HMS BE5830 User guide

BE5830

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

1. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się dokładnie z instrukcją i zachować ją na

przyszłość.

2. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia i środki ostrożności łącznie z etapami montażu.

Z maszyny można korzystać jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem.

3. Mając na względzie własne bezpieczeństwo, produkt należy zmontować i użytkować

zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy poinformować wszelkich innych użytkowników o
zasadach bezpiecznego użytkowania.

4. Należy chronić urządzenie przed dostępem dzieci i zwierząt. Dzieci nie powinny

przebywać w pobliżu maszyny bez nadzoru. Maszynę może montować i użytkować

jedynie osoba dorosła.

5. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu ćwiczeń należy skonsultować się z

lekarzem. Jest to niezbędne zwłaszcza w przypadku osób mających problemy zdrowotne
lub przyjmujących lekarstwa mogące wpływać na tętno, ciśnienie krwi lub poziom

cholesterolu.

6. Należy uważnie obserwować swój organizm. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek

problemów (ból, ucisk w klatce piersiowej, nieregularna praca serca, brak oddechu,
nudności lub zawroty głowy) należy niezwłocznie przerwać trening. Niewłaściwe
wykonywanie ćwiczeń może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych lub
urazów.

7. Maszynę należy ustawić na płaskiej, suchej i czystej nawierzchni i zapewnić swobodną

przestrzeń minimum 0,6 m od innych przedmiotów, aby zwiększyć poziom
bezpieczeństwa.

8. Należy korzystać z odpowiedniego stroju sportowego i butów. Należy unikać zbyt

luźnych ubrań.

9. Maszyny nie wolno używać na świeżym powietrzu.

10. Przyrząd należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń lub zużycia przed każdym treningiem.

11. Należy zaprzestać użytkowania, gdy na sprzęcie pojawią się ostre krawędzie.

12. Jeżeli maszyna zacznie wydawać niecodzienne dźwięki należy przerwać użytkowanie.

13. Żadna regulowana część nie powinna wystawać, ani utrudniać ruchów użytkownika. Z

maszyny może korzystać tylko jedna osoba w danym momencie.

14. Hamowanie nie zależy od prędkości.

15. Maszyna nie jest przeznaczona do celów terapeutycznych.

16. Zależy zachować ostrożność przy podnoszeniu lub transporcie maszyny, aby uniknąć

kontuzji pleców. Należy korzystać jedynie z odpowiednich technik podnoszenia lub

zapewnić sobie pomoc drugiej osoby.

17. Nie wolno wprowadzać modyfikacji w konstrukcji produktu. W razie potrzeby należy

skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

18. Maksymalna waga użytkownika: 140 kg

19. Sprzęt zaliczony został do klasy SB według normy EN ISO 20957-1 i jest przeznaczony

do użytku domowego/komercyjnego. Nie może być używany w celach

terapeutycznych i rehabilitacyjnych.

OSTRZEŻENIE! Monitoring tętna może nie być doskonale dokładny. Przeciążenie w czasie
treningu może prowadzić do poważnej kontuzji, a nawet śmierci. Jeżeli poczujesz się słabo,
niezwłocznie przerwij ćwiczenia.

Lista części

ART

Nazwa

Ilość

1

Bieżnia

1

2

Rama platformy

1

3

Rama pochylni

1

4

Arkusz łączący (lewe koło)

1

5

Arkusz łączący (prawe koło)

1 6 Wewnętrzny łącznik

1

7

Zewnętrzny łącznik

1

8

Stopka blokująca

1

9

Prawa kolumna

1

10

Lewa kolumna

1

11

Ramka konsoli

1

12

Ramka wyświetlacza

1

13

Pierścień łączący (prawy uchwyt)

1

14

Pierścień łączący (lewy uchwyt)

1

15

Osłona silnika

1

16

Podkładka Φ8

15

17

Podkładka zabezpieczająca Φ5

1

18

Podkładka Φ10

5

19

Nakrętka M8

9

20

Nakrętka M10

3

21

Śruba M8*40

1

22

Śruba M8*45

1

23

Śruba inmusowa M8*15

4

24

Śruba inmusowa M8*35

2

25

Śruba inmusowa M8*45

4

26

Śruba inmusowa M8*75

3

27

Śruba inmusowa M10*35*20

1

28

Śruba inmusowa M10*60*20

1

29

Śruba inmusowa M8*40*20

5

30

Śruba inmusowa M8*30*20

6

31

Śruba inmusowa M8*35*20

2

32

Śruba inmusowa M10*50*20

2

33

Śruba M8*15

16

34

Śruba M10*20

2

35

Śruba z pełnym gwintem z łbem stożkowym płaskim M6*30*Φ16

6

36

Śruba M5*10

4

37

Śruba M5*15

4

38

Śruba M4*10

10

39

wkręt samogwintujący ST4*16

18

40

wkręt samogwintujący ST4*12

9

41

wkręt samogwintujący ST4*16

8

42

wkręt samogwintujący z łbem stożkowym ST3*10

12

43

wkręt samogwintujący ST3*10

2

44

wkręt samogwintujący z łbem stożkowym ST3*25

4

45

wkręt samogwintujący z łbem stożkowym ST4*15

25

46

Podkładka Φ22.6*Φ12.8*T2.0

2

47

Powder metallurgy set

2

48

Konsola

1

49

Klucz bezp.

1

50

Przednia rolka

1

51

Tylna rolka

1

52

Cylinder

2

53

PU uchwyt (prawy)

1

54

PU uchwyt (lewy)

1

55

Koło magnetycz

2

56

Sprężyna

1

57

Linka L=800mm

1

58

Linka L=1200mm

1

59

Linka L=1000mm

1

60

Przewód czujnika pulsu L=1000mm

2

61

Czujniki pulsu

2

62

Sterownik (z ERP)

1

63

Przewód zasilający (czerwony)L=500mm

1

64

Przewód zasilający (czarny)L=500mm

1

65

Czujnik prędkości

1

66

Przełącznik

1

67

Bezpiecznik

1

68

Prowadnica przewodu

1

69

Silnik

1

70

Silnik pochylni

1

71

Przewód zasilający

1

72

Płyta ieżna

1

73

Pas bieżny

1

74

Osłona

1

75

Osłona przednia

1

76

Zaślepka lewa

1

77

Zaślepka prawa

1

78

Tylna osłona

1

79

Zaślepka lewa

1

80

Zaślepka prawa

1

81

Szyna boczna

2

82

Pokrywa boczna (prawa)

1

83

Pokrywa boczna (lewa)

1

84

Suwak

2

85

Szyna boczna

6

86

ZaślepkaΦ35*T1.2

1

87

Zaślepka Φ32*55

1

88

Pase silnika

1

89

Amortyzator

4

90

Amortyzator

6

91

Amortyzator

2

92

Koło

6

93

Otulina przewodu

1

94

Pilot do przewodu

2

95

Filtr

1

96

Induktor

1

97

Przewód zasilający (czerwony) L=300mm

1

98

Przewód uziemiający L=150mm

1

48-1

Dolna obudowa

1

48-1-1

Obudowa konsoli (górna)

1

48-1-2

Obudowa konsoli (dolna)

1

48-2

Wyświetlacz

1

48-2-1

Konsola

1

48-2-2

Obudowa wyświetlacza (górna)

1

48-2-3

Płytka wyświetlacza

3

48-2-4

Wkładka

1

48-2-5

Trzpienie mocujące

2

48-2-6

Obudowa wyświetlacza (dolna)

1

48-3

PCB konsoli

1

48-3-1

Plastikowa osłona

1

48-3-2

Osłona lewa

1

48-3-3

Osłona prawa

1

48-3-4

Uchwyt na tablet

1

48-3-5

Sterownik wyświetlacza

1

48-3-6

Gniazdo MP3

1

48-3-7

Wiatrak

1

48-3-8

Panel ochronny

1

48-3-9

Panel klucza bezp.

1

48-3-10

Żelazny wkład klucza bezp.

1

48-3-11

Osłonka klucza bezp.

1

48-3-12

Przełącznik

1

48-3-13

Zółta naklejka gniazda bezpieczeńśtwa

1

48-3-14

Sterownik panelu dotykowego

1

48-3-15

Panel

1

48-4

Klucz bezpieczeństwa

1

48-5

Przewód MP3

1

Zestaw zawiera

Zestaw narzędzi

Osłona silnika Konsola Wyświetlacz Pasek Lewy uchwyt

Prawy uchwyt Pas bieżny Płyta bieżni Szyna boczna

Osłony kolumny Przednia rolka Tylna rolka Cylinder
Silnik pochyłu Tylna osłona Silnik

Śruba imbusowa średnia
M8×15(8szt)

Śruba imbusowa duża
M8×40(4szt)

Klucz 1 szt. Klucz uniwersalny 1 szt.

Wkręt samogwintujący
(ST4*16)4szt

Śruba imbusowa
małą (M8*15)4szt

śruba (M4*12)2szt

Montaż

Krok 1 Wyjmij urządzenie z opakowania I umieść na płaskiej suchej

nawierzchni. Połącz przewody bazy z końcówkami znajdującymi się w
kolumnie. Zamontuj kolumny używając 2 dużych śrub M8*40 i 4
średnich śrub M8*15

Krok 2 Połącz przewody konsoli z wtyczkami z kolumny. Przykręć
konsolę do kolumn używając 4 małych śrub (M8*15)

Krok 3 Połącz przewody konsoli z wtyczkami wyświetlacza.
Przykręć wyświetlacz do konsoli używając 4pcs średnich śrub

M8*15

Krok 4 Nałóż boczne osłony na dolną część kolumn i
przykręć używając wkrętów samogwintujących ST4*16
oraz 2 śrub M4*12. Sprawdź czy wszystkie śruby są
poprawnie dokręcone

Składanie bieżni

1. Wyzeruj kąt nachylenia bieżni

2. Wyłącz przewód zasilający z gniazda

3. Unieś płytę bieżni aż do zatrzaśnięcia cylindra znajdującego się na spodniej części

Uwaga! Upewnij się, że cylinder został zablokowany !

Rozkładanie bieżni

1. Przytrzymując płytę bieżni rękoma odblokuj zatrzask cylindra pod płytą bieżni

2. Pozwól bieżni opaść samoczynnie, jest ona zaopatrzona w mechanizm samo opadający.

Przenoszenie bieżni

Bieżnia może być transportowana w pozycji złożonej (z podniesioną płyta bieżni). Przytrzymując
urządzenie za oba uchwyty nachyl je delikatnie i opierając na kółkach transportowych przewieź w
pożądane miejsce.

Blokada

Zatrzask blokady

Pedał zwalniający

Kółka transportowe

Wyświetlacz i funkcję komputera

Opis panelu

P0:program manualny; P1-P36 auto programy;3 programy użytkownik; body fat; HRC

Wyświetlacz LCD

Możliwość konwersji system metrycznego

Body fat

Wiatrak

Gniazdko MP3

Prędkość:

1.0-22.0km/h, 0.6~13.7M/H; Kąt nachylenia 0-15%

Funkcja zapobiegania przeciążeniom, nadmiernemu napięciu, zakłóceniom elektromagnetycznym

Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze

Okna funkcyjne

DISTANCE”: Wskazuje przebyty dystans.

“CALORIES”: Wskazuje wartość spalonych kalorii

“TIME”: Czas treningu

“PULSE” : Wskazuje aktualną wartość pulsu

“SPEED”: Wyświetla aktualną prędkość

“INCLINE”: Wyświetla wartość aktualnego kata nachylenia bieżni

Zmiana systemu metrycznego

Wyciągnij klucz bezpieczeństwa I naciśnij jednocześnie “PROGRAM” i “MODE” Okno “SPEED”
wyświetli wartość “M” co oznacza przejście systemu z metrów na cale. 3.2: Wyciągnij klucz
bezpieczeństwa I naciśnij jednocześnie “PROGRAM” i “MODE” Okno “SPEED” wyświetli wartość
“KM” co oznacza przejście systemu z cali na metry

Opis funkcji

“PROG”: naciśnij aby wybrać 1 z dostępnych programów: P0-P36,U01-U03, HRC, Fat.

“MODE”: naciśnij aby przejść do trybu manualnego lub by rozpocząć ćwiczenia z odliczeniem
pożądanej wartości: Odliczanie czasu →Odliczanie przebytego dystansu

→Kalorii . Standardowo trening trwa 30 minut w programach P1-P36.

“START” /”PAUSE”: Naciśnij START aby rozpocząć trening, naciśnij Start w trakcie treningu aby
zapauzować

“STOP”: Stop/Emergency stop. Naciśnij Stop aby płynnie zatrzymać bieżnię, naciśnij Stop dwukrotni
aby zatrzymać bieżnię w trybie natychmiastowym. Naciśnij stop aby usunąć informację o błędzie z
ekranu bieżni.

“+” : Zwiększa prędkość

“–” : Zmniejsza prędkość

“QUICK SPEED” Szybki wybór prędkości z dostępnych wartości 6，9, 12，15，18

“ “ : Zmniejszanie kąta nachylenia bieżni .

“ : Zwiększanie kąta nachylenia bieżni .

“QUICK INCLINE”: Szybki wybór kąta nachylenia w dostępnych wartościach 4，6，8，10，12

Klucz bezpieczeństwa

W razie usunięcia klucza bezpieczeństwa bieżnie nie zostanie uruchomiona, w momencie wyboru
programów lub próby uruchomienia zostanie wyświetlony komunikat Er7 I zostanie wydany sygnał
dźwiękowy. Po włożeniu klucza bezp. Do gniazda ekran podświetli się na 2 sek. i przejdzie w tryb
programu manualnego (domyślnego).

MP3

Komputer posiada funkcję odtwarzania dwukanałowego MP3.

Wytyczne dotyczące bezpiecznego użytkowania

Włóż przewód zasilający do gniazda elektrycznego 10A. Przełącz przycisk w pozycję “ON”.

Umieść klucz bezpieczeństwa w gnieździe I przypnij klips do ubrania. Okienka na ekranie zaświecą się

na 2 sek.- bieżnia rozpoznała klucz bezp. Bieżnia przejdzie w tryb manualny P0 w oczekiwaniu na
dalsze instrukcje

Press “PROG” key to cycle select the program P0-P36, U1-U3, FAT

“P0” program użytkownika. Naciśnij “MODE” I wybierz 1 z typów treningu a następnie wprowadź
pożądaną prędkość I kąt nachylenia. Domyślna prędkość wynosi 1.0km/h a kąt nachylenia 0%.

Training mode 1: Zliczanie czasu, dystansu, kalorii I pulsu, brak możliwości zmiany funkcji

Training mode 2: Odliczanie od zadanego czasu treningu, naciśnij “+”/

“-” aby wprowadzić czas trwania treningu w zakresie 5-99min. Wartość wyjściowa to 30:00.

Training mode 3: Odliczanie od zadanego dystansu, naciśnij “+” / “-”aby wybrać docelowy
dystans1.0-99.0km. Wartość wyjściowa to 1.0KM.

Training mode 4: Odliczanie kalorii, naciśnij “+”/ “-” aby wybrać pożądaną wartośc spalonych
kalorii z zakresu 20-990CAL. Wartość wyjściowa to 50CAL.

“ P1 — P36 ” Programy automatyczne. Istnieje możliwość zmiany wyłącznie czasu treningu, naciśnij
“+” / “-” aby wprowadzić wartość z zakresu 5-99 min. Wartość wyjściowa to 30:00min. Naciśnij
“MODE” aby wrócić do bazowych wartości.

Naciśnij Start, rozpocznie się odliczanie 5→4→3→2→1, a następnie bieżnia rozpocznie powoli

trening

W trakcie treningu naciśnij “+” / “-” lub “quick speed” aby zmienić prędkość

W programach P1—P36, prędkość I kąt nachylenia jest podzielona na 10 segmentów. Każdy segment

trwa dokładnie 3 minuty. Po zmianie prędkości będzie ona dostępna tylko w wybranym segmencie,
przy przejściu do następnego segment bieżnia zasygnalizuje zmianę trzykrotnym sygnałem
dźwiękowym. Po zakończeniu treningu bieżnia wyda długi sygnał dźwiękowy i powoli się zatrzyma

Naciśnij “START” w trakcie treningu aby zapauzować. Naciśnij “START” ponownie aby wznowić

trening

Naciśnij “STOP” w trakcie treningu, bieżnia zatrzyma się powoli i przejdzie do ustawień domyślnych

Press lub “QUICK INCLINE” w trakcie treningu aby zmienić kąt nachylenia

W każdym momencie możesz wyciągnąć klucz bezpieczeństwa z gniazda aby zatrzymać bieżnię, na
ekranie pojawi się komunikat: E-07 i zostanie wydany sygnał ostrzegawczy.

