HMS Atlas X3 User guide [en, de, pl, cs]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA – MANUAL INSTRUCTION

– NÁVOD K OBSLUZE- GEBRAUCHSANWEISUNG

Suwnica - Smith machine - Klec atlas

Atlas X3

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i zaprojektowano go tak, aby zapewnić optymalne
bezpieczeństwo. Powinny być przestrzegane następujące zasady:

1. Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się z lekarzem w celu stwierdzenia braku przeciwwskazań do korzystania ze

sprzętu do ćwiczeń. Decyzja lekarza jest niezbędna w przypadku przyjmowania leków wpływających na pracę serca,
ciśnienie krwi i poziom cholesterolu. Jest to także konieczne w przypadku osób w wieku powyżej 35 lat oraz osób
mających kłopoty ze zdrowiem.

2. Przed rozpoczęciem ćwiczeń zawsze wykonaj rozgrzewkę.

3. Zwracaj uwagę na niepokojące sygnały. Niewłaściwe lub nadmierne ćwiczenia są niebezpieczne dla zdrowia. Jeśli w czasie

ćwiczeń pojawią się bóle lub zawroty głowy, ból w klatce piersiowej, nieregularny rytm serca lub inne niepokojące objawy,
należy natychmiast przerwać ćwiczenia i skonsultować się z lekarzem. Urazy mogą wynikać z nieprawidłowego lub zbyt
intensywnego treningu.

4. W czasie ćwiczeń i po ich zakończeniu zabezpiecz sprzęt treningowy przed dostępem dzieci i zwierząt

5. Urządzenie należy postawić na suchej, stabilnej i właściwie wypoziomowanej powierzchni. Z bezpośredniego sąsiedztwa

urządzenia należy usunąć wszystkie ostre przedmioty. Należy chronić je przed wilgocią, ewentualne nierówności podłoża
należy wyrównać. Zalecane jest stosowanie specjalnego podkładu antypoślizgowego, który zapobiegnie przesuwaniu się
urządzenia podczas wykonywania ćwiczeń.

6. Wolna przestrzeń nie powinna być mniejsza niż 0,6 m

i większa niż powierzchnia treningowa w kierunkach,
w których sprzęt jest dostępny. Wolna przestrzeń musi także
zawierać przestrzeń do awaryjnego zejścia. Gdzie sprzęt jest
usytuowany obok siebie, wielkość wolnej przestrzeni może być
podzielona.

7. Przed pierwszym użyciem, a później w regularnych odstę-pach

czasu, należy sprawdzać mocowanie wszystkich śrub, bolców i
pozostałych połączeń.

8. Przed rozpoczęciem ćwiczeń sprawdź umocowanie części

i łączących je śrub. Trening można rozpocząć tylko wtedy, jeżeli
urządzenie jest całkowicie sprawne.

9. Urządzenie powinno być regularnie sprawdzane pod względem

zużycia i uszkodzeń tylko wtedy będzie ono speł-niało warunki
bezpieczeństwa. Szczególną uwagę należy zwrócić na uchwyty
piankowe, zaślepki na nogi i tapicerkę, które ulegają najszybszemu
zużyciu. Uszkodzone części należy natychmiast naprawić lub
wymienić do tego czasu nie wolno używać urządzenia do treningu.

10. Nie wkładaj w otwory żadnych elementów.

11. Zwracaj uwagę na wystające urządzenia regulacyjne i inne elementy konstrukcyjne, które mogłyby przeszkadzać w trakcie

ćwiczeń.

12. Sprzęt wykorzystuj jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli któraś z części ulegnie uszkodzeniu bądź zużyciu lub też

usłyszysz niepokojące dźwięki podczas używania sprzętu, natychmiast przerwij ćwiczenia. Nie używaj sprzętu ponownie
dopóki problem nie zostanie usunięty.

13. Ćwicz w wygodnym ubraniu i sportowym obuwiu. Unikaj luźnych ubrań, którymi można zahaczyć o wystające części

sprzętu lub które mogłyby ograniczać swobodę ruchów.

