H.Koenig VIO9 User manual

Ins

truction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitug

Handboek

Manual de utilizacion

Manuale d'uso

icrowave Oven

Micro-ondes

mikrowellenofen

Oven-magnetron

Horno microondas

Forno a microonde

NGLISH

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

en using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the

following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure

to excessive microwave energy:

Read all instructions before using the appliance.

e this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use

corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

Do not

operate the oven when empty.

Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working

operly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, i t mus t be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard

RNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate

instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

Warning: When the appliance is operated in the combination mode, children should

only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

reduce the risk of fire in the oven cavity:

en heating food in plastic or paper container, keep an eye on the oven due to

the possibility of ignition;

b. Rem

ove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.

smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed

in order to stifle any flames.

Do not

ensils or food in the cavity when not in use.

RNING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they

use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cookin

are liable to explode.

crowave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care

has to be taken when handling the container.

Do not

fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even

result in skin burns.

10.

Egg

s in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwav

ens since they may explode even after microwave heating has ended.

11. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and

chestnuts before cooking.

12. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the

temperature should be checked before serving in order to avoid burns.

13. Cook

ing utensils may become hot because of heat transferred from the heated food.

holders may be needed to handle the utensil.

Pot

14.

ensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microw ave oven.

15.

RNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any

service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Thi

16.

s product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which

contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequenc ener

gy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation

for the treatment of material, and spark erosion equipment. For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directl c

onnected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for

domestic purpose.

17. Thi

s appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Chi

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

ldren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The

microwave oven is only used in freestanding.

RNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producin

appl

iance. if installed could be damaged and the warranty would be avoid .

accessible surface may be hot during operation.

The

microwave oven shall not be placed in a cabinet.

The

door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.

The

temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

The The appl Appl

iance shall be placed against a wall.

iance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

Chi

27.

28.

ldren being supervised not to play with appliance

RNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until

it has been repaired by a competent person

The

29.

instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means

of an external timer or separate remote-control system.

30.

31.

microwave oven is for household use only and not for commercial use.

The

er remove the distance holder in the back or on the sides, as it ensures a minimum

Nev

distance from the wall for air circulation.

ease secure the turn table before you move the appliance to avoid damages.

32. Pl

33. Caut

ion: It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than a

pecialist because under these circumstances the cover have to be removed which

s assures protection against microwave radiation. This applies to changing the power cord or the lighting as well. Send the appliance in these cases to our service centre.

34. The microwave oven is intended for defrosting, cooking and steaming of food only.

35.

36.

37.

e gloves if you remove any heated food.

Caut

ion! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil.

is appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv s

upervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleanin and us

er maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8

years and above and supervised.

38.

smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in

order to stifle.

PPRREECCAAUUTTIIOONNSS TTOO AAVVOOIIDD PPOOSSSSIIBBLLEE EEXXPPOOSSUURREE TTOO EEXXCCEESSSSIIVVE

EENNEERRG

1. D

o not attempt to operate this oven with the door open since open door operation

MMIICCRROOWWAAVVEE

can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

o not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven

door close properly and that there is no damage to the

1）Door (bent), 2）Hinges and latches (broken or loosened), 3）Door seals and sealing surfaces.

he oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified

service personnel.

SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS

ower Supply 230-240V~ 50Hz

P P

ower Consumption (Microwave) 1400W

ower Consumption (Grill) 1000W

ated Microwave Power Output: 900W

peration Frequency: 2450MHz

O O

utside Dimensions: 281mm(H)×483mm(W)×420mm(D)

ven Cavity Dimensions: 220mm(H)×340mm(W)×344mm(D) ven Capacity: 25Litres

oking Uniformity: Turntable System

et Weight: Approx. 14.5 kg

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

ake sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

ARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door,

damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and l atches an d dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the ove and c

ontact qualified service personnel.

his microwave oven must be placed on a flat, stable sur face to hold its w eight and the

heaviest food likely to be cooked in the oven.

o not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near

4. D

combustible materials.

For

correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20cm of space above the oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.

o not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper

positions.

ake sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven

or over any hot or sharp surface.

he socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an

emergency.

o not use the oven outdoors.