Sterownik monitoruje pracę bieżni przez cały czas jej użytkowania, w razie zanotowania niepożądanej
sytuacji bieżnia zatrzyma się w trybie emergency stop a na ekranie wyświetli się informacja „Err”.

Chcąc skasować informację o błędzie z ekranu komputera należy nacisnąć przycisk STOP

BODY FAT

Naciśnij “PROG” celem wyboru program ” FAT “I przejdź do ustawień. Naciśnij “MODE” aby
wprowadzić numer ser., naciśnij “ ＋ ” / “－”aby ustawić datę.

F1, oznacza płeć, 1(mężczyzna), 2(kobieta). Wartość wyjściowa to 1

F2, oznacza wiek, zakres 1-99. Wartość wyjściowa to 25.

F3, oznacza wzrost, zakres 100-220CM. Wartość wyjściowa 170CM

F4,Oznacza wagę, zakres 20-150KG. Wartość wyjściowa 70KG

Program użytkowania

Urządzenie posiada 3 programy użytkownika: U01-U03. W celu ustawienia pożądanych wartości
naciśnij “PROG” i wybierz “U01-U03”, następnie zatwierdź przyciskiem “MODE” i przejść do edycji
każdego z 10 segmentów programu, można ustawiać prędkość jak i kąt nachylenia bieżni. Na koniec
naciśnij “STRAT”.

ERP

Jeśli bieżnia pokazuje tryb ERP, oznacza to że przejdzie w stan uśpienia po czterech i pół minuty.
Można ją obudzić po naciśnięciu dowolnego przycisku. Naciśnij przycisk MODE, przez 2 sekundy, po
ukazaniu się na wyświetlaczu cyfr 2222 tryb ERP zostanie wyłączony; Naciśnij MODE i przytrzymaj
przez 3 sekundy ponownie, po ukazaniu się na wyświetlaczu cyfr 1111 tryb ERP zostanie włączony.

HRC

1. Program HRC dostosowuje prędkość do odczytu pulsu, tak aby utrzymać optymalny poziom
treningu przez cały czas jego trwania

2.Istnieją 3 poziomy prędkości w programie HRC: HRC1, HRC2, HRC3 -> 9 km/h、11 km/h i 13km/h.

3.przed przejściem do ćwiczeń należy ustawić parametry ćwiczącego, przy przejściu do następnej

wartości należy nacisnąć MODE, po ustawieniu wszystkich wartości należy nacisnąć SPEED aby

rozpocząć

A: wiek：15-80, wartość wyjściowa to 25.

B: Docelowe tętno: (220-wiek)*0.6

C: Zakres korekty docelowego tętna: 80-180

D: Wyjściowe ustawienia czasu treningu to 30 min. Zakres ćwiczeń: 5-99 min.

4.Zmiana prędkości

A: zmiana częstotliwości, HRC sprawdza tętno raz na 30 sekund.

B: Gdy tętno użytkownika jest niższe niż docelowe tętno (30 uderzeń / min), prędkość wzrasta o 2,0

km / h.

C: Gdy tętno użytkownika jest niższe niż docelowe tętno (6-29 uderzeń / min), prędkość wzrasta o 1,0
km / h.

D: Gdy tętno użytkownika jest wyższe niż docelowe tętno (30 uderzeń / min), prędkość zmniejsza się
o 2,0 km / h.

E: Gdy tętno użytkownika jest wyższe niż docelowe tętno (6-29 uderzeń / min), prędkość zmniejsza
się o 1,0 km / h.

F: Gdy tętno użytkownika jest wyższe lub niższe niż docelowe tętno 0-5 uderzeń / min, prędkość się

nie zmieni.

5. Zgodnie z poniższą sytuacją bieżnia będzie spowolniona do najniższej prędkości w ciągu 20 sekund,

a następnie zatrzyma się po 15 sekundach przy najniższej prędkości i zabrzmi sygnał ostrzegawczy.

A: Bieżnia nie wykryje pulsu przez 1 minutę.

B: Prędkość spadnie do najniższej wartości jeśli tętno przekroczy widełki zadane dla przedziału

wiekowego (220-wiek).

6.Kąt nachylenia bieżni może być zmieniany manualnie w trakcie trwania program HRC

7.Prędkość wyjściowa to 1.0km/h, I nie może zostać zmieniona w pierwszej minucie treningu

Diagram programów

SEG

PROG

CLS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

P1

SPEED

1.0

3.0

3.0

7.0

7.0

5.0

5.0

5.0

7.0

7.0

5.0

5.0

5.0

5.0

3.0

2.

INCLI

N

2

2

6

6

8

8

6

6

4

4

4

6

6

2

2

2

P2

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

5.0

5.0

8.0

5.0

5.0

6.0

8.0

8.0

8.0

5.0

4.0

3.

INCLI

N

3

3

9

9

9

2

2

8

8

4

1

1

4

4

4

4

P3

SPEED

2.0

3.0

5.0

5.0

7.0

7.0

8.0

5.0

5.0

5.0

3.0

3.0

8.0

8.0

4.0

3.

INCLI

N

1

2

3

4

5

5

7

7

4

4

4

4

6

3

2

2

P4

SPEED

2.0

2.0

3.0

5.0

5.0

5.0

8.0

8.0

8.0

8.0

5.0

5.0

5.0

3.0

3.0

2.

INCLI

N

3

3

6

6

6

9

9

9

9

9

9

6

6

6

2

2

P5

SPEED

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10. 10. 10.

9.0

8.0

7.0

5.0

4.0

3.

INCLI

N

2

2

4

4

8

8

6

6

6

6

8

7

6

5

1

1

P6

SPEED

3.0

4.0

5.0

5.0

6.0

6.0

7.0

7.0

7.0

9.0

9.0

10. 10. 11.

5.0

3.

INCLI

N

1

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

5

5

3

3

1

P7

SPEED

3.0

4.0

9.0

4.0

11.

4.0

10.

4.0

9.0

4.0

8.0

4.0

11.

5.0

3.0

2.

INCLI

N

1

1

4

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

10

6

2

P8

SPEED

3.0

5.0

8.0

3.0

5.0

7.0

9.0

3.0

5.0

7.0

10.

3.0

5.0

7.0

11. 5.

INCLI

N

3

3

8

8

3

3

7

7

3

3

6

6

3

3

5

5

P9

SPEED

3.0

7.0

9.0

4.0

7.0

10.

4.0

7.0

11.

5.0

7.0

12.

4.0

7.0

12. 6.

INCLI

N

3

6

6

3

7

7

3

8

8

3

9

9

3

3

7

7

P10

SPEED

3.0

5.0

6.0

6.0

6.0

9.0

10.

6.0

6.0

9.0

10.

6.0

6.0

6.0

11. 3.

INCLI

N

2

7

7

7

5

5

5

8

8

8

8

8

8

4

4

4

P11

SPEED

4.0

5.0

7.0

9.0

10. 11.

9.0

6.0

8.0

9.0

10. 10. 11.

9.0

6.0

5.

INCLI

N

1

6

6

6

3

3

3

7

7

4

4

4

4

6

6

6

P12

SPEED

4.0

6.0

10. 10.

7.0

10. 10. 10.

7.0

7.0

10. 10. 10. 10.

6.0

5.

INCLI

N

3

8

8

6

9

9

5

5

8

8

8

4

4

4

4

4

P13

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P14

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P15

SPEED

4.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11

INCLI

N

2

3

4

5

6

8

7

8

8

7

7

6

5

4

3

2

P16

SPEED

2.0

4.0

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

P17

SPEED

2.0

2.0

2.0

4.0

6.0

6.0

9.0

11. 11.

2.0

4.0

6.0

6.0

11. 11. 9.

INCLI

N

2

4

6

8

10

12

13

12

13

12

13

10

8

6

4

2

P18

SPEED

3.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.

INCLI

N

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

P19

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

P20

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P21

SPEED

2.0

6.0

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P22

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

4

10

2

4

10

2

6

12

6

8

12

6

8

12

2

P23

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

3

4

5

6

6

7

8

10

11

12

12

13

13

10

2

P24

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11. 6.

INCLI

N

4

4

5

6

7

8

10

10

12

13

12

13

12

13

10

2

P25

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P26

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P27

SPEED

4.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11

INCLI

N

2

3

4

5

6

8

7

8

8

7

7

6

5

4

3

2

P28

SPEED

2.0

4.0

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

P29

SPEED

2.0

2.0

2.0

4.0

6.0

6.0

9.0

11. 11.

2.0

4.0

6.0

6.0

11. 11. 9.

INCLI

N

2

4

6

8

10

12

13

12

13

12

13

10

8

6

4

2

P30

SPEED

3.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.

INCLI

N

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

P31

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

P32

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P33

SPEED

2.0

6.0

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P34

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

4

10

2

4

10

2

6

12

6

8

12

6

8

12

2

P35

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

3

4

5

6

6

7

8

10

11

12

12

13

13

10

2

P36

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11. 6.

INCLI

N

4

4

5

6

7

8

10

10

12

13

12

13

12

13

10

2

Możliwe błędy

Problem

Powód

Rozwiązanie

Bieżnia nie włącza się

1. brak zasilania

1. podłącz przewód do gniazdka

2. klucz bezpieczeńśtwa wypadł

z gniazda

2. włóż klucz do gniazda

3. odcięty obwód sygnału

3. sprawdź połączenie przewodu

4. urządzenie jest wyłączone

4. włącz urządzenie

Pas bieżny przekręca się

lub zatrzymuje

1. za mało smaru

1. nasmaruj bieżnie

2. pas biezny jest zbyt napięty

2. wyreguluj napięcie pasa

Pas bieżny ślizga się

1. pas bieżny jest zbyt luźny

1. wyreguluj napięcie pasa

2. pasek silnika jet zbyt luźny

2. wyreguluj napięcie pasa

Bieżnia nie reaguje

1. przetwornica jest uszkodzona

lub niewłaściwie podpięta

1. wymień przetwornicę

2. przerwanie obwodu
elektrycznego

2. sprawdź połączenie przewodu
do terminala

Bieżnia nagle się zatrzymała

1. klucz bezpieczeństwa jest poza

gniazdem

1. umieść klucz bezpieczeństwa
w gnieździe

2. problem z obwodem

2. skontaktuj się z serwisem

Przyciski nie reagują

1. przyciski są uszkodzone

1. wymień przyciski

E1

1. przewód jest niepodłączony
lub uszkodzony

1. podłącz lub wymień przewód
między konsolą a sterownikiem

2. uszkodzona konsola

2. wymień komputer

3. uszkodzona przetwornica

3. wymień przetwornicę

4. uszkodzony sterownik

4. wymień sterownik

E2

1. uszkodzony przewód

1. wymień przewód lub silnik

2. przewód między silnikiem i

sterownikiem jest odpięty lub

uszkodzony

2. sprawdź połączenie przewodów
lub wymień sterownik

E3

1. przewód silnika nie jest
wpięty prawidłowo

1. sprawdź połączenie czujnika
prędkości

2. uszkodzony sterownik

2. wymień czujnik prędkości

3. przewód między czujnikiem
prędkości i sterwonikiem jest

odpięty

3. sprawdź połączenie przewodów

4. uszkodzony sterownik

4. wymień sterownik

E5

1. uszkodzony sterownik

1. wymień sterownik

2. uszkodzony silnik

2. wymień silnik

E7

1. Komputer nie widzi klucza

bezpieczeństwa

1. sprawdź pozycję klucza

Brak pulsu

1. przewód czujnika pulsu jest

uszkodzony lub źle podłączony

1. sprawdź połączenie przewodów
lub wymień przewód

2. uszkodzony obwód konsoli

2. wymień komputer

Problem z wyświetlaczem

1. sterownik nie jest prawidłowo

przykrecony do konsoli

1. dokręć śruby

2. uszkodzony komputer

2. wymień komputer

Konserwacja

Właściwa konserwacja urządzenia wpływa znacząco na jego żywotność. Niewłaściwa konserwacja
może spowodować uszkodzenie bieżni lub skrócić żywotność produktu.

Wszystkie części bieżni należy regularnie sprawdzać i dokręcać. Zużyte części należy natychmiast
wymienić.

Regulacja pasa bieżnego

• Jeśli pas bieżny ucieka na prawą lub lewą stronę lub szura po płycie bieżnej/rolkach w trakcie

ćwiczeń oznacza to iż konieczna jest jego regulacja

• Podczas pierwszych tygodni użytkowania sprzętu może okazać się iż pas lekko się rozciągnął

pomimo jego prawidłowego naciągnięcia w fabryce.

• Upewnij się iż nic nie znajduje się na płycie bieżni i ustaw prędkość na 6km/h

• Obserwuj, czy pas nie ucieka w prawą lub lewą stronę.

• Jeśli pas ucieka w lewo, używając klucza, przekręć prawą i lewą śrubę regulacyjną o 1/4

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

• Jeśli pas ucieka w prawo, przekręć prawą i lewą śrubę regulacyjną o 1/4 obrotu zgodnie z

ruchem wskazówek zegara

• Jeśli pas nadal nie jest pośrodku, powtórz powyższy krok

• Po zakończeniu procedury zwiększ prędkość do 16km/h I sprawdź czy pas porusza się równo

po środku płyty bieżnej

• Jeśli pas nadal ucieka na strony konieczne jest jego dodatkowe dociągnięcie

Smarowanie

Bieżnia jest fabrycznie nasmarowana. Zaleca się jednak regularne sprawdzanie smarowania bieżni,

aby zapewnić optymalną pracę urządzenia. Zazwyczaj nie jest konieczne smarowanie bieżni w
pierwszym roku lub pierwszych 500 godzinach pracy.

Co 3 miesiące unieś bok pasa bieżni I nanieś smar na jego wewnętrzną stronę tak głęboko jak się da.
Smarowanie nie jest konieczne jeśli pod pasem bieżnym widnieją ślady smaru.

Używaj tylko bezolejowego smaru silikonowego. Przed uruchomieniem maszyny odczekaj 1 minutę,
aż smar się rozleje.

Czyszczenie

Regularne czyszczenie pasa bieżnego zapewnia długą żywotność produktu.

Uwaga: Bieżnia musi być wyłączona, aby uniknąć porażenia prądem.

Po każdym treningu: Wytrzyj konsolę i inne powierzchnie czystą, miękką i wilgotną szmatką, aby
usunąć pozostałości potu.

Uwaga: Nie używaj silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Aby uniknąć uszkodzenia

komputera, trzymaj z dala wszelkie płyny. Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

Aby ułatwić czyszczenie, zaleca się użycie maty do bieżni. Buty mogą pozostawiać brud na pasie
bieżnym, który może trafiać pod bieżnię. Raz w tygodniu wyczyść matę pod bieżnią.

Dane techniczne

Wymiary bieżni: 198 x 92 x 150 cm

Maksymalna waga użytkownika: 140 kg

Waga netto: 122 kg

Waga brutto: 133 kg

Pas bieżny: 3040 x 510 x 1,8 mm

SAFETY PRECAUTIONS

1. Read this manual carefully before first using and retain it for future reference.

2. Observe all warnings and preacutions including assembly steps. Use it only for intended

purpose.

3. Assemble and use it only according to this manual to assure your safety. Inform all other users

about safe usage.

4. Keep it away from children and pets. Don’t let children unattended near this device. Only an

adult person may assemble and use it.

5. Ask yor physician for advice before starting any exercise program. It is especially necessary if

your suffer from some health problems or if you take some medication that could affect your
heart rate, blood pressure or cholesterol level.

6. Observe body signals. If you feel some problems (pain, tightness in chest, irregular heartbeat,

breathing shortness, dizziness or nausea), stop immediately, improper exercising can result in
serious health problems or in an injury.

7. Put it only on a flat, dry and clean surface and keep a safety safety clearance of at least 0.6 m

from other objects for higher safety. Use a protective cover to protect carpet or floor.

8. Wear adeguate sports clothes and sports shoes. Avoid too loose clothes.

9. Don’t use it outdoors.

10. Check this device for damage or wearing before each using. Regularly check all bolts and nuts.

They should be well tightened, Re-tighten, if necessary. Never use damaged or worn device to
assure your safety.

11. If some sharp edges occur, stop using.

12. If you hear some unusual noises coming from this device, stop using.

13. No adjustable part should protrude and obstruct user movements. Only one person may use it

at time.

