HMS BE1862 User guide

BE1862

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

1. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się dokładnie z instrukcją i zachować ją na

przyszłość.

2. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia i środki ostrożności łącznie z etapami montażu.

Z maszyny można korzystać jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem.

3. Mając na względzie własne bezpieczeństwo, produkt należy zmontować i użytkować

zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy poinformować wszelkich innych użytkowników o
zasadach bezpiecznego użytkowania.

4. Należy chronić urządzenie przed dostępem dzieci i zwierząt. Dzieci nie powinny

przebywać w pobliżu maszyny bez nadzoru. Maszynę może montować i użytkować

jedynie osoba dorosła.

5. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu ćwiczeń należy skonsultować się z

lekarzem. Jest to niezbędne zwłaszcza w przypadku osób mających problemy zdrowotne
lub przyjmujących lekarstwa mogące wpływać na tętno, ciśnienie krwi lub poziom

cholesterolu.

6. Należy uważnie obserwować swój organizm. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek

problemów (ból, ucisk w klatce piersiowej, nieregularna praca serca, brak oddechu,
nudności lub zawroty głowy) należy niezwłocznie przerwać trening. Niewłaściwe
wykonywanie ćwiczeń może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych lub
urazów.

7. Maszynę należy ustawić na płaskiej, suchej i czystej nawierzchni i zapewnić swobodną

przestrzeń minimum 0,6 m od innych przedmiotów, aby zwiększyć poziom
bezpieczeństwa.

8. Należy korzystać z odpowiedniego stroju sportowego i butów. Należy unikać zbyt

luźnych ubrań.

9. Maszyny nie wolno używać na świeżym powietrzu.

10. Przyrząd należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń lub zużycia przed każdym treningiem.

11. Należy zaprzestać użytkowania, gdy na sprzęcie pojawią się ostre krawędzie.

12. Jeżeli maszyna zacznie wydawać niecodzienne dźwięki należy przerwać użytkowanie.

13. Żadna regulowana część nie powinna wystawać, ani utrudniać ruchów użytkownika. Z

maszyny może korzystać tylko jedna osoba w danym momencie.

14. Hamowanie nie zależy od prędkości.

15. Maszyna nie jest przeznaczona do celów terapeutycznych.

16. Zależy zachować ostrożność przy podnoszeniu lub transporcie maszyny, aby uniknąć

kontuzji pleców. Należy korzystać jedynie z odpowiednich technik podnoszenia lub
zapewnić sobie pomoc drugiej osoby.

17. Nie wolno wprowadzać modyfikacji w konstrukcji produktu. W razie potrzeby należy

skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

18. Maksymalna waga użytkownika: 180 kg

19. Sprzęt zaliczony został do klasy SB według normy EN ISO 20957-1 i jest przeznaczony

do użytku domowego/komercyjnego. Nie może być używany w celach

terapeutycznych i rehabilitacyjnych.

Lista części

Lp.

Opis

Ilość Lp.

Opis

Ilość

1

Rama główna

1 71

Podkładka nylonowa D21*D37*3T

4

2

Lewa kolumna

1 72

Płaska podkładka D25xD8.5x2T

4

3

Prawa kolumna

1 73

Amortyzator

2

4

Uchwyty

1 74

Płytka sensora pomiaru pulsu

2

5

Poprecny wspornik kolumny

1 75

Śruba imbusowa M8*1.25*45L

2

6

Statecznik

1 76

Śruba imbusowa M8*1.25*40L

1

7

Wspornik komputera(2)

3 77

Sensor pomiaru pulsu

4

8L

Dolna lewa osłona kolumny

1 78

Dolna płytka sensora pomiaru pulsu

2

8R

Dolna prawa osłona kolumny

1 79

Śruba ST4x1.41x15L

2

9L

Lewa boczna osłona silnika

1 80

Uchwyt

1

9R

Prawa boczna osłona silnika

1 81

Śruba M5*0.8*10L

9

10

Śruba imbusowa M10*1.5*65L

6 82

Dolna osłona komputera

1

11

Śruba krzyżakowa M5*0.8*15L

7 83

Boczna osłona komputera

1

12

wewnętrzna śruba sześciokątna typu CSK

M8*1.25*35L

8 84

Komputer

1

13

Płyta bieżni

1 85L

Lewy joystick do regulacji bieżni

1

14

Dyfuzor

2 86R

Prawy joystick do regulacji bieżni

1

15

Pasek LEDowy

2 86L

Naklejka pod joystickiem (lewa)

1

16

Kabel paska LEDowego

2 86R

Naklejka pod joystickiem (prawa)

1

17

Pas bieżny

1 87

Śruba ST4*1.41*12L

6

18

Taśmy antypoślizgowe (2)

2 88

Gniazdo uchwytu

2

19

Taśmy antypoślizgowe (3)

2 89

Uchwyt na tablet

1

20

Osłona płyty bieżnej

2 90L

Lewy przewód uchytu

1

21

Osłona płyty bieżnej

2 90R

Prawy przewód uchwytu

1

22

Taśma antypoślizgowa

2 91

Śruba imbusowa M10*1.5*20L

4

23

Śruba krzyżakowa ST4.2*15L

62 92

Śruba imbusowa M6*1*15L

7

24

Klips metalowy

8 93

Przewód czujnika pulsu

2

25

Amortyzator(4)

2 94

Amortyzator(2)

2

26

Amortyzator (3)

2 95

Gniazdo klucza bezpieczeństwa

1

27

Płaska podkładka D16*D8.5*1.2T

6 96

Klucz bezpieczeństwa

1

28

Nylonowa nakrętka M8*1.25*8T

6 97

Klips klucza bezpieczeństwa

1

29

Śruba imbusowa M8*1.25*20L

8 98

Przewód awaryjnego zatrzymania

1

30

Rolka tylna

1 99

Płytka ochronna

2

31

Śruba imbusowa M10*1.5*80L

3 100

Wewnętrzne gniazdo klucza

bezpieczeństwa

2

32

Tylna osłona

1 101

Śruba ST4.2*25L

7

33

Amortyzator (1)

2 102

Płyta klucza bezpieczeństwa

1

34

Stopki poziomujące

2 103

Górna osłona uchwytu

1

35

Przednia rolka

1 104

Dolna osłona uchwytu

1

36

Śruba imbusowa M10*1.5*45L,

1 105L

Boczna osłona uchwytu (lewa)

1

37

Pasek

1 105R

Boczna osłona uchwytu (prawa)

1

38

Silnik AC3.0HP

1 106L

Wewnętrzna bocna osłona (lewa)

1

39

Nakrętka nylonowa M10*1.5*10T

6 106R

Wewnętrzna boczna osłona (prawa)

1

40

Płaska podkładka D20*D11*2T

12 107L

Głowna osłona uchwytu (lewa)

1

41

Śruba imbusowa M10*1.5*30L

4 107R

Główna osłona uchwytu (prawa)

1

42

Przekładka izolacyjna (1)

5 108

Śruba M5*0.8*15L

4

43

Płaska podkładka D28*D14*2T

4 109

Płaska podkładka D15*D5.2*1.0T

4

44

Odbojnik

4 110

Kabel uziemiający

1

45

Płyta motaowa

3 111

Kabel uziemiający (2)

1

46

Rolka regulująca

2 112

Linka 1

1

47

Płyta silnika

7 113

Linka 2

2

48

Opaska kablowa

2 114

Linka 1

1

49

Śruba krzyżakowa ST4*1.41*15L

2 115

Linka 2

2

50

Śruba hexagolnalna M8*1.25*60L

1 116

Pętla magnetyczna

1

51

Górna osłona silnika

1 117

Górny kabel LED

1

52

AL badage

1 118

Środkowy kable LED

1

53

Gniazdo

1 119

Dolny kabel LED

1

54

Śruba krzyżakowa ST2.9x9.5L

10 120

Górny kabel komputera

1

55

Płyta zasilająca

1 121

Środkowy kabel komputera

1

56

Włącznik zasilania

1 122

Dolny kabel komputera

1

57

Odbojnik

2 123

Falownik

1

58

Bezpiecznik

1 124

Filtr

1

59

Płaska podkładka D12*D5.2*0.8T

2 125

Induktor

1

60

Nakrętka nylonowa M5*0.8*5T

2 126

Przewód zasilający

1

61

Dona osłona silnika

1 127

Płytka sterująca LED

1

62

Śruba imbusowa M10*1.5*50L

1 128

PC dystanser

4

2 3

1

4

8L 8R

x1x1x1x1

x1

126

x1

x1

84

KH-262A2

STEP1

10 M10*1.5*65L 6PCS

11 M5*0.8*15L 2PCS

91 M10*1.5*20L 4PCS

(mm)

STEP2

STEP4

STEP3

92 M6*1*15L 3PCS

63

Plastikowa płaska podkładka

D10*D24*0.4T

4 129

Klucz imbusowy M6

1

64

Regulacja kata nachylenia

1 130

Klucz imbusowy M8*120L

1

65

Śruba imbusowa M10*1.5*65L

1 131

Klucz imbusowy M4*68L

1

66

Rolka

2 133

Śruba krzyżakowa ST4*1.41*10L

4

67

Śruba imbusowa M8*1.25*20L

2 134

Nakrętka M8*1.25*6T

1

68

Płaska podkładka D21*D8.5*1.5T

2 135

Dystanser D11.5*D8*3.5T

2

69

Zaślepka

4 136

Płaska podkładka D12*D4.3*1T

7

70

Ośka

2

Montaż

Krok 1 Przed montażem prawej kolumny (3) połącz przewód (119) z przewodem (118) i przewód (122) z

przewodem (121). Następnie przymocuj obie kolumny (3) i (2) do ramy głównej używając śrub imbusowych
(10) jak pokazano na rysunku. Nie dokręcaj zbyt mocno śrub, aby ułatwić sobie montaż z następnych
kroków.

Krok 2 Sugerujemy asystę drugiej osoby podczas wykonywania następujących kroków. Połącz przewody:

przewód (118) z (117) oraz przewody (121) z (120) jak pokazano na powyższym rysunku. Teraz możesz
zamocować uchwyty (4) na kolumnie bieżni. Upewnij się, że nie przytrzaśniesz przewodów między
uchwytami i kolumną. Po osadzeniu uchwytów przekręć je śrubami (91). Możesz dokładnie dokręcić śruby

91).

Krok 3 Sugerujemy asystę drugiej osoby podczas wykonywania następujących kroków. Połącz wszystkie

przewody zgodnie z poniższym rysunkiem. Następnie umieć komputer (84) na 3 wspornikach i przekręć przy
pomocy śrub imbusowych (92).

Krok 4 Dokręć porządnie wszystkie śruby (10) z kroku 1, następnie nałóż boczne osłony kolumn, jak
pokazano na rysunku „b”. Przesuń osłony w dół, aby znalazły się w docelowej pozycji pokazanej na rysunku
„c”. Zabezpiecz osłony śrubami (11).

Zasilanie

Przed przystąpieniem do ćwiczeń umieść wyłącznik w pozycji ON (znajduje się on z tyłu osłony silnika).
Upewnij się, że przewód zasilający jest wpięty do gniazdka z zabezpieczeniem uziemiającym.

Klucz bezpieczeństwa

Klucz bezpieczeństwa musi znajdować się w
gnieździe podczas wykonywania ćwiczeń. Bez niego
bieżnia pozostanie w trybie OFF. W razie
wyciągnięcia klucza w trakcie ćwiczeń bieżnia
zostanie automatycznie wyłączona.

Poziomowanie bieżni

Bieżnia może zostać wypoziomowana wedle potrzeb przy użyciu stopek poziomujących, które znajdują się
na spodniej tylnej części płyty bieżnej.

Regulacja pasa bieżnego

Co jeden lub dwa miesiące należy sprawdzić poziom napięcia pasa bieżnego (nawet jeżeli urządzenie nie
było używane) lub każdorazowo po
zakończeniu 50-cio godzinnego cyklu
użytkowania. Płyta bieżna pod parem musi być

regularnie smarowana przy pomocy

załączonego smaru. Przed przystąpieniem do
smarowania upewnij się, że kabel zasilający jest
odłączony od sieci, a śruby napinające
znajdujące się po obu stronach rolki

poluzowane.

Po zakończeniu konserwacji dokręć śruby.

Stopki poziomujące

Regulacja pasa

Podczas pierwszych dni użytkowania bieżni pas bieżni może poddać się lekkiemu rozciągnięciu, co skutkuje
jego przesuwaniem się w prawą lub lewą stronę i pojawieniem się szumu w trakcie ćwiczeń. W celu jego
regulacji postępuj zgodnie z następującymi krokami:

1. Włącz bieżnie i ustaw prędkość między 3 a 5 km/h.

2. Położenie pasa bieżnego reguluje się za pomocą dwóch śrub znajdujących się na końcu głównej ramy.

3. Jeżeli pas bieżny ucieka na lewą stronę należy dokręcić odrobinę śrubę lewą zgodnie ze wskazówkami

zegara. W przypadku uciekania pasa bieżnego na prawą stronę, przekręcamy prawą śrubę zgodnie ze
wskazówkami zegara.

4. W razie zbyt mocnego napięcia pasa bieżnego należy poluzować odpowiednio obie śruby przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara. Upewnij się, że pas bieżny nie jest zbyt napięty lub zbyt luźny (pofalowany).

Konserwacja

Części stalowe i plastikowe mogą być czyszczone przy użyciu delikatnych środków czyszczących. Upewnij
się, że wszystkie części bieżni są suche przed jej użytkowaniem.

Sugerujemy kontrole wszystkich śrub i sworzni co 6 tygodni. Do ich dokręcenia używaj kluczy dołączonych

do zestawu.

Urządzenie może być używane tylko w zamkniętych i suchych pomieszczeniach.

Komputer

Panel kontrolny

Za pomocą dotykowego panelu sterowania można poruszać się po menu i konfigurować ćwiczenia
treningowe. Komputer podświetli się po włączeniu urządzenia. Na wyświetlaczu widoczne są przez cały czas
pożądane ustawienia.

Przycisk regulacji kąta nachylenia – po naciśnięciu jednego z tych klawiszy komputer przejdzie

bezpośrednio do poziomu nachylenia.

Wskaźnik prędkości i kąta nachylenia – w dowolnym panelu znajdują się przyciski regulacji prędkości i

kąta nachylenia. Przy wyborze każdej z prezentowanych wartości odpowiedni wskaźnik zaczyna migać na

ekranie komputera.

Przycisk szybkiej regulacji prędkości – po naciśnięciu jednego z tych klawiszy komputer przejdzie

bezpośrednio do prędkości wskazanej na wciśniętym klawiszu.

Zwiększenie napięcia pasa

Zmniejszenie napięcia pasa

COOL DOWN – naciśnij ten klawisz, aby aktywować odpowiedni program

INCLINE – użyj tych klawiszy, aby poruszać się po menu lub używać ich do ustawienia wartości

treningowych. Naciśnij te klawisze podczas sesji treningowej, aby zwiększyć lub zmniejszyć bieżący poziom
nachylenia.