RRAADDIIOO IINNTTEERRFFEERREENNCCEE

peration of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar

equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following

measures:

Clean door and sealing surface of the oven.

eorient the receiving antenna of radio or television. elocate the microwave oven with respect to the receiver.

3. R

ove the microwave oven away from the receiver.

lug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver

are on different branch circuits.

GGRROOUUNNDDIINNGG IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

his appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding

T wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Note:

f you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a

qualified electrician or service person.

2. N

either the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code: Green and Yellow = EARTH Blue = NEUTRAL Brown = LIVE

MMIICCRROOWWAAVVEE CCOOOOKKIINNGG PPRRIINNCCIIPPLLEESS

rrange food carefully. Pl ace thickest areas towards outside of dish.

atch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as

needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.

Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

urn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken

and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.

earrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside.

BBEEFFOORREE YYOOUU CCAALLLL FFOORR SSEERRVVIICCEE

the oven fails to operate:

heck to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.

heck for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to

ating properly, test the outlet with another appliance.

oper

heck to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.

Check to ensure that the door is securely closed e ngaging the doo r sa fety lock system .

Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAI R THE OVEN YOURSELF.

UUTTEENNSSIILLSS GGUUIIDDEE

he ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy

to pass through the container and heat the food.

icrowave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim

2. M

should not be used.

o not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contai

mall metal fragments which may cause sparks and/or fires.

ound /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook.

arrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas.

N But be careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

Cookware Microwave Grill Combination H

eat–Resistant Glass Yes Yes Yes on Heat–Resistant Glass No No No

eat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes

H M

icrowave–Safe Plastic Dish Yes No No

itchen Paper Yes No No

etal Tray No Yes No

etal Rack No Yes No

luminum Foil & Foil Container No Yes No

PPAARRTT NNAAMMEESS

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Shaft

4. Roller Ring

5. Control Panel

6. Wave Guide(Please do not r emov e t he mica plate covering the w ave guide)

7. Glass Tray

8. Grill Heater

9. Metal Rack

CCOONNTTRROOLL PPAANNEELL

isplay Screen

Cooking time, power, indicators and present time are displayed.

Power Level

Touch this button a number of times to set microwave cooking power level.

Grill

To uch to set a g rilling cooking pr ogram.

Combi.1 & Combi.2 To uch to set a c ombinati on cooking program. Weight / Clock Press a number of times to specify weight. Stop/Cancel

Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program. Press once to temporarily stop co oking, or twic e to cancel cooking altogether. It is also used for setting child lock.

Menu/Time

Turn the dial to input cooking time, select the kind of food you want to cook.

Start/Quick Start

Touch to start a cooking program. Simply touch it a number of times to set cooking time and the oven will cook immediately at full power level.

HHOOWW TTOO SSEETT TTHHEE OOVVEENN CCOONNTTRROOLLSS

ach time a button is touched, a beep will sound to acknowledge the touch.

E During cooking program ，pr ess STOP/CANCEL to pause it, then press start/quick start to

resume the rest program. Or press STOP/CANCEL t wice to cancel the program. After a cooking or defrosting program has completed, the oven will automatically continue

to sound every two minutes until the door is opened or STOP/CANCEL is touched. (This note is available for other cooking programs.)

During the setting mode, the system will return to waiting mode if there is not any operation within 20 seconds.

SET

TING

CLO

It is a 24-hour cycle clock. FOR EXAMPLE: Suppose you want to set the oven clock time to 8:30.

1.Press WEIGHT/CLOCK once.

2. Turn MENU/TIME dial to indicate the hour digit 8.

3. Press WEIGHT/CLOCK once again.

4. Turn MENU/TIME dial to indicate the minute digits until the screen shows 8: 30.

5. Press WEIGHT/CLOCK to confirm the setting. NOTE：

o check clock time during cooking, press the WEIGHT/CLOCK once, the time will

splayed for 5 seconds.

TART

UICK

This feature allows you to start the oven quickly. In waiting mode, press START/QUICK START a number of times to set the cooking time

(the maximum is 10 minutes), the oven starts work at full power level immediately.

