HM Digital EC-3 User Manual

HM Digital EC-3

La EC-3 est testeur d'eau numérique facile à utiliser. Le
testeur mesures la conductivité électrique (CE) un
indicateur clé de pureté globale de l'eau.

UTILISER le mètre EC-3 pour:

• Vérifiez la performance de votre filtre à eau.

• Assurez-vous que votre eau potable est au niveau
correct de conductivité.

• Vérifiez les niveaux d’éléments nutrutifs pour les
plantes et loes poisons.

• Mesurer les niveaux CE pour d'autres applications.

CARACTÉRISTIQUES

Large gamme: la plupart des applications
d'hébergement.
Auto Shut-Off: s'arrête automatiquement après 10
minutes pour conserver les piles.
Grand écran: Facile à voir et à partager.
Hold Fonction: Voir la lecture à l'extérieur de l'eau.
Thermomètre: Mesures de température
Sacoche de transport: Protège votre compteur!

SPECIFICATIONS

CE Range: 0-9990 μS (μS/cm)
Température: 0-80oC
ATC: Oui (0-80oC )
Précision: +/- 2%
Calibrage: étalonné en usine avec KCl 1413 μS;

réglable.

Puissance: 2 x 1,5 V pile bouton (357A)
Autonomie de la pile: Approx. 1000 heures
Dimensions: 15,5 x 3,1 x 2,3 cm
Poids: 76.5 g (avec des cas)

Pour plus d'informations sur ce produit, visitez le site:
http://www.tdsmeter.com/products/ec3.html

USAGE INSTRUCTIONS

Prenant les mesures EC

1. Retirez le capuchon protecteur.

2. Tournez la CE sur le compteur. L'interrupteur ON / OFF est
situé sur le panneau.

3. Plonger le mètre dans l'eau / solution en place au
maximum. Niveau d'immersion (5 cm).

4. Remuer légèrement le compteur pour déloger toutes les
bulles d'air.

5. Attendez jusqu'à ce que l'écran se stabilise. Une fois la
lecture stabilisée (environ 10 secondes), appuyez sur le
bouton HOLD pour afficher la lecture hors de l'eau.

6. Si le compteur affiche un clignotant "x10" symbole,
multiplier la lecture par 10.

7. Après usage, débarrasser tout excès d'eau de votre
compteur. Remettez le bouchon.

Prenant les mesures de température

1. Une fois le compteur en marche, la température peut être
prise à tout moment, dans, ou hors du liquide.

2. Appuyez sur le bouton TEMP. L'écran passera à la
température (en degrées Celsius seulement).

3. Pour revenir au mode CE, appuyez sur le bouton TEMP.

Remplacement des piles

1. Retirer le compartiment des piles.

2. Installer de nouvelles piles (type 357A). Assurez-vous que
les piles sont correctement alignées.

3. Remplacer le compartiment des piles. Le compteur
s’allume automatiquement.

Précautions

1. Le compteur n'est pas étanche. Ne pas tremper le
compteur au-delà de la limite du niveau de l'eau. La
garantie est annulée si l'eau pénètre dans l'unité.

2. Ne stockez pas l'appareil dans des températures élevées ou
directement à la lumièredu soleil. Endommagements de
l’unité provenant d’une erreur de l’utilisateur ou par sa
négligence annulera la garantie.

3. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier ou de bricoler avec
l'électronique de l'unité. Tout travail sur l'unité non autorisé
annulera la garantie.

4. Bien que durable, l’EC-3 est un instrument électronique et
doit être traitées avec le plus grand soin et entretien.

Etalonnage

Votre compteur a été étalonné en usine avec une
solution KCl de 1413 μS. Pour plus d'informations sur le
calibrage, aller sur le site suivant:
www.hmdigital.com/calibration_maintenance.html.

TROIS ANS DE GARANTIE

Ce produit est garanti à l'acheteur pour le matériel et la
fabrication pour trois (3) ans à partir de la date d'achat.

Ce qui est couvert:

Pièces et main d'oeuvre, ou remplacement à la
discrétion
de la société. Les frais de transport sont à la charge de
l'acheteur.