14. Sprzęt zaliczony został do klasy H według normy EN ISO 20957-1 i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Nie może być używany w celach terapeutycznych, rehabilitacyjnych i komercyjnych.

15. Podczas podnoszenia lub przenoszenia sprzętu należy zachować właściwą postawę, aby nie uszkodzić kręgosłupa.

16. Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla osób dorosłych. Trzymaj dzieci, nie będące pod nadzorem z dala od urządzenia.

17. Montując urządzenie należy ściśle stosować się do załączonej instrukcji i używać tylko części dołączonych do zestawu.

Przed rozpoczęciem montażu, należy sprawdzić czy wszystkie części, które zawiera dołączona lista, znajdują się w
zestawie.

OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU FITNESS PRZECZYTAJ INSTRUKCJE. NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
KONTUZJE UŻYT-KOWNIKA LUB USZKODZENIA PRZEDMIOTÓW, KTÓRE ZOSTAŁY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWYM

UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU.

DANE TECHNICZNE

Waga netto – 53,5 kg
Rozmiar po rozłożeniu – 1090×1860×1920 mm

Max load – 136 kg

KONSERWACJA: Do czyszczenia urządzenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących. Używaj miękkiej, wilgotnej

ściereczki do usuwania zabrudzeń i kurzu. Urządzenia przechowuj w miejscach suchych by chronić je przed wilgocią i korozją.

Proszę zachować wolną przestrzeń większą niż 0,6

m od widocznej na zdjęciu przestrzeni treningowej

≥ 0,6m

≥ 0,6m

≥ 0,6m

≥ 0,6m

Lista czesci

1. PART

NO.

Opis

Rozmiar

Il.

1

Lewy stabilizator

1

2

Prawy stabilizator

1

3

Lewa kolumna

1

4

Prawa kolumna

1

5

Wspornik

1

6

Prowadnica

2

7

Gryf 2

8

Hak blokujący

1

9

Wspornik prowadnicy lewy

1

10

Wsporni prowadnicy prawy

2

11

Gryf

φ25×1800mm

1

12

Hak blokujący

2

13

Bent Bracket

4

14

Zaślepka

φ25mm

10

15

Con-shaped End Cap

φ76mm

2

16

Zaślepka

φ76mm 4 17

Kołnierz

2

18

Kołnierz olimpijski

φ50×210mm

2

19

Kołnierz olimpijski

φ50×335mm

2

20

Spring Clip

φ24.5mm

4

21

Spring Clip

φ49mm

4

22

Śruba

M8×10mm

4

23

Śruba

M10×25mm

4

24

Śruba

M10×95mm

2

25

Śruba

M10×95mm

8

26

Podkładka

10

18

27

Nakrętka

M10

10

28

Uchwyt

2

29

Wspornik

1

30

Rurka 1

31

Zaślepka

□38mm

1

32

Zaślepka

2

33

Zatrzask-trzpień

φ10×68mm

1

34

Pianka

φ100×φ22×180mm

2

35

Uchwyt

Φ23×150mm

2

36

Podkładka

8

16

37

Śruba

M10×60mm

2

38

Prawy wspornik prowadnicy

1

39

Wałek 8

40

Śruba

M8×65mm

8

41

Nakrętka

M8

8

42

Odbojnik

2
Klucz

4#

1

Klucz

5#

1

Klucz

6#

1

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This product has been designed for home use only and built for optimum safety. Please note the following safety precautions:

1. Before starting any exercise program you should consult your doctor to determine if you have any physical or health

conditions that could create a risk to your health and safety, or prevent you from using the equipment properly.
Your doctor's advice is essential if you are taking medication that affects your heart rate, blood pressure or
cholesterol level. This is especially important for persons over the age of 35, pregnant women, or those with pre­existing health problems or balance impairments.

