HMS BE3200 User guide

BIEŻNIA ELEKTRYCZNA

MOTORIZED TREADMILL

ELEKTRICKÝ BĚŽECKÝ PÁS

ELEKTRISCHES LAUFBAND

BE3200

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA – MANUAL INSTRUCTION

NÁVOD K OBSLUZE – BEDIENUNGSANLEITUNG

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i zaprojektowano go tak, aby zapewnić optymalne

bezpieczeństwo. Powinny być przestrzegane następujące zasady:

1. Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się z lekarzem w celu stwierdzenia braku przeciwwskazań do korzystania ze
sprzętu do ćwiczeń. Decyzja lekarza jest niezbędna w przypadku przyjmowania leków wpływających na pracę serca,
ciśnienie krwi i poziom cholesterolu. Jest to także konieczne w przypadku osób w wieku powyżej 35 lat oraz osób
mających kłopoty ze zdrowiem.

2. Przed rozpoczęciem ćwiczeń zawsze wykonaj rozgrzewkę.

3. Zwracaj uwagę na niepokojące sygnały. Niewłaściwe lub nadmierne ćwiczenia są niebezpieczne dla zdrowia. Jeśli w czasie
ćwiczeń pojawią się bóle lub zawroty głowy, ból w klatce piersiowej, nieregularny rytm serca lub inne niepokojące objawy,
należy natychmiast przerwać ćwiczenia i skonsultować się z lekarzem. Urazy mogą wynikać z nieprawidłowego lub zbyt
intensywnego treningu.

4. W czasie ćwiczeń i po ich zakończeniu zabezpiecz sprzęt treningowy przed dostępem dzieci i zwierząt

5. Urządzenie należy postawić na suchej, stabilnej i właściwie wypoziomowanej powierzchni. Z bezpośredniego sąsiedztwa
urządzenia należy usunąć wszystkie ostre przedmioty. Należy chronić je przed wilgocią, ewentualne nierówności podłoża
należy wyrównać. Zalecane jest stosowanie specjalnego podkładu antypoślizgowego, który zapobiegnie przesuwaniu się
urządzenia podczas wykonywania ćwiczeń.

6. Wolna przestrzeń nie powinna być mniejsza niż 0,6 m i większa
niż powierzchnia treningowa w kierunkach, w których sprzęt jest
dostępny. Wolna przestrzeń musi także zawierać przestrzeń do
awaryjnego zejścia. Gdzie sprzęt jest usytuowany obok siebie,
wielkość wolnej przestrzeni może być podzielona.

7. Przed pierwszym użyciem, a później w regularnych odstępach
czasu, należy sprawdzać mocowanie wszystkich śrub, bolców i
pozostałych połączeń.

8. Przed rozpoczęciem ćwiczeń sprawdź umocowanie części i
łączących je śrub. Trening można rozpocząć tylko wtedy, jeżeli
urządzenie jest całkowicie sprawne.

9. Urządzenie powinno być regularnie sprawdzane pod względem
zużycia i uszkodzeń tylko wtedy będzie ono spełniało warunki
bezpieczeństwa. Szczególną uwagę należy zwrócić na uchwyty
piankowe, zaślepki na nogi i tapicerkę, które ulegają
najszybszemu zużyciu. Uszkodzone części należy natychmiast
naprawić lub wymienić do tego czasu nie wolno używać urządzenia do treningu.

10. Nie wkładaj w otwory żadnych elementów.

11. Zwracaj uwagę na wystające urządzenia regulacyjne i inne elementy konstrukcyjne, które mogłyby przeszkadzać w trakcie
ćwiczeń.

12. Sprzęt wykorzystuj jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli któraś z części ulegnie uszkodzeniu bądź zużyciu lub też
usłyszysz niepokojące dźwięki podczas używania sprzętu, natychmiast przerwij ćwiczenia. Nie używaj sprzętu ponownie
dopóki problem nie zostanie usunięty.

13. Ćwicz w wygodnym ubraniu i sportowym obuwiu. Unikaj luźnych ubrań, którymi można zahaczyć o wystające części sprzętu
lub które mogłyby ograniczać swobodę ruchów.

14. Sprzęt zaliczony został do klasy HC według normy EN ISO 20957-1 i jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego. Nie może być używany w celach terapeutycznych, rehabilitacyjnych i komercyjnych.

15. Podczas podnoszenia lub przenoszenia sprzętu należy zachować właściwą postawę, aby nie uszkodzić kręgosłupa.

16. Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla osób dorosłych. Trzymaj dzieci, nie będące pod nadzorem z dala od urządzenia.

17. Montując urządzenie należy ściśle stosować się do załączonej instrukcji i używać tylko części dołączonych do zestawu. Przed
rozpoczęciem montażu, należy sprawdzić czy wszystkie części, które zawiera dołączona lista, znajdują się w zestawie.

OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU FITNESS ZAWSZE PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIE PONOSIMY
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA KONTUZJE LUB USZKODZENIA PRZEDMIOTÓW, KTÓRE ZOSTAŁY SPOWODOWANE
NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU.

DANE TECHNICZNE

Waga netto –
Pas bieżny –
Rozmiar po rozłożeniu –
Maksymalne obciążenie produktu – 120 kg
Silnik:

80 kg

135 x 52 cm

179,4x89,9x138 cm

1.50hp

KONSERWACJA

Używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki do wycierana krawędzi pasa i przestrzeni między pasem a krawędzią ramy. Czyść również
krawędź pasa z jego spodniej strony. Czyść górną część pasa szczoteczką i wodą z mydłem lub łagodnym detergentem raz na
miesiąc.
Zanim zaczniesz znów używać bieżnię, poczekaj aż urządzenie wyschnie.

1

Odkurzaj pod urządzeniem co najmniej raz w miesiącu aby zapobiec gromadzeniu się kurzu. Zaleca się raz w roku zdjęcie czarnej

śruba z łbem

Śruba samoblokująca

płaska podkładka

2 szt.

krzyżowym

pokrywy silnika i usunięcie kurzu, który może się tam gromadzić.

UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM/SMAROWANIEM NALEŻY WYŁĄCZYĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA.

ZESTAW MONTAŻOWY

(A5) śruba M8×20

2 szt.

(A10) śruba M10×20

4 szt.

(A7) śruba M8×55

4 szt.

(A8) śruba M8×65

4 szt.

（

(A16) M4×12

(A24) ST2.9×12 (C1) φ4

C3) φ8 płaska podkładka

4 szt.

(D1) śrubokręt

1szt.

(C4)φ10
płaska

podkładka

(D2) klucz (S=6)

4 szt.

1 szt.

6 szt.

podkładka sprężynująca

(C9)φ4

4 szt.

(D3) Butelka ze smarem

1 szt.

4 szt.

(C1) φ10

podkłądka sprężynująca

4 szt.

(D4) Śrubokręt krzyżakowy

1 szt.

2

Schemat szczegółowy

3

Lista części

Nr Opis

Ilość

Nr

Opis

Ilość

Nr. Opis

Ilość

1 Rama główna

1 37

Transformator

1

A13 Śruba

Φ8 X 40

1

2 Rama pochylni

1 38

Sterowni

k 1 A14 Śruba

Φ10 X 30

4

3 Rama bazowa

1 39

Osłona lewa 1

1

A15 Śruba

Φ10 X 45

4

4 Lewy wspornik

1 40

Osłona prawa2

1

A16 Śruba z łbem

4

5 Prawy wspornik

1 41

Osłona prawa 1

1

A17 Śruba M6 X25

6

6 Panel sterujący

1 42

Osłona prawa 2

1

A18 Śruba z łbem

2

7 Czujnik pomiaru pulsu

2 43

Cylinder

1

A19 Śruba z łbem

2

8 Rolka przednia

1 44

Amortyzator boczny

2

A20 Śruba samo

blokująca

2

9 Rolka tylna

1 45

Amortyzator gumowy

2

A21 Śruba samoblokująca

17

10 Pas napędowy 8V

1 46

Uchwyt PCV

2

A22 Śruba samoblokująca

7

11 Płyta bieżna

1 47

Osłon

a prawego

1

A23 Śruba samoblokująca

2

12 Poduszka płyty

6 48

Uchwyt na tablet

1

A24 Śruba samoblokująca

8

13 Stopka

4 49

Lewa zaślepka

1

A25 Śruba samoblokująca

46

14 Pas bieżny

1 50

Prawa zaślepka

1

A26 Śruba samoblokująca

2

15 Regulowana

2 51

Gumowa podkładka

2

16 Szyna boczna lewa

1 52

Tuleja

2 B0

Nakrętka sześciokątna

1

17 Szyna boczna

1 53

Tuleja 2

2 B1

Nylonowa nakrętka M6

14

18 Wtyczka

1 54

Czujnik kwadratowy

1 B2

Nylonowa nakrętka M8

10

19 Sworzeń

8 55

Przewód A

3 B3

Nylonowa nakrętka

5

20 Amorty

zator

2 56

Przewód B

4

21 Zaślepka J60X30

2 57

Plyta chłodząca

1 C1

Płaska podkładka

Φ4 14

（opcjonalnie）

krzyżowym M4 X12

krzyżowym M6 X30

krzyżowym M3 X8

ST4 X16

ST4.2 X12

bieżnej

podkładka stopek

prawa

wspornika

ST4 .2X16

ST4.2 X35

ST2.9 X12

ST4X10

ST4X65

M8

M10

22

Osłona silnika 1 58

23

Dolna osłona silnika 1 59

（opcjonalnie）
Filtr（opcjonalnie）
Induktor（optional）

1 C2 Płaska podkładka Φ6 12
1 C3 Płaska podkładka Φ8 19

4

24 Lewa zaśłepka 1

25 Prawa zaśłepka

1 A1

Śruba z łbem

8 C5

Duża płaska

9

26 Silnik

1 A2

Śruba z łbem

2 C6

Duż

a płaska

8

27 Silnik pochylni

1 A3

Śruba z łbem

1 C7

Duża płaska podkładka

2

28 Wyłącznik

1 A4

Śruba z łbem

1 C8

Duża płaska podkładka

4

29 Przełącznik

1 A5

Półokrągła śruba

2 C9

Podkładka

12

30 Gniazdko

1 A6

Półokrągła śruba

2

C10 Podkładka

8

31 Crash pad

2 A7

Półokrągł

a śruba

4

C11 Podkłądka

4

32 End cap link block

1 A8

Półokrągła śruba

4

C12 Podkładka nylonowa

4

33 End cap link block

1 A9

Półokrągła śruba

2 D1

Śrubokręt

1

35 Nylonowa nakrętka

16

A11 Półokrągła śruba

2 D3

Butelka ze smarem

1

36 Zaślepka J40X20

4

A12 Śruba

Φ8 X 25

1 D4

Śrubokręt krzyżakowy

1

C4 Płaska podkładka Φ10 6

przeciążeniowy

(L)

(R)

sześciokątnym M5X35

sześciokątnym M8X35

sześciokątnym M8X60

sześciokątnym
M10X90

M8X20

M8X40

M8X55

M8X65

M8X50

podkładkaΦ4

podkłądkaΦ5

Φ6

Φ10

sprężynująca Φ4

sprężynującaΦ5

sprężynująca Φ10

Φ10

34 Klucz 1 A10 Półokrągła śruba 4 D2

bezpieczeństwa

Uwaga: Części mogą się różnić w zależności od aktualnej dostępności.

Instrukcja montażu

OSTRZEŻENIE: nie należy podłączać zasilania przed zakończeniem montażu.

Wskazówki:

1. Nie dokręcaj śrub przed zakończeniem montażu całej bieżni.

M10X20

M8X75

Klucz（S=6）

1

5

1．Montaż lewego wspornika

3. Montaż wspornika kierownicy i panelu sterującego

Rys. 3

1.1. Przymocuj lewy wspornik (4) na ramie bazowej (3) za pomocą dwóch śrub półokrągłych M8*55 (A7) oraz
M8*65 (A8) (z boku).

1.2 Użyj 1 śruby półokrągłej M8*20 (A5) oraz 1
płaskiej podkładki φ8(C3) (jak pokazano na

Rys. 1

Rys. 2

rysunku nr 1) (z tyłu).

2．Montaż prawego wspornika

2.1. Przeciągnij przewód sygnałowy (55) od
podstawy do góry prawego wspornika i przymocuj
go.

2.2. Włóż prawy wspornik (5) do ramy bazowej(3) i
przymocuj za pomocą 2 śrub półokrągłych M8*55
(A7) oraz śruby półokrągłej M8*65(A8) z boku, a z
tyłu – za pomocą jednej śruby półokrągłej M8*20 (A5) oraz jednej płaskiej podkładki φ8 (C3) (jak pokazano na
rysunku 2).

3.1 Połącz przewód sygnałowy (55) wspornika z jednym przewodem
sygnałowym (56) wspornika kierownicy i panelem sterującym (6),
następnie połącz ze wspornikiem

3.2 Połącz wsporniki z panelem sterującym za pomocą 4 półokrągłych
śrub (A10) , podkładki sprężynującej φ10 (C11）oraz płaskiej
podkłądki φ10（C4）to connect the upright tubes to the controller (jak
pokazano na rysunku 4)

4. Montaż uchwytu na tablet

4.1. Przymocuj uchwyt na tablet (48) do panelu sterującego za pomocą
4 śrub z łbem krzyżowym (A16), podkładki sprężynującej φ4（C9）

oraz płaskiej podkładki φ4（C1）(jak pokazano na rysunku 5).

Rys. 4

Rys. 5

6

5. Montaż lewej/prawej osłony

5.1.Dokręć wszystkie śruby.

5.2. Podnieś bieżnię i nasuń osłonę (40 i 42) oraz osłonę (39 i 41) na słupek, wyrównaj osłony i zamocuj je śrubami
ST2.9x12 (A24).

5.3. Opuść bieżnię i przymocuj lewą i prawą osłonę od przodu za pomocą 4 śrub samoblokujących ST2.9×12(A24)
z przodu (jak pokazano na rysunku 6).

Składanie, przenoszenie i rozkładanie

Ostrzeżenie: Przed złożeniem urządzenia należy przywrócić kąt nachylenia do zera oraz

wyłączyć zasilanie!

1.Składanie: Unieś koniec ramy głównej i złóż w górę aż do momentu kiedy poprzeczka łącząca wskoczy w
cylinder (zobacz ilustracja A-1).

2.Przenoszenie: Unieś poręcze tak, aby podstawa odsunęła się od ziemi, następnie popchnij złożoną bieżnię.

3.Rozkładanie: Unieś odrobinę koniec ramy głównej tak aby wspornik znalazł się wyżej niż pokrywa cylindra (zobacz
ilustracja a-1). Przechyl stopą rurkę wspornika (zobacz ilustracja a-2). Mocno naciśnij na ramę główną, usuń stopę i
naciskaj na koniec ramy. Cylinder usunie się samoczynnie (ilustracja b), a rama główna się rozłoży.