PROGRAM – naciśnij ten klawisz, aby przejść bezpośrednio do sekcji programu w menu.

START – rozpocznij lub wznów sesję treningową.

STOP – zatrzymaj lub wstrzymaj sesję treningową. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby

zresetować komputer.

ENTER – naciśnij, aby potwierdzić wartość treningu, pozycję menu lub rozpocząć program.

SPEED – użyj tych klawiszy, aby poruszać się po menu lub używać ich do ustawienia wartości treningowych.

Naciśnij te klawisze podczas sesji treningowych, aby zwiększyć lub zmniejszyć bieżącą.

LED MODE – użyj tego przycisku w menu głównym, aby przejść do ustawień prowadnic LED. Podczas sesji
ten klawisz może być używany do przełączenia między trybami LED.

Joysticki – przy pomocy joysticków można w szybki sposób zmienić kąt nachylenia bieżni lub prędkość w
trakcie wykonywania ćwiczeń. Pociągnij joystick w celu zwiększenia wartości lub popchnij w celu
zmniejszenia wartości.

Wyświetlane wartości

INCLINE – aktualny poziom nachylenia

DISTANCE – aktualny dystans lub pozostała odległość

TIME – aktualny czas wykonywania ćwiczeń lub pozostały czas

PULSE – twoje tętno (BPM)

CALORIES – spalone kalorie

8 x 16 na wyświetlaczu – wyświetl bieżącą prędkość i kąt nachylenia

Dolne okienko – wyświetla powiadomienia

Pierwsze użycie sprzętu

Ustaw przełącznik on / off z tyłu osłony silnika bieżni do pozycji „I”. Następnie umieść klucz zabezpieczający
w gnieździe z przodu komputera i przymocuj klips do ubrania. Podczas uruchamiania komputera wyświetli
on aktualną wersję oprogramowania wraz z całkowitą odległością i czasem ćwiczeń. Teraz możesz
skonfigurować swój profil użytkownika, wprowadzając dane osobowe: płeć, wiek, wzrost i waga.
Ustawienia te służą do obliczania maksymalnego tętna potrzebnego do programów kontrolowanych tętnem
i do badania tkanki tłuszczowej.

1. Najpierw ustaw płeć, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz

ENTER.

2. Ustaw swój wiek, naciskając przycisk nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz ENTER.

3. Ustaw wzrost, naciskając przycisk nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz ENTER.

4. Ustaw swoją wagę, naciskając przycisk nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz ENTER.

Jesteś teraz gotowy do rozpoczęcia treningu.

Standby

Po pięciu minutach bezczynności komputer przejdzie automatycznie w tryb gotowości. Wyciągnij, a
następnie włóż klucz bezpieczeństwa, aby obudzić komputer w tryb czuwania.

Wstrzymaj lub przerwij sesję treningowa

Podczas sesji treningowej można wstrzymać sesję, naciskając przycisk STOP na panelu sterowania. Aby
wznowić trening, naciśnij klawisz START, aby wyłączyć trening, ponownie naciśnij przycisk STOP.

Cool Down

Naciskając Cool Down można przejść bezpośrednio do programu uspokajania organizmu. Prędkość będzie
stopniowo spadać przez 2 do 3 minut do całkowitego zatrzymania urządzenia.

Oświetlenie LED

Urządzenie posiada wbudowane paski LED, znajdujące się po obu stronach taśm antypoślizgowych. Możesz
ustawić oświetlenie w kilku wariantach kolorystycznych i programach. Skonfiguruj światła, naciskając
przycisk LED w menu głównym lub przejdź do tej opcji za pomocą klawiszy nachylenia lub prędkości.
Prowadnice LED mogą być konfigurowane w trzech różnych trybach lub mogą być całkowicie wyłączone:

Tryb biegania: diody LED zmieniają kolor zgodnie z wybraną prędkością 0-6 km/u – żółty, 6,1-12 km/u –
zielony, >12 km/u – czerwony.

Tryb neutralny: diody LED pozostają w neutralnym białym kolorze.

Tryb multicolor: wybierz swój preferowany kolor: czerwony, niebieski, zielony, pomarańczowy, różowy lub

fioletowy.

OFF: światła zostaną wyłączone.

Podczas sesji treningowej tryby LED można przełączyć, naciskając klawisz LED.

POGRAMY

1. Manualny

Za pomocą programu ręcznego można ustawić preferowaną prędkość i poziom nachylenia podczas całego treningu.
Naciśnij klawisz programu lub użyj klawiszy nachylenia lub prędkości, aby przejść do programu manual. Potwierdź,
naciskając klawisz ENTER. Możesz ustawić czas, dystans lub spalone kalorie, jako jedną z wartości docelowych.
Możesz też uruchomić bezpośrednio urządzenie, naciskając przycisk START.

a) Wybierz czas, odległość lub spalone kalorie, aby ustawić jako jedną wartość docelową, naciskając klawisz ENTER.
b) Ustaw wybraną wartość docelową, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź naciskając klawisz

ENTER.

Trening rozpocznie się przy najniższym nachyleniu i prędkości. Podczas sesji treningowej prędkość i nachylenie
można zmienić za pomocą klawiszy nachylenia lub prędkości lub za pomocą joysticków w poręczy. Sesja treningowa
kończy się, gdy osiągnięta zostanie ustawiona wartość docelowa. Komputer automatycznie przejdzie do programu
uspokajania organizmu. Naciśnij STOP, jeśli chcesz anulować program uspokajania organizmu.

2. Low Speed- program niskiej prędkości

Dzieki temu programowi można przestawić wskaźnik przebytego dystansu z KM na M (program
przeznaczony dla osób starszych, najwyższa prędkość w tym programie wynosi 4km/h). Naciśnij przycisk
Program, lub użyj przycisków prędkości/ kąta nachylenia aby przejść w tryb MANUAL. Naciśnij Enter aby
zatwierdzić.

a) Wybierz docelową wartość tj czas, dystans lub spalone kalorie i zatwierdź naciskając Enter.
b) Ustal wybrany parametr na pożądanej wartości używając przycisków prędkości/ kąta nachylenia,

naciśnij Start aby satwierdzić, bieżnia rozpocznie wówczas trening a dystans będzie wyświetlany

w przebytych metrach.

Trening rozpocznie się z najniższą dostępną prędkością I zerowym kątem nachylenia. Podczas sesji
treningowej prędkość i kąt nacylenia może być zmieniany zgodnie zpotrzebami, aby tego dokonać użyj
przycisków speed/ incline na panelu bieżni lub poprzeż joysticki znjdujące się w uchwytach bieni. Trening
zakończy się automatycznie po osiągnięciu zadanej wartości.

3. Urządzenie posiada 20 programów treningowych. Prędkość i nachylenie zostaną automatycznie dostosowane do

wybranego programu. Na następnej stronie znajduje się przegląd profili prędkości i nachylenia wszystkich 20
programów. Dzięki programowi treningowemu możesz ustawić docelowy czas w ustalonej odległości i
spróbować zakończyć w tym czasie. Komputer stale aktualizuje szacowany czas zakończenia treningu w
zależności od aktualnej prędkości. Naciśnij klawisz programu i użyj klawiszy nachylenia lub prędkości, aby
wybrać PROGRAM. Potwierdź, naciskając klawisz START.

a) Wybierz jeden z 20 dostępnych programów, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź,

przyciskając klawisz ENTER.

b) Wybierz pomiędzy czasem, odległością a spalonymi kaloriami, aby ustawić je jako jedną z wartości

docelowych, naciskając klawisz ENTER.

c) Ustaw wybraną wartość docelową, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając

klawisz ENTER.

Podczas sesji treningowej prędkość i nachylenie bieżącego segmentu można zmienić za pomocą klawiszy
nachylenia lub prędkości lub za pomocą joysticków w poręczy. Trening zostaje zakończony po osiągnięciu
docelowych wartości. Komputer automatycznie przejdzie do programu uspokajania organizmu. Naciśnij STOP,
jeśli chcesz anulować program chłodzenia.

4. Program użytkownika

Jesteś w stanie stworzyć i zapisać 4 (U1 – U4) programy. Każdy program jest podzielony na 16 segmentów. Dla
każdego segmentu można ustawić poziom prędkości i nachylenia. Wybierz program USER w menu głównym,
naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz ENTER.

Tworzenie nowego programu:

a) Wybierz jeden z 4 programów użytkownika, aby edytować wartości, naciskając klawisze nachylenia lub

prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz ENTER.

b) Ustaw żądany czas trwania treningu, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz

ENTER.

c) Teraz możesz ustawić prędkość i poziom nachylenia wszystkich segmentów. Wybrany segment zacznie migać, a

okno prędkości pokaże SPEED. Ustaw żądaną prędkość dla tego segmentu, naciskając przyciski prędkości.
Potwierdź i przejdź do następnego segmentu, naciskając ENTER. Powtórz ten krok dla wszystkich segmentów.

d) Po ustawieniu prędkości dla wszystkich segmentów, wyświetlacz ponownie zacznie migać w pierwszym

segmencie. Dolne okienko M pokaże INCLINE, wówczas będzie można ustawić poziom nachylenia. Potwierdź,
naciskając klawisz ENTER.

e) Po ustawieniu wszystkich segmentów, naciśnij START, aby rozpocząć sesję treningową. Pogram zostanie

zapisany automatycznie automatycznie.

Wybór wcześniej zapisanego programu:

1. Wybierz żądany program użytkownika, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości.

2. Naciśnij START, aby uruchomić program.

Podczas sesji treningowej prędkość i nachylenie bieżącego odcinka można zmienić za pomocą klawiszy nachylenia
lub prędkości lub za pomocą joysticków w poręczy. Sesja treningowa kończy się, gdy upłynie ustawiony czas.
Komputer automatycznie przejdzie do programu uspokajania. Naciśnij STOP, jeśli chcesz anulować ten program.

HRC – pożądany poziom THR

Dzięki programowi HRC i THR możesz ćwiczyć w oparciu o realne wartości własnego tętna. Komputer bieżni
automatycznie i stopniowo zmienia nachylenie i prędkość, aby utrzymać ustawione tętno. Tętno można ustawić na
60% lub 80% obliczonego tętna maksymalnego (HRC). Możesz także ustawić własne tętno docelowe (THR). Dzięki
programowi treningowemu możesz ustawić docelowy czas w ustalonej odległości i spróbować zakończyć w tym
czasie. Komputer stale aktualizuje szacowany czas zakończenia treningu w zależności od aktualnej prędkości. Naciśnij

klawisz programu i użyj klawiszy nachylenia lub prędkości, aby wybrać program HRC. Potwierdź, naciskając klawisz
ENTER.

1.60% maksymalnego tętna – spalanie tłuszczu 2. 80% - poprawia wytrzymałość 3. THR – wybierz swój docelowy poziom pulsu

Trening przy 60% lub 80% maksymalnego tętna:

1. Wybierz „HRC 60 PCT” lub „HRC 80 PCT”, naciskając przycisk nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając

przycisk ENTER.

2. Ustaw żądany czas trwania treningu, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając

przycisk ENTER.

3. Komputer pokazuje teraz obliczone docelowe tętno, naciśnij START, aby rozpocząć sesję treningową.

Target heart rate:

1. Wybierz „THR 133”, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz ENTER.

2. Ustaw żądany czas trwania treningu, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Potwierdź, naciskając klawisz

ENTER.

3. Ustaw żądaną docelowa wartość tętna (domyślnie 133 BPM), naciskając przyciski nachylenia lub prędkości.

Potwierdź, naciskając klawisz ENTER.

4. Naciśnij START, aby rozpocząć sesję treningową.

Tętno można zmierzyć przytrzymując czujnik tętna podczas sesji treningowej. Komputer obliczy maksymalne tętno
zgadnie z ustawieniami wprowadzonymi w profilu użytkownika. Trening skończy się, gdy upłynie ustawiony czas.
Komputer automatycznie przejdzie do programu uspakajania. Naciśnij STOP, jeśli chcesz anulować ten program.

BODY FAT TEST

Dzięki testowi tkanki tłuszczowej możesz możesz zmierzyć jej procent. Naciśnij klawisz programu i użyj klawiszy
nachylenia lub prędkości, aby wybrać program FAT.

1. Naciśnij klawisz ENTER, aby rozpocząć test tkanki tłuszczowej. Połóż obie dłonie na czujnikach pulsu. Komputer

rozpocznie pomiar.

2. Po kilku sekundach procent tłuszczu pojawi się w oknie pulsu, a wynik będzie w dolnym oknie M:

<19: niedowaga, 12-25: normalna waga, 26-39: nadwaga, 30>: Otyłość

TRENING

Dzięki programowi treningowemu możesz ustawić docelowy czas w ustalonej odległości i spróbować zakończyć
trening w tym czasie. Komputer stale aktualizuje szacowany czas zakończenia treningu w zależności od aktualnej
prędkości. Naciśnij klawisz programu i użyj klawiszy nachylenia i prędkości, aby wybrać program TRENING.
Potwierdź, naciskając przycisk ENTER: 1. Ustaw czas docelowy, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Naciśnij
ENTER, 2. Ustaw żądaną odległość, naciskając przyciski nachylenia lub prędkości. Naciśnij ENTER, 3. Naciśnij START,
aby rozpocząć sesję treningową.

Podczas treningu okno LED pokaże bieżące tempo w minutach / kilometrach (M / L). I pokazuje oczekiwany czas
zakończenia treningu obliczony na podstawie aktualnej prędkości i tempa. Okno czasu na górze pokaże czas, który
upłynął. Okno odległości pokaże pozostałą odległość. Podczas sesji treningowej prędkość i nachylenie można zmienić
za pomocą klawiszy nachylenia lub prędkości lub za pomocą joysticków w poręczy. Sesja treningowa kończy się, gdy
osiągnięta zostanie ustawiona odległość. Komputer pokaże teraz Twój wynik: lepsze niż tempo docelowe, osiągnął
tempo docelowe lub wolniej niż tempo docelowe.

Czyszczenie

Regularne czyszczenie pasa bieżnego zapewnia długą żywotność produktu.

Uwaga: Bieżnia musi być wyłączona, aby uniknąć porażenia prądem.

Po każdym treningu: Wytrzyj konsolę i inne powierzchnie czystą, miękką i wilgotną szmatką, aby
usunąć pozostałości potu.

Uwaga: Nie używaj silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Aby uniknąć uszkodzenia

komputera, trzymaj z dala wszelkie płyny. Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

Aby ułatwić czyszczenie, zaleca się użycie maty do bieżni. Buty mogą pozostawiać brud na pasie
bieżnym, który może trafiać pod bieżnię. Raz w tygodniu wyczyść matę pod bieżnią.

Smarowanie

Bieżnia jest fabrycznie nasmarowana. Zaleca się jednak regularne sprawdzanie smarowania bieżni,
aby zapewnić optymalną pracę urządzenia. Zazwyczaj nie jest konieczne smarowanie bieżni w

pierwszym roku lub pierwszych 500 godzinach pracy.