14. Braking is independent of the speed.

15. It is not intended for therapeutic purpose.

16. Pay attention while lifting or transporting it to avoid back injury. Use only proper lifting

techniques or ask some other person for help.

17. Don’t do any improper modification of this product. If necessary, contact authorized service.

18. Max user weight: 140 kgs

19. Category: The equipment has been tasted and certified according EN ISO 20957-1 under class

SB. It is not suite for therapeutic use.

WARNING! The heart rate frequency monitoring may not be completely accurate. Overexertion

during training can lead to a serious injury or even death. If you start to feel faint, stop the exercise
immediately.

Spare Parts List

ART

NAME

QUANTITY

1

Base frame

1

2

Platform frame

1

3

Incline frame

1

4

Connecting sheet (left wheel)

1

5

Connecting sheet (right wheel)

1 6 Inner ezfit linking part

1

7

Outer ezfit linking part

1

8

Feel plate

1

9

Upright post(right)

1

10

Upright post(left)

1

11

Console frame

1

12

Display frame

1

13

Connecting ring (right handle bar)

1

14

Connecting ring (left handle bar)

1

15

Motor base frame

1

16

Flat washer Φ8

15

17

Lock washer Φ5

1

18

Flat washer Φ10

5

19

Hex self-locking nut M8

9

20

Hex self-locking nut M10

3

21

Hex full thread screw M8*40

1

22

Hex full thread screw M8*45

1

23

Allen socket full thread screwM8*15

4

24

Allen socket full thread screwM8*35

2

25

Allen socket full thread screwM8*45

4

26

Allen socket full thread screwM8*75

3

27

Allen C.K.S half thread screw M10*35*20

1

28

Allen C.K.S half thread screw M10*60*20

1

29

Allen C.K.S half thread screw M8*40*20

5

30

Allen C.K.S half thread screw M8*30*20

6

31

Allen C.K.S half thread screw M8*35*20

2

32

Allen C.K.S half thread screw M10*50*20

2

33

Allen C.K.S full thread screw M8*15

16

34

Allen C.K.S full thread screw M10*20

2

35

Allen counter sunk full thread screw M6*30*Φ16

6

36

Philips C.K.S full thread screw M5*10

4

37

Philips C.K.S full thread screw M5*15

4

38

Philips C.K.S full thread screw M4*10

10

39

Philips C.K.S self-tapping screw ST4*16

18

40

Philips C.K.S self-tapping screw ST4*12

9

41

Philips counter sunk self-tapping screw ST4*16

8

42

Philips pan-head self-tapping screw ST3*10

12

43

Philips counter sunk self-tapping screw ST3*10

2

44

Philips pan-head self-tapping screw ST3*25

4

45

Philips pan-head self-tapping screw ST4*15

25

46

Washer Φ22.6*Φ12.8*T2.0

2

47

Powder metallurgy set

2

48

Console

1

49

Safety key

1

50

Front roller

1

51

rear roller

1

52

Cylinder

2

53

PU handle bar(right)

1

54

PU handle bar(left)

1

55

Magnetic ring

2

56

Spring

1

57

Wire L=800mm

1

58

Wire L=1200mm

1

59

Wire L=1000mm

1

60

Handle pulse connection wire L=1000mm

2

61

Handle pulse

2

62

Controller (with ERP)

1

63

Power connection wire (red)L=500mm

1

64

Power connection wire (black)L=500mm

1

65

Speed sensor

1

66 Switch

1

67 Fuse (with wire)

1

68 Cable guider

1

69 Motor

1

70 Incline motor

1

71 Power wire

1

72 Running board

1

73 Running belt

1

74 Cover

1

75 Front cover

1

76 Accessory for motor cover (left)

1

77 Accessory for motor cover (right)

1

78 Rear cover

1

79 Accessory for rear cover (left)

1

80 Accessory for rear cover (right)

1

81 Side rail

2

82 Lateral cover (right)

1

83 Lateral cover (left)

1

84 Slider

2

85 Side rail guider

6

86

Round tube plugΦ35*T1.2

1

87

Round tube plugΦ32*55

1

88 Motor belt

1

89 Square cushion

4

90 Column cushion

6

91 Taper cushion

2

92 Wheel

6

93 Wire protector

1

94 Cable guider

2

95 Filter

1

96 Inductor

1

97 Power connecting wire (red)L=300mm

1

98 Connection wore (ground)L=150mm

1

48-1

Console housing lower button

1

48-1-1

Console housing (upper)

1

48-1-2

Console housing (lower )

1

48-2

Display

1

48-2-1

Console

1

48-2-2

Display housing (upper)

1

48-2-3

Blade

3

48-2-4

Card

1

48-2-5

Fixed block

2

48-2-6

Display housing (lower )

1

48-3

PCB of console

1

48-3-1

Plastic central parts of console

1

48-3-2

Net cover left-1

1

48-3-3

Net cover roght -2

1

48-3-4

IPAD pallet

1

48-3-5

Display PCB board

1

48-3-6

MP3 socket

1

48-3-7

Fan

1

48-3-8

Screen overlay

1

48-3-9

Touch button soft key

1

48-3-10

Safety key iron

1

48-3-11

Safety key thimble

1

48-3-12

Switch

1

48-3-13

Safety key yellow overlay

1

48-3-14

Touch button PCB board

1

48-3-15

Panel

1

48-4

Safety key

1

48-5

MP3 connection wire

1

Set Contains

Hardware bag

Motor cover Console Display Motor belt Left handle bar

Right handle bar Running belt Running deck Side rail
Lateral cover Front roller Rear roller Cylinder

Incline motor Rear cover Motor

Allen C.K.S. full thread screw

M8×15(8PCS)

Allen socket full thread
screw M8×40(4PCS)

T shape wrench(1PC)

.

Cross wrench (1PC)

Philips C.K.S self-tapping screw
(ST4*16)4pcs

Allen socket full thread screw
(M8*15)4pcs

Philips C.K.S full thread
screw (M4*12)2pcs

Assembly instruction

Step 1 Take the machine from the package，put on the flat floor. Connect the

signal wire which between the base frame and upright post, then fix the
upright post (right) on the main frame with 4pcs M8*40 Allen socket full
thread screws and 4 pcs M8*15 Allen C.K.S full thread screw.

Step 2

Connect the console signal wire with the upright post signal

wire, put the

console on the upright post, using 4pcs Allen

C.K.S full

thread

screw(M8*15)to fix the

monitor on the upright post(left and

right).(Please be caution do not clamp the signal wire).

Step 3 Connect the console signal wire with the display signal wire,
then fix it with 4pcs M8*15 Allen socket full thread screw.

Step 4 Insert the lateral cover along the upright post, then
use 4PCS ST4*16 Philips C.K.S self-tapping screw to lock it
into platform and use 2PCS M4*12 screw to lock it into the
base clamp ring. Tighten up all the screws for the whole
treadmill .Finished.

Folding The Treadmill

1. Restore the incline to flat (0) position .

2. Unplug from power point before folding

3. Lift deck until it's parallel to the upright post and cylinder locks into position

Caution: check to ensure cylinder locking device has engaged !

Unfolding The Treadmill

1. Place one hand on handle bar, use the other to push top of the running deck forward

2. Press one foot on the middle section of the cylinder to dis-engage the locking mechanism.

Allow deck to begin slowly dropping before releasing hands

Moving The Treadmill

The treadmill can be moved around in house safely in its fold-up position by using the transport
wheels. Firmly hold onto handle bars with both hands, pull the treadmill towards you, then portable
on wheels, drag or push slowly

Computer screen and functions

Computer function Instruction

P0:user manual program; P1-P36 the preset auto program;3 user’s manual ;body fat function,HRC

Display window

Metric-inch interconversion function

Body fat function

FAN

Double channel MP3 play function(optional)

Speed Range :1.0-22.0km/h, 0.6~13.7M/H; Incline Range:0-15%

Prevent over loading, over voltage,explosion proof, anti speed and electromagnetic interference

Self check and warning sound function

LCD window instruction

“DISTANCE” window: Display the distance numerical value.

“CALORIES” window : Display the calories numerical value

“TIME” window: Display the time numerical value

“PULSE” window : Display the pulse numerical value

“SPEED” window : Display the speed numerical value

“INCLINE “window: Display the inclination numerical value

Metric-inch interconversion function

Pull out the safety key and press the “PROGRAM” key and “MODE” key at the same time,
“SPEED” window displays “M” means changing kilometers into miles. 3.2: Pull out the safety key
and press the “PROGRAM” key and “MODE” key at the same time, “SPEED” window displays
“KM “means changing miles into kilometers.

Touch button instruction

“PROG”: program select key : when the treadmill is stopped ,cycle select the program P0-P36,U01-U03,HRC,Fat
you prefer.

“MODE”: mode select key; when you select the manual mode that is the normal mode. Press mode button you
can cycle select the Time countdown →distance countdown→calories countdown → Normal mode under

manual mode. The reposition of default of time countdown with 30 minutes when in P1-P36.

“START” key/”PAUSE”key: when the treadmill is stopped ,press the START key to turn on the treadmill. Press
“START” key when running, it will pause.

“STOP” key: Stop/Reposition/ Emergency Stop button. When the treadmill is running, slowly stop the treadmill

by pressing once the STOP key. When the LCD window show the ERR massage, press the stop key to clear the

err massage. When the treadmill is running, press the “STOP” key twice, the treadmill will stop immediately.

“+” KEY: Increase the speed when running. Increase the parameter under the body fat testing or stopping.

“–” KEY: Decrease the speed when running. Decrease the parameter under the body fat testing or stopping.

“QUICK SPEED” key: when the treadmill is running, you can set the speed directly by pressing the quick speed
key 3,6,9,12.

“ “ KEY : Decrease the incline by pressing this key .

“ KEY :Increase the incline by pressing this key .

“QUICK INCLINE KEY: Increase the incline directly by pressing the quick incline key 3，6，9

Safety key functions

In any state, pull-out safety locks, window displays: E-07and sound buzzer BIBI-BI. Then put well the
safety lock, all show that the full light for 2 seconds, then go to manual start mode (the equivalent of
clearing reset).

MP3

Computer has built-in dual-channel stereo, switching mode power supply and no signal mute
function. Use the distributive audio adapter MP3 wire to connect the MP3 input and computer music
input, it will play.

Guidelines for safe use

Put the power cord into the electrical outlet with 10A. Flip this switch to the “ON” position. The
screen shines with prompt sound.

Put the safety key on the correct position，then turn on the power ,the LCD window light is shinning,
and sound “beep”, the treadmill enter in to the P0 Normal Mode.

Press “PROG” key to cycle select the program P0-P36, U1-U3, FAT

“P0” User program. Press “MODE” cycle select four training mode. User can select

the speed and incline. Speed default is 1.0km/h. Incline default is 0%.

Training mode 1: Counting. Time, speed, distance calorie is plus. The select function is closed

Training mode 2: Time Countdown. Under selecting, time window flicker, press “+”

“-” to select. The range is 5-99 minute. Default is 30:00.

Training mode 3: Distance Countdown. Under selecting, distance window flicker, press “+” “-”to

select. The range is 1.0-99.0km. Default is1.0KM..

Training mode 4: Calories Countdown. Under selecting, calories window flicker, press “+” “-” to
select. The range is 20-990CAL. Default is 50CAL.

“P1—P36” Preset program. Only for time countdown. Under selecting, time window flicker, press
“+”“-”to select. The range is 5-99 minute. Default is 30:00. Press

“MODE” to return to default value.

Press the start key, the speed window will display 5→4→3→2→1, with 5 tones, then the treadmill
will run, and slowly increase the speed to what is displayed.

When running, press the“+” “-”and “quick speed” key to adjust the speed you want.

For P1—P36, Speed divide into 16 segments. Each segment have same time. The speed after
selecting will be avail in current segment. When run to next segment, it will sound 3 times in
advance. When finish 16 segments, the motor will stop with a long prompt sound.

Press “START” key when running, it will pause. Press “START” key again, it will running, the record
data will keep on.

Press “STOP” key when running, the treadmill will slowly till stop. All will return to the default state.

Press or “QUICK INCLINE”key when the treadmill is running ,you can adjust the inclination of the
treadmill.

In any state, pull-out safety locks, window displays: Er-7and sound buzzer. The treadmill stops.

The controller always under the inspection. Treadmill will stop once the abnormal case happen.
Window will show the ERR message and sound.

When the window showing the ERR message, press “stop” key, the ERR message will be deleted.

Body fat functions

When the treadmill stops, press the “PROG” key to select” FAT “and enter into body fat function.
Left “SPEED” window displays the set parameter, press “MODE” key to choose the item serial
number; Right “DISTANCE” window displays the set item ,press “＋”、“－”key to set the data.

F1, means Sex, 1(male), 2(female). The original is Male

F2, means Age, the range is 1-99, the default is 25.

F3, means Height, the range is 100-220CM, the original is 170CM

F4,means Weight, the range is 20-150KG, the default is 70KG

E)F5, mean FAT, shows you have finished the set item , and enter into body fat function, press two
hands on the pulse pad, wait 8 seconds, and the item window will show your FAT.

User program

There are three USER mode: U01-U03. In the USER mode, user can access or set your own sport

program, press “PROG” key cycle to “U01-U03”, then press “MODE” key to set or press the
“STRAT” key to start moving. Press “MODE” key can set your own program (16 section speed and
incline). After setting, user can press “START” to starmt oving. The exclusive program for user will be
saved. User can press “PROG” key cycle to U01-U03 and call directly.

ERP

1. If the treadmill shows ERP mode,it will be in dormancy state after four and a half minutes.It can be waked up
if you press any button.Press MODE button for seconds, when the window shows 2222 means cancel ERP
mode; Press MODE button for 3 seconds again, when the window shows 1111 means return to ERP mode.

2. Definition: HRC is a speed mode which can set the heart rate and adjust the speed automatically by wireless
heart rate or heart rate wired without wireless heart rate or heart rate. It is based on wireless heart rate.

3. The default of HRC is three groups;the speed limitation of HRC1,HRC2,HRC3 is 9km/h、11 km/h and 13km/h.
HRC can set the range of methods, orders and parameter, when you press the program button to display the
HRC, press mode to confirm and go to the next setting group. It can start when you press the speed button to
set the final parameters set.

A: Age range 15-80 years old, the default is 25 years old. B: Target heart rate: (220-age)*0.6

C: The correction range of the target heart rate: 80-180

D: The default of time is 30 minutes. The correction range: 5-99 minutes.

Speed change

A: Changing frequency, HRC check the heart rate once every 30 seconds (heart rate has been shown).

B: When the user's heart rate is lower than the target heart rate 30 beats / min, the

speed is increased 2.0 km / h.

C: When the user's heart rate is lower than the target heart rate 6-29 beats / min, the speed is increased 1.0 km
/ h.

D: When the user's heart rate is higher than the target heart rate 30 beats / min, the speed is decreased 2.0 km
/ h.

E: When the user's heart rate is higher than the target heart rate 6-29 beats / min, the

speed is decreased 1.0 km / h.

F:When the user’s heart rate is higher or lower than the target heart rate 0-5 beats/min,the speed won’t
change.

According to the following situation, the treadmill will be slow down to the lowest speed in 20 seconds, and
then stop after running 15 seconds in the lowest speed and sound once per second.

A: Can’t check the heart rate one minute.

B: The heart rate will decrease speed in the lowest speed. C: The heart rate is higher than (220-age).

You can not decrease speed lower than the lowest speed when above the lowest speed, For example: the
lowest speed is 1.0 km / h, it will be 1. 0 km / h when you decrease speed from 1.6 km /h to 1.0 km / h.

The inclination isn’t controlled by the heart rate, it can be adjusted manually.

The initial speed is 1.0km/h, it can’t be adjusted speed by heat rate before one minute you are running.

Program speed Table

SEG

PROG

CLS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

P1

SPEED

1.0

3.0

3.0

7.0

7.0

5.0

5.0

5.0

7.0

7.0

5.0

5.0

5.0

5.0

3.0

2.

INCLI

N

2

2

6

6

8

8

6

6

4

4

4

6

6

2

2

2

P2

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

5.0

5.0

8.0

5.0

5.0

6.0

8.0

8.0

8.0

5.0

4.0

3.

INCLI

N

3

3

9

9

9

2

2

8

8

4

1

1

4

4

4

4

P3

SPEED

2.0

3.0

5.0

5.0

7.0

7.0

8.0

5.0

5.0

5.0

3.0

3.0

8.0

8.0

4.0

3.