Rys. A

Rys. A - 1

Rys. A - 2

Rys. B

7

Ostrzeżenie: Niewłaściwe połączenie z przewodem uziemiającym może spowodować ryzyko
porażenia prądem. Jeśli masz wątpliwości, czy bieżnia jest prawidłowo uziemiona, poproś elektryk o
sprawdzenie. Nie naprawiaj oryginalnej wtyczki, jeśli nie ma odpowiedniego gniazda, poproś elektryka o
zainstalowanie odpowiedniego.

Przygotowanie do pracy

1

Serwisant powinien sprawdzić, czy napięcie jest odpowiednie przed podłączeniem zasilania, czy przewód

．

uziemiający jest dobrze podłączony. Pociągnij ręką pas bieżni, aby sprawdzić, czy jest on elastyczny i czy nie
powoduje hałasu.

2．Podłącz zasilanie, naciśnij przycisk Start, bieżnia uruchomi się powoli, sprawdź, czy pas i komputer działają

prawidłowo.

3．Naciśnij przycisk incline (nachylenie) +/-, sprawdź obroty bieżni i wyświetlacz. Jeśli pas jest odchylony, należy

zatrzymać urządzenie, aby wyregulować pas zgodnie z instrukcją konserwacji.

4. Naciśnięcie przycisku zatrzymania awaryjnego lub wyciągnięcie klucza bezpieczeństwa, gdy bieżnia jest
uruchomiona, spowoduje jej natychmiastowe zatrzymanie. Ponownie włóż klucz bezpieczeństwa, aby przycisk
zatrzymania awaryjnego był podniesiony i zresetuj, a następnie możesz ponownie uruchomić bieżnię. (jak na
poniższym rysunku).

Z bieżni można korzystać po dokonaniu wszystkich ustawień.

1．Stań na nieruchomych krawędziach pasa bieżnego i przypnij klucz bezpieczeństwa do swojego ubrania

w okolicy pasa.

2．Wciśnij przycisk Start, bieżnia uruchomi się powoli, możesz teraz wejść na pas bieżny i zacząć marsz.
3．Naciskając przycisk „speed+”, zwiększysz prędkość poruszania się bieżni. Aktualną prędkość odczytasz na

komputerze. Proponujemy, aby przez pierwsze 2-3 minuty korzystać z małych prędkości, a po przyzwyczajeniu się
do poruszania na bieżni, zwiększyć prędkość.

4. Gdy chcesz zakończyć ćwiczenie, zmniejsz prędkość i
biegnij powoli jeszcze przez 2-3 minuty aby wyrównać puls i
pozwolić mięśniom odpocząć.

5. Pod koniec biegu możesz zmniejsz prędkość do najniższej, a
następnie naciśnij przycisk stop, aby zatrzymać bieżnię.

6. Jeśli utracisz równowagę podczas biegu z dużą prędkością,
wyciągnij klucz bezpieczeństwa, a bieżnia natychmiast
przestanie się poruszać.

Zatrzymanie
awaryjne

Klucz
bezpieczeństwa

Zacisk klucza
bezpieczeńśtwa

7. Należy dobrze opanować używanie wyłącznika awaryjnego
i klucza bezpieczeństwa.

8

Zwiększenei

kąta Zwiększenie

nachylenia

prędkości

Zmniejszenie

kąta Zmniejszenie

nachylenia

prędkości

Pochył szybkie przejście 4

-

Enter

Tryb Prędkość

szybkie

8-12

przejście3

-6-9

Start Pauza/Stop

Program

Uwaga: Ostrzeżenie: Częste używanie pochylni (ponad 5 razy bez przerwy) może spowodować

wyłączenie funkcji pochylni. Nie jest to usterka, ale rodzaj ochrony, funkcja zostanie automatycznie

wznowiona po 1 godzinie przestoju.

Instrukcja wyświetlacza

Uwaga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, konsola musi być sucha, na uchwycie można

umieścić tylko zakręconą butelkę.

◆1.

Funkcje

Wyświetlacz

Dane

LED

Time (Czas) /Incline (Kąt nachylenia )/Speed Monitor

Skróty
klawiszowe

dotyczące (Prędkość)/Pace(Kroki)/Distance (Dystans)/Calorie poziomu
biegu

(Kalorie)/Poziom pulsu/HRC pulsu

Pochył szybkie przejście 4-8-12
Prędkość szybkie przejście 3-6-9

Puls, HRC bezprzewodowy czujnik

pulsu（opcjonalnie）

◆2

.Obsługa komputera

■2.1

Przyciski:

:

9

■2.1.1

PAUSE/STOP Key

Gdy bieżnia jest uruchomiona, naciśnij STOP / PAUZA, aby

Zabezpieczenie przed poślizgnięciem/zatrzymanie awaryjne.

Emergency Stop/Safety Key

Zatrzymanie awaryjne/Klucz

bezpieczeńśtwa

awaryjnego automatycznie zresetuje się i pojawi), Bieżnia zostanie

zatrzymana po naciśnięciu przycisku zatrzymania awaryjnego lub

Gdy bieżnia jest uruchomiona, naciśnij, aby dostosować prędkość,

Wbudowane 4

-8-

12 trzy tryby przejścia między poziomem odchylenia

Funkcje przycisków:

Ikona przycisku

Wskazówki

Nazwa przycisku

Opis funkcji

START Key Podłącz zasilanie, naciśnij przycisk START, bieżnia zacznie działać.

wstrzymać pracę, naciśnij ponownie, a bieżnia zatrzyma się. Po
zatrzymaniu naciśnij klawisz Start, a bieżnia zostanie przywrócona do
stanu pracy sprzed pauzy.

ENTER Key Wciśnij ten przycisk, aby potwierdzić ustawienia

MODEL Key

W stanie czuwania naciśnij ten przycisk, aby ręcznie ustawić
program.

Podczas korzystania z bieżni należy włożyć klucz bezpieczeństwa
(po włożeniu klucza bezpieczeństwa przycisk zatrzymania

wyciągnięciu klucza bezpieczeństwa.

Prędkość

Prędkość szybkie przejście

Pochył

Pochył szybkie przejście

Przycisk Programów

◆ 3. Wyświetlacz i konsola

■3.1Instrukcja wyświetlacza

Program Graphics/Wykresy

Bottle Holder/Uchwyt na
butelkę

Left Hand
Sensor/Lewy czujnik
pulsu

Pulse

Emergency/ Zatrzymanie
awaryjne

przytrzymanie spowoduje szybką regulację; możesz także nacisnąć
ten przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość w programie
bezpośredniego wyboru.

Wbudowane 3-6-9 trzy tryby przejścia między poziomem prędkości.
(działa, kiedy bieżnia pracuje).

Gdy bieżnia jest uruchomiona, naciśnij, aby dostosować kąt
nachylenia, przytrzymanie spowoduje szybką regulację, możesz
również nacisnąć ten przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość
w programie bezpośredniego wyboru.

pasa bieżnego.

Naciśnij, aby przejść do opcji programów wbudowanych.

Wyświetlacz

Running value Display

Bottle Holder/Uchwyt na butelkę

Console/Komputer

Right

Hand

Pulse

Sensor/Prawy czujnik
pulsu

Fall prevention safety key/Klucz bezpieczeństwa

10

■3.2

Incline/Kąt nachylenia

Pace / Kroki Calorie/Kalorie

Speed/ Prędkość

Program

Heart rate / Puls

HRC

Time/Czas

Distance/ Dystans

Fault

indication/sygnał

błędu

Funkcje wyświetlacza:

◆4.Instrukcja obsługi

■4.1 Instrukcja obsługi bieżni

4.1.1Tryb czuwania

Włóż specjalny przewód zasilający do gniazda na bieżni, drugi koniec przewodu zasilającego jest podłączony do
napięcia roboczego (napięcie robocze musi być zgodne z wymaganiami bieżni). Podłącz zasilanie, bieżnia wejdzie w
tryb czuwania, okno czasowe pokazuje temperaturę otoczenia, okno PROGRAM pokazuje ustawiony program, inne
okna pokażą wartość początkową „0”.

4.1.2 W trybie czuwania wciśnij przycisk , bieżnia uruchomi się, każde okno pokaże aktualne dane treningu.

Okno matrycy wyświetli display pas startowy i okrążenia, każde okrążenie wynosi 400 metrów. Jednocześnie możesz
wybrać przycisk prędkości (speed) lub nachylenia (incline) , aby dostosować prędkość lub kąt nachylenia,

wciśnij przycisk Pause/Stop , aby wstrzymać lub przerwać trening.

Program
graphics/Wykresy

■ 4.1.3 Obsługa programu ćwiczeń

The treadmill apply four types of configurable heart-rate control programs, each with a different level of intensity,

users can choose the appropriate level of intensity to train according to their age, gender, weight and other
parameters and different purposes of exercise. Bieżnia posiada cztery rodzaje konfigurowalnych programów kontroli
pulsu, każdy o innym poziomie intensywności, użytkownicy mogą wybrać odpowiedni poziom intensywności treningu
w zależności od wieku, płci, wagi i innych parametrów oraz różnych celów ćwiczeń.

Podczas używania inteligentnego programu, użyj klawisza ustawień aby przejść do odpowiednich
ustawień,

wciśnij przycisk Enter , aby potwierdzić wybór; Wciśnij przycisk direct, aby wybrać odpowiedni program, wciśnij

przycisk Stop/pause aby wyjść, następnie możesz wybrać kolejny program.

11

4.1.4 Schemat działania inteligentnego programu

ćwiczeń Program kontroli pulsu

Program ustawiony

Program manualny

Program Fit test

12

■4.1.5 Tabela referencyjna wskaźnika masy ciała

●Tabela referencyjna procentowego poziomu tłuszczu

●Tabela referencyjna wskaźnika masy ciała (BMI) dorosłych

◆5 Pulse testing

5.1●A Po treningu i przed nim istnieje możliwość monitorowania pulsu ćwiczącego w stanie statycznym, dynamicznym
i recovery. Połóż obie dłonie na czujnikach pomiaru pulsu, na wyświetlaczu pojawi się wynik. (wskazówka:
maksymalna wartość pulsu nie przekracza (220-wiek) podczas ćwiczeń. Jeśli przekroczysz maksymalny puls, zaleca
się odpocząć przez 30 minut lub zmniejszyć prędkość i kąt nachylenia. Wynik testu służy wyłącznie jako informacja
dotycząca treningu.

Konserwacja, możliwe usterki i ich rozwiązywanie

1．Czyszczenie: Powierzchnia bieżni powinna być
utrzymywana w czystości. Zawsze odłączaj zasilanie przed
przystąpieniem do mycia. Czyść urządzenie miękką i
wilgotną szmatką. Nie używaj silnych detergentów.

2．Regulacja pasa: Pas bieżny został
wycentrowany podczas procesu produkcji; Jednak w
czasie transportu oraz w wyniku nieprawidłowego
użytkowania może się przemieścić. Przed rozpoczęciem
regulacji wyłącz bieżnię (jak pokazano na rysunku
prawej stronie), dokręcaj lub luzuj lewą i prawą śrubę w
tylnej rolce przy pomocy klucza sześciokątnego. Jeśli pas
odchylony w lewo, przekręć lewą śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Jeśli pas jest odchylony w prawo,
przekręć prawą śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Najlepiej za każdym razem wykonywać
1/2 obrotu. Następnie włącz przełącznik, sprawdź, czy pas działa poprawnie, gdy prędkość wynosi 4 ~ 5 km / h.
Powtórz czynności, aby maksymalnie wycentrować pas (patrz: rysunek).

odpowiednio

po

jest

13

3．Regulacja napięcia pasa: Po długim i częstym użytkowaniu, pas może się naciągnąć i zacinać. Należy wtedy

①

②
④

①

④

①
③

①
③

①

②
③

①

②

③

①

②

①

połączenia kabla sygnałowego lub

③

①

①

Replace the bridge rectifieror the

④

①

②
③

①
②

③

①

②

①
③

wyregulować jego napięcie prawą i lewą śrubą w tylnej rolce (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) do momentu aż
pas zacznie przesuwać się swobodnie i równo. Najlepiej za każdym razem wykonywać 1/2 obrotu, nie należy
przekręcać zbyt mocno, aby uniknąć skrócenia cyklu serwisowego.

4.Smarowanie: Po około 100 godzinach użytkowania, zużywa się smar pomiędzy pasem bieżnym a platformą pasa.
Regularnie smaruj platformę, a po zakończeniu wyreguluj pas.
Smarowanie: Po ponad 100 godzinach pracy lub zużyciu smaru między listwą bieżną a pasem bieżni należy
nasmarować bieżnię.

A ： Wyłącz urządzenie, poluzuj pas bieżny, a następnie użyj pędzla, aby równomiernie rozprowadzić odpowiednią
ilość smaru, a następnie wyreguluj odpowiednio napięcie pasa.
B ： Nie nakładaj zbyt dużej ilości smaru.

Możliwe usterki i ich rozwiązywanie

Błąd Przyczyna Rozwiązanie

1.Brak reakcji urządzenia
na włączenie zasilania

2.E01: Błąd czujnika

prędkości

3.E02: Nadmierne

obciążenie bieżni

1.E03: Błąd komunikacji

5.E04: Błąd sterownika
bieżni

6.Symbol “--”. Błąd czujnika
nachylenia bieżni.

7. Problem z pracą pasa

bieżnego.

Niewłaściwie podłączone urządzenie

Wyłączona ochrona przed

przeciążeniem

③Niewłaściwie podłączony lub

uszkodzony transformator

Przepalony bezpiecznik

Niewłaściwy montaż czujnika lub jego

uszkodzenie

② Uszkodzony optoizolator

Uszkodzony sterownik

The motor current is excessive
Zbyt duże obciążenie wałka

napędowego

Uszkodzony sterownik
Nieprawidłowy odczyt

Uszkodzony optoizolator

③ Uszkodzony komputer

Niewłaściwy montaż silnika lub jego

uszkodzenie

② Uszkodzony przekaźnik sterownika

③ Niewłaściwe podłączenie sterownika

④ Uszkodzony sterownk

Niewłaściwy montaż czujnika

Uszkodzony czujnik nachylenia
Uszkodzony sterownik

Niewłaściwy moment obrotowy

Zbyt luźny pas bieżny

③ Niewłaściwy silnik

Ponowne podłączenie

urządzenia

② Reset urządzenia
③ Kontrola poprawności

podłączenia transformatora lub
jego wymiana

Wymiana bezpiecznika

Kontrola poprawności montażu
lub wymiana

② Wymiana optoizolatora

Wymiana sterownika

Wymiana silnika

Smarowanie lub wymiana

Wymiana sterownika

Kontrola poprawności

jego wymiana
② Wymiana sterownika lub
optoizolatora

Wymiana komputera

Kontrola poprawności montażu
lub wymiana
② Wymiana sterownika lub
przekaźnika

③

driver

Wymiana sterownika

Kontrola poprawności
podłączenia wtyczki

Wymiana silnika

Wymiana sterownika

Regulacja momentu
obrotowego

② Regulacja pasa bieżnego

Wymiana silnika

14

Ostrzeżenie: W przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on być
konserwowany i wymieniany przez specjalistę.