2. Before using this equipment to exercise, always do stretching exercises to properly warm up.

3. Be aware of your body's signals. Incorrect or excessive exercise can damage your health. Stop exercising if you

experience any of the following symptoms: pain, tightness in your chest, irregular heartbeat, extreme shortness of
breath, feeling light headed, dizzy or nauseous. If you do experience any of these conditions you should consult
your doctor before continuing with exercise program. Injuries to health may result from incorrect or excessive
training.

4. During exercises and after keep children and pets away from the equipment.

5. Use the equipment on a solid, flat level surface with a protective cover for your floor or carpet. Move all sharp

objects.

6. Free area shall be not less than 0,6 m greater than the training

area in the directions from which the equipment is accessed.
Free area must also include the area for emergency dismount.
Where equipment is positioned adjacent to each other the
value of the free area may be shared.

7. Before each use, visually inspect the unit including hardware

and resistance bends.

8. Before using the equipment, check if the nuts, bolts and other

bends are securely tightened.

9. Always use the equipment as indicated. If you find any

defective components whilst assembling or checking the
equipment, or if you hear any unusual noise coming from the
equipment while using, stop. Do not use the equipment until
the problem has been rectified.

10. Do not insert any object into any openings.

11. Be aware of all regulation and constructions parts which may disturb during exercises.

12. The safety level of the equipment can only be maintained if it is regularly examined for damage and/or wear and

tear.

13. Wear suitable clothing whilst using the equipment. Avoid wearing loose clothing which may get caught in the

equipment or that may restrict or prevent movement.

14. The equipment has been tested and certified according to EN ISO 20957-1 under class H. It is not suitable for

therapeutic use.

15. Care must be taken when lifting or moving the equipment so as not to injure your back. Always use proper lifting

techniques and/or use assistance.

16. The equipment is designed for adult use only. Keep unsupervised children away from the equipment.

17. Assemble this unit as described in this manual. Use only parts from the set. Check all parts with the part list.

WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ANY FITNESS EQUIPMENT. WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR
PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE CAUSED BY OR THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT

SPECIFICATIONS

Weight – 53,5 kg
Dimensions – 1090×1860×1920 mm
Max load – 136 kg

MAINTENANCE

Your unit has been carefully designed to require minimum maintenance. To ensure this, we recommend that you do the
following: keep your unit clean by wiping sweat, dust or other residue off with a soft, clean cloth after each use. Always
make sure that the bands are secure and show no signs of wear. Regularly check the tightness of nuts and bolts.

≥ 0,6m

≥ 0,6m

≥ 0,6m

≥ 0,6m

Part List

PART NO.

DESCRIPTION

SIZE

QUANTITY

1

The Left Stick To Tube

1

2

The Right Stick To Tube

1

3

Left Upright Beam

1

4

Right Upright Beam

1

5

Cross Brace

1

6

Guide Rod

2

7

Barbell Sets Of Bar

2

8

Lifting Sleeve

1

9

Left Sliding Support

1

10

Safety Hook Bracket

2

11

Weight Bar

φ25×1800mm

1

12

Safety Catch Hook

2

13

Bent Bracket

4

14

End Cap

φ25mm

10

15

Con-shaped End Cap

φ76mm

2

16

End Cap

φ76mm

4

17

Sleeve 2

18

Olympic Sleeve

φ50×210mm

2

19

Olympic Sleeve

φ50×335mm

2

20

Spring Clip

φ24.5mm

4

21

Spring Clip

φ49mm

4

22

Allen Bolt

M8×10mm

4

23

Allen Bolt

M10×25mm

4

24

Allen Bolt

M10×95mm

2

25

Carriage Bolt

M10×95mm

8

26

Washer

10

18

27

Aircraft Nut

M10

10

28

Push-ups Frame

2

29

Sit-ups Frame

1

30

Foam Tube

1

31

End Cap

□38mm

1

32

Foam Roll End Cap

2

33

Lock Pin

φ10×68mm

1

34

FOAM

φ100×φ22×180mm

2

35

Handle Grip

Φ23×150mm

2

36

Washer 8 16

37

Allen Bolt

M10×60mm

2

38

Right Sliding Support

1

39

Roller 8

40

Hexagon socket head cap screws

M8×65mm

8

41

Aircraft Nut

M8

8

42

Rubber Bumper

2

Allen Wrench

4#

1

Allen Wrench

5#

1

Allen Wrench

6#

1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Výrobek je určen výlučně k domácímu použití a byl navržen tak, aby byla zajištěna optimální bezpečnost. Dodržujte
následující pokyny:

