

3. Funkcje oprogramowania

3.1 Szybki start (Quick start)

Zacznij ćwiczyć. W trakcie treningu możesz regulować prędkość/nachylenie bieżni za pomocą przycisków znajdujących
się na konsoli. Po jego zakończeniu możesz udostępnić na Facebooku lub Twitterze informacje dotyczące swoich
wyników lub też powrócić do menu głównego.

10

3.1.1 Diagram regulacji nachylenia bieżni:
Reguluj nachylenie bieżni za pomocą przycisków góra/dół lub klawisza dostępu.

Skala regulacji: 0~15

3.1.2 Diagram regulacji prędkości:
Reguluj prędkość za pomocą przycisków góra/dół lub klawisza dostępu.

Skala regulacji: 1~18

Ostrzeżenie: Jeżeli w trakcie ćwiczenia uruchomisz tryb bezpieczeństwa bieżnia automatycznie zatrzyma się i wyświetli
komunikat ostrzegawczy; gdy go wyłączysz system zatrzyma wykonywane ćwiczenie i przejdzie do strony podsumowania.

Strona ostrzeżenia:

11

3.2 Program

Wybór programu

Ustawienia czasu

Strona ustawień

Zbiór programów

Timer

Możesz wybrać jeden z dwudziestu programów treningu. Po dokonaniu wyboru ustaw czas i wciśnij w celu
rozpoczęcia treningu. W czasie treningu możesz regulować prędkość/nachylenie bieżni przy pomocy przycisków na
konsoli. Po jego zakończeniu możesz udostępnić na Facebooku lub Twitterze informacje dotyczące swoich wyników lub
też powrócić do menu głównego.

3.3 Ustawienia manualne (Manual)

Strona ustawień:

W tym miejscu ustawisz planowany czas i dystans oraz liczbę kalorii, które planujesz spalić. Naciśnij by zacząć
ćwiczyć. W czasie treningu możesz regulować prędkość/nachylenie bieżni przy pomocy przycisków na konsoli. Po jego
zakończeniu możesz udostępnić na Facebooku lub Twitterze informacje dotyczące swoich wyników lub też powrócić do
menu głównego.

3.4 Program użytkownika (User program)

Urządzenie pozwala ustawić i zapisać do pamięci własne parametry treningu. Ekran zbioru programów służy do
dodawania i usuwania programów. W czasie treningu możesz regulować prędkość/nachylenie bieżni przy pomocy
przycisków na konsoli. Po jego zakończeniu możesz udostępnić na Facebooku lub Twitterze informacje dotyczące swoich
wyników lub też powrócić do menu głównego.

12

3.5 Centrum rytmu serca (HRC)

Ekran wyboru

Ekran ustawień własnych

Ekran ćwiczeń

Ekran ustawień

Ekran danych osobowych

W tym trybie możesz wybrać lub zdefiniować graniczną wartość tętna, jaką chcesz osiągnąć w czasie treningu. Na
przykład, wybierając wartość 55%, system automatycznie obliczy twój puls wg wzoru: (220-wiek)*55%=103.4 uderzeń
serca na minutę. Maksymalną wartością tętna jest 230 uderzeń na minutę. Po dokonaniu wyboru zatwierdź swój wybór

dwukrotnym kliknięciem ikony. Ustaw czas i naciśnij w celu rozpoczęcia treningu. Gdy upłynie założony czas
bieżnia zatrzyma się, a system wyświetli widok ekranu startowego.

4. Profil użytkownika

W tym miejscu możesz stworzyć oraz zapiszesz swój profil użytkownika.

5. Informacje dotyczące treningów

Zapis historii:

W tym miejscu możesz zapoznać się z zapisem historii treningu.

13

6. GYM Center – i-Route

Lokalizacja startowa

Lokalizacja końcowa

Ekran treningu

Ekran trybu mapy

Ekran widoku satelitarnego

Ekran widoku ulic

Wybierz w celu
zaplanowania trasy treningu. Ustaw lokalizację początkową przytrzymując dłużej przycisk, a następnie końcową również

poprzez dłuższe przytrzymanie przycisku. Wciśnij by rozpocząć trening.

W czasie treningu możesz za pomocą przycisków wybrać tryb pracy mapy.

14

i-Route punkty zwrotne trasy:

Ustaw lokalizację punktu startowego i końcowego, a następnie dodaj pierwszy punkt zwrotny – w sumie możesz dodać 8
takich punktów. System automatycznie zaplanuje trasę po dodaniu wszystkich punktów.