Co 3 miesiące unieś bok pasa bieżni I nanieś smar na jego wewnętrzną stronę tak głęboko jak się da.
Smarowanie nie jest konieczne jeśli pod pasem bieżnym widnieją ślady smaru.

Używaj tylko bezolejowego smaru silikonowego. Przed uruchomieniem maszyny odczekaj 1 minutę,
aż smar się rozleje.

Dane Techniczne:

Wymiary bieżni: 840 x 1366 x 2160 mm

Maksymalna waga użytkownika: 180 kg

Waga netto: 145 kg

Waga brutto: 163 kg

Pas bieżny: 56 x 157 kg

SAFETY PRECAUTIONS

1. Read this manual carefully before first using and retain it for future reference.

2. Observe all warnings and preacutions including assembly steps. Use it only for intended

purpose.

3. Assemble and use it only according to this manual to assure your safety. Inform all other users

about safe usage.

4. Keep it away from children and pets. Don’t let children unattended near this device. Only an

adult person may assemble and use it.

5. Ask yor physician for advice before starting any exercise program. It is especially necessary if

your suffer from some health problems or if you take some medication that could affect your
heart rate, blood pressure or cholesterol level.

6. Observe body signals. If you feel some problems (pain, tightness in chest, irregular heartbeat,

breathing shortness, dizziness or nausea), stop immediately, improper exercising can result in
serious health problems or in an injury.

7. Put it only on a flat, dry and clean surface and keep a safety safety clearance of at least 0.6 m

from other objects for higher safety. Use a protective cover to protect carpet or floor.

8. Wear adeguate sports clothes and sports shoes. Avoid too loose clothes.

9. Don’t use it outdoors.

10. Check this device for damage or wearing before each using. Regularly check all bolts and nuts.

They should be well tightened, Re-tighten, if necessary. Never use damaged or worn device to
assure your safety.

11. If some sharp edges occur, stop using.

12. If you hear some unusual noises coming from this device, stop using.

13. No adjustable part should protrude and obstruct user movements. Only one person may use it

at time.

14. Braking is independent of the speed.

15. It is not intended for therapeutic purpose.

16. Pay attention while lifting or transporting it to avoid back injury. Use only proper lifting

techniques or ask some other person for help.

17. Don’t do any improper modification of this product. If necessary, contact authorized service.

18. Max user weight: 180 kgs

19. Category: The equipment has been tasted and certified according EN ISO 20957-1 under class

SB. It is not suite for therapeutic use.

Spare parts list

Part

no

Description

Qty

Part no

Description

Qty

1

Main frame

1 71

Nylon washer D21*D37*3T

4

2

Left handlebar post

1 72

Flat washer D25xD8.5x2T

4 3 Right handlebar post

1 73

Buffer

2

4

Handlebar set

1 74

Upper fixing plate for handle pulse

2

5

Front handling tube

1 75

Allen bolt M8*1.25*45L

2

6

Stabilizer

1 76

Allen bolt M8*1.25*40L

1 7 Computer supporting tube(2)

3 77

Handle pulse sensor

4

8L

Lower cover for handlebar post(left)

1 78

Lower fixing plate for handle pulse

2

8R

Lower cover for handlebar post(right)

1 79

Screw ST4x1.41x15L

2

9L

Side cover for motor(left)

1 80

Handle grip

1

9R

Side cover for motor(right)

1 81

Bolt M5*0.8*10L

9

10

Allen screw M10*1.5*65L

6 82

Lower computer cover

1

11

Cross bolt M5*0.8*15L

7 83

Al frame outside the computer

1

12

CSK inner hexagon screw

M8*1.25*35L

8 84

Computer

1

13

Running deck plate

1 85L

Left Rapid shift Paddle

1

14

Diffuser

2 86R

Right Rapid shift Paddle

1

15

Led strip

2 86L

Sticker under left Rapid Shift Paddle

1

16

Led strip cable

2 86R

Sticker under right Rapid Shift

Paddle

1

17

Running belt

1 87

Screw ST4*1.41*12L

6

18

Running board plate(2)

2 88

Rapid shift paddle base

2

19

Running board plate(3)

2 89

Tablet holder

1

20

Running board plate

2 90L

Lower cable of left Rapid Shift

Paddle

1

21

Running board

2 90R

Lower cable of right Rapid Shift

Paddle

1

22

Running board grip

2 91

Allen screw M10*1.5*20L

4

23

Cross screw ST4.2*15L

62 92

Allen bolt M6*1*15L

7

24

Metal clip

8 93

Handle pulse cable

2

25

Buffer(4)

2 94

Buffer(2)

2

26

Buffer(3)

2 95

Emergency stop pin

1

27

Flat washer D16*D8.5*1.2T

6 96

Safety key

1

28

Nylon nut M8*1.25*8T

6 97

Safety clip

1

29

Allen bolt M8*1.25*20L

8 98

Cable for emergency stop function

1

30

Rear roller set

1 99

Protecting plate

2

31

Allen screw M10*1.5*80L

3 100

Inner case of safety key

2

32

Rear cover

1 101

Screw ST4.2*25L

7

33

Buffer(1)

2 102

Safety key board

1

34

Adjusting feet

2 103

Upper cover for handling tube

1

35

Front roller set

1 104

Lower cover for handling tube

1

36

Allen screw M10*1.5*45L,

1 105L

Side cover for handling tube(left)

1

37

Multi-groove belt

1 105R

Side cover for handling tube(right)

1

38

Motor AC3.0HP

1 106L

Inner side cover for handling

tube(left)

1

39

Nylon nut M10*1.5*10T

6 106R

Inner side cover for handling

tube(right)

1

40

Flat washer D20*D11*2T

12 107L

Left handlebar grips

1

41

Allen screw M10*1.5*30L

4 107R

Right handlebar grips

1

42

Insulating sleeve(1)

5 108

Bolt M5*0.8*15L

4

43

Flat washer D28*D14*2T

4 109

Flat washer D15*D5.2*1.0T

4

44

Buffer

4 110

Grounding cable

1

45

Fixing plate

3 111

Grounding cable(2)

1

46

Ajustable round wheel

2 112

Live wire 1

1

47

Fixing plate for motor cover

7 113

Live wire 2

2

48

Cable tie base

2 114

Neutral wire 1

1

49

Cross screw ST4*1.41*15L

2 115

Neutral wire 2

2

50

Hex bolt M8*1.25*60L

1 116

Magneic loop

1

51

Upper motor cover

1 117

Upper LED strip cable

1

52

AL badage

1 118

Middle LED strip cable

1

53

Socket

1 119

Lower LED strip cable

1

54

Cross screw ST2.9x9.5L

10 120

Upper computer cable

1

55

Power supply board

1 121

Middle computer cable

1

56

Switching mode power supplier

1 122

Lower computer cable

1

57

Buffer

2 123

Inverter

1

58

Overcurrent protector

1 124

Filter

1

59

Flat washer D12*D5.2*0.8T

2 125

Inductance

1

60

Nylon nut M5*0.8*5T

2 126

Power cable

1

61

Lower motor cover

1 127

Controller board for LED

1

2 3

1

4

8L 8R

x1x1x1x1

x1

126

x1

x1

84

KH-262A2

STEP1

10 M10*1.5*65L 6PCS

11 M5*0.8*15L 2PCS

91 M10*1.5*20L 4PCS

(mm)

STEP2

STEP4

STEP3

92 M6*1*15L 3PCS

62

Allen screw M10*1.5*50L

1 128

PC spacer

4

63

Plastic flat washer D10*D24*0.4T

4 129

Allen spanner M6

1

64

Incline

1 130

Allen spanner M8*120L

1

65

Allen bolt M10*1.5*65L

1 131

Allen spanner M4*68L

1

66

Wheel

2 133

Sink cross screw ST4*1.41*10L

4

67

Allen bolt M8*1.25*20L

2 134

Nut M8*1.25*6T

1

68

Flat washer D21*D8.5*1.5T

2 135

Spacer D11.5*D8*3.5T

2

69

End cap

4 136

Flat washer D12*D4.3*1T

7

70

Axle

2

Assembly instruction

Step 1 Before assembling the right computer post (3) you need to connect the electronic cables, connect

cable (119) with cable (118) and cable (122) with cable (121). Then assemble both computer post (3) and
(2) to the main frame by fastening Allen bolts (10) as displayed below. Do not tighten these bolts fully this
makes the next assembly step easier.

Step 2 We recommend to execute this assembly step with two persons. This is due to safety and

damaging of the product. First connect the electric cables: Cable (118) with cable (117) and cable (121)
with cable (120) as displayed in figure a below. Now you are ready to place the handlebar set (4) onto
the computer posts. Please make sure the electric cable will not get stuck between the handlebar set
and the right computer post. When the handlebar set is placed it can be assembled by fastening bolts
(91). These bolts can be tightened firmly.

Step 3 We recommend to execute this assembly step with two persons. This is due to safety and

damaging of the product. First connect all the cables from the computer with the cables out of the
handlebar set as Fig a shown. Then insert the computer(84) onto the 3 tubes from the handlebar set and
then fix by Allen bolt (92).

Step 4 In this final step of assembly the computer post cover can be fitted to the treadmill. First finally

tighten all the bolts (10) from the step 1 firmly as Fig a shown. Then place the computer post cover

against the lower computer post as illustrated in figure b. Then slide the cover downwards as shown in

figure c. Finally secure the cover into place by fastening screw (11).

Power Supply

Before you start exercising, you must turn on the treadmill. Make sure the power cord is plugged in and
the on / off switch is switched to “I”. The on / off switch is located at the back of the motor cover.
For your own safety it is important that the power cord is plugged into a grounded outlet!

Safety Key

The safety key must be connected to the holder on
the console. Without this safety key the treadmill
cannot be turned on. When the safety key is
removed during your exercise, the treadmill will
immediately shutdown. You will be advised for
safety reasons to always wear the safety key during
excise. The safety key can be clipped on your clothes.

Levelling the treadmill

You are able to level the treadmill by turning the
two adjustment feed located at the front of the
treadmill.

Maintaining the sliding surface

Every 1 or 2 months (even if the treadmill is not
in use) or every 50 hours of use, the sliding
surface under the running deck needs to be
lubricated with the included silicone lubricant.
Make sure that the power is disconnected and
loosen the adjusting bolts of the rear roller.
Lubricate the surface, distribute the silicone
lubricant evenly. When you are finished
fastening the adjustment bolts of the rear roller.

Center the treadmill again as described below.

Centering the belt

Within the first weeks of using the treadmill, it is possible that you need to centre the belt. For example this
can happen when applying more pressure to the left foot over your right:

1. Make sure the treadmills are running with a speed between 3 and 5 KPH.

2. At the back of the frame there are two adjustment bolts.

3. These bolts allow you to adjust the rear roller. When the treadmill is running to the left, you need to

turn the left adjusting bolt clockwise on and the right adjustment bolt counter clockwise.

4. In the event that the treadmill is right, you have to turn the left adjustment bolt counter-clockwise and

the right adjustment screw clockwise. Make sure the belt stays well tensioned and is not waving.

Maintenance

The metal and plastic parts of the product can be cleaned by using standard cleaning products. However,
make sure that all parts are completely dry before they are used again.
We advise to fasten nuts and bolts, check and fasten pivot points once every six weeks. For fastening use
the tool supplied with the product.
To prevent unnecessary wear, the product can only be used indoors and in a dry environment.

Computer

Control panel

You can use the touch control panel to navigate thought the menus and setup training exercises. The
control panel of this item will light up after you turn the treadmill on. The control panel lights will also give
you an indication of your current speed and incline level.

Quick keys incline - By pressing one of these keys the computer will go directly to the incline level

indicated on the pressed key.

Indication of speed and incline level - Next to the quick keys there are light bars indicating the speed and
incline level. With a blink an eye you are able to see your current speed and incline level.

Quick key speed - By pressing one of these keys the computer will go directly to the speed indicated on the

pressed key.

COOL DOWN – press this key to activate the cool down program

INCLINE – use these keys to navigate through the menu or use them to set training values. Press these keys

during a trainings session to increase or decrease the current incline level

PROGRAM – press this key to directly go to the program section within the menu

START – start or resume the training session

STOP – stop or pause the training session. Press and hold for two seconds to reset the treadmill computer

ENTER – press to confirm a training value- menu item or start a program

SPEED – use these keys to navigate trough the menu or use them to set training values. Press these keys

during a training session to increase or decrease the current speed.

LED MODE – use the key in the main menu to go to the LED running guides settings. During a training
session this key can be used to toggle between LED modes.

Rapid shift paddles - With the Rapid Shift Paddle located at both sides of the handle rail you are able to

easily change the speed and incline level. With the left Rapid Shift Paddle you can set the incline level and
with the right Rapid Shift Paddle you can set the speed. Pull the Rapid Shift Paddle towards you to increase
the incline level and press the Rapid Shift Paddle away form you to decrease the level. When holding the
Rapid Shift Paddle for a few seconds you are able quickly decrease on increase the values.

Display values

INCLINE – the current incline level

DISTANCE – the elapsed or remaining distance

TIME – the elapsed or remaining time

PULSE – your heart rate in beat per minute (BPM)

CALORIES – an indication of the burned calories

8 x 16 point matrix windows – dusplay the current speed and incline profile

Bottom M window – dispaly operating distance and notification

The first use

Set the on / off switch on the back of the treadmills motor cover to “I”. Then place the safety key into the

provided slot at the front of the computer and attach the clip on the other end to your clothes. During
the start up of the computer it will show the current software version together with the total distance and

exercise time. Now you are able to setup you user profile by entering personal information; gender, age,
height and weight. These settings are used for calculating your maximum heart rate needed for the heart
rate controlled programs and for the body fat test.

1. First set your gender by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.

2. Set your age by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.

3. Set your height by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.

4. Set your weight by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.

You are now ready to start you training exercise.

Standby

After five minutes of inactivity the computer will go in standby mode automatically. Pull out and then
insert the safety key to wake the computer from standby.

Pause or Stop a training session

During a training session you can pause the session by pressing the STOP key on the control panel. To
resume the training press the START key, to quit the training press the STOP button again.

Cool Down

By pressing the COOL DOWN key during a training session the cool down program will start directly. The
speed of the belt will slowly decrease to a full stand still within 2 or 3 minutes.

LED running guide lights

The item has LED lights at both sides of the running deck. You can set these lights into different modes
and colors. Setup the running guide lights by pressing the LED key within the main menu or navigate to
this option by using the incline or speed keys. The LED running guides can be setup in three different
modes or can be turned off completely,

Running mode: The LEDs change color according to the selected speed. 0-6 km/u - yellow, 6,1-12 km/u ­green, >12 km/u - red.

Neutral mode: The LED lights up in neutral white color.

Multi color mode: Select your own preferred color; red, blue, green, orange, pink or purple.

OFF: The ruining guide LED will be completely off.

During a training session the different LED modes can be toggled by pressing the LED key.

PROGRAM

1. Manual

With the manual program you can set the preffered speed and incline level during the entire workout.
Press program key or use the incline or speed keys to select MANUAL. Confirm by pressing the enter key.