1. V případě možnosti existence zdravotních překážek ve využívání tohoto zařízení se před započetím tréninku poraďte

s lékařem. Rozhodnutí lékaře je nezbytné především v případě používání léků ovlivňujících práci srdce, krevní tlak a

hladinu cholesterolu. Rozhodnutí je nezbytné i v případě osob starších 35 let, které mají zdravotní problémy.

2. Před započetím tréninku vždy proveďte rozcvičku.

3. Dávejte si pozor na znepokojující signály. Nevhodné nebo nadměrné cvičení je zdraví nebezpečné. Pokud se během

tréninku objeví bolesti hlavy, závrať, bolest na hrudi, nepravidelný srdeční rytmus nebo jiné znepokojivé signály,
okamžitě přerušte trénink a poraďte se s lékařem ohledně pokračování v tréninku. Úrazy mohou být způsobeny
nepravidelným nebo příliš intenzivním tréninkem.

4. V průběhu tréninku a po jeho ukončení zajistěte, aby k zařízení neměly přístup děti a zvířata.

5. Zařízení postavte na suchý, stabilní a řádně vyrovnaný povrch. Z bezprostřední blízkosti zařízení odstraňte všechny

ostré předměty. Zařízení chraňte před vlhkostí, případné nerovnosti povrchu vyrovnejte. Doporučujeme použít
speciální antiskluzovou podložku, která zabrání posouvání se zařízení během tréninku.

6. Volný prostor by neměl být menší než 0,6m a větší než dostupný

tréninkový prostor. Volný prostor musí zahrnovat také prostor pro
bezpečné nouzové opuštění zařízení. Tam, kde jsou zařízení
umístěna vedle sebe, může být velikost volného prostoru
rozdělena.

7. Před prvním použitím, a dále v pravidelných intervalech, je potřeba

kontrolovat upevnění šroubů a ostatních spojů.

8. Před započetím tréninku zjistěte upevnění jednotlivých částí a

šroubů, které je spojují. Trénink je možné započít pouze v případě,
že je zařízení řádně sestaveno.

9. Zařízení by mělo být pravidelně kontrolováno z hlediska opotřebení

a poškození, pouze tehdy budou splněny bezpečnostní podmínky.
Zvláštní pozornost je potřeba věnovat potahu a pěnovkám, které
podléhají opotřebení nejrychleji. Poškozené části je potřeba co
nejrychleji opravit nebo vyměnit-do té doby není možno zařízení
používat.

10. Do otvorů nevkládejte žádné předměty.

11. Dávejte pozor na čouhající regulační části a jiné konstrukční části,

které by při tréninku mohly překážet.

12. Zařízení využívejte pouze v souladu s jeho určením. Jestliže bude některá část poškozena nebo opotřebena nebo se

během tréninku objeví znepokojující zvuky, okamžitě přerušte trénink. Nepoužívejte zařízení, dokud nebude závada
odstraněna.

13. Cvičte v pohodlném oblečení a sportovní obuvi. Vyhýbejte se volnému oblečení, které by se mohlo o vyčnívající části

zachytit, nebo by mohly omezovat volnost pohybu.

14. Zařízení spadá do třídy H podle normy EN ISO 20957-1 a je určeno k výlučně domácímu použití. Nemůže být použito

k terapeutickým, rehabilitačním nebo komerčním účelům.