ZAKRES STOSOWANIA
Ćwiczenia na bieżni zastępują spacer lub bieg. Bieżnia elektryczna BE3601-i nie jest urządzeniem przeznaczonym do celów
terapii i rehabilitacji.

INSTRUKCJA ĆWICZEŃ

Cykl ćwiczeń zapewni Ci polepszenie kondycji, rozbudowę mięśni, a w połączeniu z dietą i ograniczeniem kalorii pozwoli zgubić
zbędne kilogramy.

1. Rozgrzewka

Ten etap pomoże przyspieszyć krążenie krwi, co
pozwoli na efektywniejsze ćwiczenie mięśni.
Poprawnie wykonana rozgrzewka zredukuje ryzyko
kontuzji. Wskazane jest rozciągnięcie ciała jak
pokazano na rysunkach poniżej. Każda z
następujących czynności powinna być
wykonywana przez co najmniej 30 sekund. Nie
rozciągaj się zbyt mocno, jeśli poczujesz ból
przestań naciągać mięśnie.

2. Pozycja

Wejdź na pas bieżny, dłonie możesz oprzeć na
poręczach. W trakcie ćwiczeń należy mieć
wyprostowane plecy. Na bieżni możesz wykonywać
ćwiczenia zastępujące spacer lub bieg (patrz rysunki
obok).

Mimo naszych wysiłków by zapewnić najlepszą jakość produktów, mogą pojawić się pojedyncze błędy lub przeoczenia. Jeśli
zauważą Państwo defekt lub brak części prosimy o kontakt.
Dział obsługi klienta: ABISAL Sp. z o.o.

ul. Św. Elżbiety 6
41–905 Bytom
[e-mail]
www.abisal.pl
www.hms-fitness.pl

15

KARTA GWARANCYJNA

Nazwa artykułu:
Kod EAN:
Data sprzedaży:

WARUNKI GWARANCJI

1.

Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.

2.

-

czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy

-

ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /

-

reklamowanego towaru

3.

od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.

4.

jednak nie dłużej niż o 40 dni.

5.

-

uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,

-

niewłaściwy montaż i konserwacja,

-

uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,

-

samodzielnych napraw,

-

nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7.

8.

9.

10.

11.

Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie dłuższym niż 21 dni

W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o czas niezbędny do jej sprowadzenia

Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.

Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków ,serwis ma prawo
odmówić przyjęcia do naprawy . W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego przyjęcia lub
też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem ,konserwacją które zgodnie z instrukcją obsługi użytkownik

zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.
Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.
Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

Lp. Data

zgłoszenia

Data

wydania

Przebieg

napraw

Podpis

odbierającego

(sklep, właściciel)

16

MANUAL INSTRUCTION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This product has been designed for home use only and built for optimum safety. Please note the following safety
precautions:

1. Before starting any exercise program you should consult your doctor to determine if you have any physical or health
conditions that could create a risk to your health and safety, or prevent you from using the equipment properly. Your
doctor's advice is essential if you are taking medication that affects your heart rate, blood pressure or cholesterol
level. This is especially important for persons over the age of 35, pregnant women, or those with pre-existing health
problems or balance impairments.

2. Before using this equipment to exercise, always do stretching exercises to properly warm up.

3. Be aware of your body's signals. Incorrect or excessive exercise can damage your health. Stop exercising if you experience
any of the following symptoms: pain, tightness in your chest, irregular heartbeat, extreme shortness of breath, feeling light
headed, dizzy or nauseous. If you do experience any of these conditions you should consult your doctor before continuing
with exercise program. Injuries to health may result from incorrect or excessive training.

4. During exercises and after keep children and pets away from the equipment.

5. Use the equipment on a stable and levelled surface with a protective cover for your floor or carpet. Move all sharp objects.

6. Free area shall be not less than 0,6 m greater than the training

area in the directions from which the equipment is accessed. Free
area must also include the area for emergency dismount. Where
equipment is positioned adjacent to each other the value of the
free area may be shared.

7. Before each use, visually inspect the unit including hardware and

resistance bends.

8. Before using the equipment, check if the nuts, bolts and other

bends are securely tightened.

9. Always use the equipment as indicated. If you find any defective

components whilst assembling or checking the equipment, or if
you hear any unusual noise coming from the equipment while
using, stop. Do not use the equipment until the problem has been
rectified.

10. Do not insert any object into any openings.

11. Be aware of all regulation and constructions parts which may

disturb during exercises.

12. The safety level of the equipment can only be maintained if it is regularly examined for damage and/or wear and tear.

13. Wear suitable clothing whilst using the equipment. Avoid wearing loose clothing which may get caught in the equipment or that

may restrict or prevent movement.

14. The equipment has been tested and certified according to EN ISO 20957-1 under class HC. It is not suitable for

therapeutic use.

15. Care must be taken when lifting or moving the equipment so as not to injure your back. Always use proper lifting techniques

and/or use assistance.

16. The equipment is designed for adult use only. Keep unsupervised children away from the equipment.

17. Assemble this unit as described in this manual. Use only parts from the set. Check all parts with the part list.

WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ANY FITNESS EQUIPMENT. WE ASSUME NO RESPONSIBILITY
FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE CAUSED BY OR THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT

SPECIFICATIONS

Weight – 80 kg
Running belt – 135 x 52 cm
Dimensions – 179,4x89,9x138 cm
Maximum weight of user – 120 kg
Motor: 1.50hp

MAINTENANCE

Use a soft, damp cloth to wipe the edge of the belt and the area between the belt edge and frame. Also reach as far as practical
directly under the belt edge. A mild soap and water solution along with a nylon scrub brush will clean the top of the textured belt.
This task should be done once a month.
Allow to dry before using.
On a monthly basis, vacuum underneath your treadmill to prevent build-up. Once a year, you should remove the black motor shield
and vacuum out dirt that may accumulate.

WARNNING - UNPLUG POWER CORD BEFORE CLEANING/LUBRICATING.

1

(A16)M4×12 cross

(A24)S

T2.9×12

(C1)φ4flat washer

φ

8 flat washer

head screw

cross head tapping screw

4pcs

2pcs

4pcs

6pcs

Hardware and Tool

(A5)M8×20 bolt

2 pcs

（C4）φ10 flat

washer

(D1)screwdriver

1pc

(A10)M10×20 bolt

4pcs

4 pcs

(A7)M8×55 bolt

（C9）φ4 spring washer

(D2)wrench

4pcs

(D3)lubricant bottle

（S=6）

1pc

4 pcs

（C1) φ10
washer 4pcs

1pc

(A8)M8×65 bolt

4 pcs

（C3）

spring

(D4)cross screwdriver

1pc

2

Exploded-view drawing

3

No. Description

Qty No. Description

Qty No. Description

Qty

1 Base frame

1 37

Transformer

1

A13 Shoulder boltΦ8 X 40

1

4 Left upright tube

1 40

Left foot cover2

1

A16 Cross pan head bolt

4

5 Right upright tube

1 41

Right foot cover 1

1

A17 Cross counter

-

sunk

6

6 Controller set

1 42

Right foot cover 2

1

A18 Cross pan head bolt

2

7 Heart rate sensors

2 43

cylinder

1

A19 Cross pan head bolt

2

8 Front roller

1 44

Side cushion

2

A20 Cross pan head self

- 2

9 Rear roller

1 45

Rubber cushion

2

A21 Cross pan head self

- 17

10 8V belt

1 46

PVC grip

2

A22 Cross pan head self

- 7

11 Running board

1 A23 Cross pan head self

- 2

12 Running board

6 48

Tablet PC holder

1

A24 Cross pan head self

- 8

13 Foot wheel

4 49

Left end cap for the

1

A25 Cross pan head self

- 46

Cross pan head self

-

lock

19 Side rail positioning

8 55

Signal w

ire A

3 B3

Nylon lock nut M10

5

21 J60X30 End cap

2 57

Driver cooling plate

1 C1

Flat washer Φ4

14

28 Overload protection

1 A4

Hex head bolt M10X90

1 C8

Big flat washer Φ10

4

32 End cap link block

1 A8

Half-round bolt M8X65

4

C12 Nylon washe

r Φ10

4

33 End cap link block

1 A9

Half-round boltM8X50

2 D1

Screwdriver

1

Parts list

2 Incline frame 1
3 Base support 1

（optional）

38

Driver 1 A14 Shoulder boltΦ10 X 30 4

39

Left foot cover 1 1 A15 Shoulder boltΦ10 X 45 4

M4 X12
bolt M6 X25
M6 X30
M3 X8
lock bolt ST4 X16
lock bolt ST4.2 X12
lock bolt ST4 .2X16
lock bolt ST4.2 X35

cushion

14

Running belt 1

15

Adjustable foot pad 2

16

Left side rail 1

17

Right side rail 1

18

Thread plug 1
pin

20

Cushion 2

22

Motor cover 1

23

Bottom motor cover 1

24

Left end cap 1

25

Right end cap 1

26

Motor 1

27

Incline motor 1
switch

29

Power switch 1

30

Socket 1

31

Crash pad 2

lock bolt ST2.9 X12

supporter

50

Right end cap for the 1 A26
supporter

51

Rubber pad 2

52

Spacer bush 2 B0 Hex nut M8 1

53

Spacer bush 2 2 B1 Nylon lock nut M6 14

54

Square sensor 1 B2 Nylon lock nut M8 10

56

Signal wire B 4
（optional）

Filter（optional）

58

Inductor（optional）

59
A1

Hex head bolt M5X35 8 C5 Big flat washerΦ4 9

A2

Hex head bolt M8X35 2 C6 Big flat washerΦ5 8

A3

Hex head bolt M8X60 1 C7 Big flat washer Φ6 2

A5

Half- round bolt M8X20 2 C9 Spring washer Φ4 12

A6

Half-round bolt M8X40 2 C10 Spring washerΦ5 8

A7

Half-round bolt M8X55 4 C11 Spring washer Φ10 4

1 C2 Flat washer Φ6 12
1 C3 Flat washer Φ8 19

lock bolt ST4X10

bolt ST4X65 2

C4 Flat washer Φ10 6

(L)
(R)

34

Emergency key set 1 A10 Half-round bolt 4 D2

35

Nylon space

Wrench（S=6）

M10X20

16

A11 Half-round bolt M8X75 2 D3 Lubricant bottle 1

1

4

36 J40X20 End cap

Remark：Parts subject to our available products if there is any discrepancy.

WARNING: Don’t insert the power wire until the treadmill was fully assembled.

Assembly tips:

1.In order to avoid instruction mistake, do not tighten bolt completely until the whole treadmill assembly is finished.

1．Assembly of left upright tube

1.1Install left upright tube (4) to base frame (3) by using two sets half-round bolt M8*55(A7) and M8*65(A8) on the
side.

1.2 In the rear, use one piece of half-round bolt M8*20(A5) and 1piece flat washer φ8(C3) to connect. (As Figure 1
shown).

2．Assembly of right upright tube

2.1Thread the Signal wire (55) from Base frame to
the upper end of the Right upright tube and fix it.

2.2Install the Right upright tube(5) to the Base
frame(3) by using two sets Half-round bolt
M8*55(A7) and Half-round bolt M8*65(A8) on the
side.

2.3In the rear, use one piece of Half-round bolt
M8*20(A5) and one piece Flat washer φ8(C3) to
connect. (As Figure 2 shown).

3. Assembly of handlebar and controller

3.1Connect the signal wire(55) from right upright tube with the one (56)
from handle bar and the one the controller (6), then insert to the upright
tube

3.2 Use four sets of Half-round M10*20(A10) , Spring
washerφ10（C11）and Flat washer φ10（C4）to connect the upright tubes to the controller (As Figure 3 shown)

4. Assembly of tablet PC holder

4.1 Align the holder with the turnable pedestal, then connect them by
using four sets of Cross pan head bolt (A16), Spring washerφ4（C9）
and Flat washer φ4（C1）(As Figure 4 shown).

4 A12 Shoulder boltΦ8 X 25 1

D4

Cross screwdriver

1

5

5．Assembly of left/right foot cover

5.1Tighten all the bolts.

5.2 Fold up the base frame，remove the adhesive tape from the Left foot cover 2 (40), install the cover 2 inside of
the Base support (3), then integrate the Left foot cover 1(39) with the cover 2(40) by using one piece of Cross pan
head self-lock bolt ST2.9×12(A24) inside to tighten.

5.3 Remove the adhesive tape from the Right foot cover 2(42), install the cover 2(41) by inside of the Base support
(3), then integrate the Right foot cover 1(41) with the cover 2(42) by using one piece of Cross pan head self-lock
bolt ST2.9×12(A24) inside to tighten.

5.4After unfolding treadmill to flat, tighten the left and right covers by
using four pieces of Cross pan head self-lock bolt ST2.9×12(A24) in
the front-end (As Figure 5 shown).

5.5Regarding folding and unfolding , please see Folding, Moving and
Unfolding Instruction.

1.Folding: The treadmill is foldaway. Lift the end of the main frame and upwards to the folding position of cylinder,
the link position should be buckled into the bayonet when folding (As Figure A-1).

2.Moving: Hold the end the frame with both hands, put one foot on a foot wheel, pull the frame back
forcefully, resulting in the front end suspended, then you can move the treadmill forward and backward.

3.Unfolding: Lift then end the the main frame to make the upper pole of cylinder higher than the bayonet surface; (As
Figure A-1 shown), then put your toes to push the pole lightly, and pull down the frame to make the pole go over the
bayonet position at the same time; (As Figure A-2 shown) Free your foot from the pole, but continue to press the
frame slowly, then free your hand when the frame move down for a while, the cylinder contracts slowly under the
action of gravity of the treadmill itself, and finally the frame goes to be flat. (As Figure B shown).

Folding, moving and unfolding instruction

Warning: The incline must be return to zero and the power should be cut off before folding!

6

Operation instruction

Warning: Improper connection with the grounding conductor may result in the risk of
electronic shock. When you are in doubt if the treadmill if properly grounded, professional electrician or
repairman should be required to inspect it. Do not fix the original plug, if there is no proper socket
available, you should turn to professional electrician to install a proper one.