OKING

ICROWAVE

o cook with microwave power alone, press the POWER LEVEL button a number of times

T to select a cooking power level, and then use the MENU/TIME dial to set a desired cooking time. The longest cooking time is 95 minutes.

For example, suppose you want to cook for 1 minute at 60% of microwave power.

n waiting mode, place food into oven ,close it.

ress POWER LEVEL button 3 times.

2. P

PRESS POWER LEVEL BUTTON COOKING POWER

nce 100%

ice 80%

times 60% times 40%

times 20%

5 6

times 00%

urn MENU/TIME dial clockwise to 1:00.

ess START/QUICK START to start.

Pr Note: During cooking program, you can check present power by pressing POWER LEVEL.

ILL

The grill cooking is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages of piece of chicken. It is also suitable for hot sandwiches and au gratin dishes.

For example, suppose you want to grill for 12 minutes.

1. In waiting mode, place food into oven ,close it.

2. Press GRILL button once.

3. Turn MENU/TIME dial to 12:00.

4.Press START/QUICK START to start. Note: The longest grill cooking time can be set is 95 minutes.

MBINATION

he longest cooking time is 95 minutes. 30% time for microwave cooking, 70% for grill cooking. Use for fish or au gratin. FOR EXAMPLE: Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes.

. In

waiting mode, place food into oven ,close it.

2. Press COMBI. 1 button once.

3. Turn MENU/TIME dial to enter cooking time 25:00.

4.Press START/QUICK START to start.

MBINATION

he longest cooking time is 95 minutes.

55% time for microwave cooking, 45% for grill cooking. Use for puddings omelettes, baked potatoes and poultry.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set combination 2 cooking for 12 minutes.

1. In waiting mode, place food into oven ,close it.

2. Press COMBI. 2 button once.

3. Turn MENU/TIME dial to to enter cooking time 12:00.

4.Press START/QUICK START to start.

For

ENU

food or the following cooking mode, it is no t n ecessary to pro gram the duration and the

OOK

cooking power. It is sufficient to indicate the type of food that you wish to cook as well as the weight of this food.

You need to turn food over at the middle of cooking time to obtain uniform cooking. For example, to cook 400g of fish.

1. In waiting mode, place food into oven ,close it.

2.Turn MENU/TIME anti-clockwise to show food code(6).

3. Press WEIGHT/CLOCK to indicate weight of food.

4.Press START/QUICK START to start.

uto Cook Menu

Code Food/Cooking Mode

he result of auto cooking depends on

1 Milk/Coffee ( 2 Rice(g) 3 Pasta(g)

200ml/cup)

1. T factors such as the shape and size of food, your personal preference as to the doneness of certain foods and even how well you

4 Potato (230g/unit) 5 Auto Reheat (g 6 Fish (g

) 7 Chicken (g 8 Beef/Lamb (g 9 Brochette (g

)

happen to place food in the oven. If you find the result at any rate not quite satisfactory, please adjust the cooking time a little bit accordingly.

2. For some foods, turn over in half cooking time, s uch as chicken and beef, meet. This would make better cooking result.

10 Auto defrost

3. For Spaghettis add boiling water before cooking.

IGHT

he oven allows the defrosting of meat, poultry, and seafood. The time and the defrosting power are

FROST

adjusted automatically once the weight is programmed. The range weight of frozen foods varies between 100g and 1800g.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to defrost shrimp.

1. In waiting mode, place the shrimp to be defrosted into the oven.

2. Turn MENU/TIME dial auti-clockwise to select 10.

3. Press WEIGHT/CLOCK to enter the food weight (100g~1800g).

4.Press START/QUICK START to start. NOTE: During defrosting program, the system will pause and sound beeps to remind user to turn food over,

and then press START/QUICK START to resume the defrosting.

CHI

ROOF

Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children. The CHILD LOCK indicator will show on display screen, and the oven cannot be operated while the CHILD LOCK is set.

To set the CHILD LOCK: Press and hold the STOP/CANCEL butt on for 3 seconds, a beep sounds and LOCK indicator lights.