15. Během zvedání nebo přenášení tohoto zařízení je potřeba mít správné držení těla, aby nedošlo k poškození páteře.

16. Zařízení je určeno pouze pro osoby dospělé. Děti bez dozoru držte v bezpečné vzdálenosti od zařízení.

17. Při montáži zařízení je potřeba přesně dodržovat návod a používat pouze části, které patří k zařízení. Před započetím

montáže je potřeba zkontrolovat, zda všechny části, které jsou v seznamu, byly dodány.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM FITNESS ZAŘÍZENÍ SI PŘEČTĚTE NÁVOD. NENESEME ZODPOVĚDNOST ZA ZRANĚNÍ UŽIVATELE

NEBO POŠKOZENÍ PŘEDMĚTŮ, V DŮSLEDKU NESPRÁVNÉHO POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ.

TECHNICKÁ DATA

Hmotnost netto – 53,5 kg
Rozměry po rozložení – 1090×1860×1920 mm
Max load – 136 kg

ÚDRŽBA: K čištění zařízení nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. K odstraňování špíny a prachu používejte měkký, vlhký
hadřík. Zařízení přechovávejte na suchých místech tak, aby bylo chráněno před vlhkostí a korozí.

Zachovejte volný prostor větší než 0,6m od výše

zobrazeného tréninkového prostoru.

≥ 0,6m

≥ 0,6m

≥ 0,6m

≥ 0,6m

Seznam dílů

1. Č.

Název

Velikost

KS

1

Levá základna

1

2

Pravá základna

1

3

Levý sloupek

1

4

Pravý sloupek

1

5

Spojovací díl

1

6

Vodící tyč 2

7

Odkládací trn

2

8

Pojistný hák

1

9

Pravý pojezd

1

10

Bezpečnostní zarážka

2

11

Nakládací osa

φ25×1800mm

1

12

Pojistný hák

2

13

Prohnutá destička

4

14

Záslepka

φ25mm

10

15

Záslepka sloupku

φ76mm

2

16

Koncovka

φ76mm 4 17

Rukáv 2

18

Rukáv pro olympijské kotouče

φ50×210mm

2

19

Rukáv pro olympijské kotouče

φ50×335mm

2

20

Pružinová svorka

φ24.5mm

4

21

Pružinová svorka

φ49mm

4

22

Imbusový šroub

M8×10mm

4

23

Imbusový šroub

M10×25mm

4

24

Imbusový šroub

M10×95mm

2

25

Vratový šroub

M10×95mm

8

26

Podložka

10

18

27

Nylonová matice

M10

10

28

Podpěry na kliky

2

29

Zarážka nohou

1

30

Pěnový válec

1

31

Záslepka

□38mm

1

32

Záslepka 2

33

Čep

φ10×68mm

1

34

Pěnový válec

φ100×φ22×180mm

2

35

Návlek

Φ23×150mm

2

36

Podložka 8 16

37

Imbusový šroub

M10×60mm

2

38

Levý pojezd

1

39

Váleček 8

40

Šroub

M8×65mm

8

41

Nylonová matice

M8

8

42

Gumový doraz

2
Klíč

4#

1

Klíč

5#

1

Klíč

6#

1

SICHERHEITSANMERKUNGEN

Dieses Produkt ist ausschließlich zum Hausgebrauch geeignet und wurde so entworfen, damit die optimale Sicherheit
gewährleistet wird. Die folgenden Regeln sollten beachtet werden:

2. Vor dem Trainingsbeginn sollten Sie einen Arzt befragen ob es keine Kontraindikationen zur Benutzung des

Übungsgerätes gibt. Eine Entscheidung des Arztes ist besonders bei Personen, die Arzneimittel, welche die
Herzfunktion, den Blutdruck und den Cholesterinspiegel beeinflussen, notwendig. Auch Personen über 35 Jahren

sowie Personen mit Gesundheitsproblemen sollten sich vorab bei ihrem Arzt informieren.

3. Vor Beginn der Übungen sollten Sie sich immer zuerst aufwärmen.

4. Beachten Sie beunruhigende Symptome. Unsachgemäße sowie übertriebene Übungen sind schädlich für die Gesundheit.

Falls während der Übungen Kopfschmerzen, Schwindel, Schmerzen im Brustkorb, Herzrhythmusstörungen oder andere
beunruhigende Symptome auftreten, sollten Sie mit den Übungen sofort aufhören und einen ärztlichen Rat einholen.
Verletzungen können durch fehlerhaftes oder zu intensives Training verursacht werden.