7. Urządzenia obsługiwane przez aplikację

7.1 Obsługiwane urządzenia mobilne:

 Android: 1280*752 Android 4.0 tablet (urządzenie z co najmniej 10 calowym ekranem)
 i-OS: 5.0 lub wyższy, iPad4, iPad3, iPad2, iPad, iPad Mini

7.2 Obsługuje konsolę i bieżnię urządzenia SD8710.

15

KONSERWACJA
SPOSOBY IDENTYFIKACJI NAPIĘCIA ORAZ REGULACJA PASÓW BIEŻNEGO I NAPĘDOWEGO.

Kiedy pas bieżny przeskakuje, postępuj według kroków opisanych poniżej aby upewnić się, który z pasów wymaga regulacji.
a) Wyłącz urządzenie z prądu, odkręć i usuń osłonę podstawy bieżni.
b) Uruchom bieżnię tak aby poruszała się z prędkością około 3km/godz. Połóż stopę na pasie bieżnym i naciśnij, próbując

zatrzymać pas. Jeżeli pas zatrzymał się, razem z przednią rolką, ale silnik wciąż pracuje, oznacza to, że pas napędowy

wymaga wyregulowania.

c) Uruchom bieżnię tak aby poruszała się z prędkością około 3km/godz. Połóż stopę na pasie bieżnym i naciśnij, próbując

zatrzymać pas. Jeżeli pas zatrzymał się lecz przednia rolka wciąż się kręci, oznacza to, że pas bieżny wymaga regulacji.

REGULACJA NAPIĘCIA PASA NAPĘDOWEGO.

a) Wyłącz zasilanie bieżni I usuń osłonę podstawy.
b) Poluzuj cztery śruby przy silniku i dokręć śruby pasa napędowego zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie dokręć

poluzowane wcześniej śruby przy silniku.

REGULACJA NAPIĘCIA PASA BIEŻNEGO.

a) Uruchom bieżnię z prędkościa 6km/godz.
b) Przekręć obie śruby regulacji napięcia umieszczone na końcach bieżni, u dołu, po prawej i lewej stronie. Wykonuj

jednorazowo jedynie pół obrotu korzystając z klucza imbusowego. (Zobacz rys.1 i rys.2)

c) Jeżeli po regulacji pas wciąż się ślizga, powtórz czynności wymienione powyżej.

Napnij pas bieżny (Rys. 1) Poluzuj pas bieżny (Rys. 2)

REGULACJA PROWADNIC PASA BIEŻNEGO

Bieżnia jest skonstruowana w taki sposób, aby pas bieżny był maksymalnie wycentrowany. Normalną właściwością pasów jest to,
że gdy są w ruchu (bez osoby biegnącej), poruszają się przy jednaj z krawędzi bieżni. Po kilku minutach ruchu pas powinien sa m
się scentrować. Jeśli podczas użytkowania pas nadal porusza się w pobliżu jednaj z krawędzi bieżni, konieczna jest regulacja.
Należy ją przeprowadzić z następujący sposób:

a) Połóż bieżnię płasko na podłodze i uruchom ją z prędkością 6 km/godz.
b) Jeśli pas bieżny znajduje się bliżej prawej krawędzi, dostosuj jego położenie śrubą po prawej stronie, przekręcając ją o pół

obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie przekręć śrubę znajdującą się po lewej stronie również o pół obrotu
ale przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. (Zobacz rys.3)

c) Jeśli pas bieżny znajduje się bliżej lewej krawędzi, dostosuj jego położenie śrubą po lewej stronie, przekręcając ją o pół obrotu

zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie przekręć śrubę znajdującą się po prawej stronie również o pół obrotu ale
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. (Zobacz rys.4)

d) Jeśli pas nadal znajduje się bliżej jednej z krawędzi bieżni, powtórz czynności opisane powyżej.
Rys.3 Regulacja pasa odchylonego do prawej strony Rys.4 Regulacja pasa odchylonego do lewej strony

SMAROWANIE PASA BIEŻNEGO (Smar został dołączony do opakowania)
Nowa bieżnia, bezpośrednio po zakupie nie wymaga smarowania, zostało to zrobione w fabryce, podczas procesu montażu.
Jednakże, tarcie pomiędzy pasem bieżnym a jego podstawą jest dość duże i ma ogromny wpływ na żywotność urządzenia dlatego
zaleca się smarowanie podstawy pasa co najmniej raz w miesiącu.

Krok 1. Odłącz zasilanie bieżni i poluzuj pas (śruby regulujące napięcie pasa bieżnego znajdują się na dole urządzenia).
Krok 2. Po poluzowaniu śrub, unieś pas bieżny i wyczyść powierzchnię pomiędzy pasem a jego podstawą. Wyciśnij odpowiednią

ilość smaru z buteleczki i rozetrzyj go równomiernie po całej powierzchni podstawy.
Krok 3. Po nasmarowaniu podstawy, wyreguluj odpowiednio napięcie pasa. Dokręć równomiernie po obu stronach urządzenia.
Uruchom bieżnię z prędkością 1km/godz. bez żadnego obciążenia. Wycentruj pas. Zwiększ prędkość do 5km/godz. i pozwól
urządzeniu swobodnie pracować przez około 3 minuty.
Krok 4. Zatrzymaj bieżnię i uruchom ją ponownie z prędkością 5km/godz. Wejdź na pas bieżny i przejdź się. Ostatecznie wyreguluj
napięcie pasa tak aby poruszał się płynnie z obciążeniem.