INCLI

N

1

2

3

4

5

5

7

7

4

4

4

4

6

3

2

2

P4

SPEED

2.0

2.0

3.0

5.0

5.0

5.0

8.0

8.0

8.0

8.0

5.0

5.0

5.0

3.0

3.0

2.

INCLI

N

3

3

6

6

6

9

9

9

9

9

9

6

6

6

2

2

P5

SPEED

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10. 10. 10.

9.0

8.0

7.0

5.0

4.0

3.

INCLI

N

2

2

4

4

8

8

6

6

6

6

8

7

6

5

1

1

P6

SPEED

3.0

4.0

5.0

5.0

6.0

6.0

7.0

7.0

7.0

9.0

9.0

10. 10. 11.

5.0

3.

INCLI

N

1

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

5

5

3

3

1

P7

SPEED

3.0

4.0

9.0

4.0

11.

4.0

10.

4.0

9.0

4.0

8.0

4.0

11.

5.0

3.0

2.

INCLI

N

1

1

4

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

10

6

2

P8

SPEED

3.0

5.0

8.0

3.0

5.0

7.0

9.0

3.0

5.0

7.0

10.

3.0

5.0

7.0

11. 5.

INCLI

N

3

3

8

8

3

3

7

7

3

3

6

6

3

3

5

5

P9

SPEED

3.0

7.0

9.0

4.0

7.0

10.

4.0

7.0

11.

5.0

7.0

12.

4.0

7.0

12. 6.

INCLI

N

3

6

6

3

7

7

3

8

8

3

9

9

3

3

7

7

P10

SPEED

3.0

5.0

6.0

6.0

6.0

9.0

10.

6.0

6.0

9.0

10.

6.0

6.0

6.0

11. 3.

INCLI

N

2

7

7

7

5

5

5

8

8

8

8

8

8

4

4

4

P11

SPEED

4.0

5.0

7.0

9.0

10. 11.

9.0

6.0

8.0

9.0

10. 10. 11.

9.0

6.0

5.

INCLI

N

1

6

6

6

3

3

3

7

7

4

4

4

4

6

6

6

P12

SPEED

4.0

6.0

10. 10.

7.0

10. 10. 10.

7.0

7.0

10. 10. 10. 10.

6.0

5.

INCLI

N

3

8

8

6

9

9

5

5

8

8

8

4

4

4

4

4

P13

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P14

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P15

SPEED

4.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11

INCLI

N

2

3

4

5

6

8

7

8

8

7

7

6

5

4

3

2

P16

SPEED

2.0

4.0

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

P17

SPEED

2.0

2.0

2.0

4.0

6.0

6.0

9.0

11. 11.

2.0

4.0

6.0

6.0

11. 11. 9.

INCLI

N

2

4

6

8

10

12

13

12

13

12

13

10

8

6

4

2

P18

SPEED

3.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.

INCLI

N

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

P19

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

P20

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P21

SPEED

2.0

6.0

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P22

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

4

10

2

4

10

2

6

12

6

8

12

6

8

12

2

P23

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

3

4

5

6

6

7

8

10

11

12

12

13

13

10

2

P24

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11. 6.

INCLI

N

4

4

5

6

7

8

10

10

12

13

12

13

12

13

10

2

P25

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P26

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P27

SPEED

4.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11

INCLI

N

2

3

4

5

6

8

7

8

8

7

7

6

5

4

3

2

P28

SPEED

2.0

4.0

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

P29

SPEED

2.0

2.0

2.0

4.0

6.0

6.0

9.0

11. 11.

2.0

4.0

6.0

6.0

11. 11. 9.

INCLI

N

2

4

6

8

10

12

13

12

13

12

13

10

8

6

4

2

P30

SPEED

3.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.

INCLI

N

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

P31

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

P32

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P33

SPEED

2.0

6.0

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P34

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

4

10

2

4

10

2

6

12

6

8

12

6

8

12

2

P35

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

3

4

5

6

6

7

8

10

11

12

12

13

13

10

2

P36

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11. 6.

INCLI

N

4

4

5

6

7

8

10

10

12

13

12

13

12

13

10

2

Possible mistakes

Problem

Reason

Corrective actions

Treadmill doesn’t work

1. no connect to power supply

1. plug into socket

2. safety key witch not insert

2. insert safety switch in monitor

3. cut off the signal circuit
system

3. check control panel and signal
cable

4. treadmill isn;t switch on

4. switch on

Belt doesn’t run properly

1. no lubricante

1. adjust running belt by silicone

2. belt too tight

2. adjust running belt

Belt is slipping

1. belt is to loose

1. adjust running belt

2. motor belt i stoo loose

2. adjut the motor belt

Treadmill doesn’t react

1. transformer didn’t fix well or
transformer defected

1. fix well the transofrem or change

2. electro circuit interrupt

2. check the connect wire and the
terminal of the connect wire

Treadmill stop suddenly

1. safety key fall off

1. put well the safety key

2. the electronic system problem

2. ask for the after sale service

Key defected

1. key is damaged

1. change key

E1

1. connect wire loose or
defected

1. well connect the wire or change
the wire

2. computer defected

2. change the computer

3. transformer defected

3. change the transformer

4. controller defected

4. change the controller

E2

1. motor connect wire or motor

defected

1. change the motor wire or change
the motor

2. the connect wire between the
motor and controller is loose or

cotroller defected

2. well connect the wire or change

the controller

E3

1. speed sensor not well put

1. well put the speed sensor

2. speed sensor defected

2. change the speed sensor

3. the connect wire between the
speed sensor and the controller

didn’t connect well

3. well connect the wire

4. controller defected

4. change the controller

E5

1. controller defected

1. change the controller

2. motor defected

2. change the motor

E7

1. computer can’t test the safety

key signal

1. check the safety key, and well put

No pulse

1. handle pulse wire didn’t

connect well or wire defected

1. well connect the wire or change

the wire

2. console circuitry defected

2. change the console

Problem z wyświetlaczem

1. the screw on the pcb is loose

1. tight well the scre

2. console defected

2. change the console

Treadmill Maintenance

Proper maintenance is very important to ensure a faultless and operational condition of the
treadmill. Improper maintenance can cause damage to the treadmill or shorten the life of the
product.

All parts of the treadmill must be checked and tightened regularly. Worn out parts must be replaced
immediately.

Adjustable waist belt

• When you run, you may push off harder with one foot than with another. The severity of the

deflection depends on the amount of force4 that one foot exerts in the relation to the other.

• This deflection can cause the belt to move off- centre. This deflection is normal and the

running belt will centre when no body is on the running belt.

• If the running belt remains consistently off-centre, you will need to centre the running belt

manually.

• Start the treadmill without anyone on the running belt, press FAST-key until speed reached

6kph.

• Observe whether the running belt is toward the right or left side of the deck.

• If toward the left side of the deck, using wrench, turn the left adjustment bolt clockwise 1/4

turn and the left adjustment bolt counter clockwise 1/4.

• If toward the right side of the deck, turn the right adjustment bolt clockwise 1/4 turn and the

left adjustment bolt counter clockwise 1/4.

• If the belt is still not centre, repeat the above step until the running belt is on centre.

• After the belt is centre, increase the speed to 16kph and verify that it is running smoothly.

Repeat the above steps if it is necessary.

• If the above procedure is unsuccessful in resolving the off-centre, you may need to increase

the belt tension.

Lubrication

The treadmill is factory-lubricated. However, it is recommended to check the lubrication of the
treadmill regularly, to ensure an optimal operation of the treadmill. It is usually not necessary to
lubricate the treadmill in the first year or the first 500 hours of operation.

After every 3 months of operation, lift the sides of the treadmill and feel the surface of the belt, as
far as possible. If traces of silicon spray are found, lubrication is not necessary.

In case of a dry surface refer to the following instructions. Only use oil free silicon spray.

Cleaning

Regular cleaning of the striding belt ensures a long product life.

Warning: The treadmill must be turned off to avoid electrical shocks. The power cord must be

pulled out of the socket, before starting the cleaning or maintenance.

After each training: Wipe the console and other surfaces with a clean soft and damp cloth to remove
sweat residues.

Caution: Do not use any abrasives or solvents. To avoid damage to the computer, keep any liquids

away. Do not expose the computer to direct sunlight.

Weekly: To make the cleaning easier it is recommended to use a mat for the treadmill. Shoes can
leave dirt on the striding belt that can fall beneath the treadmill. Clean the mat under the treadmill
once a week.

Technical data

Assembly size: 198 x 92 x 150 cm

Max User’s weight: 140 kgs

N.W.: 122 kgs

G.W.: 133 kgs

Running belt: 3040 x 510 x 1,8 mm

Bezpečnostní pokyny

1. Před prvním použitím je potřeba seznámit se přesně s návodem a uschovat si jej do budoucnosti.

2. Mějte na paměti všechna upozornění a bezpečnostní opatření včetně montážních kroků. Stroj lze

používat pouze k určenému účelu.

3. S ohledem na vlastní bezpečnost by měl být výrobek sestaven a používán v souladu s tímto

návodem. Všichni ostatní uživatelé by měli být informováni o zásadách bezpečného používání.

4. Přístroj musí být chráněn před přístupem dětí a zvířat. Děti by neměly zůstat v blízkosti zařízení bez

dozoru. Zařízení může být sestaveno a používáno pouze dospělou osobou.

5. Před spuštěním jakéhokoli cvičebního programu se poraďte s lékařem. Je to nezbytné především v

případě osob majících zdravotní problémy nebo užívajících léky, které mohou mít vliv na srdeční
frekvenci, krevní tlak nebo hladinu cholesterolu.

6. Pozorně sledujte své tělo. V případě objevení se jakýchkoliv problémů (bolest, tlak na prsou,

nepravidelná srdeční akce, lapání po dechu, nevolnosti nebo závratě), okamžitě přerušte trénink.
Nesprávné provádění cviků může vést k vážným zdravotním problémům nebo zraněním.

7. Zařízení postavte na rovný, suchý a čistý povrh a zabezpečte volný prostor min. 0,6m od ostatních

předmětů, za účelem zvýšení stupně bezpečnosti. Koberec nebo podlahu chraňte podložkou.

8. Používejte vhodné oblečení a boty. Vyhýbejte se volnému oblečení.

9. Zařízení není určeno k venkovnímu použití.

10. Zařízení zkontrolujte z hlediska poškození nebo opotřebení před každý tréninkem. Pravidelně

kontrolujte všechny šrouby a matice. Všechny by měly být řádně dotažené. V případě potřeby je
musíte dotáhnout. V zájmu vlastní bezpečnosti nepoužívejte poškozené nebo použité zařízení.

11. Přerušte používání, pokud se na zařízení objeví ostré hrany.

12. Pokud zařízení začne vydávat neobvyklé zvuky, přestaňte jej používat.

13. Žádná nastavitelná část by neměla vyčnívat nebo bránit pohybu uživatele. Zařízení může být

využíváno najednou pouze jedinou osobou.

14. Brždění nezávisí na rychlosti.

15. Zařízení není určeno k terapeutickým účelům.

16. Při zvedání nebo přepravě stroje je třeba dbát na to, aby nedošlo ke zranění zad. Používejte pouze

vhodné techniky zdvihu nebo si zajistěte pomoc jiné osoby.

17. Nelze provádět modifikace v konstrukci produktu. V případě potřeby kontaktujte autorizovaný

servis.

18. Maximální hmotnost uživatele: 140 kg

19. Kategorie: Zařízení bylo klasifikováno jako SB podle EN ISO 20957-1 a je určeno pro domácí /

komerční použití. Nemůže být používán pro terapeutické a rehabilitační účely.

UPOZORNĚNÍ! Monitorování srdeční frekvence nemusí být naprosto přesné. Přetížení během
tréninku může vést k vážnému úrazu nebo dokonce ke smrti. Pokud se cítíte slabě, okamžitě
ukončete cvičení.

Seznam částí

ART

Název

Počet

1

Běžecká plocha

1

2

Rám plošiny

1

3

Šikmý rám

1

4

Osa (levé kolo)

1

5

Osa (pravé kolo)

1 6 Vnitřní spojka

1

7

Vnější spojka

1

8

Zamykání nohy

1

9

Pravý sloupec

1

10

Levý sloupec

1

11

Rám konzole

1

12

Rám displeje

1

13

Spojovací kroužek (pravá rukojeť)

1

14

Spojovací kroužek (levá rukojeť)

1

15

Kryt motoru

1

16

Podložka Φ8

15

17

Samosvorná matice Φ5

1

18

Podložka Φ10

5

19

Matice M8

9

20

Matice M10

3

21

Šroub M8*40

1

22

Šroub M8*45

1

23

Imbusový šroub M8*15

4

24

Imbusový šroub M8*35

2

25

Imbusový šroub M8*45

4

26

Imbusový šroub M8*75

3

27

Imbusový šroub M10*35*20

1

28

Imbusový šroub M10*60*20

1

29

Imbusový šroub M8*40*20

5

30

Imbusový šroub M8*30*20

6

31

Imbusový šroub M8*35*20

2

32

Imbusový šroub M10*50*20

2

33

Šroub M8*15

16

34

Šroub M10*20

2

35

Šroub s plochou zapuštěnou hlavou M6*30*Φ16

6

36

Šroub M5*10

4

37

Šroub M5*15

4

38

Šroub M4*10

10

39

Samořezný šroub ST4*16

18

40

Samořezný šroub ST4*12

9

41

Samořezný šroub ST4*16

8

42

Samořezný šroub se zapuštěnou hlavou ST3*10

12

43

Samořezný šroub ST3*10

2

44

Samořezný šroub se zapuštěnou hlavou ST3*25

4

45

Samořezný šroub se zapuštěnou hlavou ST4*15

25

46

Podložka Φ22.6*Φ12.8*T2.0

2

47

Sada práškové metalurgie

2

48

Konzole

1

49

Bezpečnostní klíč

1

50

Přední válec

1

51

Zadní válec

1

52

Píst

2

53

PU rukojeť (pravá)

1

54

PU rukojeť (levá)

1

55

Kolo s magnetem

2

56

Pružina

1

57

Lano L=800mm

1

58

Lano L=1200mm

1

59

Lano L=1000mm

1

60

Kabel snímače pulzu L=1000mm

2

61

Pulzní senzory

2

62

Regulátor (z ERP)

1

63

Napájecí kabel (červené)L=500mm

1

64

Napájecí kabel (černý)L=500mm

1

65

Snímač rychlosti

1

66 Přepínač

1

67 Pojistka

1

68 Vedení kabelu

1

69 Motor

1

70 Motor náklonu

1

71 Napájecí kabel

1

72 Deska

1

73 Pás běžecké plochy

1

74 Kryt

1

75 Přední kryt

1

76 Zaślepka levá

1

77 Zaślepka pravá

1

78 Zadní kryt

1

79 Zaślepka levá

1

80 Zaślepka pravá

1

81 Boční příčka

2

82 Boční kryt (pravý)

1

83 Boční kryt (levý)

1

84 Jezdec

2

85 Boční příčka

6

86

Zaślepka Φ35*T1.2

1

87

Zaślepka Φ32*55

1

88 Pohon motoru

1

89 Tlumič

4

90 Tlumič

6

91 Tlumič

2

92 Kolo

6

93 Kryt kabelu

1

94 Dálkové ovládání na kabel

2

95 Filtr

1

96 Cívka

1

97 Napájecí kabel (červený) L=300mm

1

98 Zemnící kabel L=150mm

1

48-1 Spodní kryt

1

48-1-1

Pouzdro konzoly (vrchní)

1

48-1-2

Pouzdro konzoly (dolní)

1

48-2 Displej

1

48-2-1

Konzole

1

48-2-2

Pouzdro displeje (vrchní)

1

48-2-3

Deska displeje

3

48-2-4

Vložka

1

48-2-5

Upevňovací šrouby

2

48-2-6

Pouzdro displeje (dolní)

1

48-3 PCB konzole

1

48-3-1

Plastový kryt

1

48-3-2

Levý kryt

1

48-3-3

Pravý kryt

1

48-3-4

Držák tabletu

1

48-3-5

Ovladač displeje

1

48-3-6

Audio vstup pro MP3

1

48-3-7

Větrák

1

48-3-8

Ochranný panel

1

48-3-9

Panel bezp. klíče

1

48-3-10

Železná vložka bezp. klíče

1

48-3-11

Kryt bezp. klíče

1

48-3-12

Přepínač

1

48-3-13

Žlutý bezpečnostní štítek

1

48-3-14

Ovladač dotykového panelu

1

48-3-15

Panel

1

48-4 Bezpečnostní klíč

1

48-5 Kabel MP3

1

Hlavní díly

Set nářadí

Kryt motoru Konzole

Displej

Pásek Levá rukojeť

Pravá rukojeť

Běžecká plocha

Provozní deska

Boční příčka

Kryty sloupků

Přední válec

Zadní válec

Písty

Naklonění motoru

Zadní kryt Motor

Imbusový šroub střední
M8×15(8ks)

Imbusový šroub dlouhý
M8×40(4ks)

Klíč (1ks)

Univerzální klíč (1ks)

Samořezný šroub (ST4*16)4ks

Imbusový šroub
krátký (M8*15)4ks

Šroub (M4*12)2ks

Montáž

Krok 1 Vyjměte přístroj z obalu a položte jej na rovný, suchý povrch. Připojte

základní vodiče ke svorkám ve sloupku. Sloupy namontujte pomocí 2 velkých
šroubů M8 * 40 a 4 středních šroubů M8 * 15.