5. Während der Übungen sowie nach deren Beendigung sollten Sie die Übungsgeräte vor dem Zugriff durch Kinder und

Tiere sichern.

6. Die Maschine sollte auf eine trockene, stabile und ordnungsgemäß nivellierte Oberfläche gestellt werden. Alle scharfen

Gegenstände sollten aus der direkten Umgebung der Maschine entfernt werden. Sie sollte vor Feuchtigkeit geschützt
und eventuelle Unebenheiten ausgeglichen werden. Es empfiehlt sich spezielle rutschfeste Unterlagen anzuwenden, die
ein Verschieben des Gerätes während der Übungen verhindern.

7. Ein Freiraum darf nicht kleiner als 0,6 m als die Trainingsfläche in

allen Richtungen in den das Gerät zugänglich ist. Die Freifläche
muss auch Platz für einen Notausstieg berücksichtigen. Wenn die
Geräte nebeneinander gestellt werden, ist die Hälfte der
vorgegebenen Freifläche ausreichend.

8. Vor dem ersten Gebrauch und auch später sollten in regelmäßigen

Abständen die Befestigungen aller Schrauben, Bolzen und der
anderen Verbindungen geprüft werden.

9. Vor dem Beginn der Übungen sollte die Befestigung aller Elemente

und der verbindenden Schrauben geprüft werden. Das Training
kann nur begonnen werden, wenn das Gerät vollkommen
funktionsfähig ist.

10. Das Gerät sollte regelmäßig in Bezug auf Abnutzung und

Beschädigungen überprüft werden. Nur so werden die
Sicherheitsbedingungen erfüllt. Besonderes Augenmerk gilt den
Schaumgriffen, den Fußkappen und der Polsterung, da diese am
schnellsten abgenutzt werden. Beschädigte Elemente sollten

sofort repariert oder gegen neue ausgetauscht werden. Bis dies
geschieht darf das Geräte zu Übungszwecken nicht verwendet werden.

11. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.

12. Beachten Sie hervorstehende Regelgeräte und andere Konstrukionselemente, die die Durchführung der Übungen

behindern könnten.

13. Nutzen Sie das Gerät nur gemäß seinem Verwendungszweck. Wenn ein Bauteil beschädigt bzw. abgenutzt wird oder

wenn Sie bei der Benutzung des Gerätes beunruhigende Geräusche hören, sollten Sie die Übungen sofort unterbrechen.
Benutzen Sie das Gerät so lange nicht, bis die Störungsursache beseitigt wird.

14. Trainieren Sie in bequemer Kleidung und in Sportschuhen. Vermeiden Sie lockere Kleidungsstücke, die an heraus

stehenden Elementen hängen bleiben oder die die Bewegungsfreiheit behindern könnten.

15. Das Gerät wurde zur Klasse H laut EN ISO 20957-1 Norm angerechnet. Das Gerät ist ausschließlich für den

Hausgebrauch geeignet. Es darf nicht zu therapeutischen, Personalisierungs- und kommerziellen Zwecken verwendet
werden.

16. Beim Umstellen des Gerätes sollte die richtige Körperhaltung beachtet werden, um die Wirbelsäule nicht zu

beschädigen.

17. Das Produkt ist nur für die Erwachsene geeignet. Unbeaufsichtigte Kinder sollten vom Gerät fern gehalten werden.

18. Bei der Montage des Gerätes sollte die angehängte Anleitung strikt befolgt werden. Es dürfen nur Elemente, die sich im

Lieferumfang befinden, verwendet werden. Vor der Montage sollte geprüft werden, ob sich alle Teile aus der Stückliste
im Lieferumfang befinden.