Adjustment instruction

1. The serviceman or the professional should check if voltage is suitable before connecting power, if grounded wire of
three-core plug is well connected. Use hand to pull the running belt to check if rotation is flexible and there is no noise.

2. Connect power, press Start key, treadmill will run slowly, inspect if belt and computer are normal.

3. Press incline +/- key, inspect treadmill rotation and display. If the belt is deviation, you must stop it to adjust belt

4. Pressing emergency stop key or pull out safety key when the treadmill is running, it will stop immediately. Reinsert the
safety key so that the emergency stop button is up and reset, then you can restart the treadmill. (As the below

according to the maintenance instruction.

figure).

The treadmill can be used after finishing all the adjustments.

1. Stand with your feet on both side rails and clip the other end of

safety key to your clothes of waist.

2. Press Start key, the treadmill will run slowly, you can step on belt

slowly.

3. Press speed+ key, the belt speed will gradually increase, the

speed value can be seen in the computer, it’s suggested to run at low
speed for 2-3 minutes, then press your target speed, after getting use

to the running pace , you can release the handrail to run.

4. You should slow down gradually and keep running for 2-3

minutes at low speed before stop running, which will help the heart
and breathe back to normal.

5. At the end of run, you can reduce the speed to the lowest,
then press stop key to stop the treadmill.

6. If it is too late to reduce speed and lose balance in high speed

running, you can pat the emergency stop,then the treadmill will stop to run immediately. Its stopping distance depends
on inertia weight.

7. Please fully master the usage of emergency stop and safety key.

7

Incline direct keys 4

-8-12

Enter

Mode

Speed di

rect keys3

-6-9

Start Pause/Stop

Program

8

Warning: Frequent use of incline operation (over 5 times continuously) may disable the incline function.
This is not malfunction but a kind of self-protection, it will automatically resume after 1 hour stop.

LED Instruction

Warning: To reduce the possibility of electric shock, please keep the console dry, only sealed bottle could

be put on the holder.

◆1. Function
Display

screen
Running

data

LED

Time/Incline/Speed/Pace/Distance/Calorie/Heart
rate/HRC

Shortcut
Keys

Heart
rate

monitor

◆

2.Console instruction

■2.1Physical rubber buttons operation（As shown below）

：

Incline up

Incline down

Incline direct keys 4-8-12
Speed direct keys3-6-9

Hand pulse, HRC wireless

heart rate（optional）

Speed up

Speed down

■2.1.1 Buttons function table：

LED Windowns

Running value Display

Console

Emergency

safety key

Button Icon

Guidance

Button Name

Function Description

START Key

Connect the power, press START key, the treadmill start
running.

PAUSE/STOP Key When the treadmill is running, press STOP/PAUSE to pause

status, press it again, the treadmill turn to stop status. After
pause, press Start key, the treadmill will be restored to its
running state before pause.

ENTER Key Press this key to confirm setting.

MODEL Key In standby state, press this key for manual program setting.

It is a safety device to prevent slipping or force stop in

emergency. When using the treadmill, you need to insert the
Emergency Stop/Safety safety key (after inserting the safety key, the emergency stop
Key button will automatically reset and pop up), Treadmill will be

stopped when press the emergency stop button or pull out the

safety key.

When the treadmill running, press them to adjust speed, long

Speed Adjustment Key

press will adjust quickly; you also can press this key to

increase or reduce value in the direct select exercise

program.

Direct Speed Keys

Build-in 3-6-9 three speed direct shortcut keys. (It is effective
when the treadmill running).

When the treadmill running, press them to adjust incline, long

Incline Adjustment Key press will adjust quickly, you also can press this key to

increase or reduce value in the direct select exercise program.

Direct Incline Keys

Build-in 4-8-12 three incline direct shortcut keys.

Program Key Press it to enter built-in program state.

◆3. Display screen and console

■3.1Display screen instruction

Bottle Holder Bottle Holder

Left Hand Pulse Sensor

Fall prevention

3.2 Display screen function

Right Hand Pulse Sensor

9

Pace

Calor Incline

Speed

Heart rate

HRC

Time

Distance

Program

Program graphics

◆4.Operation instruction

■4.1Treadmill operation instruction

4.1.1Standby mode operation
Put the special power wire into treadmill socket, another end of power wire has be connected to the environment

working voltage (the working voltage must be in conformity with requirements of the treadmill). Connect the power,

treadmill enter to standby mode, time window shows environment temperature, PROGRAM window shows preset

4.1.2In standby mode, press START key, treadmill start to running, each window will show current exercise
data accordingly. Matrix window display runway and laps, each lap is 400 meters. At the same time, you can select

speed or incline key to adjust speed or incline class as you like, press Pause/Stop key to pause or

■ 4.1.3 Exercise program operation instruction
The treadmill apply four types of configurable heart-rate control programs, each with a different level of intensity,

users can choose the appropriate level of intensity to train according to their age, gender, weight and other

parameters and different purposes of exercise.
When you use intelligent program, you need to use setting key to proceed relevant setting, press Enter
key to confirm; Press direct key to select intelligent program as you like, press Stop/pause key to exit

when selected, then you can select another intelligent program after exit.

program ,other windows will shows initial value “0”.

stop running.

10

4.1.4Intelligent Exercise program operation schematic diagram

Heart rate control program

Preset program

Manal program

Fit test Program

11

■ 4.1.5 body mass index reference table

●Fat percentage reference table

●Adult body mass index(BMI) reference table

◆5 Hand pulse test

5.1●After and before exercise, it can monitor exerciser’s pulse of static, dynamic and recovery status. Exerciser hold
the left and right hand touch pulse monitored metal, pulse value will be shown on the screen. (Warm tip: the max
pulse value do not over (220-age) when exercise. If over the max pulse, it’s suggested to rest for 30 minutes, or
reduce speed and incline. The test result is just for your exercise reference).

Maintenance and malfunction treatment

1. Clean：The surface of the treadmill should be

kept clean, pull out the power wire before cleaning.

You can clean the running belt and the surface of
the treadmill with a soft and wet cloth.Do not use
strong solvents

2. Adjust belt deviation: The running belt has

been well adjusted at factory; it may run defectively

after transportation and improper use. Turn off the
treadmill before adjusting (as the right figure

shown), adjust the left and right bolts in rear roller with hex wrench.
If the belt is deviation to left, clockwise rotate the left bolt. If the belt
is deviation to right, counterclockwise rotate the right bolt. It is better
to adjust 1/2 circle each time. Then turn on the switch, check if the
belt
runs defectively when the running speed is 4~5 km/h. Repeat to adjust to the belt to the center (see as figure).

3. Adjust belt slip: After using for some time, the belt may be extended and stuck. Your should adjust the left and
right bolts in rear roller clockwise at same position till the runs smoothly, it is better to adjust 1/2 circle each time. But it
should not be adjusted too tight, so as to avoid shortening the service cycle.

4. Lubricate: After using over 100 hours or the lubricant between the running board and the running belt is used

up, you should lubricate the running board.

12

①

④

①

②

④

①
③

①
③

①
③

①

②
③

fault of

①

②

①

③

①
④

①

②

Replace the bridge rectifieror the

④

window: fault in incline

①
②

③

①

②
③

①

②

①
③

A：Power off, loosen the running belt as the method of the belt deviation adjustment, then use a brush to evenly
spread the right amount of silicone oil on the running board, be careful not to apply to ourside of running belt coverage,
and then tighten the running belt.

B：Please do not lubricate excessively, more lubricant is not better. Reasonable lubricate can extend the

treadmill life!

Malfunction treatment

Malfunction Reasons Troubleshooting

1.No data shown after
power on

2.E01: fault in speed sensor

3.E02: fault of motor

overcurrent

2.E03:

communication

5.E04: fault of driver power

6.‘--’displayed in incline
detection

7.It runs normally without
load, but it is difficult to start
after load,with pause

The power wire is not properly pulgged

in

②Overcurrent protector is disconnected
③The transformer is not plugged in

properly or is damaged

The fuse on the drive is broken

Speed sensor is mal or assebmly

problem come out

②The optocoupler of driver is broken

Other peripheral part of controlling IC is

broken

The motor current is excessive

②The resistance of roller is too high

The part of driver is broken
Signal wire is broken

The optocoupler of driver is broken

③The part of the console is broken

The motor does not plug in properly, or

the motor is broken (circuit open)

②The relay or drive of driver is broken

③The bridge rectifiers of driver is broken

Other peripheral part of controlling IC is

broken

The incline sensor does not plug in

properly

The incline sensor is broken
The part of driver is broken

The torque adjustment of driver is small

The running belt is too loose。

③There is fault in motor。

Replug the wire。

Reset the overcurrent protector

③Check or replace transformer

Replace the fuse

Check the assembly position or
replace the speed sensor

②Replace the optocounpler

Replace the driver

Replace the motor。

Strengthen the lubricate or

replace

Replcace the driver

Check the joint of signal wire
which connects the console and
driver or replace the wire

②Replace the driver or the
optocoupler of driver

Replace the board of console
Check or replace the motor

Replace the relay or the driver

③

driver

Replace the driver

Check connection of the plug
Replace the incline motor
Replace the driver

Adjust the torque potentiometer
on the drive

②Adjust the running belt

Replace the motor

Warning: In case of malfunction or damage to the power wire, it must be maintained and replaced by the
professional.

13

TERMS OF REFERENCES
Motorized treadmill is used for legs training. Treadmill BE3601-i is HC class item. Unit is not intended for therapy or

rehabilitation.

TRAINING INSTRUCTION

1. Warm-Up

To prevent injury and maximize performance we
recommend that each workout period starts with
a warm-up. We suggest you do the following
exercise as the sketch map. Each exercise at
least about 30 seconds.

2. Position

Step on the running belt, you may put your hands on the handle bar.
Keep your back straight during exercises. You may walk or run (look
at the pictures).

Even though we go to great efforts to ensure the quality of each product we produce, occasional errors and /or omissions do occur.
In any event should you find this product to has either a defective or a missing part, Please contact us for a replacement.

Consumer service department: ABISAL Sp. z o. o.

ul. Św. Elżbiety 6
41–905 Bytom
[e-mail]
www.abisal.pl
www.hms-fitness.pl

14

Item

Date of

Date of provision

Course of repairs

GUARANTEE CARD

Article name:
EAN code:
Date of sale:

GUARANTEE TERMS

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period of 24 months

from the date of sale.

2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s
signature - valid purchase confirmation for the equipment including the date of sale
/ bill / - complained product.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not more than 21 days
from the delivery of the product to the shop or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required to import such part,
however such period shall not be longer than 40 days.

5. The guarantee does not cover:

- mechanical damages and subsequent defects,

- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,- incorrect assembly and maintenance,

- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings, etc.

6. The guarantee expires in the event of:

- expiry of the validity term,

- self-repairs,

- failure to follow the rules of correct operation.

7. No duplicates of the guarantee cards shall be issued.

8. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled to refuse to

accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s expense after the client’s written
permit.

9. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the user is obliged to
perform themselves.

10. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.

11. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer resulting from the non-compliance of the
product with the agreement.

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

norificacion

Signature of the

recipient (shop,

owner)

15

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Výrobek je určen pouze k domácímu použití a byl navržen tak, aby byla zajištěná optimální bezpečnost. Zásady, které je

potřeba dodržovat:

1. Před započetím tréninku se poraďte s lékařem za účelem vyloučení překážek ve využívání tohoto cvičebního zařízení.
Rozhodnutí lékaře je nezbytné v případě užívání léků majících vliv na činnost srdce, tlak krve a hladinu cholesterolu.Je to také
nezbytné u osob starších 35 let a osob majících zdravotní potíže.

2. Před započetím tréninku proveďte vždy rozcvičku.

3. Všímejte si znepokojujících signálů. Nesprávné nebo nadměrné cvičení je nebezpečné pro zdraví. Pokud se v průběhu
tréninku objeví bolesti hlavy nebo závratě, bolest na hrudníku, nepravidelný srdeční rytmus nebo jiné znepokojující projevy, je
potřeba trénink okamžitě přerušit a poradit se s lékařem. Úrazy mohou být způsobené nepravidelným nebo příliš intenzivním
tréninkem.

4. V průběhu tréninku a po jeho ukončení zajistěte,aby k zařízení neměly přístup děti a zvířata.

5. Zařízení je potřeba postavit na suchém a rovném povrchu. Z nejbližšího okolí zařízení je potřeba odstranit veškeré ostré
předměty. Zařízení je potřeba chránit před vlhkostí a eventuální nerovnosti podlahy je potřeby vyrovnat. Je doporučeno
používat speciální antiskluzový podklad, který zabrání posouvání se zařízení během tréninku.

6. Volný prostor kolem zařízení by neměl dosahovat do vzdálenosti
menší než 0,6 m a větší než je dostupná tréninková plocha. Volný
prostor musí také zahrnovat prostor pro bezpečné sestoupení ze
zařízení. Tam, kde se nacházejí dvě tato zařízení vedle sebe, může
dojít k podělení volného prostoru.

7. Před prvním použitím, a dále v pravidelných intervalech, je potřeba
kontrolovat upevnění šroubů a ostatních spojů.

8. Před započetím tréninku zjistěte upevnění jednotlivých částí a šroubů,
které je spojují. Trénink je možné započít pouze v případě, že je
zařízení řádně sestaveno.

9. Zařízení by mělo být pravidelně kontrolováno z hlediska opotřebení a
poškození, pouze tehdy budou splněny bezpečnostní podmínky.
Zvláštní pozornost je potřeba věnovat potahu a pěnovkám, které
podléhají opotřebení nejrychleji. Poškozené části je potřeba co
nejrychleji opravit nebo vyměnit-do té doby není možno zařízení
používat.

10. Do otvorů nevkládejte žádné předměty.

11. Dávejte pozor na čouhající regulační části a jiné konstrukční části, které by při tréninku mohly překážet.

12. Zařízení využívejte pouze v souladu s jeho určením. Jestliže bude některá část poškozena nebo opotřebena nebo se během
tréninku objeví znepokojující zvuky, okamžitě přerušte trénink. Nepoužívejte zařízení dokud nebude závada odstraněna.

13. Cvičte v pohodlném oblečení a sportovní obuvi. Vyhýbejte se volnému oblečení, které by se mohlo o vyčnívající části zachytit
nebo by mohly omezovat volnost pohybu.