To cancel the CHILD LOCK: Press and hold the STOP/CANCEL button for 3 seconds until lock indicator on display turns off.

CCLLEEAANNIINNGG AANNDD CCAARRE

urn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

1. T

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.

3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operatin

arts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.

5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.

9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemo

n a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft

i cloth.

10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it

repl

aced.

11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits r emoved. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

12. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the particular disposal center provided by the municipalities.

13. When the microwave oven with grill function is first used, it may produce slight smoke and smell. This is a normal phenomenon, because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil, and the new oven will produce fumes and odor generated by burning the lubricating oil. This phenomenon will disappear after a period of using.

EENNVVIIRROONNMMEENNTT

UTION :

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effect s on the environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01

ANCAIS

INS

TRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

Toujours suivre les instructions suivantes lorsque vous utilisez un appareil électrique

ATTENTION: La surexposition aux microondes peut provoquer des brulures.

sez le manuel avant l´utilisation.

iliser l´appareil exclusivement selon les instructions décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser des substances corrosives ou vaporeuses pouvant endommager l´appareil. Ce type de four est conçu pour réchauffer, cuire ou déshydrater les aliments. Il est destiné à une utilisation domestique et n´est en aucun cas adapté à l´utilisation industrielle ou en laboratoire.

Ne pas Ne jamais utilisé l´appareil si le câble d´alimentation ou la prise sont endommagés.

utiliser vide.

Faites intervenir un professionnel pour les réparer avant d´utiliser l´appareil à

nouveau.

TENTION: Ne jamais laisser les enfants utiliser l´appareil sans la surveillance d´un

adulte responsable pour sa sécurité.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18. Cet

19. Ne pas

TENTION: Lors de l´utilisation des modes de cuisson combinés l´appareil peut

dégager de la chaleur, il est conseillé de le maintenir hors de portée des enfants pour éviter les brulures.

éviter que les aliments ne s´enflamment dans le four:

Pour

Sur

veillez l´appareil lorsque vous réchauffez les aliments dans du plastique ou

papi

Tou

. c. d

ATTE

jours retirer tout élément métallique avant de mettre les aliments dans le four.

E c

as de fumée, débranchez l´appareil pour éviter l´inflammation des aliments.

Ne pas

laisser quoi que ce soit dans le four lorsque celui-ci n´est pas utilisé

NTION: Ne pas réchauffer la nourriture liquide ou solide dans un récipient

hermétique car celui-ci exploserait.

Réc

hauffer dans un four à microondes peut atteindre des températures très élevées, soyez toujours prudent lorsque vous retirez un aliment ou un liquide de l´appareil après l´avoir réchauffé.

amais frire les aliments dans le four à microondes : la quantité d´huile trop

Ne j

importante peut causer des brulures en éclaboussant ou même en explosant.

amais réchauffer des œufs dans leur coquille ou bien durs : ils explosent un fois

Ne j

réchauffés.

Per

cez les peaux des pommes de terre, des cucurbitacées ou bien des noix ou des fruits comme les pommes pur éviter que leur peau trop épaisse ne retienne trop la chaleur et les fasse exploser.

Tou

jours touiller les aliments pour bébé réchauffés et vérifier leur température avant de les administrer pour éviter les brulures.

iliser des maniques pour retirer les plats ou ustensiles du four après les avoir

réchauffés.

jours s´assurer que les récipients et ustensiles sont adaptés à l´utilisation au four

Tou

microondes.

TTENTION: Ne jamais essayer de réparer l´appareil soit même seul un professionne

aurait se protéger d´éventuelles radiations.

produit est un équipement ISM (Industriel, Scientifique et Médical) Groupe

Cla

sse B. il produit intentionnellement des radio-fréquences sous la forme d´ondes

électromagnétique. Il est adapté à un usage domestique.

appareil n´est pas adapté pour être utilisé par toute personne souffrant d´un handicap physique ou mental à moins d´être assisté par un adulte responsable de sa sécurité.

laisser les enfants jouer avec l´appareil.

20.

iliser indépendamment.

21.

ENTION: Ne pas installer le four à microonde s au des sus d´un appareil produisant

ATT

de la chaleur, ceci l´endommagerait et annulerait la garantie.