Krok 2 Připojte vodiče konzole se zástrčkami ze sloupku. Pomocí
čtyř malých šroubů (M8 * 15) našroubujte konzoli na sloupy.

Krok 3 Připojte vodiče konzole ke konektorům displeje. Přišroubujte
displej ke konzoli pomocí 4ks středních šroubů M8 * 15

Krok 4 Nasaďte boční kryty na spodní část sloupků a zašroubujte
je samořeznými šrouby ST4 * 16 a2 šrouby M4 * 12.
Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby řádně dotaženy

Skládání trenažeru

1. Vynulujte úhel náklonu trenažeru.

2. Vytáhněte napájecí kabel z el.zásuvky .

3. Zvedněte běžeckou plochu až do „zacvaknutí” cylindru nacházejícího se na spodní části.

Pozor! Ujistěte se, že był cylindr zablokován !

Rozkládání trenažeru

1. Přidržte běžeckou plochu oběma rukama a odblokujte západku cylindru pod deskou

trenažeru.

2. Nechte trenažér samovolně klesat, je vybaven samospouštěcím mechanismem.

Přenášení trenažeru

Trenažer může být přenášen ve složené poloze (se zvednutou běž.plochou). Přidržujte zařízení za obě
držadla a jemně jej nakloňte, poté jej přesuňte pomocí transportních koleček na požadované místo.

Zajištění

Zámek zajištění

Uvolňovací pedál

Transportní kolečka

Displej a funkce počítače

Popis počítače

P0:manuální program; P1-P36 přednastavené programy;3 uživatelské programy ;body fat; HRC

LCD displej

Možnost konverze metrického systému

Body fat

Větrák

Audio vstup pro MP3

Rychlost:1.0-22.0km/h,0.6~13.7M/H, Úhel sklonu:0-15%

Ochrana proti přetížení, přepětí, elektromagnetickým rušením

Akustické varovné signály.

Funkce

DISTANCE”: Zobrazuje dosaženou vzdálenost.

“CALORIES”: Zobrazuje hodnotu spálených kalorií.

“TIME”: Zobrazuje dobu tréninku.

“PULSE” : Zobrazuje aktuální hodnotu pulsu.

“SPEED”: Zobrazuje aktuální rychlost.

“INCLINE”: Zobrazuje hodnotu aktuálního úhlu náklonu trenažeru.

Změna metrického systému

Vytáhněte bezpečnostní klíč a zároveň stiskněte “PROGRAM” a “MODE”. Okno “SPEED” zobrazí
hodnotu “M” , což znamená přechod systému z metrů na palce 3.2: Vytáhněte bezpečnostní klíč a
zároveň stiskněte “PROGRAM” a “MODE”. Okno “SPEED” zobrazí hodnotu “KM” ,což znamená
přechod systému z palců na metry.

Popis funkce

“PROG”: stisknutím vyberte 1 z dostupných programů: P0-P36,U01-U03,HRC,Fat.

“MODE”: stiskněte pro přechod do manuálního režimu nebo pro spuštění cvičení s odečtením
požadované hodnoty: Odpočítávání času → Odpočítávání ujeté vzdálenosti→Kalorii . Standartně trvá
trénink v programech P1-P36 30 minut.

“START” /”PAUSE”: Stiskněte START pro spuštění tréninku, opětovným stisknutím Start během
tréninku vyvoláte pauzu

“STOP”: Stop/Emergency stop. Stiskněte Stop, chcete-li běžecký trenažér plynule zastavit. Pokud
stiskněte Stop dvakrát zastavíte běžeckéhý pás okamžitě. Přidržením tlačítka Stop vymažete chybové
hlášky na displeji pásu.

“+” : Zvyšuje rychlost

“–” : Snižuje rychlost

“QUICKSPEED”Rychlý výběr již předvolených rychlostí - 6，9，12，15，18

“ “ : Snížení úhlu sklonu běžeckého pásu.

“ : Zvýšení úhlu sklonu běžeckého pásu.

“QUICK INCLINE”: Rychlý výběr již předvolených úhlů sklonu pásu - 4，6，8，10，12

Bezpečnostní klíč

Pokud je bezpečnostní klíč odstraněn, běžecký pás nebude spuštěn. Dále při pokusu o výběr
programů bude zobrazena chybová zpráva Er7 a při pokusu o spuštění bude vydán zvukový signál. Po
vložení klíče se displej rozsvítí na 2 sekundy a přejde do režimu ručního programování (výchozí
nastavení)

MP3

Počítač má funkci přehrávání MP3.

Pokyny pro bezpečné používání

Zapojte napájecí kabel do zásuvky 10 A. Přepněte přepínač do polohy “ON”.Umístěte bezpečnostní
klíč na své misto v konzoli a opačný konec připevněte na oblečení. Dislej se rozsvítí na 2 sekundy,
běžecký pás rozpozná bezpečnostní klíč. Běžecký pás přejde do ručního režimu P0 a čeká na další

pokyny

Stiskni“PROG” a vyberte program P0-P36,U1-U3,FAT

“P0”manuální program. Stiskni “MODE” Vyberte jeden z typů tréninku a zadejte požadovanou
rychlost a úhel sklonu. Výchozí rychlost je 1.0km/h a úhel sklonu 0%.

Training mode 1: Počítání času, vzdálenosti, kalorií a pulsu, bez možnosti měnit funkce

Trainingmode2: Pro odpočítávání od nastaveného času cvičení stiskněte “+”/

“-” pro zadání délky tréninku v rozsahu 5-99 min. Výchozí hodnota je 30:00.

Training mode 3: Pro odpočítávání od nastavené vzdálenosti stiskněte “+” / “-” pro zadání
vzdálenosti tréninku v rozsahu 1.0-99.0 km. Výchozí hodnota je 1.0 KM.

Training mode 4: Pro odpočítávání kalorií, stiskněte “+”/“-” pro zadání rozsahu spálených kalorií v
rozsahu 20-990CAL. Výchozí hodnota je 50 CAL.

“P1—P36”Automatické programy. U těchto programů je možné změnit pouze dobu tréninku, stiskem
"+" / "-" zadejte hodnotu z rozsahu 5-99 min, výchozí hodnota je 30: 00 min. Stiskněte "MODE" pro
návrat k základním hodnotám.

Stiskněte Start, začne odpočítávání 5→4→3→2→1, a běžecký pás začne pomalu jet

Během tréninku stiskněte “+” / “-” nebo “quickspeed” pro změnu rychlosti

V programech P1-P36 je rychlosti a úhel sklonu rozdělen do 10 segmentů. Každý segment trvá přesně
tři minuty. Změna rychlosti se projeví pouze ve vybraném 3 minutovém segmentu, při přechodu do
dalšího segmentu bude běžecký pás signalizovat změnu třímístným zvukovým signálem. Po skončení
tréninku bude běžecký pás vydávat dlouhé pípnutí a pomalu se zastaví

Stiskem “START” v průběhu tréninku vyvoláte pauzu. Opětovným stiskem“START” budete potkačovat
v tréninku.

Stiskem “STOP” během tréninku se běžecký pás pomalu zastaví a přejde na výchozí nastavení

Stiskem lub “QUICKINCLINE” během tréninku nastavíte sklon pásu

Pro zastavení běžeckého pásu můžete kdykoliv vytáhnout bezpečnostní klíč ze zásuvky, na obrazovce
se zobrazí následující zpráva: E-07 a vydá se varovný signál.

Regulátor sleduje běh běžeckého pásu po celou dobu jeho používání, pokud je zaznamenána
nežádoucí situace, běžecký pás se zastaví v režimu Stop/Emergency a na obrazovce se zobrazí
informace „Err“.

Chcete-li odstranit informace o chybě z obrazovky počítače, stiskněte tlačítko STOP

Body Fat

Stiskněte "PROG" pro výběr programu "FAT" a přejděte na nastavení. Stiskněte "MODE" pro zadání
hodnot, stiskněte "+" / "-" pro nastavení níže popsaných dat.

F1, označuje pohlaví, 1(muž), 2(žena). Výchozí hodnota je 1

F2, označuje věk, rozsah 1-99. Výchozí hodnota je 25.

F3, označuje výšku, rozsah 100-220CM. Výchozí hodnota je 170CM

F4,označuje váhu, rozsah 20-150KG. Výchozí hodnota je 70KG

E)F5, označuje BMI , zobrazí se po zadání výše uvedených hodnot a po přiložení rukou na senzory
tepové frekvence po dobu 8 sekund. Jedno z oken na displeji poté zobrazí hodnotu BMI.

Uživatelský program

Přístroj má 3 uživatelské programy: U01-U03. Chcete-li nastavit požadované hodnoty, stiskněte
"PROG" a vyberte určený program "U01-U03", poté potvrďte pomocí "MODE" a pokračujte v úpravě
každého z 10 programových segmentů, ve kterých můžete mimo jiné nastavit rychlost a úhel sklonu
běžeckého pásu. Nakonec stiskněte "START".

ERP

Pokud běžecký pás ukazuje režim ERP, znamená to, že po čtyřech a půl minutách uspí. Stisknutím
tlačítka MODE po dobu 2 vteřin a po zobrazení číslic 2222 na displeji režim ERP vypne. Opětovným
stiskem tlačítka MODE po dobu 3 sekund a po zobrazení čísel 1111 na displeji se aktivuje režim ERP.

HRC

1. Program HRC nastavuje rychlost pomocí kontroly pulsu tak, aby byla udržována optimální úroveň tréninku po

celou dobu jeho trvání

2. V programu jsou 3 úrovně rychlosti HRC: HRC1, HRC2, HRC3 ->9km/h、11 km/h i13km/h.

3. Před začátkem treéninku musíte nastavit parametry uživatele. Pro zapsíní hodnoty a přepnutí na
následný parametr stiskněte MODE, po nastavení všech hodnot stiskněte SPEED pro spuštění
tréninku

A: Věk：15-80, výchozí hodnota je 25.

B: Cílová tepová frekvence: (220-věk)*0.6

C: Rozsah korekce cílové tepové frekvence: 80-180

D: Výchozí hodnota tréninku je 30min. Rozsah cvičení je: 5-99min.

Změna rychlosti

A: Změna frekvence, HRC kontroluje srdeční frekvenci jednou za 30 sekund.

B: Když je srdeční frekvence uživatele nižší než cílová tepová frekvence (30 úderů / min), rychlost se
zvýší o 2,0 km / h.

C: Když je srdeční frekvence uživatele nižší než cílová tepová frekvence (6-29 úderů / min), rychlost se
zvýší o 1,0 km / h.

D: Když je srdeční frekvence uživatele vyšší než cílová tepová frekvence (30 úderů / min), rychlost se
sníží o 2,0 km / h.

E: Pokud je srdeční frekvence uživatele vyšší než cílová tepová frekvence (6-29 úderů / min), rychlost
se sníží o 1,0 km / h.

F: Pokud je srdeční frekvence uživatele vyšší nebo nižší než cílová tepová frekvence 0-5 tepů / min,
rychlost se nezmění.

V souladu s následující situací bude běžecký pás zpomalen na nejnižší rychlost za 20 sekund, poté se
zastaví po 15 sekundách při nejnižší rychlosti a zazní varovný signál.

A: Běžecký pás nezjistí puls po dobu 1 minuty.

B: Pokud rychlost spadne na nejnižší hodnotu a zároveň bude tepová frekvence nad nastavenou
hodnotou (220 – věk)

6. Úhel sklonu trenažéru lze během programu HRC měnit ručně.

7. Výchozí rychlost je 1,0 km / h a nelze ji měnit v první minutě tréninku

Diagram programů

SEG

PROG

CLS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

P1

SPEED

1.0

3.0

3.0

7.0

7.0

5.0

5.0

5.0

7.0

7.0

5.0

5.0

5.0

5.0

3.0

2.

INCLI

N

2

2

6

6

8

8

6

6

4

4

4

6

6

2

2

2

P2

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

5.0

5.0

8.0

5.0

5.0

6.0

8.0

8.0

8.0

5.0

4.0

3.

INCLI

N

3

3

9

9

9

2

2

8

8

4

1

1

4

4

4

4

P3

SPEED

2.0

3.0

5.0

5.0

7.0

7.0

8.0

5.0

5.0

5.0

3.0

3.0

8.0

8.0

4.0

3.

INCLI

N

1

2

3

4

5

5

7

7

4

4

4

4

6

3

2

2

P4

SPEED

2.0

2.0

3.0

5.0

5.0

5.0

8.0

8.0

8.0

8.0

5.0

5.0

5.0

3.0

3.0

2.

INCLI

N

3

3

6

6

6

9

9

9

9

9

9

6

6

6

2

2

P5

SPEED

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10. 10. 10.

9.0

8.0

7.0

5.0

4.0

3.

INCLI

N

2

2

4

4

8

8

6

6

6

6

8

7

6

5

1

1

P6

SPEED

3.0

4.0

5.0

5.0

6.0

6.0

7.0

7.0

7.0

9.0

9.0

10. 10. 11.

5.0

3.

INCLI

N

1

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

5

5

3

3

1

P7

SPEED

3.0

4.0

9.0

4.0

11.

4.0

10.

4.0

9.0

4.0

8.0

4.0

11.

5.0

3.0

2.

INCLI

N

1

1

4

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

10

6

2

P8

SPEED

3.0

5.0

8.0

3.0

5.0

7.0

9.0

3.0

5.0

7.0

10.

3.0

5.0

7.0

11. 5.

INCLI

N

3

3

8

8

3

3

7

7

3

3

6

6

3

3

5

5

P9

SPEED

3.0

7.0

9.0

4.0

7.0

10.

4.0

7.0

11.

5.0

7.0

12.

4.0

7.0

12. 6.

INCLI

N

3

6

6

3

7

7

3

8

8

3

9

9

3

3

7

7

P10

SPEED

3.0

5.0

6.0

6.0

6.0

9.0

10.

6.0

6.0

9.0

10.

6.0

6.0

6.0

11. 3.

INCLI

N

2

7

7

7

5

5

5

8

8

8

8

8

8

4

4

4

P11

SPEED

4.0

5.0

7.0

9.0

10. 11.

9.0

6.0

8.0

9.0

10. 10. 11.

9.0

6.0

5.

INCLI

N

1

6

6

6

3

3

3

7

7

4

4

4

4

6

6

6

P12

SPEED

4.0

6.0

10. 10.

7.0

10. 10. 10.

7.0

7.0

10. 10. 10. 10.

6.0

5.

INCLI

N

3

8

8

6

9

9

5

5

8

8

8

4

4

4

4

4

P13

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P14

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P15

SPEED

4.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11

INCLI

N

2

3

4

5

6

8

7

8

8

7

7

6

5

4

3

2

P16

SPEED

2.0

4.0

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

P17

SPEED

2.0

2.0

2.0

4.0

6.0

6.0

9.0

11. 11.

2.0

4.0

6.0

6.0

11. 11. 9.

INCLI

N

2

4

6

8

10

12

13

12

13

12

13

10

8

6

4

2

P18

SPEED

3.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.

INCLI

N

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

P19

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

P20

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P21

SPEED

2.0

6.0

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P22

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

4

10

2

4

10

2

6

12

6

8

12

6

8

12

2

P23

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

3

4

5

6

6

7

8

10

11

12

12

13

13

10

2

P24

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11. 6.

INCLI

N

4

4

5

6

7

8

10

10

12

13

12

13

12

13

10

2

P25

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P26

SPEED

2.0

3.0

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.0

9.0

11.

3.0

6.

INCLI

N

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

4

8

10

12

P27

SPEED

4.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11.

9.0

6.0

11. 11

INCLI

N

2

3

4

5

6

8

7

8

8

7

7

6

5

4

3

2

P28

SPEED

2.0

4.0

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

2

4

5

6

P29

SPEED

2.0

2.0

2.0

4.0

6.0

6.0

9.0

11. 11.