14. Zařízení spadá do kategorie H podle normy EN ISO 20957-1. Není možné jej využívat jako terapeutické zařízení.

15. Během zvedání nebo přenášení tohoto zařízení je potřeba mít správné držení těla,aby nedošlo k poškození páteře.

16. Zařízení je určeno pouze pro osoby dospělé. Děti bez dozoru udržujte v bezpečné vzdálenosti od zařízení.

17. Při montáži zařízení je potřeba přesně dodržovat návod a používat pouze části, které patří k zařízení. Před započetím
montáže je potřeby zkontrolovat, zda všechny části, které jsou v seznamu, byly dodány.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM FITNESS ZAŘÍZENÍ JE POTŘEBA PŘEČÍST SI ŘÁDNĚ NÁVOD. NENESEME
ZODPOVĚDNOST ZA ÚRAZY NEBO POŠKOZENÍ PŘEDMĚTŮ ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM TOHOTO
VÝROBKU.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Hmotnost netto – 80 kg
Běžecký pás – 52 x 135 cm
Rozměry po rozložení – 179,4x89,9x138 cm
Maximální zatížení výrobku –120 kg
Silnik:

1,50hp

ÚDRŽBA

Používejte měkký a vlhký hadřík k utírání okraje pásu a prostoru mezi pásem a okrajem rámu. Čistěte také okraj pásu z jeho
spodní strany. Jednou měsíčně čistěte horní část pásu kartáčkem a vodou s mýdlem nebo jemným detergentem.
Než začnete běžecký trenažér opět používat, počkejte, až vyschne.
Min. jednou měsíčně pod zařízením vysávejte a předcházejte tak hromadění se prachu. Doporučujeme min.jednou ročně stáhnout
černý kryt motoru a odstranit prach, který se zde může hromadit.

POZOR: PŘED ČIŠTĚNÍM/PROMAZÁNÍM VYTÁHNĚTE ŠŇŮRU ZE ZÁSUVKY.

1

(A16

) šroub M4×12

(A24) šroub ST2.9×12

(C1) podložka

φ4

podložka

φ8

4 ks 6 ks 4 ks 2 ks

podložka

φ10

（C9）p

řužinová

C1) φ10 pru

žinová

4 ks

φ4

podložka

4 ks

4 ks

(D1)

(D2) imbus

(D3) olejnička

(D4)

1 ks

1 ks

1 ks

1 ks

Montážní sada

(A5) šroub M8×20 2ks (A10) šroub M10×20 4 ks (A7) šroub M8×55 4 ks (A8) šroub M8×65 4 ks

（C3）

（C4）

（

podložka

imbus /

šroubovák

（

S=6

）

křížový

šroubovák

2

Detailní schéma

3

Č. Název

Ks Č.

Název

Ks Č.

Název

Ks

1 Hlavní r

ám 1 37 Transformátor

1

A13

8 X 40

1

2 Rám naklápění

1 38

Řídící jednotka

1

A14

10 X 30

4

3 Základní rám

1 39

Levý kryt 1

1

A15

Šroub

10 X 45

4

4 Levý sloupek

1 40

Levý kryt 2

1

A16

M4 X12

4

5 Pravý sloupek

1 41

Pravý kryt 1

1

A17 Šroub

M6 X25

6

6 Konzole

1 42

Pravý kryt 2

1

A18

M6 X30

2

7

tepu

2 43

Píst 1 A19

M3 X8

2

8 Přední válec

1 44

Tlumič

2

A20 Šroub

ST4 X16

2

9 Zadní válec

1 45 Gumová podložka

2

A21 Šroub

ST4.2 X12

17

10 Klínový řemen 8V

1 46

Držák PCV

2

A22 Šroub

ST4 .2X16

7

11 Kluzná deska

1 A23 Šroub

ST4.2 X35

2

12 Silentblok

6 48

Držák mobilního

1 A24 Šroub

ST2.9 X12

8

zařízení

13 Transportní kolečko

4 49

Levá záslepka

1

A25 Šroub

ST4X10

46

14 Kurtna

1 50

Pravá záslepka

1

A26 Šroub

ST4X65

2

15 Stavitelná nožka

2 51

Gumová podložka

2

16 Levá bočnice

1 52

Váleček

2 B0

Matice M8

1

17 Pravá bočnice

1 53

Váleček 2

2 B1

Nylonová matice M6

14

18 Wtyczka

1 54

Czujnik kwadratowy

1 B2

Nylonová matice M8

10

19 Sworzeń

8 55

Przewód A

3 B3

Nylonová matice M10

5

20 Amortyzator

2 56

Przewód B

4

21 Zaślepka J60X30

2 57

Plyta chłodząca

1 C1

Podložka

4

14

opcjonalnie

22 Osłona silnika

1 58

Filtr（opcjonalnie

1 C2

Podložka

6

12

23 Dolna osłona silnika

1 59

Induktor

optional

1 C3

Podložka

8

19

24 Levá záslepka

1

C4

Podložka

10

6

25 Prvá záslepka

1 A1

Šroub M5X35

8 C5

Podložka

4

9

26 Motor

1 A2

Šroub M8X35

2 C6

Podložka

5

8

27 Zdvihací motor

1 A3

Šroub M8X60

1 C7

Podložka

6

2

28 Pojistka

1 A4

Šroub

M10X90

1 C8

Podložka

10

4

Soupis dílů

Elektroda snímání

Šroub Φ
Šroub Φ

Φ

Šroub

Šroub

Šroub

（

（

）

）

）

Φ

Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ

4

29 Vypínač

1 A5 Šroub M8X20

2 C9

Pružinová podložka

12

4

30 Hnízdo

1 A6 Šroub M8X40

2

C10

Pružinová podložka

8

5

31 Podložka

2 A7 Šroub M8X55

4

C11

Pružinová podložka

4

10

32 Kryt seřizovacího

1 A8 Šroub M8X65

4

C12

Nylonová podložka

4

šroubu

- levý

10

33 Kryt seřizovacího

1 A9 Šroub M8X50

2 D1

Šroubovák

1

šroubu

- pravý

34 Bezpečnostní klíč

1

A10

Šroub M10X20

4 D2

Klíč（S=6

1

35 Nylonová matice

16

A11 Š

roub M8X75

2 D3

Olejnička

1

36 Záslepka J40X20

4

A12

8 X 25

1 D4

Šroubovák

1

Φ

Φ

Φ

Φ

）

Šroub Φ

Poznámka：Díly se mohou lišit podle aktuální dostupnosti.

Postup montáže

UPOZORNĚNÍ: před dokončením montáže trenažér nepřipojujte do zásuvky 230V.

Poznámka:

1. Před dokončením montáže nedotahujte šrouby, dotáhněte je až na závěr.

1．Montáž levého sloupku

1.1 Levý sloupek (4) spojte se základním rámem (3) pomocí 2 párů šroubů M8*55 (A7) a M8*65 (A8) z vnější
strany a pomocí šroubu M8*20 (A5) a podložky φ8
(C3) ze zadní strany. (Obr. 1)

2．Montáž pravého sloupku

2.1 Napájecí vodič (55) protáhněte sloupkem a
zajistěte jej proti sklouznutí zpět do sloupku.
Dbejte zvýšené opatrnosti ať nepoškodíte vodič
během montáže sloupku.

2.2 Pravý sloupek (5) spojte se zákadním rámem

(3) pomocí 2 párů šroubů M8*55 (A7) a M8*65 (A8)

z vnější strany a pomocí šroubu M8*20 (A5) a

5

podložky φ8 (C3) ze zadní strany. (Obr. 2)

3. Montáž madel a konzole

3.1. Napájecí vodič (55) a signální vodič (56) vycházející z pravého sloupku spojte s
protikusem vycházejícím z konzole (6). Konektory po spojení vložte zpět do sloupku.
Signální vodič (56) vycházející z pravého sloupku spojte s protikusem vycházejícím z
konzole (6). Konektory po spojení vložte zpět do sloupku.

3.2 Konzoli (6) spojte se sloupky pomocí sady šroubu M10*20 (A10), pružné podložky O10 (C11), a ploché podložky O10 (C4).
(Obrázek-3)

4. Montáž držáku mobilního zařízení

4.1 Vyklopte kloub držáku (48) a pomocí 4 šroubů (A16), pružinových podložek φ4（C9）a podložek φ4（C1）jej
připevněte ke konzoli (6). (Obr. 5)

5．Montáž levého a pravého krytu

5.1 Dotáhněte všechny šrouby, které jsou pod montovaným krytem.

5.2 Nadzvedněte běžeckou plochu a na sloupek nasuňte vnitřní kryt (40 a 42) a vnější kryt (39 a 41), kryty srovnejte
a připevněte pomcí šroubů ST2.9x12 (A24).

5.3 spusťte běžeckou plochu do roviny a pomocí šroubů ST2.9×12
(A24) připevněte kryty z přední strany (Obr. 6)

6

Instrukce ke zvedání a spouštění běžecké plochy

Upozornění: Před zvednutím běžecké plochy snižte úhel náklonu na 0!

1.Zvedání: Uchopte zadní část hlavního rámu a zvedněte ji do té výšky, kdy vyskočí bezpečnostní západka pístu (Obr.
A-1).

2.Přesouvání: Trenažér uchopte za zadní část zajištěného rámu a zatlačte tak, aby se přední část základního rámu
zvedla od země a trenažér převezte na požadované místo.

3.Spouštění: Nadzvedněte rám tak, aby pojistka pístu byla volně nad přírubou. Píst jednou rukou překlopte směrem k sobě
(Obr. A-2) a pomalu začněte spouštět hlavní rám. Jakmile se pojistka přesune pod přírubu, pusťte rám a ustupte,

rám pomalu klesne až na zem. (Obr. B)

7

Instrukce k uvedení do provozu

Varování: Nesprávné připojení k uzemňovacímu vodiči může představovat riziko úrazu
elektrickým proudem. Pokud máte pochybnosti o tom, zda je běžecký pás řádně uzemněn, zkontrolujte jej u
elektrikáře nebo mechanika. Pokud není k dispozici vhodná zásuvka, neopravujte původní zástrčku.
Požádejte elektrikáře, aby nainstaloval správnou zástrčku.

Příprava ke spuštění

1．Servisní technik by měl před připojením napájecího zdroje zkontrolovat, zda je napětí správné a zda je zemnicí
vodič třívodičové zástrčky bezpečně připojen. Rukou zatáhněte za kurtnu, abyste zkontrolovali, zda je pohyb plynulý a
zda není slyšet žádný zvuk.

2．Připojte napájení, stiskněte tlačítko start, běžecký pás se spustí pomalu, zkontrolujte, zda běžící pás a počítač
fungují správně.

3．Stiskněte tlačítko sklonu +/-, zkontrolujte pohyb běžeckého pásu a displej. Pokud je kurtna vychýlena, zastavte
stroj a seřiďte ij podle příručky pro údržbu.

4. Stisknutím tlačítka nouzového zastavení nebo vytažením bezpečnostního klíče, když je běžecký pás spuštěn,
běžecký pás okamžitě zastaví. Znovu vložte bezpečnostní klíč, aby bylo tlačítko nouzového zastavení nahoře a
resetováno, pak můžete restartovat běžecký pás. (Viz obrázek níže)

Běžecký pás lze používat po provedení všech nastavení.

3．Postavte se na bočnice a připevněte si svorku bezpečnostního klíče k oděvu.

2．Stiskněte tlačítko Start, běžící pás se spustí pomalu, nyní můžete vstoupit na běžecký pás a začít chodit.
3．Stisknutím tlačítka „speed +“ zvýšíte rychlost chůze na běžeckém pásu. Aktuální rychlost si můžete přečíst na

počítači. Doporučujeme, abyste první 2-3 minuty používali pomalou rychlost a poté, jak si zvyknete na běžecký pás,
zvyšte rychlost.

4. Pokud chcete cvičení ukončit, snižte rychlost a běžte pomalu

další 2-3 minuty, aby se vyrovnal puls a vaše svaly mohly
odpočívat.

5. Na konci běhu můžete snížit rychlost na nejnižší hodnotu, poté

stisknutím tlačítka stop běžecký pás zastavíte.

6. Pokud ztratíte rovnováhu při běhu vysokou rychlostí, vytáhněte

bezpečnostní klíč a běžecký pás se okamžitě zastaví.

1.7. Seznamte se s použitím nouzového vypínače a
bezpečnostního klíče.

8

Rychlá změna náklonu

Enter

Mode

Rychlá změna rychlosti

Start Pause/Stop

Program

Upozornění: Častá změna náklonu (více něž 5x po sobě) může způsobit zablokování této funkce.
Nejde o závadu, ale o bezpečnostní pojistku. Funkce se automaticky obnoví po hodinové pauze

(vychladnutí).

Návod ke konzoli

Varování: Aby se předešlo úrazu elektrickým proudem, udržujte konzoli v suchu a do držáků na

nápoje odkládejte pouze uzavřené bidony.

◆1. Funkce konzole
Technologie

displeje

Zobrazované
údaje pás (volitelné příslušenství)

LED kláves 12

Čas Snímaní
/Náklon/Rychlost/Vzdálenost/Kalorie/Tep/HRC tepové

Rychlé Skoková změna náklonu 4-8-

y Skoková změna rychlosti-6-9

Elektrody na madlech, hrudní

frekvence

◆2.Popis kláves：

■2.1 Funkce kláves

Zvýšení náklonuu

Snížení náklonu

Snížení rychlosti

Zvýšení rychlosti

o

bnovu tlačítka zasuňte klíč na doraz.

krokově, přidržením skokově.

krokově, přidržením skokově.

LED panel

Zobrazované hodnoty

Vizualizace programu

Držák na bidon

Držák

na

Konzole

bi

don

Levá elektroda snímání tepu

Pravá elektroda snímání tepu

■2.1.1 Popis funkce tlačítek：

Tlačítko

bezpečnostní klíč

Název tlačítka

Popis funkce

START Stiskněte klávesu pro uvedení pásu do pohybu

PAUSE/STOP Pokud je pás v pohybu, stiskněte tlačítko pro přerušení

tréninku, opětovným stiskem tlačítka trénink ukončíte,
stisknutím START pokračujete v tréninku.

ENTER Potvrzení zvolené hodnoty nebo funkce.

MODE Pokud pás stojí, stiskněte klávesu pro manuální program.

Bezpečnostní prvek, který zastaví pás v případě upadnutí.

Nouzovétlačítko/

V případě nouze stiskněte tlačítko a trenažér se zastaví. Pro

Skoková změna úhlu

Program Tlačítko pro výběr vestavěného programu.

◆3. Popis displeje a konzole

■3.1 Konzole

Tlačítka nastavení

Tlačítka pro změnu rychlosti během tréninku, stiskem

rychlosti

Skoková změna

Změna zobrazované hodnoty během nastavování programu.

Tlačítka pro přímou změnu rychlosti pásu na 3, 6 nebo 9

rychlosti km/h.

Tlačítka nastavení Tlačítka pro změnu náklonu během tréninku, stiskem

náklonu

Změna zobrazované hodnoty během nastavování programu.
Tlačítka pro přímou změnu náklonu na 4, 8 nebo 12°.