22.

La surface de l´appareil peut chauffer pendant l´usage.

23.

24.

25.

26.

27.

Ne pas La por Les Pl Cet

installer l´appareil dans un placard fermé

te peut chauffer pendant l´utilisation.

surfaces environnantes peuvent chauffer pendant l´utilisation.

acer l´appareil contre un mur.

appareil n´est pas adapté pour être utilisé par toute personne ne connaissant pas

les règles de sécurité et d´utilisation décrites dans ce manuel.

28.

Tou

jours surveiller les enfants quand l´appareil est utilisé

tention: Si les joints de la porte sont endommagés, faites réparer par un

29.

professionnel avant d´utiliser l´appareil à nouveau

30.

Ne pas

utiliser l´appareil est conjonction avec un minuteur ou tout autre appareil

secondaire.

31.

32.

Cet

appareil est prévu pour un usage exclusivement domestique

Ne pas

enlever les équerres installées à l´arrière de l´appareil, elles sont prévues pour

assurer une distance minimale permettant à l´air de circuler au tour de l´appareil

jours s´assurer que le plateau tournant est fient installé avant d´introduire les

Tou

33.

aliments pour éviter d´endommager le mécanisme.

tention: Il est dangereux de faire réparer l´appareil par tout autre personne qu´un

34.

professionnel compétent car ceci pourrait compromettre la protection antiradiation.

Cet appareil est conçu exclusivement pour la cuisson et la décongélation d´aliments.

35.

Tou

36.

37.

38.

jours récupérer les ustensiles avec des maniques après cuisson ou réchauffage.

ntion! Il se peut que de la vapeur s´échappe lors vous dégagez les couvercles

Atte

ilms protecteurs des aliments.

appareil n´est pas adapté pour être utilisé par toute personne souffrant d´un

Cet

handicap physique ou mental à moins d´être assisté par un adulte responsable de sa sécurité. Tout enfant ou toute personne souffrant d´un handicap doit être préalablement avertie des dangers liés à l´utilisation de l´appareil

39.

En c

as de production de fumée, débranchez immédiatement l´appareil et faites

intervenir un réparateur avant de l´utiliser è nouveau

ECAUTIONS POUR EVITER LA SUREXPOSITION AUX MICROONDES

e jamais essayer de démarrer l´appareil avec la porte ouverte ou mal fermée.

e pas placer quoi que ce soit entre l´appareil et la surface sur laquelle il repose,

et éviter l´accumulation de poussière ou de saleté sous l´appareil.

e jamais se servir de l´appareil si celui-ci est endommagé. Il est particulièrement

important que la porte fonctionne correctement, vérifiez donc les éléments

suivants avant l´utilisation 1）Porte (qu´elle ne soit pas déformée ou endommagée), 2）charnières et les loquets 3）Les joints de la porte.

e jamais essayer de réparer l´appareil vous même, toute réparation mêm

inime doit être effectuée par un professionnel qualifié.

PECIFICATIONS

Pui

ssance 230-240V~ 50Hz

onsommation (Microondes) 1400W

Consommation (Grill) 1000W

uissance nominale du four à microondes: 900W

P Fr

équence: 2450MHz

imensions extérieures: 281mm (H)×483mm(L)×420mm(P)

Dimensions intérieures: 220mm (H)×340mm(L)×344mm(P)

apacité du four: 25 Litres

iformité de cuisson: Cuisson rotative

Un P

oids Net: Approx. 14.5 kg

NSTALLATION

éballez l´appareil.

TTENTION: Toujours vérifier que l´appareil est en parfait état avant de l´utiliser

érifiez l´état de la porte, des joints etc. En cas de dommage consulter un réparateur

v qualifié.

lacez l´appareil sur une surface place et stable permettant de supporter le poids

´appareil

lacer l´appareil dans un endroit protégé de l´humidité et à l´abri de matériaux

ubstances inflammables.