You are able to set time, distance or burned calories as one of the target values. Or you can start directly
by pressing the START button.

a) Choose between time, distance or burned calories to set as one target value by pressing the ENTER

key.

b) Set the chosen target value by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the START key.

The training will start at the lowest incline level and speed. During the training session the speed and
incline can be changed with the incline or speed keys or by the Rapid Shift Paddles in the hand rail. The
training session is finished when the set target value is reached. The computer will now automatically go
into cool down program. Press STOP if you want to cancel the cool down program.

2. There are 20 preset programs. The speed and incline will be automatically adjusted according to the

selected program. On the next page there is an overview of the speed and incline profiles of all the 20
preset programs. With the training program you can set your target time at a set distance and try to
finish within this set time. The computer will constantly update the estimated finishing time
depending on your current speed. Press program key and use the incline or speed keys to select
PROGRAM. Confirm by pressing the START key.

a) Select one of the 20 preset programs by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the

enter key.

b) Choose between time, distance or burned calories to set as one of target values by pressing ENTER

key.

c) Set the chosen target value by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the START key.

During the training session the speed and incline level of the current segment can be changed with the
incline or speed keys or by the Rapid Shift Paddles in the hand rail. The training is finished the set target
value is reached. The computer will now automatically go into cool down program. Press STOP if you want
to cancel the cool down program.

3. Low Speed

With Low Speed program, you can switch unit of distance from KM to M (this program in special for old
person, the highest speed in this program is 4km/h). Press program key or use the ncline/ speed keys to
select MANUAL . Confirm by pressing Enter key

c) Choose between time, distance or burned cal. to set target value by pressing Enter key.
d) Set the chosen target value by pressing the incline or speed keys. Confrm by pressing Start key,

then the unit of distance will be shown as M

The training will start at the lowest incline level and speed. During the training session the speed and
incline can be changed with the incline or speed keys or by Rapis Shift Paddles in the hand rail. The
training session is finished when the set target value is reached.

4. User program

You are able to create and save four (U1-U4) programs. Each program is divided into 16 segments. For each segment
the Speed and Incline level can be set. Select the USER program in the main menu by pressing the incline or speed
keys. Confirm by pressing the enter key.

Create a new program:

a) Select one of the four user programs to edit our creation by pressing the incline or speed keys. Confirm by

pressing the enter key.

b) Set the desired training duration by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.
c) Now you are able to set the speed and incline level of all segments. The selected segment will flash and

the speed window will show SPEED. Set the desired speed for this segment by pressing the speed keys.
Confirm and move to the next segment by pressing the enter key. Repeat this step for all segments.

d) After setting the speed for all segments. The display will now flash the first segment again. Now the

bottom M window shows INCLINE and you are able to set the incline level of all segments by pressing the
incline keys. Confirm by pressing the enter key.

e) After all segments are set to your linking, press START to start the training session. The program will be

saved automatically.

Select a previously saved program:

1. Select the desired user program by pressing the incline or speed keys.

2. Now press START to directly start the program.

During the training session the speed and incline of the current segment can be changed with the incline or speed
keys or by the Rapid Shift Paddles in the hand rail. The training session is finished when the set time has been
elapsed. The computer will now automatically go into cool down program. Press STOP if you want to cancel the cool
down program.

HRC - Target Hart Rate THR

With the HRC and THR program you can excise using your heart rate. The treadmill computer will automatically
and gradually change the incline and speed to maintain the set heart rate. The heart rate can be set at 60% or
80% of your calculated maximum heart rate (HRC). You are also able to set your own target heart rate (THR).
With the training program you can set your target time at a set distance and try to finish within this set time.
The computer will constantly update the estimated finishing time depending on your current speed. Press
program key and use the incline or speed keys to select the HRC program. Confirm by pressing the enter key.

Training at 60% or 80% of your maximum heart rate:

1. Select “HRC 60 PCT” or “HRC 80 PCT” by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.

2. Set the desired training duration by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.

3. The computer now shows the calculated target heart rate, press START to start the training session.

Target Heart rate

1. Select “THR 133” by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.

2. Set the desired training duration by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key.

3. Set the desired target heart rate (default 133 BPM) by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing

the enter key.

4. Press START to start the training session.

The heart rate can be measured by holding the hand pulse sensor during the complete training excise. The
computer will calculate your maximum heart rate according to the settings entered in your user profile. The
training is finished when the set time has elapsed. The computer will now automatically go into cool down
program. Press STOP if you want to cancel the cool down program.

Body Fat Test

With the body fat test you can measure your body fat percentage. Press program key and use the incline or speed
keys to select the FAT program.

1. Press the enter key to start the body fat test. Place both hands on the hand pulse sensors. The computer will

start its measurement.

2. After a few seconds your fat percentage will appear on the pulse window and the result will be in the bottom

M window:

< 19 : UNDER WEIGHT ; 12 - 25 : NORMAL WEIGHT; 26 - 39 : OVER WEIGHT ; 30 > : OBESITY

TRAINING

With the training program you can set your target time at a set distance and try to finish within this set time .
The computer will constantly update the estimated finishing time depending on your current speed. Press
program key and use the incline or speed keys to select the TRAINING program. Confirm by pressing the enter
key. Set your target time by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key. Set the
desired running distance by pressing the incline or speed keys. Confirm by pressing the enter key. Press START
to start the training session.

During the training the program the LED window will show your current pace in Minutes / Kilometer (M/L). And
shows the expected finishing time calculated on your current speed and pace. The time window on top will
show the elapsed time. The distance window will show the remaining distance.

During the training session the speed and incline can be changed with the incline or speed keys or by the Rapid
Shift Paddles in the hand rail. The training session is finished when the set distance is reached. The computer
will now show your result: Better than target pace, achieved the target pace or slower than the target pace.

Cleaning

Regular cleaning of the striding belt ensures a long product life.

Warning: The treadmill must be turned off to avoid electrical shocks. The power cord must be

pulled out of the socket, before starting the cleaning or maintenance.

After each training: Wipe the console and other surfaces with a clean soft and damp cloth to remove
sweat residues.

Caution: Do not use any abrasives or solvents. To avoid damage to the computer, keep any liquids

away. Do not expose the computer to direct sunlight.

Weekly: To make the cleaning easier it is recommended to use a mat for the treadmill. Shoes can
leave dirt on the striding belt that can fall beneath the treadmill. Clean the mat under the treadmill
once a week.

Lubrication

The treadmill is factory-lubricated. However, it is recommended to check the lubrication of the
treadmill regularly, to ensure an optimal operation of the treadmill. It is usually not necessary to
lubricate the treadmill in the first year or the first 500 hours of operation.

After every 3 months of operation, lift the sides of the treadmill and feel the surface of the belt, as
far as possible. If traces of silicon spray are found, lubrication is not necessary.

In case of a dry surface refer to the following instructions. Only use oil free silicon spray.

Technical data

Assembly size: 840 x 1366 x 2160 mm

Max user’s weight: 180 kgs

N.W: 145 kgs

G.W: 163 kgs

Running belt: 56 x 157 cm

Bezpečnostní pokyny

1. Před prvním použitím je potřeba seznámit se přesně s návodem a uschovat si jej do budoucnosti.

2. Mějte na paměti všechna upozornění a bezpečnostní opatření včetně montážních kroků. Stroj lze

používat pouze k určenému účelu.

3. S ohledem na vlastní bezpečnost by měl být výrobek sestaven a používán v souladu s tímto

návodem. Všichni ostatní uživatelé by měli být informováni o zásadách bezpečného používání.

4. Přístroj musí být chráněn před přístupem dětí a zvířat. Děti by neměly zůstat v blízkosti zařízení bez

dozoru. Zařízení může být sestaveno a používáno pouze dospělou osobou.

5. Před spuštěním jakéhokoli cvičebního programu se poraďte s lékařem. Je to nezbytné především v

případě osob majících zdravotní problémy nebo užívajících léky, které mohou mít vliv na srdeční

frekvenci, krevní tlak nebo hladinu cholesterolu.

6. Pozorně sledujte své tělo. V případě objevení se jakýchkoliv problémů (bolest, tlak na prsou,

nepravidelná srdeční akce, lapání po dechu, nevolnosti nebo závratě), okamžitě přerušte trénink.
Nesprávné provádění cviků může vést k vážným zdravotním problémům nebo zraněním.

7. Zařízení postavte na rovný, suchý a čistý povrh a zabezpečte volný prostor min. 0,6m od ostatních

předmětů, za účelem zvýšení stupně bezpečnosti. Koberec nebo podlahu chraňte podložkou.

8. Používejte vhodné oblečení a boty. Vyhýbejte se volnému oblečení.

9. Zařízení není určeno k venkovnímu použití.

10. Zařízení zkontrolujte z hlediska poškození nebo opotřebení před každý tréninkem. Pravidelně

kontrolujte všechny šrouby a matice. Všechny by měly být řádně dotažené. V případě potřeby je
musíte dotáhnout. V zájmu vlastní bezpečnosti nepoužívejte poškozené nebo použité zařízení.

11. Přerušte používání, pokud se na zařízení objeví ostré hrany.

12. Pokud zařízení začne vydávat neobvyklé zvuky, přestaňte jej používat.

13. Žádná nastavitelná část by neměla vyčnívat nebo bránit pohybu uživatele. Zařízení může být

využíváno najednou pouze jedinou osobou.

14. Brždění nezávisí na rychlosti.

15. Zařízení není určeno k terapeutickým účelům.

16. Při zvedání nebo přepravě stroje je třeba dbát na to, aby nedošlo ke zranění zad. Používejte pouze

vhodné techniky zdvihu nebo si zajistěte pomoc jiné osoby.

17. Nelze provádět modifikace v konstrukci produktu. V případě potřeby kontaktujte autorizovaný

servis.

18. Maximální hmotnost uživatele: 180 kg

19. Kategorie: Zařízení bylo klasifikováno jako SB podle EN ISO 20957-1 a je určeno pro domácí /

komerční použití. Nemůže být používán pro terapeutické a rehabilitační účely.

Seznam částí

Č.

Popis

Počet Č.

Popis

Počet

1

Hlavní rám

1 71

Nylonová podložka D21*D37*3T

4

2

Levý stojan držadla

1 72

Rovná podložka D25xD8.5x2T

4

3

Pravý stojan

1 73

Tlumič

2

4

Držadla

1 74

Destička čidla měření pulsu

2

5

Příčná vzpěra stojanu

1 75

Imbusový šroub M8*1.25*45L

2

6

Destička

1 76

Imbusový šroub M8*1.25*40L

1

7

Rám počítače(2)

3 77

Čidlo měření pulsu

4

8L

Dolní levý kryt stojanu

1 78

Dolní destička čidla měření pulsu

2

8R

Dolní pravý kryt stojanu

1 79

Šroub ST4x1.41x15L

2

9L

Levý boční kryt motoru

1 80

Držadlo

1

9R

Pravý boční kryt motoru

1 81

Šroub M5*0.8*10L

9

10

Imbusový šroub M10*1.5*65L

6 82

Dolní kryt počítače

1

11

Křížový šroub M5*0.8*15L

7 83

Boční kryt počítače

1

12

Vnitřní hexagonální šroub typu CSK

M8*1.25*35L

8 84

Počítač

1

13

Běžecká plocha

1 85L

Levý ovladač nastavení trenažeru

1

14

Difuzor

2 86R

Pravý ovladač nastavení trenažeru

1

15

LED pásek

2 86L

Nálepka pod ovladačem (levá)

1

16

Přívod led pásku

2 86R

Nálepka pod ovladačem (pravá)

1

17

Běžecký pás

1 87

Šroub ST4*1.41*12L

6

18

Protiskluzové pásky (2)

2 88

Zásuvka držáku

2

19

Protiskluzové pásky (3)

2 89

Držák tabletu

1

20

Kryt běžecké plochy

2 90L

Levý převod držadla

1

21

Kryt běžecké plochy

2 90R

Pravý převod držadla

1

22

Protiskluzová pásky

2 91

Imbusový šroub M10*1.5*20L

4

23

Křížový šroub ST4.2*15L

62 92

Imbusový šroub M6*1*15L

7

24

Železná svorka

8 93

Převod čidla pulsu

2

25

Tlumič(4)

2 94

Tlumič(2)

2

26

Tlumič (3)

2 95

Vstup bezpečnostního klíče

1

27

Rovná podložka D16*D8.5*1.2T

6 96

Bezpečnostní klíč

1

28

Nylonová matice M8*1.25*8T

6 97

Spona bezpečnostního klíče

1

29

Imbusový šroub M8*1.25*20L

8 98

Převod nouzového zastavení

1

30

Zadní válec

1 99

Ochranná destička

2

31

Imbusový šroub M10*1.5*80L

3 100

Vnitřní zdířka bezpečnostního klíče

2

32

Zadní kryt

1 101

Šroub ST4.2*25L

7

33

Tlumič (1)

2 102

Deska bezpečnostního klíče

1

34

Polohovací nožky

2 103

Horní kryt držadla

1

35

Přední válec

1 104

Dolní kryt držadla

1

36

Imbusový šroub M10*1.5*45L,

1 105L

Boční kryt držadla (levý)

1

37

Popruh

1 105R

Boční kryt držadla (pravý)

1

38

Motor AC3.0HP

1 106L

Vnitřní boční kryt (levý)

1

39

Nylonová matice M10*1.5*10T

6 106R

Vnitřní boční kryt (pravý)

1

40

Rovná podložka D20*D11*2T

12 107L

Hlavní kryt držadla (levý)

1

41

Imbusový šroub M10*1.5*30L

4 107R

Hlavní kryt držadla (pravý)

1

42

Izolační rozpěrka (1)

5 108

Šroub M5*0.8*15L

4

43

Rovná podložka D28*D14*2T

4 109

Rovná podložka D15*D5.2*1.0T

4

44

Tlumící prvek

4 110

Převod uzemnění

1

45

Destička

3 111

Převod uzemnění (2)

1

46

Seřizovací váleček

2 112

Lanko 1

1

47

Destička motoru

7 113

Lanko 2

2

48

Kabelová spona

2 114

Lanko 1

1

49

Křížový šroub ST4*1.41*15L

2 115

Lanko 2

2

50

Hexagonální šroub M8*1.25*60L

1 116

Magnetická smyčka

1

51

Horní kryt motoru

1 117

Horní LED převod

1

52

AL

1 118

Středový LED převod

1

53

Zásuvka

1 119

Dolní LED převod

1

54

Křížový šroub ST2.9x9.5L

10 120

Horní počítačový převod

1

55

Napájecí destička

1 121

Středový počítačový převod

1

56

Vypínač

1 122

Dolní počítačový převod

1

57

Tlumící prvek

2 123

Měnič

1

58

Pojistka

1 124

Filtr

1

2 3

1

4

8L 8R

x1x1x1x1

x1

126

x1

x1

84

KH-262A2

STEP1

10 M10*1.5*65L 6PCS

11 M5*0.8*15L 2PCS

91 M10*1.5*20L 4PCS

(mm)

STEP2

STEP4

STEP3

92 M6*1*15L 3PCS

59

Rovná podložka D12*D5.2*0.8T

2 125

Induktor

1

60

Nylonová matice M5*0.8*5T

2 126

Napájecí převod

1

61

Dolní kryt motoru

1 127

LED ovládací panel

1

62

Imbusový šroub M10*1.5*50L

1 128

PC podložka

4

63

Plastová rovná podložka D10*D24*0.4T

4 129

Imbusový klíč M6

1

64

Regulace úhlu náklonu

1 130

Imbusový klíč M8*120L

1

65

Imbusový šroub M10*1.5*65L

1 131

Imbusový klíč M4*68L

1

66

Váleček

2 133

Křížový šroub ST4*1.41*10L

4

67

Imbusový šroub M8*1.25*20L

2 134

Matice M8*1.25*6T

1

68

Rovná podložka D21*D8.5*1.5T

2 135

Podložka D11.5*D8*3.5T

2

69

Krytka

4 136

Rovná podložka D12*D4.3*1T

7

70

Osa

2

Montáž

Krok 1 Před montáží pravého stojanu (3) spojte převod (119) s převodem (118) a převod (122) s převodem

(121). Dále připevněte oba stojany (3) a (2) k hlavnímu rámu pomocí imbusových šroubů (10) viz obrázek.
Nedotahujte šrouby silně, abyste si ulehčili následující montáž.