■3.2 Popis funkce Bezpečnostní klíč Nouzové tlačítko

zobrazovaných hodnot:

10

Počet kroků

Kalorie

Náklon

Rychlost

Program

Tep

HRC

Vzdálenost

Chybové hlášení

V

izualizace programu

Čas

◆4.Popis funkcí

■4.1 Ovládání trenažéru

4.1.1 Režim „Stand by“
Správný konec napájecího kabelu zasuňte do terminálu na trenažéru, opačný konec zasuňte do napájecí zásuvky

(230VAC/60Hz). Po zapnutí hlavního vypínače přejde trenažér do pohotovostního režimu. Na displeji „Time“ se

4.1.2 Pro rychlý start stiskněte klávesu „START“ , pás se dá do pohybu a každý displej zobrazuje aktuální

hodnoty. Displej s vizualizací programu zobrazuje počet kol o délce 400 m.. Pomocí kláves můžete měnit

rychlost a náklon běžecké plochy, stiskněte klávesu „START/STOP“ pro pozastavení a ukončení tréninku.

■ 4.1.3 Popis vestavěných programů
Trenažér je vybaven čtyřmi typy nastavitelných programů řízených pomocí tepové frekvence, každý s jinou úrovní

intenzity. Uživatel si může zvolit vhodný program s ohledem na svou kondici, věk, pohlaví a hmotnost.

Pro nastavení inteligentního programu je zapotřebí nastavit správné hodnoty klávesami
klávesou „Enter“ stiskem klávesy „START/STOP“ se můžete vrátit o krok zpět.

4.1.4 Schématické diagramy s průběhem nastavení jednotlivých programů
P1 Tepovou frekvencí řízený program (H.R.C.)

zobrazí teplota okolního prostředí, ostatní displeje zobrazují „0“.

a výběr potvrdit

11

Prědnastavěný program

Manuální program

Program Test fyzické kondice

12

■ 4.1.5 BMI referenční tabulky

●Referenční tabulky tělesného tuku

●BMI

◆5 Vhodná úroveň tréninku

5.1●Před, během a po tréninku můžete sledovat svůj tep ve statickém, dynamickém a zotavovacím stavu. Během
tréninku držte pravou i levou dlaň na elektrodách pro snímání tepu, hodnota pulzu se zobrazí na obrazovce.

(Poznámka: tepová frekvence by nikdy neměla překročit maximální hodnotu (220 - věk). Pokud překročíte

maximální tepovku, doporučuje se odpočívat po dobu 30 minut nebo snížit rychlost a sklon. Výsledek testu je

pouze orientační.)

Údržba a odstarňování závad

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se prosím, že běžecký trenažér
je vypnutý ze sítě (vytažená zástrčka napájecího kabelu
ze zásuvky) před čištěním nebo údržbou běžeckého
trenažéru.

ČIŠTĚNÍ:Pravidelné čištění celé jednotky výrazně prodlouží
životnost běžeckého trenažéru. Udržujte běžecký trenažér
čistý a pravidelně z něj odstraňujte prach. Zvýšenou
pozornost věnujte odkrytým částem na obou stranách
běžícího pásu a bočním lištám. Pravidelným čistěním
zabráníte usazování nečistot pod běžícím pásem. Vždy
běhejte v botách s čistými podrážkami. Horní část běžícího
pásu otírejte vlhkým hadříkem namočeným v

mýdlové vodě. Dávejte pozor, aby se tekutina nedostala dovnitř motorové části nebo pod běžícípás.
UPOZORNĚNÍ:Před otevřením krytu motoru se vždy ujistěte, že je napájecí kabel běžeckého trenažéru odpojen
z elektrické zásuvky. Nejméně 1x ročně odstraňte kryt motoru a prostor pod ním vyluxujte. Běžící pás tohoto
běžeckého trenažéru je dodáván již předmazaný, tím jsou sníženy nároky na údržbu. Přesto běžící pás vyžaduje
pravidelné mazání. Tření mezi běžícím pásem a běžící deskou může výrazně ovlivnit funkci a životnost běžícího
pásu. Doporučejeme pravidelnou kontrolu běžící desky a mazání dle následujícího harmonogramu.

13

①

②
④

①

④

①
③

①
③

①
③

①

②

Zkontrolujte a promažte, povolte,

③

①

②

①

②

①
④

①
④

①
②

③

①

②
③

Lehký uživatel (méně než 3 hodiny týdně) 1x ročně
Střední uživatel (3-5 hodin týdně) 1x za půl roku
Silný uživatel (vice jak 5 hodin týdně) 1x za 3 měsíce

ÚDRŽBA BĚHOUNU:

Běžecký trenažér umístěte na rovný porvch. Nastavte rychlost přibližně na 6 –8 km/hod, sledujte běžící pás. V
případě, že běžící pás vybočuje doprava, odpojte bezpečností klíč a vypínač. Otočtě pravným seřizovacím
šroubem o ¼ otáčky ve směru hodinových ručiček, vložte bezpečnostní klíč a zapněte běžeckýtrenažér.
Sledujte pohyb běžícího pásu. Opakujte výše uvedené kroky dokud nebude běžící pás umístěn ve středu –
viz. obrázek A.
V případě, že běžící pás vybočuje doleva, odpojte bezpečností klíč a vypínač. Otočtě levým seřizovacím
šroubem o ¼ otáčky ve směru hodinových ručiček, vložte bezpečnostní klíč a zapněte běžecký trenažér. Sledujte
pohyb běžícího pásu. Opakujte výše uvedené kroky dokud nebude běžící pás umístěn ve středu –viz. obrázek B.
Po provedení výše uvedených kroků nebo po určité době používání, by měl běžící pás zůstat v klidu. Odpojte
bezpečnostní klíč a vypínač. Oba seřizovací šrouby otočtě o ¼ otáčky, vložte bezpečnostní klíč a zapněte
běžecký trenažér, pak se postavte na běžící pás a ujistěte, že je správně nastavený. Opakujte výše uvedené
kroky dokud nebude pás správně nastavený, viz. obrázek C.

Pokud není běh rovnoměrný a pás se jakoby zastavuje, tak je potřeba jej napnout. Oběma šrouby otáčejte

simuntálně. Pás by neměl být prověšený, ale nesmí být ani extrémně vypnutý.

Závady a jejich odstranění

Závada Důvod Řešení

1.Nezobrazují se žádná
data

2.E01: chyba snímače

rychlosti

3.E02: přepětí na motoru

3.E03: chyba komunikace

5.E04: chyba napětí
pohonu

6. Displej náklonu zobrazuje
„—„

Napájecí kabel není zapojen správně

Vyhozena přepěťová pojistka
③Špatně zapojený, nebo poškozený
transformátor

Poškozená pojistka

Snímač je poškozen a nebo špatně

umístěn

②Optočlen je poškozen

Jiný kontrolní prvek je poškozen

Přepětí na motoru

②Odpor napínacích válců je moc velký

Část pohonu je poškozena

poškozen signální vodič

poškozený optočlen, nebo pohon
③poškozena konzole

Motor je špatně připojen a nebo je
poškozen

②Výkonové relé je poškozeno

③Přemostění pohonu je poškozeno

Jiná součást řídících obvodů je
poškozena

Čidlo náklonu není správně

nainstalováno

Čidlo náklonu je poškozeno

Část pohonu je poškozena

Zkontrolujte oba konce

napájecího kabelu.

②Vyresetujte přepěťovou pojistku
③Zkontrolujte, nebo vyměňte

transformátor

Vyměňte pojistku

Zkontrolujte polohu snímače.
Vyměňte jej.
②Vyměňte optočlen.

Vyměňte poškozenou část.

Vyměňte motor

nebo vyměňte napínací válce.

Vymeňte poškozenou část

zkontrolujte vedení

vyměňte poškozený díl
③Vyměňte poškozený díl

Zkontrolujte, nebo vyměňte
motor

②Vyměňte výkonové relé
③Vyměňte přemostění pohonu

Vyměňte poškozenou součást

Zkontrolujte propojení čidla

Vyměňte motor náklonu

Vyměňte poškozenou část

①

②

①
③

7.trenažér běží normálně
s nízkou zátěží, ale
s velkou zátěží se rozbíhá
těžce

Seřízení výkonu pohonu je špatně

Kurtna je moc povolena。

③Chyba motoru

Seřiďte výkon pomocí
potenciometru
②Seříďte kurtnu

Vyměňte motor

Varování: V případě poruchy nebo poškození napájecího vodiče musí být tento udržován a vyměněn by the
professional.

ÚČEL POUŽITÍ
Trénink na běžeckém trenažéru nahrazuje procházky nebo běh. Elektrický běžecký trenažér BE3601-i není zařízením
určeným k terapeutickým nebo rehabilitačním účelům.

CVIČEBNÍ POSTUPY

Pravidelné cvičení Vám zajistí zlepšení kondice, nárůst svalové hmoty a ve spojení s dietou a omezením příjmu kalorií dojde ke
ztrátě nadbytečných kilogramů.

1. Rozcvička

Tato fáze urychlí proudění krve, čímž je zvýšena efektivita posilování svalů. Správně provedená rozcvička sníží riziko úrazu.
Doporučujeme cviky viz.obrázek níže. Každý z těchto cviků by měl být prováděn min. po dobu 30 sekund. Neprotahujte se
příliš, jakmile ucítíte bolest, protahování ukončete

2. Pozice

Stoupněte si na pás běžeckého trenažéru, dlaně si
můžete opřít o opěradla. V průběhu tréninku mějte
záda ve vzpřímené poloze. Na běžeckém trenažéru
můžete provádět cviky nahrazující procházky nebo
běh (viz.obrázky).

Přesto, že děláme vše pro to,abychom zajistili maximální kvalitu našich výrobků, mohou se objevit jednotlivé vady nebo chyby.
Pokud si všimnete závady nebo toho, že některá z částí chybí, kontaktujte nás, prosím.

DOVOZCE: ABISAL Sp. z o.o.
ul. Św. Elżbiety 6
41-905 Bytom
Polska
Vyrobeno v Číně

15

www.abisal.pl
www.hms-fitness.pl

Název produktu:

EAN kód:

Datum prodeje:

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje.

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího

- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)

- reklamovaného produktu

3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode dne doručení do
obchodu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení, nejdéle však o 40
dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození a vady způsobené nimi

- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu

- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na houby, kola,
ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

- vyprší její platnost

- bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla dodržena pravidla řádné údržby 7. Duplikáty záručního listu nebudou vydány.

8. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí produktu do
opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na náklady zákazníka stroj vyčistit
s jeho písemným svolením k čištění.

9. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět sám uživatel.

10. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

11. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení záručních podmínek.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO k pOUžITÍ pRO RAHABILITAČNÍ A TERApEUTIckÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Č.

Datum

nahlášení

Datum vydání

Průběh oprav

Podpis příjemce

(obchod, majitel)

16

Sicherheitsanmerkungen

1. Vor dem ersten Gebrauch sollte die unten stehende Bedienungsanleitung sorgfältig

durchgelesen und für die Zukunft aufbewahrt werden.

2. Es sollten alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie die einzelnen Montageschritte

berücksichtigt werden. Nutzen Sie das Gerät nur gemäß seinem Verwendungszweck.

3. Um die eigene Sicherheit nicht zu gefährden, sollte das Produkt gemäß dieser Anleitung

aufgebaut und verwendet werden. Alle anderen Anwender sollten über die Grundsätze der
sicheren Verwendung informiert werden.

4. Das Gerät sollte vor dem Zugriff von Kindern und Tieren gesichert werden. Kinder sollten sich

nicht ohne Aufsicht in der Nähe der Maschine aufhalten. Die Maschine kann durch eine Person
aufgebaut und verwendet werden.

5. Vor dem Beginn eines Übungsprogramms sollte ein Arzt konsultiert werden. Dies ist vor allem

bei Personen mit Gesundheitsproblemen oder Personen, die Arzneimittel einnehmen, welche
die Herzfrequenz, den Blutdruck und den Cholesterinspiegel beeinflussen, notwendig.

6. Der eigene Körper sollte stets aufmerksam überwacht werden. Falls irgendein

Gesundheitsproblem auftritt (z. B. Schmerz, Druckgefühl im Brustkorbbereich,
++Herzrhythmusstörungen, Atemstillstand, Übelkeit, Schwindel), sollte das Training
unverzüglich unterbrochen werden. Die fehlerhafte Durchführung der Übungen kann zu
ernsthaften gesundheitlichen Problemen und zu Verletzungen führen.

7. Die Maschine sollte auf einer flachen, trockenen und sauberen Oberfläche gestellt werden. Aus

Sicherheitsgründen sollte der Abstand zu anderen Gegenständen mindestens 0,6 m betragen.

8. Es sollten entsprechende Sportkleidung und -schuhe verwendet werden. Zu lockere

Kleidungsstücke sollten vermieden werden.

9. Die Maschine darf nicht im Freien benutzt werden.

10. Das Gerät sollte vor jedem Training auf mögliche Beschädigungen oder

Abnutzungserscheinungen überprüft werden.

11. Falls auf dem Gerät scharfe Kanten entstehen, sollte die Benutzung sofort beendet werden.

12. Falls die Maschine ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, sollte die weitere Benutzung

unterbrochen werden.

13. Keines der einstellbaren Teile darf hervorstehen und die Bewegungen des Benutzers behindern.

Das Produkt ist nur zur Nutzung durch eine Person geeignet.

14. Die Bremsung hängt von der Geschwindigkeit nicht ab.

15. Die Maschine ist zu therapeutischen Zwecken nicht geeignet.

16. Beim Anheben oder beim Transport der Maschine sollte vorsichtig vorgegangen werden, um

Schulterverletzungen zu vermeiden. Es sollten entsprechende Anhebe-techniken angewendet
oder die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch genommen werden.

17. Es dürfen keine Modifikationen am Produkt vorgenommen werden. Bei Bedarf sollte der

technische Dienst kontaktiert werden.

18. Das Gerät wurde zur Klasse HC DEN ISO 20957 Norm angerechnet. Es darf nicht zu

therapeutischen und Rehabilitationszwecken verwendet werden.

WARNUNG! Die Überwachung der Herzfrequenz kann ungenau sein. Eine Überlastung während der

Übungen kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen. Falls Sie sich schwach fühlen,
unterbrechen Sie sofort die Übungen.