WARNUNG: VOR BENUTZUNG EINES FITNESSGERÄTES LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH.
WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR VERLETZUNGEN DES BENUTZERS ODER SACHBESCHÄDIGUNGEN DIE
AUFGRUND UNSACHGEMÄßER NUTZUNG DES PRODUKTES ENTSTANDEN SIND:

TECHNISCHE DATEN

Nettogewicht – 53,5 kg
Abmessungen nach dem Aufklappen– 1090×1860×1920mm
Max load – 136 kg

Bitte eine Freifläche, die mindestens um 0,6m

größer ist als der dargestellte Trainingsbereich,

≥ 0,6m

≥ 0,6m

≥ 0,6m

≥ 0,6m

INSTANDHALTUNG: Zur Gerätereinigung sollten keine aggressiven Reinigungsmitteln verwendet werden. Benutzen Sie zur
Reinigung ein feuchtes weiches Tuch. Die Geräte sollten trocken aufbewahrt werden, um eine Korrosion zu verhindern.

Vollständige Stückliste

19. TEIL-

NR.

BESCHREIBUNG

GRÖßE

MENGE

1

Rahmen zur Befestigung am
Standrohr links

1

2

Rahmen zur Befestigung am
Standrohr rechts

1

3

Vertikales Standrohr, links

1

4

Vertikales Standrohr, rechts

1

5

Bodenrohr 1

6

Führungsstange

2

7

Stift 2

8

Haken 1

9

Gleitstütze links

1

10

Sicherheitsbügel

2

11

Hantelstange

φ25×1800 mm

1

12

Sicherheitshaken

2

13

Gebogene Halterung

4

14

Endkappe

φ25 mm

10

15

Konisch geformte Endkappe

φ76 mm

2

16

Endkappe

φ76 mm

4

17

Sicherheitselement

2

18

Schutzhülse

φ50×210 mm

2

19

Schutzhülse

φ50×335 mm

2

20

Federverschluss

φ24.5 mm

4

21

Federverschluss

φ49 mm

4

22

Innensechskantschraube

M8×10 mm

4

23

Innensechskantschraube

M10×25 mm

4

24

Innensechskantschraube

M10×95 mm

2

25

Schlossschraube

M10×95 mm

8

26

Unterlegscheibe

10

18

27

Sicherungsmutter

M10

10

28

Rahmen zu Liegestützen

2

29

Rahmen zum Rumpfbeugen

1

30

Schaumstoffrolle

1

31

Endkappe

□38 mm

1

32

Endkappe aus Schaumstoff

2

33

Sicherungsbolzen

φ10×68 mm

1

34

Schaumstoff

φ100×φ22×180 mm

2

35

Griff

Φ23×150 mm

2

36

Unterlegscheibe

8

16

37

Innensechskantschraube

M10×60 mm

2

38

Gleitstütze rechts

1

39

Rolle 8

40

Sechskantschraube

M8×65 mm

8

41

Sicherungsmutter

M8

8

42

Gummidämpfer

2

Innensechskant

4#

1

Innensechskant

5#

1

Innensechskant

6#

1

Wykaz elementów montażowych/ Hardware pack/ Seznam

montážních částí / Elemente zur Montage der Mehrzweck-

Übungsbank

Instrukcja montażu/ Assembly instruction/ Návod montáže/

Bauanleitung

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5A

Step 5A

Nazwa artykułu:

Kod EAN:

Data sprzedaży:

WARUNKI GWARANCJI

KARTA GWARANCYJNA

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres od daty

sprzedaży: 12 miesięcy w przypadku użytku komercyjnego, 24 miesiące w przypadku użytku
domowego Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez

klienta:

- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem
sprzedawcy

- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /

- reklamowanego towaru

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w
terminie nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.

4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o czas
niezbędny do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.

5. Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i
przechowywania,

- niewłaściwy montaż i konserwacja,

- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty

z gąbki, kółka, łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7. Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.

8. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia

braków ,serwis ma prawo odmówić przyjęcia do naprawy . W przypadku dostarczenia
brudnego produktu serwis może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego
pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

9. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem ,konserwacją które zgodnie z

instrukcją obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

10. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

11. Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I

TERAPEUTYCZNYCH.