Krok 2 Během následujících kroků doporučujeme asistenci druhé osoby. Spojte převody: převod (118)

s (117) a převody (121) s (120) viz obrázek výše. Nyní můžete připevnit držadla (4) k rámům stojanů držadla
trenažeru. Ujistěte se, že mezi držadly a rám stojanu držadla neskřípnete převody. Po nasazení držadel je
dotáhněte pomocí šroubů (91). Šrouby (91) můžete řádně dotáhnout.

Krok 3 Během následujících kroků doporučujeme asistenci druhé osoby. Spojte všechny převody dle

obrázku výše. Dále umístěte počítač (84) na 3 vzpěry a dotáhněte jej pomocí imbusových šroubů (92).

Krok 4 Dotáhněte všechny šrouby (10) z kroku 1, dále nasaďte oba kryty rámu stojanu držadel, viz obrázek
„b”. Sesuňte kryty dolů tak, aby se ocitly v pozici dle obrázku „c”. Zabezpečte kryty šrouby (11).

Napájení

Před započetím tréninku přepněte vypínač do polohy ON (nachází se na zadní straně krytu motoru). Ujistěte
se, že je napájecí převod zapojen do zdířky s uzemněním.

Bezpečnostní klíč

Bezpečnostní klíč se musí během tréninku nacházet
ve zdířce pro něj určené. Bez něj bude trenažér v
režimu OFF. V případě vytáhnutí klíče během
tréninku se trenažer automaticky vypne.

Polohování trenažeru

Poloha trenažeru může být upravena pomocí polohuvacích nožek, které se nachází na spodní zadní části
bežecké plochy.

Regulace běžeckého pásu

Jednou za měsíc nebo dva zkontrolujte napnutí běžeckého pásu (i v případě, že zařízení nebylo použito )
nebo pokaždé po zakončení 50-ti hodinového cyklu použití. Běžecká plocha musí být pod rámem
promazávána pomocí přiložené emulze. Před piřstoupení k promazávání se ujistětě, že je napájecí kabel
odpojen ze sítě a napínací šrouby nacházející se na obou stranách válečku, jsou povolené.

Po zakončení údržby šrouby dotáhněte.

Nastavení pásu

Během prvních dnů používání trenažeru se běžecký pás může lehce roztáhnout, což vede k jeho přesouvání
se doprava nebo doleva a k šumu během tréninku.
Za účelem jeho nastavení postupujte dle kroků
níže:

1. Zapojte trenažer a nastavte rychlost v rozmezí

3 až 5 km/h.

2. Poloha běžeckého pásu se nastavujte pomocí

dvou šroubů nacházejících se na konci
hlavního rámu.

3. Pokud běžeký pás sklouzává doleva,

dotáhněte lehce levý šroub ve směru pohybu
hod.ručiček. V případě sklouzávání pásu
doprava otočte pravý šroub ve směru pohybu
hod.ručiček.

4. V případě přiliš velkého napnutí běžeckého

pásu povolte oba šrouby proti směru pohybu hod.ručiček. Ujistěte se, že není běž.pás příliš napnutý
nebo povolený(vlnitý).

Údržba

Ocelové a plastové části mohou být čištěné pomocí jemných čistících prostředků. Ujistěte se, že jsou před
použitím suché.

Doporučujeme kontrolu všech šroubů a svárů co 6 týdnů. K jejich dotáhnutí použijte klíče přiložené k balení.

Zařízení může být používáno pouze v uzavřených a suchých prostorách.

Počítač

Kontrolní panel

Pomocí dotykového ovládacího panelu se můžete pohybovat v menu a konfigurovat tréninky. Počítač začne
svítit po zapnutí zařízení. Na displeji jsou po celou dobu viditelná požadovaná nastavení.

Tlačítko nastavení úhlu náklonu – po stisknutí jednoho z těchto tlačítek přejde okamžitě do náklonu.

Ukazatel rychlosti a úhlu náklonu – v každém panelu se nacházejí tlačítka pro regulaci rychlosti a úhlu

náklonu. Během výběru každé z uvedených hodnot začne blikat odpovídající ukazatel na displeji počítače.

Tlačítko rychlého nastavení rychlosti – po stisknutí jednoho z těchto tlačítek přejde počítač okamžitě na

rychlost zobrazenou na tomto tlačítku.

COOL DOWN – stiskněte toto tlačítko pro aktivaci příslušného programu

INCLINE – tato tlačítka používejte pro pohyb v menu nebo pro nastavení hodnot tréninku. Stiskněte tato

tlačítka během tréninku pro zvětšení nebo zmenšení aktuálního náklonu.

PROGRAM – stiskněte toto tlačítko pro okamžitý přechod do sekce program v menu.

START – spusťte nebo obnovte trénink.

STOP – zastavte nebo pauzněte trénink. Stiskněte a přidržte po dobu 2 sekund pro počítače.

ENTER – stiskněte pro potvrzení hodnot tréninku, pozice v menu nebo spuštění programu.

SPEED – tato tlačítka použijte pro pohyb v menu nebo pro nastavení tréninkových hodnot. Stiskněte tato

tlačítka během tréninku pro snížení nebo zvýšení aktuální rychlosti.

LED MODE – toto tlačítko použjte v hlavním menu pro nastavení LED kolejnic. Během tréninku může být
tlačítko použito k přepínání mezi LED režimy.

Joysticky – pomocí joysticků můžete rychle upravit úhel náklonu nebo rychlost trenažeru během tréninku.
Přitáhněte joystick za účelem zvýšení hodnoty nebo jej potlačte za účelem snížení hodnoty.

Zobrazované hodnoty

INCLINE – aktuální náklon

DISTANCE – aktuální vzdálenost nebo zbývající vzdálenost

TIME – aktuální doba probíhajícího tréninku nebo zbývající doba

PULSE – Váš puls (BPM)

CALORIES – spálené kalorie

8 x 16 na displeji – zobrazí aktuální rychlost a úhel náklonu

Dolní okýnko – zobrazuje oznámení

První použití zařízení

Přepněte vypínač on / off na zadní straně krytu do polohy „I”. Dále umístěte bezpečnostní klíč do zdířky na
přední straně počítače a připevněte jej k oblečení. Při spuštění počítače se zobrazí aktuální verze softwaru s
celkovou vzdáleností a dobou tréninku. Nyní můžete nastavit svůj uživatelský profil navedením osobních
údajů: pohlaví, věk, výška, a hmotnost. Tato nastavení slouží pro výpočet maximální tepové frekvence
potřebné pro programy řízené pulsem a zkoumání tukové tkáně.

1. Nejdříve nastavte pohlaví pomocí tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka ENTER.

2. Nastavte svůj věk pomocí tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka ENTER.

3. Nastavte svoji výšku pomocí tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka ENTER.

4. Nastavte svoji hmotnost pomocí tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka ENTER.

Nyní jste připraveni začít trénovat .

Standby

Po pěti minutách nečinnosti přejde počítač automaticky do pohotovostního režimu. Vytáhněte a poté vložte
bezpečnostní klíč pro probuzení počítače.

Zastavte nebo přerušte trénink

Trénink můžete přerušit stisknutím tlačítka STOP na počítači. Pro obnovu tréninku, stiskněte tlačítko START,
pro zastavení tréninku opětovně stiskněte tlačítko STOP.

Cool Down

Stisknutím tlačítka Cool Down můžete okamžitě přejít do programu pro zklidnění organismu. Rychlost bude
postupně klesat během 2 až 3 minut až do celkového zastavení zařízení.

LED osvětlení

Zařízení je vybaveno LED světelnými pásky, které se nacházejí po obou stranách protiskluzových pásků.
Osvětlení můžete nastavit do několika barevných provedení a programů. Nastavte světla stisknutím tlačítka
LED v hlavním menu nebo přejděte na tuto možnost pomoc tlačítek náklonu nebo rychlosti. Kolejnice LED
mohou být nastaveny do třech různých režimů nebo mohou být zcela vypnuté:

Režim běhání: LED diody mění barvu podle zvolené rychlosti 0-6 km/h – žlutá, 6,1-12 km/h – zelená, >12
km/u – červená.

Neutrální režim: LED diody jsou v neutrální bílé barvě.

Režim multicolor: vyberte si svoji oblíbenou barvu: červenou, modrou, zelenou, oranžovou, růžovou nebo

fialovou.

OFF: světlo bude vypnuto.

Během tréninku mohou být LED režimy přepínány pomocí tlačítka LED.

POGRAMY

1. Manuální

Pomocí ručního programu můžete nastavit oblíbenou rychlost a stupeň náklonu během celého tréninku. Stiskněte
tlačítko programu nebo použijte tlačítka náklonu nebo rychlosti pro přechod do programu manual. Potvrďte pomocí
tlačítka ENTER. Můžete nastavit čas, vzdálenost nebo spálené kalorie, jako jednu z cílových hodnot. Přístroj můžete
také spustit přímo stisknutím tlačítka START.

a) Zvolte čas, vzdálenost nebo spálené kalorie pro jejich nastavení jako cílové hodnoty pomocí tlačítka ENTER.
b) Nastavte zvolenou cílovou hodnotu pomocí stisknutí tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka

ENTER.

Trénink začne při nejmenším náklonu a rychlosti. Během tréninku je možné náklon a rychlost změnit pomocí tlačítek
náklonu a rychlosti nebo pomocí joysticků z držadel. Trénink je ukončen jakmile je dosaženo cílové hodnoty. Počítač
automaticky přejde do režimu zklidnění organismu. Stiskněte STOP, pokud chcete zrušit program zklidnění
organismu.

2. Zařízení má 20 tréninkových programů. Rychlost a náklon budou automaticky přizpůsobené vůči zvolenému

programu. Na další straně se nachází přehled profilů rychlostí a náklonů všech 20ti programů. Díky
tréninkovému programu můžete nastavit cílový čas u dané vzdálenosti a zkusit tohoto času dosáhnout. Počítač
stále aktualizuje odhadovaný čas ukončení tréninku v závislosti na aktuální rychlosti. Stiskněte tlačítko programu
a použijte tlačítka náklonu nebo rychlosti pro výběr PROGRAMU-u. Potvrďte stisknutím tlačítka START.

a) Vyberte jeden z 20 dostupných programů stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte stisknutím

tlačítka ENTER.

b) Zvolte čas, vzdálenost nebo spálené kalorie jako jednu z cílových hodnot, stisknutím tlačítka ENTER.
c) Nastavte vybranou cílovou hodnotu stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte stisknutím tlačítka

ENTER.

Během tréninku je možné změnit rychlost nebo náklon aktuálního segmentu pomocí tlačítek náklonu nebo
rychlosti nebo pomocí joysticků držadel. Trénink je ukončen po dosažení cílových hodnot. Počítač automaticky
přejde do programu zklidnění organismu. Stiskněte STOP, pokud chcete zrušit program zklidnění organismu.

3. Low Speed- program s nízkou rychlostí

Díky tomuto programu můžete nastavit ukazatel ujeté vzdálenosti z KM na M (program určený pro starší lidi,
nejvyšší rychlost v tomto programu je 4 km / h). Stiskněte tlačítko Program nebo použijte tlačítka rychlosti /
úhlu stoupání pro vstup do režimu MANUAL. Potvrďte stisknutím klávesy Enter.

a) Zvolte cílovou hodnotu, tj čas, vzdálenost nebo spálené kalorie a potvrďte stisknutím klávesy Enter.

b) Pomocí tlačítek rychlosti / úhlu stoupání,určete zvolený parametr na požadované hodnotě, potvrďte
stisknutím tlačítka Start, běžecký pás začne trénink a vzdálenost se zobrazí v metrech.

Trénink začne při nejnižší dostupné rychlosti a nulovým úhlem sklonu.

Během tréninku je možné měnit rychlost a úhel sklonu podle potřeby, a to za pomocí tlačítek rychlosti /
stoupání na panelu trenažéru nebo pomocí joysticků, které jsou na rukojetích běžeckého pásu. Trénink se
automaticky ukončí po dosažení nastavené hodnoty.

4. Uživatelský program

Můžete vytvořit a uložit 4 (U1 – U4) programy. Každý program je rozdělen na 16 segmentů. Pro každý segment je
možno nastavit stupeň rychlosti a náklonu. Zvolte program USER v hlavním menu stisknutím tlačítek náklonu nebo
rychlosti. Potvrďte sitsknutím tlačítka ENTER.

Vytvoření nového programu:

a) Vyberte jeden ze 4 uživatelských programů pro upravení hodnot stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti.

Potvrďte sitsknutím tlačítka ENTER.

b) Nastavte požadovanou dobu trvání tréninku stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte sitsknutím

tlačítka ENTER.

c) Nyní můžete nastavit rychlost a úhel náklonu všech segmentů. Vybraný segment začne blikat a okno rychlosti

zobrazí SPEED. Nastavte požadovanou rychlost pro tento segment, stisknutím tlačítek rychlosti. Potvrďte a
přejděte do dalšího segmentu stisknutím ENTER. Tento krok opakujte u každého segmentu.

d) Po nastavení rychlosti pro všechny segmenty začne displej opět blikat u prvního segmentu. Dolní okýnko M

zobrazí INCLINE, v tom okamžiku je možné nastavit úhel náklonu. Potvrďte sitsknutím tlačítka ENTER.

e) Po nastavení všech segmentů, stiskněte START pro spuštění tréninku. Program se automaticky uloží.

Výběr dříve uloženého programu:

1. Zvolte požadovaný uživatelský program stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti.

2. Stiskněte START pro spuštění programu.

Během tréninku lze náklon a rychlost měnit pomocí tlačítek náklonu a rychlosti nebo pomocí joysticků na držadlech.
Trénink je ukončen, když uběhne stanovený čas. Počítač automaticky přejde do režimu zklidnění organismu. Stiskněte
STOP, pokud chcete zrušit program zklidnění organismu.