Technische Daten

Nettogewicht: 80 kg

Abmessungen der Laufbahn: 179,4x89,9x138 cm

Höchstgewicht des Nutzers: 120 kg

Motor: 1.50hp

1

(A5)M8×20

(A10)M10×20

(A7) M8×55

M8×65

Halbrundschraube

Halbrundschraube

Halbrundschraube

Halbrundschraube

4 Stk.

4 Stk.

4 Stk.

2 Stk.

(A16)M4×12

(A24)ST2.9×12

(C1)φ4 flache

φ

8 flache

selbstsichernde

Unterlegscheibe

Unterlegscheibe

4 Stk.

2 Stk.

4 Stk.

6 Stk.

C4)φ10 flache

（C9)φ4 Federring

（C1)φ10 Federring

Unterlegschei

be

4 Stk.

4 Stk.

4 Stk.

(D1) Schraubenzieher

(D2) Schlüssel

(D3) Flasche mit

(D4)

1 Stk.

Schmiermittel

1 Stk.

1 Stk.

1 Stk.

Montagesatz

（A8）

（C3）

Kreuzschlitzschraube

（

Schraube

（S=6）

Kreuzschraubendreher

2

Detaillierte Zeichnung

3

Nr. Beschreibung

Stk. Nr. Beschreibung

Stk. Nr. Beschreibung

Stk.

1 Hauptrahmen

1 37

Umspanner

1

A13 Schraube

Φ8 X 40 1

wahlw

eise

2 Rahmen für die

1 38

Controller

1

A14

Schraube

Φ10 X 30

4

Neigungsfunktion

3 Basis

-

Rahmen

1 39

Abdeckung links 1

1

A15 SchraubeΦ10

45 4

4 Konsolenmast

1 40

Abdeckung links 2

1

A16 Schraube mit

4

links

Kreuzkopf

M4 X12

5 Kon

solenmast

1 41

Abdeckung rechts 1

1

A17 Schraube M6 X25

6

rechts

6 Konsole

1 42

Abdeckung rechts 2

1

A18 Schraube mit

2

Kreuzkopf

M6 X30

7

Sensor für die

Pulsmessung

2 43

Hydraulischer

1

A19 Schraube mit

2

Zylinder

Kreuzkopf

M3 X

8

8 Vordere Rolle

1 44

Seitlicher

2

A20 Selbstsichernde

2

Stoßdämpfer

Schraube ST4 X16

9 Hintere Rolle

1 45

Stoßdämpfer aus

2

A21 Selbstsichernde

17

Gummi

Schraube ST4.2 X12

10 Antriebsriemen

1 46

Grif aus PVC

2

A22 Selbstsichernde

7

8V

Schraube ST4 .2X16

11 Platte des

1 A23 Selbstsichernde

2

Laufbands

Schraube ST4.2 X35

12 Kissen bei der

6 48

Halterung für ein

1

A24 Selbstsichernde

8

Platte des

Tablet

Schraube ST2.9 X12

Laufbands

13 Rolle

4 49

Fußkappe links

1

A25 Selbstsichernde

46

Schraube ST4X10

14 Laufbandgurt

1 50

Fußkappe rechts

1

A26

Selbstsichernde

2

Schraube ST4X65

15 Verstellbare

2 51

Scheibe aus Gummi

2

Fußstütze

16 Seitenschiene

1 52

Hülse

2 B0

Sechskantmutter M8

1

links

17 Seitenschiene

1 53

Hülse 2

2 B1

Nylonmutter M6

14

rechts

18 Stecker

1 54

Sensor, quadratisch

1 B2

Nylonmutter M8

10

19 Bolzen

8 55

Kabel A

3 B3

Nylonmutter M10

5

20 Stoßdä

mpfer

2 56

Kabel B

4

21 Endkappe

2 57

Kühlungsplatte

1 C1

Flache

14

J60X30

(wahlweise)

Unterlegscheibe Φ4

22 Abdeckung des

1 58

Filter (wahlweise)

1 C2

Flache

12

Motors

Unterlegscheibe Φ6

23 Untere

1 59

Induktor

1 C3

Flache

19

Abdeck

ung des

(wahlweise)

Unterlegscheibe Φ8

Motors

24 Endkappe links

1

C4 Flache

6

Unterlegscheibe Φ10

25 Endkappe rechts

1 A1

Sechskantschraube

8 C5

Große und flache

9

M5X35

Unterlegscheibe Φ4

26 Motor

1 A2

Sechskantschraub

e 2 C6 Große und flache

8

Liste der Teile

（

）

X

4

M8X35

Unterlegscheibe Φ5

27 Motor für die

1 A3

Sechskantschraube

1 C7

Große und flache

2

Neigungsfunktion

M8X60

Unterlegscheibe Φ6

28 Überlastschalter

1 A4

Sechskantschraube

1 C8

Große und flache

4

M10X9

0 Unterlegscheibe Φ10

29 An-

und 1 A5 Halbrundschraube

8 C9

Federring Φ4

12

Ausschalter

M8X20

30 Steckdose

1 A6

Halbrundschraube

2

C10 FederringΦ5

8

M8X40

31 Unterlegscheibe

2 A7

Halbrundschraube

4

C11 Federring Φ10

4

M8X55

32 Abdeckung links

1 A8

Halbrundschraube

4

C12 Unterlegscheibe aus

4

(L)

M8X65

Nylon Φ10

33 Abdeckung rechts

1 A9

Halbrundschraube

2 D1

Schraubenzieher

1

(R)

M8X50

34 Sicherheits

- 1 A10 Halbrundschraube

4 D2

Schlüssel

S=6） 1

schlüssel

M10X20

35 Nylonmutter

16

A11 Halbrundschraube

2 D3

Flasche mit

1

M8X75

Schmiermittel

36 Endkappe

4

A12 Schraube

Φ8 X 25 1 D4

Kreuzschrauben

- 1

J40X20

dreher

（

Achtung: Im Falle einer Diskrepanz gehören die Teile zu unseren verfügbaren Produkten.

Montageanleitung

VORSICHT: Schließen Sie die Stromversorgung vor der Montage nicht an.

Hinweise:

1. Ziehen Sie die Schrauben vor dem Beenden der Montage des ganzen Laufbands nicht fest an.

1．Montage des linken Konsolenmasts

1.1 Befestigen Sie den linken Konsolenmast (4) am Basis-Rahmen (3) mittels zwei Sets mit den
Halbrundschrauben M8*55(A7) und M8*65(A8) (seitwärts).

1.2 Benutzen Sie zur Montage 1 Halbrundschraube M8*20(A5) und 1 flache Unterlegscheibe φ8(C3) (wie auf
der Abbildung Nr. 1) (hinten).

2．Montage des rechten Konsolenmasts

2.1 Ziehen Sie das Signalkabel (55) von der Basis nach
oben im rechten Konsolenmast durch und befestigen Sie
es.

2.2 Führen Sie den rechten Konsolenmast (5) in
den Basis-Rahmen (3) ein und befestigen Sie ihn mittels
zwei Sets mit den Halbrundschrauben M8*55(A7) und
einer
Halbrundschraube M8*65(A8) seitwärts.

2.3 Benutzen Sie zur Montage im hinteren Teil eine Halbrundeschraube M8*20(A5) und eine flache
Unterlegscheibe φ8 (C3) (wie auf der Abbildung 2).

5

3. Montage des Konsolenmasts und der Konsole

3.1 Verbinden Sie das Signalkabel (55) aus dem rechten Konsolenmast
und das Signalkabel (56) aus dem Haltegriff mit dem Kabel aus der
Konsole (6). Führen Sie die Konsole an den Konsolenmast heran.

3.2 Fixieren Sie die Konsole am Konsolenmast mittels der halbrunden
Schrauben M10*20 (A10), eines Federrings φ10 (C11) und einer flachen
Unterlegscheibe φ10 (C4) (wie auf der Abbildung Nr. 3).

4. Montage der Halterung für ein Tablet

4.1 Zentrieren Sie den Griff mit der drehbaren Basis. Befestigen Sie
alles mittels 4 Sets mit Kreuzschlitzschrauben (A16), mittels eines

Federrings φ4（C9）und einer flachen Unterlegscheibe φ4（C1) (wie
auf der Abbildung Nr. 4).

5．Montage der linken und rechten Abdeckung

5.1 Ziehen Sie alle Schrauben fest an.

5.2 Heben Sie den Basis-Rahmen an. Entfernen Sie das Klebeband aus der linken Abdeckung 2 (40) und
befestigen Sie die Abdeckung 2 am Basis-Rahmen (3). Verbinden Sie danach die Abdeckung 1 (39) mit der
Abdeckung 2 (40) mittels einer selbstsichernden Schraube (A24).

5.3 Entfernen Sie das Klebeband aus der rechten Abdeckung 2 (42)
und befestigen Sie die Abdeckung 2 (41) am Basis-Rahmen (3).
Verbinden Sie danach die rechte Abdeckung 1 (41) mit
Abdeckung 2 (42) mittels einer selbstsichernden Schraube
ST2.9×12(A24).

5.4 Montieren Sie die linke und rechte Abdeckung nach dem
Aufklappen des Laufbands mittels 4 selbstsichernden Schrauben

der

6

ST2.9×12(A24) im vorderen Teil (wie auf der Abbildung Nr. 5).

Anweisungen für den Klappmechanismus des Laufbands und den Transport

Vorsicht: Vor dem Zusammenklappen muss der Neigungswinkel 0 betragen. Das Gerät muss auch vollständig
von der Stromversorgung getrennt sein!

1. Zusammenklappen: Heben Sie das Ende des Hauptrahmens nach oben an, bis Sie ein Geräusch hören,
welches darauf hinweist, dass der hydraulische Zylinder und das runde Rohr eingerastet sind (siehe: Abbildung A-

1).

2. Transport: Heben Sie das Ende des Hauptrahmens so an, dass der Rahmen nicht den Boden berührt.
Schieben Sie danach das zusammengeklappte Laufband.

3. Aufklappen: Heben Sie das Ende des Hauptrahmens so an, dass sich das Rohr höher als die Abdeckung des
hydraulischen Zylinders befindet (siehe: Abbildung a-1). Stemmen Sie dann Ihren Fuß fest gegen das Rohr (siehe:
Abbildung a-2). Drücken Sie stark den Hauptrahmen und entfernen Sie Ihren Fuß. Drücken Sie danach das Ende
des Hauptrahmens, um den Klappmechanismus zu lösen (siehe: Abbildung B). Der Hauptrahmen öffnet sich dann
langsam automatisch.

7

Gebrauchsanweisungen

Vorsicht: Das unrichtige Anschließen der Erdungsleitung kann zum Stromschlag führen. Wenn Sie

Zweifel daran haben, ob das Laufband richtig geerdet ist, fragen Sie danach einen Elektriker

oder Mechaniker. Reparieren Sie den Originalstecker selbst nicht, wenn er keine passende Steckdose

hat. Wenden Sie sich an einen Elektriker und bitten Sie ihn um die Installation einer

passenden Steckdose.

Vorbereitungsphase

1．Der Servicetechniker sollte vor dem Anschließen der Stromversorgung prüfen, ob die elektrische Spannung

korrekt ist und die Erdungsleitung des dreiadrigen Steckers richtig angeschlossen ist. Ziehen Sie den Laufbandgurt

mit der Hand, um zu prüfen, ob die Drehung elastisch ist und es dabei keine Geräusche auftreten.

2．Schließen Sie die Stromversorgung an und drücken Sie die Taste Start. Das Laufband beginnt langsam zu

3．Drücken Sie die Taste INCLINE (Neigung) +/- und prüfen Sie die Drehung des Laufbands sowie das Display.

Wenn der Laufbandgurt schief anliegt, muss das Sportgerät gestoppt werden. Stellen Sie dann den Laufbandgurt

4. Das Drücken der Taste des Not-Ausschaltens oder das Herausziehen des Sicherheitsschlüssels bei dem

arbeitenden Laufband führt zum sofortigen Anhalten des Geräts. Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel wieder ein,

arbeiten. Prüfen Sie, ob der Laufbandgurt und der Computer richtig funktionieren.

entsprechend den Wartungsanweisungen ein.

so dass die Taste des Not-Ausschaltens angehoben und zurückgesetzt werden kann.

Man darf das Laufband nur dann benutzen, wenn alle Einstellungen durchgeführt werden.

1. Stellen Sie sich auf die unbeweglichen, seitlichen Teile des Laufbandgurts. Befestigen Sie den Clip des
Sicherheitsschlüssels an Ihrer Kleidung in der Nähe Ihrer Taille.

2. Drücken Sie die Taste Start. Das Laufband beginnt dann langsam zu arbeiten. Sie können aufs
Laufband treten und anfangen zu laufen.

3. Durch das Drücken der Taste „speed+”
erhöhen Sie die Geschwindigkeit. Die

Information über Ihre aktuelle
Geschwindigkeit können Sie am Computer
finden. Wir empfehlen Ihnen, die ersten
zwei bis drei Minuten mit einer niedrigeren
Geschwindigkeit zu laufen, bis Sie sich an
das Gehen auf dem Laufband gewöhnen.
Danach können Sie die Geschwindigkeit
erhöhen.

4. Wenn Sie Ihr Training beenden wollen,
verringern Sie die Geschwindigkeit und
laufen Sie zwei bis drei Minuten langsamer,
um den Puls zu sinken und Ihren Muskeln
eine Pause zu geben.

5. Wenn Sie Ihr Training beenden wollen, können Sie die Geschwindigkeit auf die niedrigste Einstellung
verringern und dann die Taste STOP drücken, um das Laufband anzuhalten.

6. Wenn Sie beim Laufen mit hoher Geschwindigkeit das Gleichgewicht verlieren, ziehen Sie den
Sicherheitsschlüssel heraus. Das Laufband hört sofort auf, weiter zu arbeiten.

7. Beherrschen Sie unbedingt den Umgang mi der Taste des Not-Ausschaltens und mit dem
Sicherheitsschlüssel.

8

Erhöhung

Erhöhung

der

des Neigungswinkels

Geschwindigkeit

Verringerung

Verringerung

der

des Neigungswinkels

Geschwindigkeit

Zielwahltaste

des

Enter

Modus

Zielwahltaste

der

Neigungswinkels 4

-8-12

Start Pause/Stop

Geschwindigkeit 3

-6-9

Achtung: Die häufige Benutzung der Neigungsfunktion (mehr als 5 Mal ohne Pause) kann zum
Ausschalten dieser Funktion führen. Das ist kein Mangel, sondern eine Art Schutz. Diese Funktion

wird automatisch wieder nach 1 Stunde Pause aktiviert.

Bedienung des LED-Displays

Vorsicht: Um das Risiko des Stromschlags zu verringern, muss die Konsole trocken sein. Nur die

verschlossene Trinkflasche kann auf die Halterung gesetzt werden.