2.0

4.0

6.0

6.0

11. 11. 9.

INCLI

N

2

4

6

8

10

12

13

12

13

12

13

10

8

6

4

2

P30

SPEED

3.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.0

6.0

3.0

6.

INCLI

N

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

6

8

2

P31

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

10

8

6

4

P32

SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P33

SPEED

2.0

6.0

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.0

11.

2.0

6.

INCLI

N

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

12

8

2

2

P34

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11.

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

4

10

2

4

10

2

6

12

6

8

12

6

8

12

2

P35

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11.

6.0

6.0

2.0

11. 6.

INCLI

N

2

3

4

5

6

6

7

8

10

11

12

12

13

13

10

2

P36

SPEED

4.0

6.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11.

6.0

4.0

11. 6.

INCLI

N

4

4

5

6

7

8

10

10

12

13

12

13

12

13

10

2

Možné poruchy

Problém

Důvod

Řešení

Běžecký pás se nezapne

1. Není napájen

1. Připojte napájení do sítě

2. Není přípojen bezpečnostní
klíč

2.

Vložte klíč do konzole

3.

Přerušený signální obvod

3.

Zkontrolujte připojení kabelu

4. Zařízení je vypnuto

4. Zapnětě pás

Běžecká plocha se kroutí

nebo zasekává

1. Při nedostatku maziva

1. Namažte

2. Běžecká plocha není napnutá

2. Napněte běžeckou plochu

Běžecká plochá klouže

1. Běžecká plocha je příliš volná

1. Nastavte správně běžeckou
plochu

2. Řemen motoru je příliš volný

2. Nastavte správně řemen motoru

Šlapání nereaguje

1.

Měnič je poškozený nebo

nesprávně připojen

1.

Vyměňte měnič

2.

Přerušení elektrického

obvodu

2. Zkontrolujte kabelové připojení k

terminálu

Běžecký pás se náhle zastaví

1.

Bezpečnostní klíč je to mimo

své místo na konzoli

1.

Umísti správně bezp. klíč

2.

Problém s obvodem

2.

Zkontaktujte servisní středisko

Tlačítka nereagují

1.

Tlačítka jsou poškozena

1.

Vyměňte tlačítka

E1

1. Kabel není připojen nebo
poškozen

1. Připojte nebo vyměňte kabel
mezi konzolou a řadičem

2.

Poškozená konzole

2.

Vyměňte počítač

3.

Poškozený konvektor

3.

Vyměňte konvektor

4.

Poškozený regulátor

4.

Vyměňte regulátor

E2

1.

Poškozený kabel

1.

Vyměňte kabel nebo motor

2.

Kabel mezi motorem a

regulátorem je přerušený nebo

poškozený

2. Zkontrolujte zapojení nebo
vyměňte regulátor

E3

1.

Kabel motoru není správně

připojen

1.

Zkontrolujte připojení snímače

rychlosti

2.

Poškozený regulátor

2.

Vyměňte snímač rychlosti

3.

Proud mezi snímačem

rychlosti a regulátorem je

odpojen

3. Zkontrolujte zapojení

4.

Poškozený regulátor

4.

Vyměňte regulátor

E5

1.

Poškozený regulátor

1.

Vyměňte regulátor

2.

Poškozený motor

2.

Vyměňte motor

E7

1.

Počítač nevidí bezp. klíč

1.

Zkontrolujte pozici bezp. klíče

Nefunkční puls

1. Kabel snímače pulsu je

poškozený nebo špatně připojen

1. Zkontrolujte zapojení nebo

vyměňte kabel

2.

Poškozený obvod konzole

2.

Vyměňte konzoli

Problém s displejem

1.

Ovladač není správně

přišroubovan ke konzoli

1.

Dotáhni šrouby

2.

Poškozený počítač

2.

Vyměňte počítač

Údržba

Správná údržba zařízení výrazně ovlivňuje jeho životnost.

Nesprávná údržba může poškodit běžecký trenažer nebo zkrátit životnost výrobku.

Nastavení běžeckého pásu

• Pokud běžecký pás sklouzává doprava nebo doleva nebo zadrhává o běžeckou plochu nebo

váleček během cvičení, pak je nezbytné jeho nastavení.

• Během prvních týdnů používání zařízení může dojít k mírnému roztáhnutí se pásu, ačkoli byl

ve výrobě řádně napnut.

• Ujistěte se, že se na běžeckém pásu nic nenachází a nastavte rychlost na 6km/h.

• Kontrolujte, zda pás nesjíždí napravo nebo nalevo.

• Pokud pás sklouzává doleva, pak za použití klíče přetočte pravý a levý regulační šroub o 1/4

proti směru pohybu hod.ručiček.

• Pokud pás sklouzává doprava, pak za použití klíče přetočte regulační šroub o 1/4 ve směru

pohybu hod.ručiček.

• Pokud není pás stále vycentrovaný, zopakujte krok uvedený výše.

• Po ukončení procesu zvyšte rychlost na 16km/h a zkontrolujte, zda se pás pohybuje rovně,

prostředkem běžecké plochy.

• Pokud pás neustále sklouzává na stranu, pak musíte provést dodatečné dotáhnutí.

Otočte ve směru pohybu
hodinových ručiček pro zvýšení
napětí pásu

Otočte proti směru pohybu
hod.ručiček pro snížení napětí pásu

Mazání

Trenažér je promazaný do výroby. Doporučujeme ale pravidelně kontrolovat promazání trenažeru tak,
aby bylo zajištěno optimální fungování zařízení. Většinou není potřeba promazávat trenažer během
prvního roku nebo prvních 500 hodin používání.

Co 3 měsíce nadzvedněte bok běžeckého pásu a naneste mazivo na jeho vnitřní stranu, tak hluboko,
jak to jen jde. Promazávání není nezbytné, pokud jsou pod pasem viditelné stopy promazání.

Používejte pouze bezolejový silikonový přípravek. Před spuštěním zařízení počkejte minutu, až se
mazání rozprostře.

Čištění

Pravidelné čištění pásu zaručuje dlouhou životnost produktu.

Pozor: Trenažer musí být vypnut, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem .

Po každém tréninku: utřete počítač a jiné plochy čistým, měkkým hadříkem, pro odstranění zbytků
potu.

Pozor: Nepoužívejte silné čistící prostředky nebo rozpouštědla. Aby nedošlo k poškození počítače,

uchovávejte všechny kapaliny mimo dosah. Nevystavujte počítač přímému slunečnímu světlu.

Pro usnadnění čištění, doporučujeme použít podložku pro trenažer. Boty mohou zanechat nečistoty
na páse, které se mohou dostát pod trenažer. Jednou týdně očistěte podložku pod trenažerem.

Technická data

Rozměry trenažeru: 198 x 92 x 150 cm

Maximální hmotnost uživatele: 140 kg

Hmotnost netto: 122 kg

Hmotnost brutto: 133 kg

Běžecký pás: 3040 x 510 x 1,8 mm

Sicherheitsanmerkungen

20. Vor dem ersten Gebrauch sollte die unten stehende Bedienungsanleitung sorgfältig

durchgelesen und für die Zukunft aufbewahrt werden.

21. Es sollten alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie die einzelnen

Montageschritte berücksichtigt werden. Nutzen Sie das Gerät nur gemäß seinem

Verwendungszweck.

22. Um die eigene Sicherheit nicht zu gefährden, sollte das Produkt gemäß dieser Anleitung

aufgebaut und verwendet werden. Alle anderen Anwender sollten über die Grundsätze

der sicheren Verwendung informiert werden.

23. Das Gerät sollte vor dem Zugriff von Kindern und Tieren gesichert werden. Kinder sollten

sich nicht ohne Aufsicht in der Nähe der Maschine aufhalten. Die Maschine kann durch

eine Person aufgebaut und verwendet werden.

24. Vor dem Beginn eines Übungsprogramms sollte ein Arzt konsultiert werden. Dies ist vor

allem bei Personen mit Gesundheitsproblemen oder Personen, die Arzneimittel
einnehmen, welche die Herzfrequenz, den Blutdruck und den Cholesterinspiegel
beeinflussen, notwendig.

25. Der eigene Körper sollte stets aufmerksam überwacht werden. Falls irgendein

Gesundheitsproblem auftritt (z. B. Schmerz, Druckgefühl im Brustkorbbereich,

++Herzrhythmusstörungen, Atemstillstand, Übelkeit, Schwindel), sollte das Training
unverzüglich unterbrochen werden. Die fehlerhafte Durchführung der Übungen kann zu

ernsthaften gesundheitlichen Problemen und zu Verletzungen führen.

26. Die Maschine sollte auf einer flachen, trockenen und sauberen Oberfläche gestellt

werden. Aus Sicherheitsgründen sollte der Abstand zu anderen Gegenständen

mindestens 0,6 m betragen.

27. Es sollten entsprechende Sportkleidung und -schuhe verwendet werden. Zu lockere

Kleidungsstücke sollten vermieden werden.

28. Die Maschine darf nicht im Freien benutzt werden.

29. Das Gerät sollte vor jedem Training auf mögliche Beschädigungen oder

Abnutzungserscheinungen überprüft werden.

30. Falls auf dem Gerät scharfe Kanten entstehen, sollte die Benutzung sofort beendet

werden.

31. Falls die Maschine ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, sollte die weitere Benutzung

unterbrochen werden.

32. Keines der einstellbaren Teile darf hervorstehen und die Bewegungen des Benutzers

behindern. Das Produkt ist nur zur Nutzung durch eine Person geeignet.

33. Die Bremsung hängt von der Geschwindigkeit nicht ab.

34. Die Maschine ist zu therapeutischen Zwecken nicht geeignet.

35. Beim Anheben oder beim Transport der Maschine sollte vorsichtig vorgegangen werden,

um Schulterverletzungen zu vermeiden. Es sollten entsprechende Anhebe-techniken
angewendet oder die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch genommen werden.

36. Es dürfen keine Modifikationen am Produkt vorgenommen werden. Bei Bedarf sollte der

technische Dienst kontaktiert werden.

37. Höchstgewicht des Nutzers: 140 kg

38. Das Gerät wurde zur Klasse AB laut DEN ISO 20957-1 Norm angerechnet. Es darf nicht

zu therapeutischen und Rehabilitationszwecken verwendet werden.

WARNUNG! Die Überwachung der Herzfrequenz kann ungenau sein. Eine Überlastung

während der Übungen kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen. Falls
Sie sich schwach fühlen, unterbrechen Sie sofort die Übungen.

Stückliste

ART

Name

Menge

1

Laufbahn

1

2

Plattform-Rahmen

1

3

Rampen-Rahmen

1

4

Der Verbindungsblatt (linkes Rad)

1

5

Der Verbindungsblatt (rechtes Rad)

1 6 Innere Verbindung

1

7

Äußere Verbindung

1

8

Blockade Fuß

1

9

Rechte Säule

1

10

Linke Säule

1

11

Steuerpult-Rahmen

1

12

Display-Rahmen

1

13

Verbindungsring (rechter Griff)

1

14

Verbindungsring (linker Griff)

1

15

Motorabdeckung

1

16

Unterlage Φ8

15

17

Sicherungsscheibe Φ5

1

18

Unterlage Φ10

5

19

Mutter M8

9

20

Mutter M10

3

21

Schraube M8*40

1

22

Schraube M8*45

1

23

Imbusschraube M8*15

4

24

Imbusschraube M8*35

2

25

Imbusschraube M8*45

4

26

Imbusschraube M8*75

3

27

Imbusschraube M10*35*20

1

28

Imbusschraube M10*60*20

1

29

Imbusschraube M8*40*20

5

30

Imbusschraube M8*30*20

6

31

Imbusschraube M8*35*20

2

32

Imbusschraube M10*50*20

2

33

Schraube M8*15

16

34

Schraube M10*20

2

35

Schraube mit vollem Gewinde und flachem Kegelkopf
M6*30*Φ16

6
36

Schraube M5*10

4

37

Schraube M5*15

4

38

Schraube M4*10

10

39

Selbstschneidende Schraube ST4*16

18

40

Selbstschneidende Schraube ST4*12

9

41

Selbstschneidende Schraube ST4*16

8

42

Selbstschneidende Schraube mit Kegelkopf ST3*10

12

43

Selbstschneidende Schraube ST3*10

2

44

Selbstschneidende Schraube mit Kegelkopf ST3*25

4

45

Selbstschneidende Schraube mit Kegelkopf ST4*15

25

46

Unterlage Φ22.6*Φ12.8*T2.0

2

47

Powder metallurgy set

2

48

Bedienpult

1

49

Sicherheitsschlüssel

1

50

Rolle vorn

1

51

Hintere Rolle

1

52

Zylinder

2

53

PU Griff (rechts)

1

54

PU Griff (links)

1

55

Magnetrad

2

56

Feder

1

57

Seil L=800mm

1

58

Seil L=1200mm

1

59

Seil L=1000mm

1

60

Leitung des Herzfrequenzsensors L= 1000mm

2

61

Herzfrequenzsensor

2

62

Steuerungsgerät (mit ERP)

1

63

Leitung der Stromversorgung (rot)= 500mm

1

64

Leitung der Stromversorgung (schwarz)= 500mm

1

65

Geschwindigkeitssensor

1

66

Schalter

1

67

Sicherung

1

68

Führung der Leitung

1

69

Motor

1

70

Motor für Neigungswinkelverstellung

1

71

Netzkabel

1

72

Laufbahnplatte

1

73

Laufbahn

1

74

Abdeckung

1

75

Vordere Abdeckung

1

76

linke Blende

1

77

rechte Blende

1

78

Abdeckung hinten

1

79

linke Blende

1

80

rechte Blende

1

81

seitliche Schiene

2

82

seitliche Abdeckung (rechts)

1

83

seitliche Abdeckung (links)

1

84

Reißverschluss

2

85

seitliche Schiene

6

86

BlendeΦ35*T1.2

1

87

Blende Φ32*55

1

88

Motorriemen

1

89

Stoßdämpfer

4

90

Stoßdämpfer

6

91

Stoßdämpfer

2

92

Rad

6

93

Umhüllung der Leitung

1

94

Fernbedienung für die Leitung

2

95

Filter

1

96

Induktionsspule

1

97

Leitung der Stromversorgung (rot) L= 300mm

1

98

Erdungsleiter L=150mm

1

48-1

Unteres Gehäuse

1

48-1-1

Bedienpultgehäuse (oben)

1

02.01.1948

Bedienpultgehäuse (unten)

1

48-2

Display

1

48-2-1

Bedienpult

1

48-2-2

Display-Gehäuse (oben)

1

03.02.1948

Leiterplatine des Displays

3

04.02.1948

Füllstück

1

05.02.1948

Befestigungsbolzen

2

06.02.1948

Display-Gehäuse (unten)

1

48-3

PCB der Konsole

1

48-3-1

Plastik-Schutzabdeckung

1

48-3-2

Abdeckung links

1

48-3-3

Abdeckung rechts

1

48-3-4

Haltegriff für den Tablett

1

48-3-5

Display-Steuerungsgerät

1

48-3-6

MP3 Buchse

1

48-3-7

Lüfter

1

48-3-8

Schutzpaneel

1

48-3-9

Paneel für den Sicherheitsschlüssel

1

48-3-10

Stahleinlage des Sicherheitsschlüssels

1

48-3-11

Abdeckung für den Sicherheitsschlüssel

1

48-3-12

Schalter

1

48-3-13

Gelber Aufkleber der Sicherheitssteckdose

1

48-3-14

Steuerungsgerät des Touchpaneels

1

48-3-15

Bedienpult

1

48-4

Sicherheitsschlüssel

1

48-5

MP3 Leitung

1

Der Satz beinhaltet

Werkzeug-Satz

Motorabdeckung Konsole Display Gurt Linker Griff

Rechter Griff Laufband Lauffläche Seitenschiene
Säulenabdeckungen Vordere Rolle Hintere Rolle Zylinder

Motor für die Verstellung Hintere Abdeckung Motor

Mittlere Imbusschraube M8×15

(8Stk.)

Große

Imbusschraube

M8×40 (4Stk.)

Schlüssel (1Stk.). Universalschlüssel (1Stk.)

Selbstschneidende Schraube
(ST4*16) 4Stk.

Imbusschraube
klein (M8*15) 4Stk.

Schraube (M4*12)
2Stk.