HRC – požadovaná hodnota THR

Díky porgramu HRC a THR můžete cvičit na základě reálných hodnot vlastní tepové frekvence. Běžecký pás
automaticky a postupně mění sklon a rychlost, aby udržel nastavenou tepovou frekvenci. Srdeční tep lze nastavit na
60% nebo 80% vypočítané maximální tepové frekvence (HRC). Můžete také nastavit vlastní cílovou tepovou frekvenci
(THR). Díky tréninkovému programu můžete nastavit cílový čas u stanovené vzdálenosti a pokusit se tohoto času
dosáhnout. Počítač neustále aktualizuje odhadovaný čas ukončení tréninku v závislosti na aktuální rychlosti. Stiskněte
tlačítko programu a pomocí tlačítek náklonu nebo rychlosti zvolte program HRC. Potvrďte pomocí tlačítka ENTER.

1.60% maximální tepové frekvence – spalování tuku 2. 80% - zlepšuje vytrvalost 3. THR – zvolte si cílovou tepovou frekvenci

Trénink na 60% nebo 80% maximální tepové frekvence :

1. Zvolte „HRC 60 PCT” nebo „HRC 80 PCT”, stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka

ENTER.

2. Nastavte požadovanou dobu tréninku stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka

ENTER.

3. Počítač nyní zobrazuje vypočítanou cílovou tepovou frekvenci, stiskněte START, pro spuštění tréninku.

Target heart rate:

1. Zvolte „THR 133”, stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka ENTER.

2. Nastavte požadovanou dobu tréninku stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Potvrďte pomocí tlačítka

ENTER.

3. Požadovanou cílovou tepovou frekvenci (standardně 133 BPM) nastavte pomocí tlačítek sklonu nebo rychlosti.

Potvrďte pomocí tlačítka ENTER.

4. Stiskněte START, pro spuštění tréninku.

Srdeční tep lze změřit podržením čidla pulsu během tréninku. Počítač vypočítá maximální tepovou frekvenci podle
nastavení provedených v uživatelském profilu. Trénink je ukončen jakmile uběhne nastavený čas. Počítač automaticky
přejde do programu zklidnění organismu. Stiskněte STOP, pokud chcete zrušit program zklidnění organismu.

BODY FAT TEST

Díky testu tukové tkáně můžete změřit její procento. Stiskněte tlačítko programu a použijte tlačítka náklonu nebo
rychlosti pro zvolení programu FAT.

1. Stiskněte tlačítko ENTER, pro spuštění testu tukové tkáně. Položte obě dlaně na čidla pulsu. Počítač začne měřit.

2. Po několika sekundách se zobrazí procento tuku v okně pulsu a výsledek bude v okýnku M:

<19: podváha, 12-25: normální hmotnost, 26-39: nadváha, 30>: obezita

TRÉNINK

Díky tréninkovému programu můžete nastavit cílový čas u nastavené vzdálenosti a zkusit ho dosáhnout. Počítač
neustále aktualizuje odhadovaný čas ukončení tréninku v závislosti na aktuální rychlosti. Stiskněte tlačítko programu
a použijte tlačítko náklonu nebo rychlosti pro výběr programu TRÉNINK. Potvrďte pomocí tlačítka ENTER: 1. Nastavte
cílový čas stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Stiskněte tlačítko ENTER, 2. Nastavte požadovanou vzdálenost
stisknutím tlačítek náklonu nebo rychlosti. Stiskněte tlačítko ENTER, 3. Stiskněte START pro spuštění tréninku.

Během tréninku zobrazí LED okýnko aktuální tempo v minutách/kilometrech (M / L). A zobrazuje očekávaný čas
ukončení tréninku odvíjejícího se od aktuální rychlosti a tempa. Okýnko času nahoře zobrazí čas, který uplynul.
Okýnko vzdálenosti zobrazí zbývající vzdálenost. Během tréninku je možné rychlost a náklon měnit pomocí tlačítek
náklonu nebo rychlosti nebo pomocí joysticků držadel. Trénink je ukončen, když je dosažena nastavená vzdálenost.
Počítač nyní zobrazí Váš výsledek: lepší než cílové tempo, cílové tempo dosaženo nebo pomalejší než cílové tempo.

Čištění

Pravidelné čištění pásu zaručuje dlouhou životnost produktu.

Pozor: Trenažer musí být vypnut, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem .

Po každém tréninku: utřete počítač a jiné plochy čistým, měkkým hadříkem, pro odstranění zbytků
potu.

Pozor: Nepoužívejte silné čistící prostředky nebo rozpouštědla. Aby nedošlo k poškození počítače,

uchovávejte všechny kapaliny mimo dosah. Nevystavujte počítač přímému slunečnímu světlu.

Pro usnadnění čištění, doporučujeme použít podložku pro trenažer. Boty mohou zanechat nečistoty
na páse, které se mohou dostát pod trenažer. Jednou týdně očistěte podložku pod trenažerem.

Mazání

Trenažér je promazaný do výroby. Doporučujeme ale pravidelně kontrolovat promazání trenažeru tak,
aby bylo zajištěno optimální fungování zařízení. Většinou není potřeba promazávat trenažer během
prvního roku nebo prvních 500 hodin používání.

Co 3 měsíce nadzvedněte bok běžeckého pásu a naneste mazivo na jeho vnitřní stranu, tak hluboko,
jak to jen jde. Promazávání není nezbytné, pokud jsou pod pasem viditelné stopy promazání.

Používejte pouze bezolejový silikonový přípravek. Před spuštěním zařízení počkejte minutu, až se
mazání rozprostře.

Technická data

Rozměry trenažeru: 840 x 1366 x 2160 mm cm

Max.hmotnost uživatele: 180 kg

Hmotnost netto: 145 kg

Hmotnost brutto: 163 kg

Běžecký pás: 56 x 157 cm

Sicherheitsanmerkungen

20. Vor dem ersten Gebrauch sollte die unten stehende Bedienungsanleitung sorgfältig

durchgelesen und für die Zukunft aufbewahrt werden.

21. Es sollten alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie die einzelnen

Montageschritte berücksichtigt werden. Nutzen Sie das Gerät nur gemäß seinem

Verwendungszweck.

22. Um die eigene Sicherheit nicht zu gefährden, sollte das Produkt gemäß dieser Anleitung

aufgebaut und verwendet werden. Alle anderen Anwender sollten über die Grundsätze
der sicheren Verwendung informiert werden.

23. Das Gerät sollte vor dem Zugang von Kindern und Tieren gesichert werden. Kinder

sollten sich ohne Aufsicht nicht in der Nähe der Maschine aufhalten. Die Maschine kann

durch eine Person aufgebaut und verwendet werden.

24. Vor dem Beginn eines Übungsprogramms sollte ein Arzt konsultiert werden. Dies ist vor

allem bei Personen mit Gesundheitsproblemen oder Personen, die Arzneimittel
einnehmen, welche Einfluss auf die Herzfrequenz, Blutdruck und Cholesterinspiegel
haben können, notwendig.

25. Der eigene Körper sollte aufmerksam überwacht werden. Falls irgendein

Gesundheitsproblem auftritt (Schmerz, Druckgefühl im Brustkorbbereich,
Herzrhythmusstörungen, Atemstillstand, Übelkeit, Schwindel), sollte das Training
unverzüglich unterbrochen werden. Die fehlerhafte Durchführung der Übungen kann zu

ernsthaften gesundheitlichen Problemen und zu Verletzungen führen.

26. Die Maschine sollte auf einer flachen, trockenen und sauberen Oberfläche gestellt

werden. Aus Sicherheitsgründen sollte der Abstand zu anderen Gegenständen

mindestens 0,6 m betragen.

27. Es sollten entsprechende Sportkleidung und -schuhe verwendet werden. Zu lockere

Kleidungsstücke sollten vermieden werden.

28. Die Maschine darf nicht im Freien benutzt werden.

29. Das Gerät sollte auf mögliche Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen vor

jedem Training überprüft werden.

30. Falls auf dem Gerät scharfe Kanten entstehen, sollte mit der weiteren Benutzung sofort

aufgehört werden.

31. Falls die Maschine ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, sollte die weitere Benutzung

unterbrochen werden.

32. Keines der einstellbaren Teile darf hervorstehen und die Bewegungen des Benutzers

behindern. Das Produkt ist nur zur Nutzung durch eine Person geeignet.

33. Die Bremsung hängt von der Geschwindigkeit ab.

34. Die Maschine ist nicht zu therapeutischen Zwecken geeignet.

35. Beim Anheben oder Transportieren der Maschine sollte vorsichtig vorgegangen werden,

um Schulterverletzungen zu vermeiden. Es sollten entsprechende Hebe-techniken
angewendet oder die Hilfe einer anderen Person in Anspruch genommen werden.

36. Es dürfen keine Modifikationen am Produkt vorgenommen werden. Bei Bedarf sollte der

technische Dienst kontaktiert werden.

37. Höchstgewicht des Nutzers: 180 kg

38. Das Gerät wurde zur Klasse AB laut DEN ISO 20957-1 Norm angerechnet. Es darf nicht

zu therapeutischen und Rehabilitationszwecken verwendet werden.

Stückliste

lfd. Nr.

Beschreibung

Menge

lfd. Nr.

Beschreibung

Menge

1

Hauptrahmen

1 71

Nylon-Unterlegscheibe D21*D37*3T

4

2

Linke Säule

1 72

Flache Unterlegscheibe D25xD8.5x2T

4

3

Rechte Säule

1 73

Stoßdämpfer

2

4

Griffe

1 74

Platte für den Herzfrequenz-Sensor

2

5

Säulen-Querstütze

1 75

Imbusschraube M8*1.25*45L

2

6

Stabilisator

1 76

Imbusschraube M8*1.25*40L

1

7

Computerstütze(2)

3 77

Herzfrequenz-Sensor

4

8L

Linke Säulenabdeckung

1 78

Untere Platte für den Herzfrequenz-

Sensor

2

8R

Linke Säulenabdeckung

1 79

Schraube ST4x1.41x15L

2

9L

Linke seitliche Motorabdeckung

1 80

Griff

1

9R

Linke seitliche Motorabdeckung

1 81

Imbusschraube M5*0.8*10L

9

10

Imbusschraube M10*1.5*65L

6 82

Untere Computerabdeckung

1

11

Kreuzschlitz Schraube M5*0.8*15L

7 83

Seitliche Computerabdeckung

1

12

Innere Sechskantschraube Typ: CSK

M8*1.25*35L

8 84

Computer

1

13

Laufbahnplatte

1 85L

Linker Joystick für die

Laufbahnsteuerung

1

14

Diffuser

2 86R

Rechter Joystick für die

Laufbahnsteuerung

1

15

LED-Streifen

2 86L

Aufkleber unter dem Joystick (links)

1

16

Kabel des LED-Streifens

2 86R

Aufkleber unter dem Joystick (rechts)

1

17

Laufbahn

1 87

Imbusschraube ST4*1.41*12L

6

18

Rutschsichere Bänder (2)

2 88

Buchse für den Griff

2

19

Rutschfeste Bänder (3)

2 89

Haltegriff für den Tablett

1

20

Abdeckung der Laufbahnplatte

2 90L

Linke Leitung für den Griff

1

21

Abdeckung der Laufbahnplatte

2 90R

Rechte Leitung für den Griff

1

22

Rutschfester Band

2 91

Imbusschraube M10*1.5*20L

4

23

Kreuzschlitz Schraube ST4.2*15L

62 92

Imbusschraube M6*1*15L

7

24

Metallclip

8 93

Leitung des Herzfrequenzensors

2

25

Stoßdämpfer (4)

2 94

Stoßdämpfer (2)

2

26

Stoßdämpfer (3)

2 95

Steckplatz für den Sicherheitsschlüssel

1

27

Flache Unterlegscheibe D16*D8.5*1.2T

6 96

Sicherheitsschlüssel

1

28

Nylonmutter M8*1.25*8T

6 97

Clip für den Sicherheitsschlüssel

1

29

Imbusschraube M8*1.25*20L

8 98

Leitung für den Nothalt

1

30

Rolle hinten

1 99

Schutzplatte

2

31

Imbusschraube M10*1.5*80L

3 100

Innerer Steckplatz für den

Sicherheitsschlüssel

2

32

Abdeckung hinten

1 101

Schraube ST4.2*25L

7

33

Stoßdämpfer (1)

2 102

Platte für den Sicherheitsschlüssel

1

34

Nivellierung Füße

2 103

Obere Griffabdeckung

1

35

Rolle vorn

1 104

Untere Griffabdeckung

1

36

Imbusschraube M10*1.5*45L

1 105L

Seitliche Griffabdeckung (links)

1

37

Gurt

1 105R

Seitliche Griffabdeckung (rechts)

1

38

Motor AC3.0HP

1 106L

Innere seitliche Abdeckung (links)

1

39

Nylonmutter M10*1.5*10T

6 106R

Innere seitliche Abdeckung (rechts)

1

40

Flache Unterlegscheibe D20*D11*2T

12 107L

Hauptabdeckung für den Griff (links)

1

41

Imbusschraube M10*1.5*30L

4 107R

Hauptabdeckung für den Griff (rechts)

1

42

Isolations-Zwischenlage (1)

5 108

Schraube M5*0.8*15L

4

43

Flache Unterlegscheibe D28*D14*2T

4 109

Flache Unterlegscheibe D15*D5.2*1.0T

4

44

Anschlag

4 110

Erdungskabel

1

45

Aufnahmeplatte

3 111

Erdungskabel (2)

1

46

Einstell-Rolle

2 112

Seil 1

1

47

Motorplatte

7 113

Seil 2

2

48

Kabelbinder

2 114

Seil 1

1

49

Kreuzschlitz Schraube ST4*1.41*15L

2 115

Seil 2

2

50

Sechskantschraube M8*1.25*60L

1 116

Magnetische Schlaufe

1

51

Obere Motorabdeckung

1 117

Oberes LED Kabel

1

52

AL badage

1 118

Mittleres LED Kabel

1

53

Buchse

1 119

Unteres LED Kabel

1

54

Kreuzschlitzschraube ST2.9x9.5L

10 120

Oberes Computer Kabel

1

55

Versorgungsplatte

1 121

Mittleres Computer Kabel

1

56

Netzschalter

1 122

Unteres Computer Kabel

1

57

Anschlag

2 123

Wechselrichter

1

58

Sicherung

1 124

Filter

1

59

Flache Unterlegscheibe D12*D5.2*0.8T

2 125

Induktionsspule

1

60

Nylonmutter M5*0.8*5T

2 126

Netzkabel

1

2 3

1

4

8L 8R

x1x1x1x1

x1

126

x1

x1

84

KH-262A2

STEP1

10 M10*1.5*65L 6PCS

11 M5*0.8*15L 2PCS

91 M10*1.5*20L 4PCS

(mm)

STEP2

STEP4

STEP3

92 M6*1*15L 3PCS

61

Untere Motorabdeckung

1 127

LED - Steuerungsplatte

1

62

Imbusschraube M10*1.5*50L

1 128

PC-Distanz

4

63

Kunststoff-Unterlegscheibe flach

D10*D24*0.4T

4 129

Imbusschlüssel M6

1

64

Einstellung des Neigungswinkels

1 130

Imbusschlüssel M8*120L

1

65

Imbusschraube M10*1.5*65L

1 131

Imbusschlüssel M4*68L

1

66

Rolle

2 133

Kreuzschlitz Schraube ST4*1.41*10L

4

67

Imbusschraube M8*1.25*20L

2 134

Mutter M8*1.25*6T

1

68

Flache Unterlegscheibe D21*D8.5*1.5T

2 135

Distanz D11.5*D8*3.5T

2

69

Blende

4 136

Flache Unterlegscheibe D12*D4.3*1T

7

70

Achse

2

Montage

Schritt 1

Vor dem Einbau der rechten Säule (3) die Leitung (119) mit der Leitung (118) und die Leitung (122) mit der
Leitung (121) verbinden. Danach die beiden Säulen (3) und (2) mit Hilfe der Sechskantschraube (10) am

Hauptrahmen, wie in der Abbildung gezeigt wurde, befestigen. Die Schrauben nicht festziehen, um die
weiteren Schritte zu erleichtern.