Ce qui n'est pas couvert:

Les frais de transport à l'entreprise. Des dommages­intérêts contre l’abus ou mauvais entretien (voir les
instructions et précautions). Tout autre cas de
dommages indirects, dommages ou frais accessoires, y
compris les dommages à la propriété.

Comment faire pour obtenir la garantie de
performance:

Inclure le produit avec votre nom, votre adresse, votre
numéro de téléphone, la description du problème, la
preuve de la date d'achat, le nom de la société où vous
l'avez acheté, et de le retourner à l’adresse suivante :

HM Digital, Inc.

ATTN: Returns
5819 Uplander Way
Culver City, CA 90230
U.S.A.

Implicites:

Toute garantie implicite, y compris les garanties
implicites de qualité marchande et d'adéquation à un
achat particulier, sont limitées en durée à trois (3) ans à
compter de la date d'achat. Certains états ne permettent
pas de limitation sur une garantie implicite de longueur,
de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas
s'appliquer à vous.

Dans la mesure où une disposition de la présente
garantie est interdite par la loi et ne peut pas être
anticipée, elle ne doit pas être applicable. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques et vous permet
également avoir d'autres droits, qui varient d'un État à
l'autre.

HM Digital EC-3

Das EC-3 ist ein einfach zu bedienendes digitales
Wassertestgerät. Das Gerät misst elektrische
Leitfähigkeit (EC=Electrical Conductivity), welche als
Maßeinheit des allgemeinen Wasserreinheitsgrades
dient.

VERWENDET:

• Die Leistungsfähigkeit ihres Wasserfilters zu
kontrollieren.

• Sicher zustellen dass ihr Trinkwasser im richtigen
Leitfähigkeitsbereich liegt.

• Überprüfen Nährstoff für Pflanzen und Fische.

• EC Level für andere Anwendungen zu messen.

EIGENSCHAFTEN

Großer Messbereich: für die meisten Anwendungen
Auto-Off Funktion: nach 10 Minuten
Einfach lesbares Display
Speicherfunktion: Angesichts der Lesung aus dem

Wasser

Temperaturmessung
Transportbehälter

BESCHREIBUNG

Leitfähigkeitsmessbereich: 0-9990 μS (μS/cm)
Temperaturspanne: 0-80oC
Automatischer Temperaturausgleich: Ja
Genauigkeit: +/- 2% (der Aufzeichnung)
Kalibrierung: Fabrikkalibriert zu KCl 1413 μS;

einstellbar

Energiequelle: 1 x 3V Knopfzelle (Modell 357A)
Batteriedauer: Ca. 1000 stunden
Abmessungen: 15.5 x 3.1 x 2.3 cm
Gewicht: 76.5 g (mit Behälter)

für weitere Informationen, gehe zu:
http://www.tdsmeter.com/products/ec3.html

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienung des Gerätes: Leitfähigkeit

1. Entfernen Sie die Sensor-Kappe.

2. Betätigen Sie den ENERGIE-Knopf, um das Messinstrument
einzuschalten.

3. Tauchen Sie das Messinstrument in das Wasser/in die
Lösung bis zum maximalen Eintauchpunkt unter (gerade
über dem Firmenzeichen).

4. Rühren Sie leicht das Messinstrument im Wasser leicht um,
um alle möglichen Luftblasen zu entfernen.

5. Sie werden sofort erkennen, dass sich der
Leitfähigkeitswert auf dem Display ändert (die obere Zahl).
Lassen Sie den Messwert stabilisieren (ca. 10 Sekunden).
Das ist der Leitfähigkeitswert Ihres Wassers. Um den
Messwert aus dem Wasser heraus anzusehen, betätigen Sie
die HOLD-Taste einmal.

6. Wenn der Zähler zeigt ein blinkendes “x10” Symbol,
multiplizieren Sie die Zahl 10 durch.

7. Nach Gebrauch stellen Sie den Strom ab und rütteln Sie
überschüssiges Wasser von Ihrem Messinstrument.
Schutzkappe wieder draufsetzen.

Bedienung des Gerätes: Temperaturmessung

1. Sobald das Messgerät eingeschaltet ist, kann die
Temperaturmessfunktion jederzeit mit oder ohne Flüssigkeit
benutzt werden.