Montage

Schritt 1 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus und stellen es

auf eine flache trockene Oberfläche. Verbinden Sie die Leitungen der Basis
mit den Klemmen, die sich an der Säule befinden. Montieren Sie die Säulen
unter Verwendung 2 großen Schrauben M8*40 und 4 mittleren Schrauben

M8*15

Schritt 2 Verbinden Sie die Leitungen des Bedienpults mit den
Steckern der Säule. Schrauben Sie die Konsole an den Säulen fest
unter Verwendung 4 kleiner Schrauben (M8*15)

Schritt 3 Verbinden Sie die Leitungen des Bedienpults mit den

Steckern der Säule. Schrauben Sie das Display an die Konsole unter

Verwendung von 4 Stk. mittlerer Schrauben M8*15.

Schritt 4 Setzen Sie die seitlichen Abdeckungen auf die unteren

Teile der Säulen und schrauben Sie sie fest unter Verwendung

der Selbstschneidenden Schrauben ST4*16 sowie 2 Schrauben
M4*12. Überprüfen Sie ob alle Schrauben festgezogen sind

Zusammensetzung der Laufbahn

4. Setzen Sie den Neigungswinkel der Laufbahn zurück.

5. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

6. Heben Sie die Laufbahnplatte an, bis der Zylinder, der sich im unteren Bereich befindet,

zuschlägt.

Achtung! Vergewissern Sie sich, dass der Zylinder blockiert wurde!

Zerlegung der Laufbahn

3. Entsperren Sie den Riegel des Zylinders unter der Laufbahnplatte, indem Sie die Platte mit

den Händen festhalten.

4. Lassen Sie die Laufbahn von selbst absinken; sie ist mit einem Absenkmechanismus

ausgestattet.

Verstellung der Laufbahn

Die Laufbahn kann im zusammengebauten Zustand (mit angehobener Laufbahnplatte) transportiert

werden. Halten Sie das Gerät fest und neigen Sie es etwas. Dann transportieren Sie es an die
gewünschte Stelle, indem Sie es auf den Transportrollen abstützen.

Blockade

Schnappschloss der

Freigabe-Pedal

Transportrollen

Display und Funktionen des Computers

Beschreibung des Bedienpultes

P0:manuelles Programm; P1-P36 Auto-Programme; 3 Benutzerdefinierte Programme; body fat; HRC

LCD Display

Möglichkeit einer Konvertierung des metrischen Systems

Body fat

Lüfter

MP3 Buchse

Geschwindigkeit:1.0-22.0km/h, 0.6~13.7M/H; Neigungswinkel;0-15%

Funktion der Verhinderung von Überlastung, Überspannung und elektromagnetischen Störungen

Akustische Warnsignale

Funktionstasten

DISTANCE”: Zeigt die zurückgelegte Distanz an.

“CALORIES”: Zeigt die Anzahl der verbrannten Kalorien an.

“TIME”: Trainingszeit.

LCD-Display

Sicherheitsschlüssel

Stop

Programm

Start /Pause

Schnelle Verstellung:
Geschwindigkeit

Mode

Geschwindigkeit”
+“”-“

Neigung ”+“”-“

Schnelle Verstellung

MP3 Buchse

“PULSE” : Zeigt den aktuellen Wert der Herzfrequenz an.

“SPEED”: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.

“INCLINE”: Zeigt den aktuellen Wert des Neigungswinkels.

Änderung des metrischen Systems

Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel und drücken Sie gleichzeitig die Tasten “PROGRAM” und
“MODE”. Das Fenster “SPEED” zeigt den Wert “M” an, was bedeutet, dass das System von Meter
auf Zoll umgeschaltet hat. 3.2: Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel und drücken Sie gleichzeitig die
Tasten “PROGRAM” und “MODE”. Das Fenster “SPEED” zeigt den Wert “KM” an, was bedeutet,

dass das System von Zoll auf Meter umgeschaltet hat.

Beschreibung der Funktionen

: PROG”: Drücken Sie um eines der verfügbaren Programme zu wählen: P0-P36,U01-U03, HRC, Fat.

:“MODE”: Drücken Sie, um in das manuelle Programm mit der Berechnung des gewünschten Wertes,
überzugehen: Berechnung der Zeit →Berechnung der zurückgelegten Strecke →der Kalorien Das
Training dauert standardmäßig 30 Minuten in den P1-P36 Programmen.

“START” /”PAUSE”: Drücken Sie START, um das Training zu beginnen oder während des Trainings auf

PAUSE, um dieses zu unterbrechen.

“STOP”: Stop/Emergency stop. Drücken Sie „STOP“, um die Laufbahn sanft anzuhalten. Drücken Sie
zweimal „STOP“, um die Laufbahn sofort anzuhalten. Drücken Sie „Stop“ um eine Fehlermeldung
vom Display zu löschen.

“+” : Erhöht die Geschwindigkeit

“–” : Verringert die Geschwindigkeit

“QUICK SPEED” Schnelle Auswahl der Geschwindigkeit aus den verfügbaren Werten 6,9,12,15, 18

“ “ : Verringerung des Neigungswinkel der Laufbahn.

“ : Erhöhung des Neigungswinkel der Laufbahn.

“QUICK INCLINE”: Schnelle Auswahl des Neigungswinkel aus den verfügbaren Werten 4,6, 8,10,12

Sicherheitsschlüssel

Falls der Sicherheitsschlüssel entfernt wurde, lässt sich die Laufbahn nicht starten und auf dem Display
erscheint die Meldung Er7 und es ertönt ein akustisches Signal. Nach dem Einstecken des Sicherheitsschlüssels
in die Steckdose wird das Display für 2 Sek. beleuchtet und das Gerät geht in den manuellen Programmzustand

(Standard)

MP3 player

Der Computer hat die Funktion der Zweikanal-Wiedergabe von MP3

Hinweise zur sicheren Benutzung

Stecken Sie das Netzkabel in die elektrische Steckdose 10A. Schalten Sie den Schalter in die “ON” Position
um.Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in die Steckdose und befestigen Sie den Klipp an Ihre Kleidung. Die
Fenster auf dem Bildschirm leuchten für 2 Sekunden auf - die Laufbahn hat den Sicherheitsschlüssel erkannt.
Die Laufbahn geht in den manuellen Modus P0 über und wartet auf weitere Befehle.

“P0” Benutzerprogramm. Drücken Sie “MODE” und wählen Sie einen Trainingstyp. Danach geben Sie die
gewünschten Werte für die Geschwindigkeit und den Neigungswinkel ein. Die Standardgeschwindigkeit beträgt

1.0 km/h und der Neigungswinkel 0%.

Training mode 1: Berechnung der Zeit, der Strecke, der Kalorien und der Herzfrequenz, keine Möglichkeit einer

Änderung der Funktionen.

Training mode 2: Abzählen von der eingestellten Trainingszeit, drücken Sie “+”/

“-” um die gewünschte Trainingszeit m Bereich von 5 bis 99 Minuten zu bestimmen. Der Ausgangswert ist

30:00.

Training mode 3: Abzählen von der eingestellten Strecke, drücken Sie “+” / “-”um die gewünschte Strecke im
Bereich von 1.0-99.0 km zu bestimmen. Der Ausgangswert ist 1.0KM.

Training mode 4: Abzählen der Kalorien, drücken Sie “+”/ “-” um die gewünschte Anzahl der zu
verbrennenden Kalorien im Bereich von 20-990 CAL zu bestimmen. Der Ausgangswert ist 50CAL.

“ P1 — P36 ” Automatische Programme. Es besteht nur die Möglichkeit eine Änderung der Trainingszeit
vorzunehmen, drücken Sie “+” / “-” um einen Wert zwischen 5-99 Min. zu wählen. Der Ausgangswert ist
30:00 min. Drücken Sie “MODE” um zu den Standardwerten zurückzukehren.

Drücken Sie Start, es beginnt ein Countdown 5→4→3→2→1, dann beginnt langsam das Training.

Drücken Sie während des Trainings “+” / “-” oder “quick speed” um die Geschwindigkeit zu ändern.

In den Programmen P1—P36, sind die Geschwindigkeit und der Neigungswinkel in 10 Segmente geteilt. Jedes
Segment dauert exakt 3 Minuten. Eine Änderung der Geschwindigkeit gilt nur für das jeweilige Segment. Beim

Wechsel in das nächste Segment ertönt ein dreifaches akustisches Signal. Nach Beendigung des Trainings
ertönt ein langes akustisches Signal und die Laufbahn hält langsam an.

Drücken Sie “START” während des Trainings um zu pausieren. Drücken Sie “START” erneut um das Training

wieder aufzunehmen.

Drücken Sie “STOP” während des Trainings, dann hält die Laufbahn langsam an und kehrt zu den
Standardeinstellungen zurück.

Drücken Sie oder “QUICK INCLINE” während des Trainings um den Neigungswinkel zu verändern.

Der Sicherheitsschlüssel kann jederzeit aus der Steckdose gezogen werden, um die Laufbahn anzuhalten. Auf
dem Bildschirm erscheint die Meldung: E-07 und es ertönt ein Warnsignal.

Das Steuerungsgerät überwacht ständig die Arbeit der Laufbahn. Sollte etwas Unerwünschtes festgestellt
werden, wird die Laufbahn im „emergency stop“ Modus angehalten und auf dem Bildschirm erscheint die
Meldung: „Err“.

Um die Fehlermeldung vom Bildschirm zu löschen sollte der Druckknopf „STOP“ gedrückt werden.

Body Fat

Drücken Sie “PROG” um das Programm ” FAT “ auszuwählen und gehen Sie in die Einstellungen.
Drücken Sie “MODE” um die Seriennummer einzugeben, dann drücken Sie “ ＋ ” / “－” um das

Datum einzustellen.

F1, bezeichnet das Geschlecht, 1(männlich), 2(weiblich). Der Ausgangswert ist 1

F2, bezeichnet das Alter im Bereich von 1-99. Der Ausgangswert ist 25

F3, bezeichnet die Größe im Bereich von 100 - 220 cm. Der Ausgangswert ist 170 cm.

F4, bezeichnet das Gewicht im Bereich von 20-150 kg. Der Ausgangswert ist 70Kg

F5, bezeichnet den BMI, er wird nach Eingabe aller oben genannten Parameter angezeigt; legen Sie beide
Hände an die Herzfrequenzsensoren und warten Sie 8 Sekunden ab. Eines der Fenster auf dem Display zeigt
den BMI Wert an.

Benutzerprogramm

Das Gerät besitzt 3 Benutzerdefinierte Programme: U01-U03. Um die gewünschten Werte
einzustellen, drücken Sie “PROG” und wählen Sie “U01-U03”. Danach bestätigen Sie mit “MODE” und

gehen zur Bearbeitung jedes der 10 Programmsegmente. Es lassen sich sowohl die Geschwindigkeit
als auch der Neigungswinkel der Laufbahn einstellen. Zum Schluss drücken Sie „START“.

ERP

Falls die Laufbahn den Wert ERP anzeigt, bedeutet dies das sie in den Standby Modus nach

viereinhalb Minuten übergeht. Sie kann durch Drücken einer beliebigen Taste wieder aktiviert
werden. Drücken Sie die Taste MODE für 2 Sekunden, bis auf dem Display die Ziffern 2222
erscheinen, der ERP - Betriebszustand wird ausgeschaltet; Drücken Sie MODE und halten es erneut
für 3 Sekunden, bis auf dem Display die Ziffern 1111 erscheinen, der ERP - Betriebszustand wird

eingeschaltet.

HRC

1. Das HRC Programm passt die Geschwindigkeit an die abgelesene Herzfrequenz an, um das optimale
Trainingsniveau beizubehalten.

2. Im HRC Programm gibt es 3 Geschwindigkeitsstufen: HRC1, HRC2, HRC3 -> 9 km/h、11 km/h und 13km/h.

3. Vor dem Beginn der Übungen sollten die Parameter des Übenden definiert werden. Um in den nächsten

Wert überzugehen, drücken Sie „MODE“. Nachdem alle Parameter eingegeben werden, drücken Sie „SPEED“
um zu beginnen

A: Alter：15-80, Ausgangswert ist 25.

B: Vorgegebene Herzfrequenz: (220-Alter)*0.6

C: Korrekturbereich der vorgegebenen Herzfrequenz: 80-180

D: Standardwert der Trainingszeit beträgt 30 Minuten. Übungsbereich: 5-99 min.

4. Änderung der Geschwindigkeit

A: Frequenzwechsel, HRC überprüft die Herzfrequenz einmal in 30 Sekunden.

B: Wenn die Herzfrequenz des Benutzers kleiner als der vorgegebener Wert ist (30 Schläge / Min), erhöht sich
die Geschwindigkeit um 2,0 km / h.

C: Wenn die Herzfrequenz des Benutzers kleiner als der vorgegebener Wert ist (6 -29 Schläge / Min), erhöht
sich die Geschwindigkeit um 1,0 km / h.

D: Wenn die Herzfrequenz des Benutzers größer als der vorgegebener Wert ist (30 Schläge / Min), verringert
sich die Geschwindigkeit um 2,0 km / h.

E: Wenn die Herzfrequenz des Benutzers größer als der vorgegebener Wert ist (6 -29 Schläge / Min), verringert
sich die Geschwindigkeit um 1,0 km / h.

F: Wenn die Herzfrequenz des Benutzers größer beziehungsweise kleiner als der vorgegebener Wert um 0 -5
Schläge / Min ist, ändert sich die Geschwindigkeit nicht.

5. Entsprechen der oben beschriebenen Situation, wird die Laufbahn innerhalb von 20 Sekunden zu der

niedrigsten Geschwindigkeit verlangsamt, und nach weiteren 15 Sekunden hält sie an und es ertönt ein

Warnsignal.

A: Die Laufbahn ermittelt eine Minute lang keine Herzfrequenz.

B: Die Geschwindigkeit wird zum niedrigsten Wert reduziert, wenn die Herzfrequenz den vorgegebenen Wert

für den jeweiligen Alter (220-Alter) übersteigt.

6. Der Neigungswinkel kann während des Programms HRC manuell verstellt werden.

7. Der Ausgangswert der Geschwindigkeit beträgt 1,0 km/h und kann nicht in der ersten Minute des Trainings
geändert werden.

Diagramm der Programme

SEG

PROG CLS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

P1 SPEED

1.0 3.0 3.0 7.0 7.0 5.0 5.0 5.0 7.0 7.0 5.0 5.0 5.0 5.0 3.0

2.

INCLIN

2 2 6 6 8 8 6 6 4 4 4 6 6 2 2

2

P2 SPEED

2.0 3.0 3.0 6.0 5.0 5.0 8.0 5.0 5.0 6.0 8.0 8.0 8.0 5.0 4.0

3. INCLIN

3 3 9 9 9 2 2 8 8 4 1 1 4 4 4

4

P3 SPEED

2.0 3.0 5.0 5.0 7.0 7.0 8.0 5.0 5.0 5.0 3.0 3.0 8.0 8.0 4.0

3. INCLIN

1 2 3 4 5 5 7 7 4 4 4 4 6 3 2

2

P4 SPEED

2.0 2.0 3.0 5.0 5.0 5.0 8.0 8.0 8.0 8.0 5.0 5.0 5.0 3.0 3.0

2. INCLIN

3 3 6 6 6 9 9 9 9 9 9 6 6 6 2

2 P5 SPEED

3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0

10.

10.

10.

9.0 8.0 7.0 5.0 4.0

3.

INCLIN

2 2 4 4 8 8 6 6 6 6 8 7 6 5 1 1

P6 SPEED

3.0 4.0 5.0 5.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0

10.

10.

11.

5.0

3.

INCLIN

1 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 5 5 3 3

1

P7 SPEED

3.0 4.0 9.0 4.0

11.

4.0

10.

4.0 9.0 4.0 8.0 4.0

11.

5.0 3.0

2.

INCLIN

1 1 4 4 4 6 6 6 8 8 8

10 10 10 6 2 P8 SPEED

3.0 5.0 8.0 3.0 5.0 7.0 9.0 3.0 5.0 7.0

10.

3.0 5.0 7.0

11.

5. INCLIN

3 3 8 8 3 3 7 7 3 3 6 6 3 3 5

5

P9 SPEED

3.0 7.0 9.0 4.0 7.0

10.

4.0 7.0

11.

5.0 7.0

12.

4.0 7.0

12.

6.

INCLIN

3 6 6 3 7 7 3 8 8 3 9 9 3 3 7

7

P10 SPEED

3.0 5.0 6.0 6.0 6.0 9.0

10.

6.0 6.0 9.0

10.

6.0 6.0 6.0

11.

3.