Schritt 2

Bei den folgenden Schritten empfehlen wir die Unterstützung durch eine andere Person.

Die Leitung (118) mit der Leitung (117) sowie die Leitung (121) mit der Leitung (120), wie in der oberen

Abbildung dargestellt, verbinden. Anschließend die Griffe (4) an der Säule der Lauffläche befestigen.

Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen nicht eingeklemmt werden. Die Griffe nach dem Einbau mit den
Schrauben (91) festziehen.

Schritt 3

Bei den folgenden Schritten empfehlen wir die Unterstützung durch eine andere Person.

Alle Leitungen laut der nachfolgenden Zeichnung verbinden. Danach den Computer (84) auf die 3 Stützen

(92) stellen und mit Hilfe der Sechskantschraube (92) festschrauben.

Schritt 4

Alle Schrauben (10) vom Schritt 1 festziehen und anschließend die seitlichen Säulenabdeckungen, wie in
der Abbildung „b” dargestellt, auflegen. Danach die Abdeckungen nach unten schieben, um sie in die
richtige Position zu bringen. (siehe Abbildung „c“ ) Anschließend die Abdeckungen mit den Schrauben

sichern (11).

Stromversorgung

Vor dem Starten der Übungen, den Netzschalter, welcher sich hinten auf der Motorabdeckung befindet,
auf „ON“ umschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker in eine Steckdose mit Erdung angeschlossen

wird.

Sicherheitsschlüssel

Der Sicherheitsschlüssel muss sich
während der Übungen in der Buchse

befinden. Ohne ihn bleibt die

Laufbahn auf „OFF“. Beim Ziehen des
Schlüssels während der Übungen wird

die Laufbahn automatisch
ausgeschaltet.

Nivellieren der Laufbahn

Die Laufbahn kann je nach Bedarf mit Hilfe der Nivellierungsfüße, die sich auf der Unterseite der Laufbahn
befinden, nivelliert werden.

Einstellung der Laufbahn

Alle ein bis zwei Monate bzw. alle 50 Betriebsstunden

sollte die Spannung der Laufbahn überprüft werden (auch
wenn das Gerät nicht benutzt wurde). Die Laufbahnplatte

unter der Laufbahn muss regelmäßig mit dem beigefügten
Schmierstoff geschmiert werden. Bevor Sie mit der
Schmierung beginnen, vergewissern Sie sich, dass der
Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und die
Spannrollen an beiden Seiten gelockert wurden.

Nach Beendigung der Wartung müssen die Schrauben
wieder festgezogen werden.

Nivellierungsfüße

Einstellung der Laufbahn

Während der ersten Benutzungstage kann sich die Laufbahn leicht ausdehnen, wodurch sie nach rechts
oder links verschoben wird und ein Geräusch während der Übungen entsteht. Um die Laufbahn

einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

5. Die Laufbahn einschalten und die Geschwindigkeit auf 3 bis 5 km/h einstellen.

6. Die Lage der Laufbahn wird mit Hilfe von zwei Schrauben, die sich am Ende des Hauptrahmens

befinden, eingestellt.

7. Wenn die Laufbahn nach links zieht, sollte die linke Schraube leicht im Uhrzeigersinn gedreht werden.

Wenn die Laufbahn nach rechts zieht, sollte die rechte Schraube leicht im Uhrzeigersinn gedreht
werden.

8. Bei zu großer Spannung der Laufbahn sollten beide Schrauben entsprechend gegen den Uhrzeigersinn

gedreht werden. Vergewissern Sie sich, dass die Laufbahn nicht zu stark, aber auch nicht zu leicht
(wellig) gespannt ist.

Wartung

Die Stahl- und Plastikelemente dürfen nur mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Elemente der Laufbahn trocken sind.

Wir empfehlen, alle Schrauben und Bolzen im regelmäßigen Abstand von 6 Wochen zu kontrollieren. Zum
Festziehen sollten Sie die beigefügten Schlüssel verwenden.

Das Gerät darf nur in geschlossen und trockenen Räumen benutzt werden.

Computer

Bedienpult

Mit Hilfe des Touch-Bedienpults können Sie sich durch das Menü bewegen und die Übungen konfigurieren.

Der Computer wird beim Einschalten beleuchtet. Die gewählten Einstellungen sind die ganze Zeit auf dem

Display sichtbar.

Drucktaste zur Einstellung des Neigungswinkels – Nach dem Drücken einer der Drucktasten geht der

Computer direkt in den Neigungswinkel.

Anzeige der Geschwindigkeit und des Neigungswinkels – In jedem Bedienpult befinden sich

Drucktasten zur Einstellung der Geschwindigkeit und des Neigungswinkels. Bei der Wahl des jeweiligen
Parameters fängt die Anzeige zu blinken an.

Drucktaste zur schnellen Einstellung der Geschwindigkeit – Nach dem Drücken einer der Drucktasten

geht der Computer direkt auf die Geschwindigkeit, die an der Drucktaste steht.

Spannung der Laufbahn erhöhen

Spannung der Laufbahn verringern

COOL DOWN – Drücken Sie diese Taste, um das entsprechende Programm zu aktivieren.

INCLINE – Benutzen Sie diese Drucktasten, um sich durch das Menü zu bewegen oder entsprechende

Übungsparameter einzustellen. Drücken Sie diese Tasten während der Trainingseinheit, um den aktuellen
Neigungswinkel zu erhöhen oder zu verringern.

PROGRAM – Drücken Sie diese Taste, um direkt zum Programm zu gehen.

START – Starten oder Wiederaufnehmen der Trainingseinheit.

STOP – Anhalten oder Unterbrechen der Trainingseinheit. Drücken und halten Sie die Drucktaste für zwei

Sekunden, um den Computer zurückzusetzen.

ENTER – Drücken Sie diese Taste, um den Wert der Trainingseinheit oder die Menüposition zu bestätigen
oder das Programm zu starten.

SPEED – Benutzen Sie diese Drucktasten, um sich durch das Menü zu bewegen oder entsprechende
Übungsparameter einzustellen. Drücken Sie diese Tasten während der Trainingseinheit, um den aktuellen
Wert zu erhöhen oder zu verringern.

LED MODE – Benutzen Sie diese Drucktaste im Hauptmenü, um zu den Einstellungen der LED­Führungsschienen zu gelangen. Während der Trainingseinheit kann die Taste zum Umschalten zwischen
den jeweiligen LED-Betriebsarten verwendet werden.

Joysticks – Mit Hilfe der Joysticks können der Neigungswinkel und die Geschwindigkeit während der
Übungen schnell verstellt werden. Ziehen Sie den Joystick, um den Wert zu erhöhen oder schieben ihn nach

vorne, um den Wert zu verringern.

Anzeige der Parameter

INCLINE – Aktueller Neigungswinkel

DISTANCE – Aktuelle Distanz oder die übrig gebliebene Entfernung

TIME – Aktuelle Dauer der Übungen oder die übrig gebliebene Zeit

PULSE – Ihre Herzfrequenz (BPM)

CALORIES – Verbrannte Kalorien

8 x 16 auf dem Display – Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit und des aktuellen Neigungswinkels

Das untere Fenster – Anzeige der Benachrichtigungen

Die erste Inbetriebnahme

Stellen Sie den Schalter hinter der Abdeckung des Laufbahnmotors ON/OFF auf die „I“ Position. Stecken Sie anschließend den
Sicherheitsschlüssel in den Steckplatz vorne am Computer und befestigen Sie den Clip an der Kleidung. Beim Einschalten des
Computers wird die aktuelle Softwareversion mit der Gesamtlaufleistung und der gesamten Zeit angezeigt. Jetzt können Sie Ihr
Benutzerprofil konfigurieren, indem Sie Daten, wie Geschlecht, Alter, Größe und Gewicht eingeben. Diese Einstellungen dienen zur
Berechnung der maximalen Herzfrequenz, der sowohl für die Programme, die mit Herzfrequenz gesteuert werden als auch zur

Untersuchung des Fettgewebes notwendig ist.

5. Stellen Sie zuerst das Geschlecht ein, indem Sie die Drucktaste für den Neigungswinkel oder die Geschwindigkeit drücken.

Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

6. Stellen Sie nun Ihr Alter ein, ebenfalls durch das Drücken der Taste für den Neigungswinkel oder die Geschwindigkeit.

Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

7. Stellen Sie Ihre Größe ein, indem Sie die Drucktaste für den Neigungswinkel oder die Geschwindigkeit drücken. Bestätigen Sie

die Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

8. Stellen Sie nun Ihr Gewicht ein, indem Sie wieder die Taste für den Neigungswinkel oder die Geschwindigkeit betätigen.

Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

Jetzt sind Sie bereit, um mit dem Training zu beginnen.

Standby

Nach fünf Minuten Stillstand geht der Computer automatisch in den Stand-by-Modus. Um den Computer wieder zu aktivieren,
ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel und stecken ihn wieder ein.

Anhalten oder Unterbrechen der Trainingseinheit

Während der Trainingseinheit kann diese durch das Drücken der STOP-Taste am Bedienpult angehalten werden. Um das Training
fortzusetzen, drücken Sie die START-Taste. Um das Training zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste erneut.

Cool Down

Durch das Drücken der Cool Down-Taste kann direkt in das Beruhigungsprogramm übergegangen werden. Die Geschwindigkeit
wird innerhalb von 2 bis 3 Minuten allmählich bis zum völligen Stillstand reduziert.

LED Beleuchtung

Das Gerät ist mit eingebauten LED-Streifen ausgestattet, die sich an beiden Seiten der rutschsicheren Bänder befinden. Die
Beleuchtung kann in mehreren Farb- und Programmvarianten eingestellt werden. Konfigurieren Sie das Licht, indem Sie die LED-

Taste im Hauptmenü drücken oder gehen Sie auf diese Funktion über die Neigungs- und Geschwindigkeitstasten. Die LED-
Führungen können in drei verschiedenen Betriebsarten konfiguriert oder vollständig ausgeschaltet werden:

Betriebsart Laufen: Die LEDs wechseln die Farbe mit der gewählten Geschwindigkeit 0-6 km/u – gelb, 6,1-12 km/u – grün, >12
km/u – rot.

Neutrale Betriebsart: Die LEDs bleiben in weißer, neutraler Farbe.

Betriebsart Multicolor: Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus: rot, blau, grün, orange, rosa oder violett.

OFF: Die Lichter werden ausgeschaltet.

Während der Trainingseinheit können die LED-Betriebsarten durch das Drücken der LED-Taste umgeschaltet werden.

PROGRAMME

1. Manuell

Im manuellen Programm kann die gewünschte Geschwindigkeit und der gewünschte Neigungswinkel während des
gesamten Trainings eingestellt werden. Drücken Sie die Programmtaste oder benutzen Sie die Neigungs- oder
Geschwindigkeitstaste, um in das manuelle Programm umzuschalten. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die

ENTER-Taste drücken. Sie können die Zeit, die Distanz oder die zu verbrennenden Kalorien als einen der Zielwerte
einstellen. Sie können das Gerät auch direkt durch das Drücken der START-Taste in Gang setzen.

c) Wählen Sie die gewünschte Zeit, die Distanz oder die zu verbrennenden Kalorien als einen der Zielwerte und

bestätigen diese durch das Drücken der ENTER-Taste.

d) Stellen Sie den gewünschten Zielwert ein, indem Sie die Neigungs- oder Geschwindigkeitstaste drücken.

Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

Das Training beginnt mit dem kleinsten Neigungswinkel und der niedrigsten Geschwindigkeit. Während der
Trainingseinheit kann die Geschwindigkeit und der Neigungswinkel durch das Drücken der Neigungs- oder der
Geschwindigkeitstaste oder auch über die Joysticks am Griff verstellt werden. Die Trainingseinheit wird beendet,
wenn der eingestellte Zielwert erreicht wurde. Der Computer geht automatisch in den Modus der Körperberuhigung
über. Drücken Sie STOPP, wenn Sie den Modus der Körperberuhigung unterbrechen möchten.

2. Das Gerät besitzt 20 Trainingsprogramme. Geschwindigkeit und Neigung werden automatisch an das

gewählte Programm angepasst. Auf der folgenden Seite befindet sich eine Übersicht der Geschwindigkeits­und Neigungsprofile für alle 20 Programme. Dank dieses Trainingsprogramms können Sie die angestrebte

Zeit in der festgelegten Distanz definieren und versuchen, diese Zeit zu erreichen. Der Computer aktualisiert

je nach aktueller Geschwindigkeit die geschätzte Zeit des Trainingsendes. Drücken Sie die Programmtaste

und benutzen Sie die Neigungs- oder Geschwindigkeitstaste, um ein Programm auszuwählen. Bestätigen Sie
die Eingabe, indem Sie die START-Taste drücken.

d) Wählen Sie eines der verfügbaren 20 Programme, indem Sie die Tasten für Neigung oder Geschwindigkeit

drücken. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

e) Wählen Sie durch das Drücken der ENTER-Taste zwischen der Zeit, der Distanz und den zu verbrennenden

Kalorien, um diese als einen der Zielwerte einzustellen.

f) Stellen Sie den gewünschten Zielwert ein, indem Sie die Neigungs- oder Geschwindigkeitstaste drücken.

Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

Während der Trainingseinheit kann die Geschwindigkeit und der Neigungswinkel des aktuellen Abschnitts durch
das Drücken der Neigungs- oder der Geschwindigkeitstaste oder auch über die Joysticks am Griff verstellt

werden. Das Training wird nach Erreichen der Zielwerte abgeschlossen. Der Computer geht automatisch in den

Modus der Körperberuhigung über. Drücken Sie STOPP, wenn Sie den Cool Down-Modus unterbrechen
möchten.

