HMDX JAM Instruction Manual [es]

TÓMESE UN MOMENTO AHORA
REGISTRE SU PRODUCTO EN:

www.hmdxaudio.com

Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará
a crear los productos que usted desee en el futuro.

Gracias por difundir la
marca Jam y comprar el
parlante inalámbrico clásico
JAM de HMDX.
Asegúrese de consultar la
línea completa de productos
JAM en nuestro sitio web:
www.hmdxaudio.com.
¡Donde hay un Jam hay
una fiesta!

Cómo cargar la unidad

La carga completa requiere
aproximadamente 3 horas. Se puede
cargar conectando el cable Micro
USB (incluido) al puerto USB en una
computadora o conectando el
adaptador de CA a una entrada USB
(no se incluye).
NOTA: La batería durará 4 horas
como máximo cuando se conecte de
forma inalámbrica y 12 horas como
máximo cuando se conecte a través
de una entrada de audio auxiliar.

PAR LANT E INALÁ MBRICO C LÁSICO J AM DE HMDX

GUÍA DEL USUARIO E INFORMACIÓN DE GARANTÍA

HX-P230

Contenido del paquete

Manual del

usuario

Cable de carga

Parlante

Controles

1. Interruptor de encendido

2. Botón de reproducción/pausa

3. Controles de volumen

4. Indicador de Bluetooth

5. Entrada de audio

6. Puerto de carga

7. Indicador de estado de la batería

1

2

4

3

LINE IN

5

6

7

Indicadores

Indicador

Luz ROJA parpadeando Batería baja

CARGA

Símbolo de

Bluetooth

Luz ROJA

Luz VERDE

(mientras carga)

Luz AZUL parpadeando

rápidamente

Luz AZUL parpadeando

lentamente

Luz ROJA

Cómo escuchar su dispositivo de forma
inalámbrica por Bluetooth

Para escuchar música a través de una conexión inalámbrica
Bluetooth, debe emparejar su dispositivo con el parlante Jam de HMDX :

1. Asegúrese de que su dispositivo acepte tecnología bluetooth.

2. Deslice el interruptor de encendido para encender la unidad; el
indicador comenzará a parpadear.

3. Siga las instrucciones de su dispositivo para emparejar la unidad.

4. Empareje el dispositivo con la unidad seleccionando HMDX Jam en las
listas de Bluetooth de su dispositivo o seleccionando YES (sí).

5. Presione el botón de reproducción en su dispositivo y use los controles
de la unidad para establecer el volumen deseado.

NOTA:

• Una vez que haya emparejado su dispositivo correctamente, por lo

general, no será necesario repetir los pasos anteriores. Asegúrese de
que la fuente de la unidad esté congurada para bluetooth y que su
dispositivo tenga la tecnología Bluetooth activada.

• Cuando empareje este dispositivo con una computadora, consulte al

fabricante de su computadora sobre las instrucciones de empareja­miento con dispositivos Bluetooth o los controladores para Bluetooth.

• No se necesita un código de emparejamiento.

Estado

Cargando

Totalmente

cargado

Modo de

emparejamiento

Conectado

Modo de entrada

de línea

®

Cómo escuchar su dispositivo a través
de la entrada de audio auxiliar

1. Conecte el cable de entrada auxiliar al audífono o al enchufe de salida
de un dispositivo de audio y conecte el otro extremo del cable a la
entrada de audio que se encuentra en la parte trasera de la unidad.

2. Deslice el interruptor de encendido para encender la unidad.

3. Presione el botón de reproducción en el dispositivo y use los
controles de la unidad para establecer el volumen deseado.

NOTA: Los controles de reproducción/pausa de la unidad no
funcionarán cuando se usa la entrada de audio.

Mantenimiento

Use solamente un paño suave y seco para limpiar el exterior de
la unidad.
NUNCA use líquidos ni limpiadores abrasivos para limpiar la unidad.

Descargo de responsabilidad de la FCC

NOTA: Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
NOTA: El fabricante no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o televisión
provocada por modicaciones no autorizadas que se realicen a este equipo. Tales
modicaciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para
un dispositivo digital de Clase B, conforme a la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que el usuario
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o a ubicar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de otro circuito donde no esté conectado

el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico experto en radio/televisión para

obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC y las normas RSS
exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia
que pueda causar un funcionamiento no deseado. El fabricante no se responsabiliza por
ninguna interferencia de radio o televisión provocada por modicaciones no autorizadas
que se realicen a este equipo. Tales modicaciones podrían anular la autoridad del usuario
para utilizar el equipo. De acuerdo con las regulaciones de Industry Canada, este
transmisor de radio puede funcionar únicamente utilizando un tipo de antena y una
ganancia máxima (o inferior) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para
reducir la posible interferencia de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia
deben elegirse de tal forma que la potencia isótropa radiada equivalente (equivalent
isotropically radiated power, e.i.r.p.) no sea mayor que lo necesario para una comunicación
ecaz.approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio
interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.

Garantía limitada por un año

Para obtener información e instrucciones detalladas sobre la garantía, visite:
http://www.hmdxaudio.com/products/jam-wireless-portable-speaker.html
Para obtener servicio del producto HMDX en garantía, comuníquese con un Representante
de relaciones con el consumidor por teléfono, llamando al 1-800-753-3000, o por correo
electrónico escribiendo a [e-mail] para obtener ayuda. Asegúrese de
tener a mano el número de modelo del producto. Los representantes están disponibles de
lunes a viernes de 8:30 a. m. a 7:00 p. m., hora estándar del este de los Estados Unidos.

PRECAUCIONES IMPORTANTES:

Cuando use un producto eléctrico, siempre se deben tener en cuenta algunas
precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
EL PRODUCTO.

• ADVERTENCIA: no coloque los parlantes demasiado cerca de los oídos. Esto puede

causar daño a los tímpanos, especialmente en niños pequeños.

• Utilice este producto solamente para el uso para el cual está diseñado y como se

describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por HMDX.

• HMDX no es responsable de ningún daño causado a teléfonos inteligentes,

iPod/reproductores de MP3 ni a cualquier otro dispositivo.

• No coloque ni guarde este producto en donde pueda caerse o ser tirado en una tina

o pileta.

• No lo coloque ni lo deje caer en agua ni en ningún otro líquido.

• No está diseñado para ser usado por niños. ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE.

• Nunca ponga en funcionamiento este producto si el cable, el enchufe, el hilo o la

carcasa están dañados.

• Manténgalo alejado de supercies calientes.

• Colóquelo únicamente sobre supercies secas. No lo coloque sobre supercies

mojadas con agua o solventes de limpieza.

ADVERTENCIA:
Este producto tiene una batería de litio interna no reemplazable.
Deséchela de acuerdo con las pautas locales, estatales, provinciales
y de su país.

HMDX Jam y HMDX son marcas comerciales de HMDX.
©2013 HMDX. Todos los derechos reservados.

IB-HXP230C