16

UWAGA:

Nr.

Błąd

Powód

Rozwiązanie

1

Nie można uruchomić
bieżni.

Klucz bezpieczeństwa nie jest

umieszczony w odpowiednim
miejscu na konsoli

Umieść klucz bezpieczeństwa w

odpowiednim miejscu na konsoli.

Przycisk włączający zasilanie
znajduje się w pozycji “0”.

Przełącz przycisk w pozycję “1”.

2

Wyświetlacz się nie

uruchamia.

Brak zasilania.

Sprawdź czy przewody zasilające są
poprawnie podłączone i ponownie włącz

zasilanie.

Górny przewód komunikacyjny jest

uszkodzony.

Wymień przewód !

Licznik i przewód nie są
prawidłowo połączone.

Zdemontuj licznik i sprawdź połączenia
przewodów. Upewnij się że licznik i
przewód są właściwie połączone.

3

Nie wyświetla się

pomiar poziomu pulsu.

Czujnik pomiaru tętna nie jest dość

wilgotny.

Zwilż czujnik aby poprawić przewodzenie.

Elektromagnetyzm został

zaburzony.

Korzystaj z bieżni z dala od silnych pól
elektromagnetycznych.

4

Kąt nachylenia bieżni
nie chce się zmieniać.

Przewód silnika nie jest prawidłowo
podłączony.

Otwórz pokrywę silnika i połącz

przewody.

5

Pas bieżny porusza się

szybciej lub wolniej niż

pokazuje wskazanie

wyświetlacza.

Urządzenie jest źle wyregulowane.

Wyreguluj urządzenie.

6

Pas bieżny ślizga się.

Pas bieżny nie jest wystarczająco
napięty.

Napnij pas. Szczegóły dotyczące regulacji

znajdziesz w tej instrukcji.

7

Pas bieżny nie jest

wycentrowany.

Pas bieżny jest źle wyregulowany.

Wycentruj pas. Szczegóły znajdziesz w
tej instrukcji.

8

Wyświetlacz pokazuje

E1.

Przewód czujnika lub silnik są

uszkodzone.

Usuń osłonę silnika i wymień przewód lub

silnik.

9

Wyświetlacz pokazuje

E2.

Zbyt duże napięcie elektryczne.

Użyj odpowiedniego napięcia

elektrycznego.

10

Wyświetlacz pokazuje

E3.

Zbyt duże natężenie prądu.
Sprawdź czy sieć nie jest przeciążona.

Sprawdź czy silnik działa poprawnie, jeśli

nie, wymień go.

11

Wyświetlacz pokazuje

E4.

Silnik nie ma zasilania.

Przewód silnika jest źle podłączony lub

silnik jest uszkodzony.

Wyświetlacz pokazuje

E6.

Błąd połączenia.

Wymień górne lub dolne przewody
zasilające.

Wyświetlacz pokazuje

E9.

Błąd nachylenia.

Przewody nachylenia bieżni są źle
podłączone lub uszkodzone; uszkodzeniu
uległ silnik pochylenia bieżni.

Wyświetlacz pokazuje

E0P.

Błąd prędkości.

Ustawienia parametrów są błędne lub
przewód czujnika jest uszkodzony.

Wyświetlacz pokazuje

E0C.

Zwarcie.

PCB MOS uszkodzone lub nie działa
silnik.

Wyświetlacz pokazuje

E07

Błąd klucza bezpieczeństwa.

Umieść klucz bezpieczeństwa w

odpowiednim miejscu na konsoli lub
wymień klucz bezpieczeństwa.

12

Wyświetlacz pokazuje

E0E

Błąd pamięci komputera.

Uszkodzeniu uległy przewody lub układ
scalony.

1. Wysoki poziom bezpieczeństwa sprzętu sportowego, może zostać zachowany jedynie dzięki regularnym kontrolom uszkodzeń i
zużycia.

2. Wymieniaj uszkodzone części natychmiast po dostrzeżeniu usterek i/lub nie korzystaj z urządzenia do momentu naprawy.

3. Poziom hałasu bieżni obciążonej jest wyższy niż bieżni nieobciążonej!

MOŻLIWE BŁĘDY I PROPOZYCJE ICH ROZWIĄZANIA

Jeśli wciąż nie możesz rozwiązać jakiegoś problem, skontaktuj się ze sprzedawcą.

17