3. Low Speed- Programm mit niedrigen Geschwindigkeiten

Dank diesem Programm kann die Anzeige der gelaufenen Strecke KM auf M umgeschaltet werden (dieses

Programm ist für ältere Menschen gedacht, die Höchstgeschwindigkeit in diesem Programm beträgt 4 km/h).
Drücken Sie die Drucktaste „Program“ oder benutzen Sie die Geschwindigkeits-/Neigungswinkeltasten um in
den manuellen Modus überzugehen. Drücken Sie ENTER um die Auswahl zu bestätigen.

a. Wählen Sie den gewünschten Parameter, d.h. Distanz oder verbrannte Kalorien aus und bestätigen Sie

die Auswahl indem Sie die ENTER Taste drücken.

b. Geben Sie den gewünschten Wert ein indem Sie die Tasten für Geschwindigkeit/Neigungswinkel

benutzen. Danach drücken Sie START um die Eingabe zu bestätigen. Die Laufbahn beginnt das Training
und die zurückgelegte Strecke wird in Metern angezeigt.

Das Training beginnt mit der niedrigsten verfügbaren Geschwindigkeit und mit dem Neigungswinkel von Null
Grad. Die Geschwindigkeit und der Neigungswinkel kann während des Trainings entsprechend der eigenen
Bedürfnissen verstellt werden. Um dies zu tun, benutzen Sie die Tasten SPEED/INCLINE auf dem Bedienpult der
Laufbahn oder über die Joysticks die sich in den Griffen der Laufbahn befinden. Die Trainingseinheit wird
automatisch nach dem Erreichen des gewünschten Wertes beendet.

4. Benutzerprogramm

Sie können 4 Programme (U1 – U4) erstellen und speichern. Jedes Programm ist in 16 Abschnitte unterteilt. Zu
jedem Abschnitt kann das Niveau der Geschwindigkeit und der Neigung eingestellt werden. Wählen Sie im
Hauptmenü das Programm USER, indem Sie die Tasten für Neigung oder Geschwindigkeit drücken. Bestätigen Sie die

Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

Erstellung eines neuen Programms:

f) Wählen Sie durch Drücken der Tasten für Neigung oder Geschwindigkeit eines der vier Benutzerprogramme,

um den Inhalt zu bearbeiten. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

g) Definieren Sie die gewünschte Dauer des Trainings, indem Sie die Tasten für Neigung oder Geschwindigkeit

drücken. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

h) Jetzt können Sie die Geschwindigkeit und die Neigung aller Abschnitte festlegen. Der gewählte Abschnitt fängt an zu blinken

und die Anzeige für Geschwindigkeit zeigt SPEED an. Definieren Sie die gewünschte Geschwindigkeit für diesen Abschnitt,
indem Sie die Taste für Geschwindigkeit drücken. Bestätigen Sie die Eingabe und gehen Sie zum nächsten Abschnitt, indem

Sie die ENTER-Taste drücken. Wiederholen Sie den Schritt für alle Abschnitte.

i) Nach Einstellung der Geschwindigkeit für alle Abschnitte fängt die Anzeige im ersten Abschnitt wieder zu blinken an. Wenn

die untere Anzeige M INCLINE anzeigt, kann die Neigung festgelegt werden. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die

ENTER-Taste drücken.

j) Nach dem Einstellen aller Abschnitte drücken Sie die START-Taste, um die Trainingseinheit zu starten. Das Programm wird

automatisch gespeichert.

Wahl des vorher gespeicherten Programms:

3. Wählen Sie das gewünschte Benutzerprogramm, indem Sie die Tasten für Neigung oder Geschwindigkeit drücken.

4. Drücken Sie START, um das Programm zu starten.

Während der Trainingseinheit kann die Geschwindigkeit und der Neigungswinkel des aktuellen Abschnitts durch das Drücken der
Neigungs- oder der Geschwindigkeitstaste oder auch über die Joysticks am Griff verstellt werden. Die Trainingseinheit wird nach
Ablauf der eingestellten Zeit beendet. Der Computer geht automatisch in den Modus der Körperberuhigung über. Drücken Sie
STOPP, wenn Sie das Programm unterbrechen möchten.

HRC und THR - Training anhand aktueller Herzfrequenz

Dank den Programmen HRC und THR können Sie in Anlehnung an die tatsächlichen Werte der eigenen Herzfrequenz trainieren. Der
Laufbahncomputer ändert automatisch und stufenweise die Neigung und die Geschwindigkeit, um den definierten Pulsschlag zu
erhalten. Die Herzfrequenz kann auf 60% oder 80% des berechneten maximalen Wertes eingestellt werden (HRC). Sie können auch
einen anderen angestrebten Pulsschlag (THR) festlegen. Dank dieses Trainingsprogramms können Sie die angestrebte Zeit in der
festgelegten Distanz definieren und versuchen, diese Zeit zu erreichen. Der Computer aktualisiert die geschätzte Zeit der
Trainingsenden nach aktueller Geschwindigkeit. Drücken Sie die Programmtaste und benutzen Sie die Neigungs- oder

Geschwindigkeitstaste, um das HRC Programm auszuwählen. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

1. 60% der maximalen berechneten Herzfrequenz - Fettverbrennung

2. 80% der maximalen berechneten Herzfrequenz - Ausdauerverbesserung

3. THR - Wählen Sie Ihre angestrebte Herzfrequenz aus.

Training bei 60% oder 80% der maximalen berechneten Herzfrequenz.

1. Wählen Sie „HRC 60 PCT” oder „HRC 80 PCT” und bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER-Taste.

2. Definieren Sie die gewünschte Trainingsdauer, indem Sie die Tasten für Neigung oder Geschwindigkeit drücken.

Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

3. Der Computer zeigt jetzt den berechneten Wert der Herzfrequenz. Drücken Sie START, um die Trainingseinheit zu

beginnen.

Target heart rate:

1. Wählen Sie „THR 133”, indem Sie die Tasten für Neigung oder Geschwindigkeit drücken. Bestätigen Sie die Eingabe,

indem Sie die ENTER-Taste drücken.

2. Definieren Sie die gewünschte Dauer des Trainings, indem Sie die Tasten für Neigung oder Geschwindigkeit

drücken. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

3. Legen Sie den geforderten Wert der Herzfrequenz (standardmäßig 133 BPM) fest, indem Sie die Tasten für Neigung

oder Geschwindigkeit drücken. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken.

4. Drücken Sie START, um die Trainingseinheit zu beginnen.

Die Herzfrequenz kann gemessen werden, indem der Herzfrequenzsensor gehalten wird. Der Computer rechnet
entsprechend der Einstellung im Benutzerprofil dir maximale Herzfrequenz aus. Die Trainingseinheit wird nach Ablauf

der eingestellten Zeit beendet. Der Computer geht automatisch in den Modus der Körperberuhigung über. Drücken Sie
STOPP, wenn Sie das Programm unterbrechen möchten.

BODY FAT TEST

Dank dem Test des Fettgewebes können Sie diesen Prozentanteil messen. Drücken Sie die Programmtaste und benutzen
Sie die Neigungs- oder Geschwindigkeitstaste, um das Programm FAT auszuwählen.

1. Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Test des Fettgewebes durchzuführen. Legen Sie beide Hände auf die

Herzfrequenzsensoren. Der Computer startet die Messung.

5. Nach einigen Sekunden erscheint auf der Anzeige der Herzfrequenz der Prozentanteil des Fettgewebes und das

Ergebnis wird in der unteren Anzeige M angezeigt:

<19: Untergewicht, 12-25: Normalgewicht, 26-39: Übergewicht, 30>: Fettleibigkeit

TRAINING

Dank dieses Trainingsprogramms können Sie die angestrebte Zeit in der festgelegten Distanz definieren und versuchen,
diese Zeit zu erreichen. Der Computer aktualisiert je nach aktueller Geschwindigkeit die geschätzte Zeit der
Trainingsenden. Drücken Sie die Programmtaste und benutzen Sie die Neigungs- oder Geschwindigkeitstaste, um das

Programm TRAINING auszuwählen. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die ENTER-Taste drücken: Stellen Sie den
gewünschten Zielwert ein, indem Sie die Neigungs- oder Geschwindigkeitstaste drücken. Drücken Sie ENTER. Stellen Sie
den gewünschten Zielwert ein, indem Sie die Neigungs- oder Geschwindigkeitstaste drücken. Drücken Sie ENTER.
Drücken Sie START, um die Trainingseinheit zu beginnen.

Während des Trainings wird die aktuelle Herzfrequenz in Minuten/Kilometern (M/L) auf der LED Anzeige angezeigt. Es
wird die geschätzte Zeit bis zum Trainingsende, die anhand der aktuellen Geschwindigkeit berechnet wird, angezeigt.
Die Zeitanzeige oben zeigt die abgelaufene Zeit an. Die Entfernungsanzeige zeigt die übrig gebliebene Distanz an.
Während der Trainingseinheit kann die Geschwindigkeit und der Neigungswinkel durch das Drücken der Neigungs- oder

der Geschwindigkeitstaste oder auch über die Joysticks am Griff verstellt werden. Die Trainingseinheit wird beendet,
wenn der eingestellte Zielwert erreicht wurde. Der Computer zeigt jetzt Ihr Ergebnis an: Besser als der Zielwert, hat den
Zielwert erreicht oder langsamer als das Zieltempo.

Reinigung

Die regelmäßige Reinigung des Laufbandes gewährleistet eine lange Lebensdauer des Produktes.

Achtung: Die Laufbahn muss ausgeschaltet sein, um einen Stromschlag zu verhindern.

Wischen Sie das Bedienpult und die anderen Oberflächen nach jedem Training mit einem sauberen, weichen und
feuchten Tuch ab, um Schweißreste zu entfernen.

Achtung: Zur Gerätereinigung sollten keine starken Reinigungs- oder Lösungsmitteln verwendet werden. Um einer

Beschädigung des Computers vorzubeugen, halten Sie alle Flüssigkeiten vom Gerät fern. Schützen Sie den Computer

vor direkter Sonnenstrahlung.

Um die Reinigung zu erleichtern, empfiehlt sich die Anwendung einer Laufbahn-Matte. Schuhe können Schmutz auf das
Laufband übertragen, der dann unter der Laufbahn landet. Reinigen Sie einmal in der Woche die Matte unter der

Laufbahn.

Schmierung

Die Laufbahn ist ab Werk geschmiert. Es wird jedoch empfohlen, die Schmierung der Laufbahn regelmäßig zu prüfen,

um optimale Betriebsbedingungen zu gewährleisten. Üblicherweise ist keine Schmierung der Laufbahn im ersten Jahr
bzw. in den ersten 500 Betriebsstunden notwendig.

Heben Sie alle 3 Monate die Seite des Laufbandes an und tragen Sie so tief wie möglich Schmiermittel auf die
Innenfläche auf. Eine Schmierung ist nicht erforderlich, wenn sich unter dem Band noch Schmierstoffspuren befinden.

Benutzen Sie nur ein mineralölfreies Silikon-Öl. Vor dem Starten der Maschine warten Sie 1 Minute ab, bis sich der

Schmierstoff verteilt hat.

Technische Daten

Abmessungen der Laufbahn 840 x 1366 x 2160 mm

Höchstgewicht des Nutzers: 180 kg

Nettogewicht: 145 kg

Bruttogewicht: 163 kg

Laufbahn: 56 x 157 cm

Nazwa artykułu:

Kod EAN:

Data sprzedaży:

WARUNKI GWARANCJI

KARTA GWARANCYJNA

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty

sprzedaży: hulajnoga 24 miesiące, akumulator 6 miesięcy

2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem

sprzedawcy

- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /

- reklamowanego towaru

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie

nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.

4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o czas niezbędny

do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.

5. Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i

przechowywania,

- niewłaściwy montaż i konserwacja,

- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki,

kółka, łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7. Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.

8. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków

,serwis ma prawo odmówić przyjęcia do naprawy . W przypadku dostarczenia brudnego produktu
serwis może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać

czyszczenia.

9. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem ,konserwacją które zgodnie z instrukcją

obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

10. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

11. Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

L.p.

Data zgłoszenia

Data

wydania

Przebieg napraw

Podpis odbierającego

(sklep, właściciel)

Article name:

EAN code:

Date of sale:

GUARANTEE TERMS

GUARANTEE CARD

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period of

24 months from the date of sale: electric power assisted booster 24 months, charger 6 months

2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale
stamp and the seller’s signature - valid purchase
confirmation for the equipment including the date of sale /
bill / - complained product.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not more

than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required to

import such part, however such period shall not be longer than 40 days.

5. The guarantee does not cover:

- mechanical damages and subsequent defects,

- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,- incorrect

assembly and maintenance,

- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings, etc.

6. The guarantee expires in the event of:

- expiry of the validity term,

- self-repairs,

- failure to follow the rules of correct operation.

7. No duplicates of the guarantee cards shall be issued.

8. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled to

refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s
expense after the client’s written permit.

9. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the user

is obliged to perform themselves.

10. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.

11. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer resulting from the non-compliance of

the product with the agreement.

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

Item

Date of

notificacion

Date of

provision

Course of repairs

Signature of the recipient

(shop, owner)

Název produktu:

EAN kód:

Datum prodeje:

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

ZÁRUČNÍ LIST

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: skútr 24 měsíců,

baterie po dobu 6 měsíců

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího

- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)

- reklamovaného produktu

3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode dne

doručení do obchodu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení, nejdéle

však o 40 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození a vady způsobené nimi

- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu

- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na houby,

kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

- vyprší její platnost

- bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla dodržena pravidla

řádné údržby 7. Duplikáty záručního listu nebudou vydány.

8. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí produktu

do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na náklady
zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

9. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět sám

uživatel.

10. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

11. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení záručních

podmínek.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Č.

Datum

nahlášení

Datum

vydání

Průběh oprav

Podpis příjemce

(obchod, majitel)

GARANTIEKARTE

3. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem

Verkaufsdatum auf dem Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate

4. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des

Verkäufers

- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/

- der beanstandeten Ware

durch den Kunden respektiert

6. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum

der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

7. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die

erforderlich ist, um den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 40 Tage verlängert werden.

8. Die Garantie umfasst nicht: - mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,

- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,

- falsche Montage und Wartung,

- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen,

Schwammhaltern, Rädern, Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt: - nach Ablauf der Haltbarkeit,

- bei freiwilligen Reparaturen,

- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

12. Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt.

13. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist

der Service, die Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten
Produkts kann der Service die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner

schriftlichen Genehmigung die Reinigung durchführen

14. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu

deren Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist

15. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.

16. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert sein.

Die Garantie für die verkaufte Ware schließt die Rechte des Käufers aus der Nichtübereinstimmung der Ware mit dem

Vertrag nicht aus, schränkt sie nicht ein und setzt sie nicht aus.

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Lfd.

Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum

der

Ausgabe

Verlauf der Reparaturen

Unterschrift des

Empfängers (Laden,

Eigentümer)

Artikelname:

EAN-Code:

Verkaufsdatum:

GARANTIEBEDINGUNGEN

IMPORTER: ABISAL Sp.Z.O.O., ul. Świętej Elżbiety 6, 41-905 Bytom

[e-mail]

www.abisal.pl