◆1. Funktionen

Display LED

Zeit/Neigungswinkel/Geschwindigkeit/ Messung

Laufdat Schritte/Distanz/Kalorienverbrauch/ der
en Herzfrequenz/HRC Herzfreque

◆2. Bedienung des Computers:

■2.1 Bedienung der Tasten（wie unten dargestellt）

Schnelltast

en

nz

Zielwahltaste des Neigungswinkels 4-8-

12

Zielwahltaste der Geschwindigkeit 3-6-9

Handpulsmessung, HRC drahtlose

Pulsmessung（wahlweise）

■2.1.1

der

Funktionen

Tasten：

Programm

9

wird die

schnellen

Drücken Sie diese Taste, um in den Modus der

Grafische Darstellung

der Taste

Hinweise

Name der Taste

START

PAUSE/STOP

Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste
START. Das Laufband beginnt dann zu arbeiten.

Drücken Sie die Taste STOP / PAUSE während der

Beschreibung der Funktion

Benutzung, um das Laufband zu stoppen. Drücken Sie
danach die Taste START, um das Laufband wieder zu
aktivieren. Der Zustand vor der Pause wird beibehalten.

Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen zu

ENTER

MODUS

bestätigen.

Drücken Sie diese Taste im Schlafmodus, um das
Programm manuell einzustellen.

Das Sicherheitssystem vor dem Ausrutschen/Not­Ausschalten.
Während des Gebrauchs soll der Sicherheitsschlüssel

Sicherheitsschlüssel

eingesteckt sein (Nach dem Einstecken soll die Taste
des Not-Ausschaltens zurückgesetzt und angezeigt
werden). Das Laufband wird nach dem Drücken der
Taste des Not-Ausschaltens oder nach dem Ziehen des
Schlüssels gestoppt.

Drücken Sie diese Taste nach dem Starten des
Laufbands, um die Geschwindigkeit anzupassen. Wenn

Geschwindigkeit

Sie diese Taste gedrückt halten,
Geschwindigkeit schnell geändert. Sie können auch
diese Taste drücken, wenn Sie den Wert im Programm
der direkten Auswahl erhöhen oder verringern wollen.

Tasten zur schnellen

Geschwindigkeitsänderung

Die eingebauten,
Geschwindigkeitsänderung 3-6-9 (Diese sind nur im

Betrieb zu benutzen).

dreiModider

Drücken Sie diese Taste nach dem Starten des
Laufbands, um den Neigungswinkel anzupassen. Wenn

Neigungswinkel

Sie diese Taste gedrückt halten, wird der Neigungswinkel
schnell geändert. Sie können auch diese Taste drücken,
wenn Sie den Wert im Programm der direkten Auswahl
erhöhen oder verringern wollen.

Tasten zur schnellen Die eingebauten, drei Modi der schnellen Änderung des

Änderung des

Neigungswinkels

Neigungswinkels 4-8-12.

Programm-Taste

eingebauten Programme zu gelangen.

LED-Display

◆

3. Display und Konsole

■3.1 Bedienungsanleitung des Displays

Display mit Laufdaten

Halterung für
Trinkflasche

Handpulssensor, links

eine

Computer

Diagramme

Halterung für eine Trinkflasche

Handpulssensor, rechts

Sicherheitsschlüssel

Taste des Not-Ausschaltens

10

Neigungswinkel

Schritte

Kalorienverbrauch

Geschwindigkeit

Programm

Herzfrequenz

HRC

Zeit

Distanz

Signal

des Fehlers

■3.2 Funktionen des Displays:

Diagramme

◆4.
Bedienungsanleitung

■4.1 Bedienungsanleitung des Laufbands

4.1.1 Schlafmodus

Stecken Sie das spezielle Netzkabel in die Steckdose am Laufband. Das andere Ende des Netzkabels wird an die

Betriebsspannung angeschlossen, die den Anforderungen des Laufbandes entsprechen muss. Schließen Sie die

Spannungsversorgung an. Das Laufband gelangt dann in den Schlafmodus. Das Fenster mit der Zeit zeigt die

Umgebungstemperatur an. Das Fenster PROGRAM zeigt hingegen das eingestellte Programm an. In den weiteren

Fenstern finden Sie den Anfangswert „0“.

4.1.2 Drücken Sie die Taste im Schlafmodus. Das Laufband beginnt dann zu arbeiten und jedes

Fenster zeigt aktuelle Trainingsdaten an. Das Fenster zeigt den Lauf und die Runden. Jede Runde bedeutet

400 Meter.

Gleichzeitig können Sie die Taste der Geschwindigkeit (speed) oder des Neigungswinkels (incline)

auswählen, um die Geschwindigkeit oder den Neigungswinkel anzupassen. Drücken Sie die Taste

Pause/Stop

■ 4.1.3 Bedienung des Trainingsprogramms

Dieses Laufband verfügt über 4 konfigurierbare Programme zur Kontrolle der Herzfrequenz, jedes mit einem

anderen Niveau der Intensität. Der Benutzer kann das Niveau der Trainingsintensität wählen, das seinem Alter,
Geschlecht, Gewicht und anderen Parametern sowie unterschiedlichen Trainingszielen entspricht.

Drücken Sie die Taste der Einstellungen während der Benutzung des intelligenten Programms, um

relevante Einstellungen einzuführen. Drücken Sie die Taste , um den Wahl zu bestätigen. Drücken Sie direkt
die Taste, um ein intelligentes Programm auszuwählen, wie Sie es wünschen. Drücken Sie die Taste STOP/

PAUSE , um das Programm zu beenden, wenn Sie es ausgewählt haben. Danach können Sie ein
anderes intelligentes Programm auswählen.

Das Laufband

arbeitet.

, um das Training zu stoppen oder zu beenden.

Geschwindigkeit einstellen

Neigungswinkel einstellen

Zielwahltaste der Geschwindigkeit

3-6-9

Zielwahltaste des Neigungswinkels

4-8-12

Das Laufband arbeitet

nach den eingeführten

Einstellungen.

Die Taste

PAUSE/STOP

drücken

Die Taste des

Not-Ausschaltens

drücken

Den

Sicherheitsschlüssel

ziehen

Das Laufband

stoppen

11

beginnt zu

drücken

arbeiten.

Den Sicherheits

-

NO1-NO4

NO4: PUL65

-

110

4.1.4 Schema von der Wirkung des intelligenten Trainingsprogramms

P1 Programm zur Kontrolle der Herzfrequenz

Kontrolle der

Herzfrequenz

P2 Individuelles Programm

Benutzerdefiniertes

Programm

Einstellungen

des Alters

10-60

Einstellungen

der Zeit

0-99 Minute

Halten Sie beide

Handpulssensoren oder

ziehen Sie den Brustgurt

18 Programme

(P1-P18)

an.

Geschwindigkeit

Das Laufband

Maximale

Die Taste

PAUSE/STOP

drücken

Die Taste des

Not-Ausschaltens

schlüssel ziehen

Das Laufband

beginnt zu

arbeiten.

P3 Manuelles Programm

Manuelles Programm

Zeit

Das Laufband

beginnt zu

arbeiten.

Distanz

Kalorien

Programm Fit test

NO1: 65-103

HRC

NO2: 75-119
NO3: 90-143

Das Laufband stoppen

Einstellung der Zeit

Die Taste

PAUSE/STOP

drücken

Die Taste des

Not-Ausschaltens

drücken

Den Sicherheits­schlüssel ziehen

Die Taste

PAUSE/STOP

drücken

Die Taste des

Not-Ausschaltens

drücken

Den Sicherheits­schlüssel ziehen

Das Laufband

stoppen

Das Laufband

stoppen

12

■ 4.1.5 Referenztabelle von BMI (Body-Mass-Index)

● Referenztabelle mit dem %-Körperfettanteil

● Referenztabelle mit Body-Mass-Index (BMI) für Erwachsene

◆5 Test der Pulsmessung

5.1● Nach und vor dem Training kann die trainierende Person ihren Puls als Ruhepuls messen oder ihn im

dynamischen Zustand sowie im Recovery-Modus überwachen. Legen Sie beide Händen auf die Sensoren zur

Hinweis: Der Pulswert soll nicht den maximalen Pulswert (220-Alter) während des Trainings überschreiten. Wenn

trotzdem der maximale Pulswert überschreitet wird, sollte man 30 Minute Pause machen oder die Geschwindigkeit

sowie den Neigungswinkel verringern. Die Testergebnisse sollen lediglich als Information bezüglich des Trainings

Wartung, mögliche Mängel und die Problemlösungen
3．Pflege: Die Oberfläche des Laufbands soll immer

sauber sein. Bevor Sie Pflegearbeiten durchführen,
vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig von der
Stromversorgung getrennt ist. Reinigen Sie das Laufband
nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie
keinesfalls starke Reinigungsmittel.

4．Einstellung des Laufbandgurts: Der Laufbandgurt wurde
bei dem Herstellungsprozess entsprechend zentriert.
Jedoch kann es während des Transports oder wegen der
unsachgemäßen Benutzung zur Änderung seiner Position
kommen. Vor der Einstellung des Laufbandgurts sollen Sie

das Laufband ausschalten (wie auf dem Bild angezeigt). Ziehen Sie die rechte und linke Schraube an oder lösen Sie sie
im hinteren Teil mittels Sechskantschlüssels. Wenn der Laufbandgurt nach links gerichtet ist, drehen Sie die

Pulsmessung. Auf dem Display soll das Ergebnis angezeigt werden.

dienen.

13

linke Schraube im Uhrzeigersinn zu. Wenn der Laufbandgurt nach rechts gerichtet ist, drehen Sie die rechte

Keine Reaktion des

Geräts nach dem

Anschließen des

①

④

①

④

①
③

①
②

③

①

②

③

①

②

③

①

②

①

③

①

④

①

Die Kontrolle der Montage oder

④

①

②

③

①

Die Kontrolle des Anschließens

②
③

①

②

①

②

Schraube gegen den Uhrzeigersinn zu. Am besten ist es, ½ Drehung jedes Mal zu machen. Schalten Sie das
Gerät mit dem Schalter ein und prüfen Sie, ob den Laufbandgurt bei der Geschwindigkeit 4 ~ 5 km / h richtig
funktioniert. Wiederholen Sie diesen Prozess, um maximal den Laufbandgurt zu zentrieren (siehe: Abbildung).

3 ． Einstellung der Spannung vom Laufbandgurt: Nach einer langen und häufigen Benutzung kann der
Laufbandgurt klemmen oder überspannt sein. Man soll dann die Spannung mittels der linken und rechten
Schraube im hinteren Teil (im Uhrzeigersinn) so einstellen, dass sich der Laufbandgurt ungehindert und
gleichmäßig bewegen lässt. Am besten ist es, ½ Drehung jedes Mal zu machen. Dadurch verhindert man die zu
starke Spannung des Laufbandgurts und gleichzeitig die Verkürzung des Service-Zyklus.

4. Schmieren: Nach circa 100 Stunden der Benutzung wird der Schmierfilm zwischen dem Laufband und dem
Laufdeck abgenutzt. Sie sollen regelmäßig das Laufband schmieren und danach den Laufbandgurt entsprechend
einstellen.

A ： Schalten Sie das Gerät aus, lösen Sie den Laufbandgurt und benutzen Sie den Pinsel, um das Schmiermittel
gleichmäßig aufzutragen. Danach sollen Sie den Laufbandgurt entsprechend einstellen.
B ： Tragen Sie nicht zu viel Schmiermittel auf.

Mögliche Mängel und ihre Lösungen

Fehler Ursache Lösung

1.

Netzkabels

2.E01: Fehler des
Geschwindigkeitssensors

3.E02: Übermäßige
Belastung des Laufbands

4.E03:

Kommunikationsfehler

5.E04: Fehler des
Controllers vom Laufband

6.Symbol “--”. Fehler vom
Sensor des
Neigungswinkels

7. Problem mit dem

Laufbandgurt

Das Netzkabel ist nicht richtig

angeschlossen.

②Der Überlastungsschutz ist

ausgeschaltet.

③ Der Umspanner ist nicht richtig

eingesteckt oder beschädigt.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

Der Sensor wurde nicht richtig montiert

oder ist beschädigt.

② Der Optokoppler ist beschädigt.

Der Controller ist beschädigt.

Der Motorstrom ist zu hoch.
Die Antriebswelle ist überlastet.

Der Controller ist beschädigt.

Das Signalkabel ist beschädigt.
Der Optokoppler ist beschädigt.

③ Der Computer ist beschädigt.

Der Motor wurde falsch montiert oder
ist beschädigt.

② Das Relais des Controllers ist
beschädigt.

③ Der Controller ist falsch montiert.

Der Controller ist beschädigt.

Der Sensor wurde falsch montiert.

Der Sensor des Neigungswinkels ist
beschädigt.

Der Controller ist beschädigt.

Ein falsch berechnetes Drehmoment.

Der Laufbandgurt ist zu locker.
③ Fehler im Motor

Das Sportgerät wieder

anschließen

② Das Sportgerät zurücksetzen
③ Die Kontrolle der Befestigung

des Umspanners oder sein
Wechsel

Wechsel der Sicherung

Die Kontrolle der Montage vom

Sensor oder seinen Wechsel

Wechsel des Optokopplers
Wechsel des Controllers

Wechsel des Motors

Schmieren oder Wechsel

Wechsel des Controllers

Die Kontrolle des Anschließens
vom Signalkabel oder sein
Wechsel

② Wechsel des Controllers oder
Optokopplers

Wechsel des Computers

Wechsel
② Wechsel des Controllers oder
Relais
③ Wechsel des Controllers

Wechsel des Controllers

vom Stecker

Wechsel des Motors
Wechsel des Controllers

Einstellung des Drehmoments

Einstellung des Laufbandgurts

③ Wechsel des Motors

Vorsicht: Im Falle einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Stromkabels muss es von einem hierfür
ausgebildeten Fachmann gewartet oder ausgetauscht werden.

GARANTIEKARTE

Artikelname:

EAN-Code:

Verkaufsdatum:

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für: 24 Monate für den Heimgebrauch.

2. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers

- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/

- der beanstandeten Ware

durch den Kunden respektiert

3. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum der Lieferung

an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

4. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die erforderlich ist, um

den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 40 Tage verlängert werden.

5. Die Garantie umfasst nicht: - mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,

- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,

- falsche Montage und Wartung,

- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen, Schwammhaltern,

Rädern, Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt: - nach Ablauf der Haltbarkeit,

- bei freiwilligen Reparaturen,

- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

7. Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt.

8. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist der Service, die

Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten Produkts kann der Service
die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner schriftlichen Genehmigung die Reinigung
durchführen

9. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu deren

Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist

10. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.

11. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert sein.

Die Garantie für die verkaufte Ware schließt die Rechte des Käufers aus der Nichtübereinstimmung der Ware mit dem Vertrag nicht aus,

schränkt sie nicht ein und setzt sie nicht aus.

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Lfd.

Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum der

Ausgabe

Verlauf der Reparaturen Unterschrift des

Empfängers (Laden,

Eigentümer)

15

1

2

3