INCLIN

2 7 7 7 5 5 5 8 8 8 8 8 8 4 4 4

P11 SPEED

4.0 5.0 7.0 9.0

10.

11.

9.0 6.0 8.0 9.0

10.

10.

11.

9.0 6.0

5.

INCLIN

1 6 6 6 3 3 3 7 7 4 4 4 4 6 6 6

P12 SPEED

4.0 6.0

10.

10.

7.0

10.

10.

10.

7.0 7.0

10.

10.

10.

10.

6.0

5. INCLIN

3 8 8 6 9 9 5 5 8 8 8 4 4 4 4

4

P13 SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLIN

4 8

10 12 4 8 10 12 4 8 10 12 4 8 10 12

P14 SPEED

2.0 3.0 3.0 6.0 9.0

11.

3.0 6.0 9.0

11.

3.0 6.0 9.0

11.

3.0

6.

INCLIN

4 8

10 12 4 8 10 12 4 8 10 12 4 8 10 12

P15 SPEED

4.0 6.0

11.

11.

9.0 6.0

11.

11.

9.0 6.0

11.

11.

9.0 6.0

11.

11

INCLIN

2 3 4 5 6 8 7 8 8 7 7 6 5 4 3

2

P16 SPEED

2.0 4.0 4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLIN

2 4 5 6 2 4 5 6 2 4 5 6 2 4 5

6

P17 SPEED

2.0 2.0 2.0 4.0 6.0 6.0 9.0

11.

11.

2.0 4.0 6.0 6.0

11.

11.

9. INCLIN

2 4 6 8

10 12 13 12 13 12 13 10 8 6 4 2 P18 SPEED

3.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0

6.

INCLIN

2 6 8 2 6 8 2 6 8 2 6 8 2 6 8

2

P19 SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLIN

10 8 6 4 10 8 6 4 10 8 6 4 10 8 6 4

P20 SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12 INCLIN

12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2 2

P21 SPEED

2.0 6.0 2.0 6.0

11.

2.0 6.0

11.

2.0 6.0

11.

2.0 6.0

11.

2.0

6. INCLIN

12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2 2

P22 SPEED

4.0 6.0

11.

6.0 2.0

11.

6.0 2.0

11.

6.0 2.0

11.

6.0 2.0

11.

6. INCLIN

2 4

10 2 4 10 2 6 12 6 8 12 6 8 12 2 P23 SPEED

4.0 6.0

11.

6.0 6.0 2.0

11.

6.0 6.0 2.0

11.

6.0 6.0 2.0

11.

6.

INCLIN

2 3 4 5 6 6 7 8

10 11 12 12 13 13 10 2 P24 SPEED

4.0 6.0

11.

6.0 4.0

11.

6.0 4.0

11.

6.0 4.0

11.

6.0 4.0

11.

6.

INCLIN

4 4 5 6 7 8

10 10 12 13 12 13 12 13 10 2

P25 SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12 INCLIN

4 8

10 12 4 8 10 12 4 8 10 12 4 8 10 12

P26 SPEED

2.0 3.0 3.0 6.0 9.0

11.

3.0 6.0 9.0

11.

3.0 6.0 9.0

11.

3.0

6. INCLIN

4 8

10 12 4 8 10 12 4 8 10 12 4 8 10 12

P27 SPEED

4.0 6.0

11.

11.

9.0 6.0

11.

11.

9.0 6.0

11.

11.

9.0 6.0

11.

11

INCLIN

2 3 4 5 6 8 7 8 8 7 7 6 5 4 3

2

P28 SPEED

2.0 4.0 4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLIN

2 4 5 6 2 4 5 6 2 4 5 6 2 4 5 6

P29 SPEED

2.0 2.0 2.0 4.0 6.0 6.0 9.0

11.

11.

2.0 4.0 6.0 6.0

11.

11.

9.

INCLIN

2 4 6 8

10 12 13 12 13 12 13 10 8 6 4 2

P30 SPEED

3.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0

6. INCLIN

2 6 8 2 6 8 2 6 8 2 6 8 2 6 8

2

P31 SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12

INCLIN

10 8 6 4 10 8 6 4 10 8 6 4 10 8 6 4

P32 SPEED

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12.

4.0

12 INCLIN

12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2 2

P33 SPEED

2.0 6.0 2.0 6.0

11.

2.0 6.0

11.

2.0 6.0

11.

2.0 6.0

11.

2.0

6.

INCLIN

12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2 2

P34 SPEED

4.0 6.0

11.

6.0 2.0

11.

6.0 2.0

11.

6.0 2.0

11.

6.0 2.0

11.

6.

INCLIN

2 4

10 2 4 10 2 6 12 6 8 12 6 8 12 2

P35 SPEED

4.0 6.0

11.

6.0 6.0 2.0

11.

6.0 6.0 2.0

11.

6.0 6.0 2.0

11.

6. INCLIN

2 3 4 5 6 6 7 8

10 11 12 12 13 13 10 2

P36 SPEED

4.0 6.0

11.

6.0 4.0

11.

6.0 4.0

11.

6.0 4.0

11.

6.0 4.0

11.

6. INCLIN

4 4 5 6 7 8

10 10 12 13 12 13 12 13 10 2

Diagramm der Programme

Problem

Ursache

Lösung

die Laufbahn lässt sich nicht

einschalten

1. keine Stromversorgung

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine
Steckdose an

2. Der Sicherheitsschlüssel ist aus
der Buchse herausgefallen

2. Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel
in die Steckdose

3. Signalleitung wurde unterbrochen

3. Prüfen Sie den Anschluss der
Leitungen

4. Das Gerät ist ausgeschaltet

4. Schalten Sie das Gerät ein

Das Laufband verdreht sich

oder hält an

1. Zu wenig Schmiermittel

1. Schmieren Sie das Laufband

2. das Laufband ist zu stark
gespannt

2. Stellen Sie das Band ein

Das Laufband rutscht

1. das Laufband ist zu locker

1. Stellen Sie das Band ein

2. der Motorriemen ist zu locker

2. Stellen Sie das Band ein

Die Laufbahn reagiert nicht

1. der Wechselrichter ist beschädigt
oder falsch angeschlossen

1. Tauschen Sie den Wechselrichter aus

2. Unterbrechung des elektrischer
Kreises

2. Prüfen Sie den Anschluss der
Leitungen an das Steuerpult

Die Laufbahn hielt plötzlich an

1. Der Sicherheitsschlüssel befinden
sich außerhalb der Steckdose

1. Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel
in die Steckdose

2. Problem mit dem Stromkreis

2. Kontaktieren Sie den Kundendienst

Die Tasten reagieren nicht

1. Die Drucktasten sind beschädigt

1. Tauschen Sie die Drucktaste aus

E1

1. die Leitung ist nicht

angeschlossen oder beschädigt

1. Verbinden Sie oder tauschen Sie die

Leitung zwischen dem Bedienpult und

dem Steuerungsgerät aus.

2. Beschädigtes Bedienpult

2. Tauschen Sie den Computer aus

3. Beschädigter Wechselrichter

3. Tauschen Sie den Wechselrichter aus

4. beschädigtes Steuerungsgerät

4. Tauschen Sie das Steuerungsgerät
aus

E2

1. Beschädigte Leitung

1. Tauschen Sie die Leitung oder den

Motor aus

2. Die Leitung zwischen dem Motor

und dem Steuerungsgerät ist nicht

angeschlossen oder defekt.

2. Prüfen Sie den Anschluss der

Leitungen oder tauschen Sie das

Steuerungsgerät aus

E3

1. Die Motorleitung ist nicht richtig
angeschlossen

1. Prüfen Sie den Anschluss des
Geschwindigkeitssensors

2. beschädigtes Steuerungsgerät

2. Tauschen Sie den

Geschwindigkeitssensor aus

3. Die Leitung zwischen dem

Geschwindigkeitssensor und dem

Steuerungsgerät ist nicht

angeschlossen

3. Prüfen Sie den Anschluss der

Leitungen

4. beschädigtes Steuerungsgerät

4. Tauschen Sie das Steuerungsgerät
aus

E5

1. beschädigtes Steuerungsgerät

1. Tauschen Sie das Steuerungsgerät
aus

2. Beschädigter Motor

2. Tauschen Sie den Motor aus

E7

1. Der Computer erkennt den
Sicherheitsschlüssel nicht

1. Prüfen Sie die Position des
Sicherheitsschlüssels

Keine Herzfrequenz

1. Die Leitung des

Herzfrequenzsensors ist beschädigt

oder nicht richtig angeschlossen

1. Prüfen Sie den Anschluss der

Leitungen oder tauschen Sie die

Leitung aus

2. Beschädigte Leitung des
Bedienpultes

2. Tauschen Sie den Computer aus

Probleme mit dem Display

1. Das Steuerungsgerät ist nicht

richtig an die Konsole geschraubt

1. Ziehen Sie die Schrauben nach

2. Beschädigter Computer

2. Tauschen Sie den Computer aus

Wartung, Einstellung der Laufbahn, Reinigung, Schmierung

Eine richtig durchgeführte Wartung beeinflusst deutlich die Lebensdauer des Gerätes. Falsch
durchgeführte Wartungen können Beschädigungen der Laufbahn oder eine Verkürzung der

Produktlebensdauer zur Folge haben.

Alle Teile der Laufbahn sollten regelmäßig geprüft und angezogen werden. Verbrauchte Teile sollten

sofort ausgetauscht werden.

Einstellung der Laufbahn

• Wenn das Laufband nach rechts oder nach links zieht oder wenn es während der Übungen

an der Laufbahnplatte oder an den Rollen schleift, ist möglicherweise eine Regulierung
notwendig.

• Während der ersten Wochen der Gerätebenutzung kann passieren, dass das Laufband sich

etwas dehnt, obwohl es in der Fabrik richtig eingestellt wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass sich nichts auf der Laufbahnplatte befindet und stellen Sie eine

Geschwindigkeit von 6 km/h ein.

• Beobachten Sie, ob das Band nach rechts oder links zieht.

• Wenn die Laufbahn nach links zieht, sollte die rechte und die linke Stellschraube gegen den

Uhrzeigersinn um 1/4 Umdrehung gedreht werden.

• Wenn die Laufbahn nach rechts zieht, sollte die rechte und die linke Stellschraube im

Uhrzeigersinn um 1/4 Umdrehung gedreht werden

• Wenn sich das Band nicht in der Mitte befindet, wiederholen Sie den obigen Schritt.

• Nach Beendigung der Prozedur erhöhen Sie die Geschwindigkeit auf 16 km/h und prüfen Sie,

ob sich das Band sauber und mittig auf der Laufbahnplatte bewegt.

• Falls das Band immer noch zur Seite zieht, ist ein zusätzliches Nachziehen erforderlich.

Schmierung

Die Laufbahn ist ab Werk geschmiert. Es wird jedoch empfohlen, die Schmierung der Laufbahn

regelmäßig zu prüfen, um optimale Betriebsbedingungen zu gewährleisten. Üblicherweise ist keine

Schmierung der Laufbahn im ersten Jahr bzw. in den ersten 500 Betriebsstunden notwendig.

Heben Sie alle 3 Monate die Seite des Laufbandes an und tragen Sie so tief wie möglich
Schmiermittel auf die Innenfläche auf. Eine Schmierung ist nicht erforderlich, wenn sich unter dem

Band noch Schmierstoffspuren befinden.

Benutzen Sie nur ein mineralölfreies Silikon-Öl. Vor dem Starten der Maschine warten Sie 1 Minute
ab, bis sich der Schmierstoff verteilt hat.

Reinigung

Die regelmäßige Reinigung des Laufbandes gewährleistet eine lange Lebensdauer des Produktes.

Achtung: Die Laufbahn muss ausgeschaltet sein, um einen Stromschlag zu verhindern.

Wischen Sie das Bedienpult und die anderen Oberflächen nach jedem Training mit einem sauberen,
weichen und feuchten Tuch ab, um Schweißreste zu entfernen.

Achtung: Zur Gerätereinigung sollten keine starken Reinigungs- oder Lösungsmitteln verwendet

werden. Um einer Beschädigung des Computers vorzubeugen, halten Sie alle Flüssigkeiten vom

Gerät fern. Schützen Sie den Computer vor direkter Sonnenstrahlung.

Um die Reinigung zu erleichtern, empfiehlt sich die Anwendung einer Laufbahn-Matte. Schuhe

können Schmutz auf das Laufband übertragen, der dann unter der Laufbahn landet. Reinigen Sie

einmal in der Woche die Matte unter der Laufbahn.

Technische Daten

Abmessungen der Laufbahn 198 x 92 x 150 cm

Höchstgewicht des Nutzers: 140 kg

Nettogewicht: 122 kg

Bruttogewicht: 133 kg

Laufbahn: 3040 x 510 x 1,8 mm

Nazwa artykułu:

Kod EAN:

Data sprzedaży:

WARUNKI GWARANCJI

KARTA GWARANCYJNA

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty

sprzedaży: hulajnoga 24 miesiące, akumulator 6 miesięcy

2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem

sprzedawcy

- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /

- reklamowanego towaru

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie

nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.

4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o czas niezbędny

do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.

5. Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i

przechowywania,

- niewłaściwy montaż i konserwacja,

- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki,

kółka, łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7. Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.

8. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków

,serwis ma prawo odmówić przyjęcia do naprawy . W przypadku dostarczenia brudnego produktu
serwis może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać

czyszczenia.

9. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem ,konserwacją które zgodnie z instrukcją

obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

10. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

11. Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

L.p.

Data zgłoszenia

Data

wydania

Przebieg napraw

Podpis odbierającego

(sklep, właściciel)

Article name:

EAN code:

Date of sale:

GUARANTEE TERMS

GUARANTEE CARD

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period of

24 months from the date of sale: electric power assisted booster 24 months, charger 6 months

2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale
stamp and the seller’s signature - valid purchase
confirmation for the equipment including the date of sale /
bill / - complained product.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not more

than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required to

import such part, however such period shall not be longer than 40 days.

5. The guarantee does not cover:

- mechanical damages and subsequent defects,

- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,- incorrect

assembly and maintenance,

- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings, etc.

6. The guarantee expires in the event of:

- expiry of the validity term,

- self-repairs,

- failure to follow the rules of correct operation.

7. No duplicates of the guarantee cards shall be issued.

8. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled to

refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s
expense after the client’s written permit.

9. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the user

is obliged to perform themselves.

10. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.

11. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer resulting from the non-compliance of
the product with the agreement.

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

Item

Date of

notificacion

Date of

provision

Course of repairs

Signature of the recipient

(shop, owner)

Název produktu:

EAN kód:

Datum prodeje:

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

ZÁRUČNÍ LIST

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: skútr 24 měsíců,

baterie po dobu 6 měsíců

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího

- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)

- reklamovaného produktu

3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode dne

doručení do obchodu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení, nejdéle

však o 40 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození a vady způsobené nimi

- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu

- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na houby,

kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

- vyprší její platnost

- bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla dodržena pravidla

řádné údržby 7. Duplikáty záručního listu nebudou vydány.

8. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí produktu

do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na náklady
zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

9. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět sám

uživatel.

10. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

11. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení záručních
podmínek.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Č.

Datum

nahlášení

Datum

vydání

Průběh oprav

Podpis příjemce

(obchod, majitel)

GARANTIEKARTE

3. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem

Verkaufsdatum auf dem Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate

4. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des

Verkäufers

- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/

- der beanstandeten Ware

durch den Kunden respektiert

6. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum

der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

7. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die

erforderlich ist, um den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 40 Tage verlängert werden.

8. Die Garantie umfasst nicht: - mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,

- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,

- falsche Montage und Wartung,

- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen,

Schwammhaltern, Rädern, Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt: - nach Ablauf der Haltbarkeit,

- bei freiwilligen Reparaturen,

- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

12. Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt.

13. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist

der Service, die Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten
Produkts kann der Service die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner

schriftlichen Genehmigung die Reinigung durchführen

14. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu

deren Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist

15. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.

16. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert sein.

Die Garantie für die verkaufte Ware schließt die Rechte des Käufers aus der Nichtübereinstimmung der Ware mit dem

Vertrag nicht aus, schränkt sie nicht ein und setzt sie nicht aus.

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Lfd.

Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum

der

Ausgabe

Verlauf der Reparaturen

Unterschrift des

Empfängers (Laden,

Eigentümer)

Artikelname:

EAN-Code:

Verkaufsdatum:

GARANTIEBEDINGUNGEN

IMPORTER: ABISAL Sp.Z.O.O., ul. Świętej Elżbiety 6, 41-905 Bytom

[e-mail]

www.abisal.pl