2. Drücken Sie die TEMP Taste. Das Display wechselt somit
zur Temperaturanzeige (nur in Celsius verfügbar)

3. Drücken Sie erneut die TEMP Taste, um zum EC Modus
zurückzukehren.

Batteriewechsel

1. Entfernen Sie das Batteriefach

2. Legen Sie neue Batterien (Model 357A) ein. Stellen Sie
dabei sicher dass die Batterien korrekt ausgerichtet sind.

3. Setzen Sie das Batteriefach wieder ein. Das Gerät schaltet
sich automatisch wieder ein.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Legen Sie die Meter über
das Wasser-Niveau begrenzen. Die Garantie wird ungültig,
wenn Wasser in das Gerät.

2. Setzen Sie das Gerät nicht höheren Temperaturen oder
Tageslicht aus.

3. Versuchen Sie nicht, das Gerät oder basteln mit der
Elektronik. Die nicht autorisierte Arbeiten am Gerät führen
zum Erlöschen der Garantie.

4. Die EC-3 ist dauerhaft, aber es ist ein elektronisches
Instrument, und behandelt werden sollte mit der richtigen
Pflege und Wartung.

Kalibrieren

Das EC-3 ist zu μS 1413 fabrikkalibriert. Für Informationen
über Kalibrieren, besuchen Sie:
www.hmdigital.com/calibration_maintenance.html.

3 JAHRE GARANTIE

Der Käufer erhält auf dieses Produkt eine beschränkte
Garantie gegen Material- und Herstellungsfehler ab
Kaufdatum für 3 Jahre nach Kauf gerechtfertigt.

Was deckt die Garantie ab?

Arbeitszeit und Ersatzteile oder kompletter Austausch nach
Entscheidung des Herstellers. Transportgebühren für
repariertes oder neues Produkt bis zum Käufer.

Was deckt die Garantie nicht ab?

Versandkosten für defekte Produkte zum Hersteller.
Irgendwelche Folgeschäden, anfallende Schäden oder
Nebenkosten, einschließlich Sachschäden des Eigentums.
Dieses schließt Beschädigungen durch Missbrauch oder
unsachgemäße Wartung, Verschleiß, Wasserschäden oder
jede andere Art von Beschädigung ein. Das EC-3 Gerät ist
wasserbeständig. Stellen Sie bitte sicher, dass der
Batterieraum fest verschlossen ist, bevor Sie es ins Wasser
eintauchen. Die Garantie umfasst nicht Wasserschäden, die
durch verursacht worden sind, dass Teile nicht sicher
wasserfest verschlossen worden sind. Produkte die solche
Schäden aufweisen, werden nicht repariert oder ersetzt.

Was tun im Garantiefall?

Senden Sie das Gerät gut verpackt mit der Angabe von Name,
Adresse, Fehlerbeschreibung, Telefonnummer, Beilage des
Kaufbeleges an:

HM Digital, Inc.
ATTN: Returns
5819 Uplander Way
Culver City, CA 90230
U.S.A.

Gesetzliche Gewährleistung

Jede gesetzliche Gewährleistung, inklusive der gesetzlichen
Gewährleistung auf Marktfähigkeit und Gebrauchsfähigkeit für
einen bestimmten Zweck, ist auf die Dauer von fünf Jahren
ab Kaufdatum beschränkt. Einige Staaten verbieten eine
Beschränkung der Garantiedauer, in diesem Fall gelten für Sie
die o. g. Bestimmungen evtl. nicht.

Die Bestimmungen dieser Gewährleistung sind durch Staats­und Landesgesetze in vollem Umfang geschützt und können,
falls nicht anwendbar, nicht umgangen werden. Durch diese
Gewährleistung haben Sie bestimmte gesetzliche und
abhängig vom jeweiligen Land auch darüber hinausgehende
Rechte.

Compartiment

Pile

Hold

Bouton

Temp
Bouton

Puissance

Bouton

Capteur

LCD Ecran

la limite du niveau

de l'eau

Batteriefach

Hold
Knopf

Temp
Knopf

Energie

Knopf

Sensor

LCD Anzeige

maximalen

Eintauchpunkt unter

EC-3

Water Quality Tester

Electrical Conductivity Meter

User’s Guide

H

M

D I G I T A L

®

Your First Step to the

PERFECT Water

®

English Español

Français Deutsch