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

L.p.

Data

zgłoszenia

Data

wydania

Przebieg napraw

Podpis odbierającego

(sklep, właściciel)

Article name:

EAN code:

Date of sale:

GUARANTEE TERMS

GUARANTEE CARD

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of

Poland for the period of 24 months from the date of sale: 12 months for commercial use, 24 months
for home use

2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card
with the sale stamp and the seller’s signature ­valid purchase confirmation for the equipment
including the date of sale / bill / - complained
product.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of

charge within not more than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the

period required to import such part, however such period shall not be longer than 40 days.

5. The guarantee does not cover:

- mechanical damages and subsequent defects,

- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its

purpose,- incorrect assembly and maintenance,

- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips,

wheels, bearings, etc.

6. The guarantee expires in the event of:

- expiry of the validity term,

- self-repairs,

- failure to follow the rules of correct operation.

7. No duplicates of the guarantee cards shall be issued.

8. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the

service is entitled to refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a

dirty product or clean in on the client’s expense after the client’s written permit.

9. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the

instruction, the user is obliged to perform themselves.

10. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.

11. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer
resulting from the non-compliance of the product with the agreement.

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

Item

Date of

notificacion

Date of

provision

Course of repairs

Signature of the

recipient (shop,

owner)

Název produktu:

EAN kód:

Datum prodeje:

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

ZÁRUČNÍ LIST

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu od data prodeje: 12

měsíců pro komerční použití, 24 měsíců pro domácí použití;

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího

- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)

- reklamovaného produktu

3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do

21 dnů ode dne doručení do obchodu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k

jeho vrácení, nejdéle však o 40 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození a vady způsobené nimi

- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu

- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky,

pedály, držáky na houby, kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

- vyprší její platnost

- bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla

dodržena pravidla řádné údržby 7. Duplikáty záručního
listu nebudou vydány.

8. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo

odmítnout přijetí produktu do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout
jeho přijetí do opravy, nebo na náklady zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

9. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské

příručky provádět sám uživatel.

10. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

11. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z
nedodržení záručních podmínek.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Č.

Datum

nahlášení

Datum

vydání

Průběh oprav

Podpis příjemce

(obchod, majitel)

GARANTIEKARTE

2. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie nach dem Verkaufsdatum auf
dem Hoheitsgebiet der Republik Polen: 24 Monate für den Heimgebrauch12 Monate bei

gewerblicher Nutzung

3. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des
Verkäufers

- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/

- der beanstandeten Ware

durch den Kunden respektiert

6. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach
dem Datum der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

7. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit,
die erforderlich ist, um den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 40 Tage verlängert werden.

8. Die Garantie umfasst nicht: - mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,

- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,

- falsche Montage und Wartung,

- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen,

Pedalen, Schwammhaltern, Rädern, Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt: - nach Ablauf der Haltbarkeit,

- bei freiwilligen Reparaturen,

- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

12. Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt.

13. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von

Mängeln ist der Service, die Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung
eines verschmutzten Produkts kann der Service die Annahme verweigern oder auf Kosten

des Kunden mit seiner schriftlichen Genehmigung die Reinigung durchführen

14. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und
Wartung, zu deren Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst

verpflichtet ist

15. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.

16. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert

sein.

Die Garantie für die verkaufte Ware schließt die Rechte des Käufers aus der Nichtübereinstimmung

der Ware mit dem Vertrag nicht aus, schränkt sie nicht ein und setzt sie nicht aus.

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND

THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Lfd.

Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum

der

Ausgabe

Verlauf der Reparaturen

Unterschrift des

Empfängers (Laden,

Eigentümer)

Artikelname:

EAN-Code:

Verkaufsdatum:

GARANTIEBEDINGUNGEN

IMPORTER: ABISAL Sp.Z.O.O., ul. Świętej Elżbiety 6, 41-905 Bytom

SERWIS: ul. Pyskowicka 14, 41-807 Zabrze

[email protected]

www.abisal.pl