L´

air doit pouvoir circuler au tour du four. Laissez 20cm au dessus de l´appareil, 10cm

à l´arrière et 5cm de chaque côté. Ne pas bloquer les sorties d´air de l´appareil ou enlever les pieds.

e pas utiliser avant de s´assurer que le plateau de verre est correctement installé.

ssurez vous que le câble d´alimentation est en parfait état avant toute utilisation.

La pr

ise doit toujours être accessible afin de pouvoir débrancher l´appareil en cas de

danger. N

e pas utiliser en extérieur.

NTERFERENCES RADIO

Le four à microondes peut causer des interférences avec d´autres appareils électroniques tels que votre télévision, téléphones sans fil, routeur wifi, etc.

Vous pouvez réduire ces interférences en prenant les mesures suivantes :

1. N

ettoyez le joint de la porte du four.

éorienter l´antenne de vos appareils électroniques.

éplacez votre four microondes en l´éloignant des appareils affectés.

éplacez votre four microondes en l´éloignant des récepteurs ou relais.

ranchez le microondes sur une prise indépendante pour éviter qu´il ne soit branché

sur le même circuit que les autres appareils.

rancher l’appareil sur un circuit doté de prises terre

Cet appareil doit être branché sur un circuit doté de prises terre. Son câble d´alimentation est doté d´un fil terre qui, en cas de court circuit, réduit les risques d´électrocution en laissant le surplus d´énergie s’échapper par le fil de terre. Il est conseillé de brancher le four sur une ligne réservée à son utilisation. L´utilisation sur un circuit à haute tension peut endommager l´appareil.

TTENTION : Ne pas brancher l´appareil sur un circuit doté de prises terre peut

provoquer des électrocutions

ote:

our toute question concernant la compatibilité électrique consultez un professionnel.

Ni le

ode couleur pour les câbles:

fabricant, ni le revendeur ne peuvent être tenus pour responsables pour tout

essure ou dommage causé par une mauvaise installation de l´appareil

Vert et Jaune = Terre Bleu = Neutre Marron = Chargé

rincipes de la cuisson par microondes

lacez les aliments correctement dans le plat en veillant à tourner les parties les plus

P épaisses vers les côtés du plat.

urveillez la cuisson. Choisissez toujours le temps minimum conseillé et rallongez si nécessaire. Cuire la nourriture trop longtemps peut amener la nourriture à s´enflammer.

ouvrez les aliments pendant la cuisson, ceci permet d´éviter les éclaboussures et à

obtenir une cuisson homogène.

jours tourner les aliments à moitié de cuisson, surtout pour cuire des aliments de

Tou

grande taille ou épaisseur.

aliments de petite taille doivent être réarrangés pendant la cuisson, non seulemen t

Les retournés mais d´placez de l´intérieur vers l’extérieur du plat.

Avant de solliciter un réparateur

If Si le four ne s´allume pas

érifier que la prise du four est correctement branchée.

érifiez que vous n´avez pas un plomb défaillant ou un problème avec le circuit

électrique en lui même. Testez la prise avec un autre appareil que vous savez fonctionner correctement.

3. Vérifiez que le panneau de control fonctionne.

4. V

érifiez que la porte est bien fermée.

i aucun des conseils ci-dessus ne fonctionne, sollicitez l´aide d´un réparateur, mais

S n´essayez jamais de réparer l´appareil vous même.

UIDE des USTENSILES

Dans l´idéal pour le four à microondes il est conseillé d´utiliser des récipients transparents pour que les ondes puissent passer sans encombre.

Les

outils métalliques sont à proscrire lorsque vous utilisez le four à microondes. Attention aux tasses avec

Ne pas utiliser de papier recycle pour la cuisson car ils peuvent contenir des particules métalliques.

tilisez des plats ronds ou ovales plutôt que des plats carrés pour éviter que les aliments ne cuisent trop dans les recoins du plat.

un bord métallique également.

ste des ustensiles à utiliser avec votre four microondes. Ustensiles V

erre résistant à la chaleur Oui Oui Oui

erre non résistant à la chaleur Non Non Non

éramique résistante à la chaleur Oui Oui Oui

ontenant en plastique adapté au four à microondes Oui Non Non

apier de cuisson Oui Non Non

lateaux en métal Non Oui Non

rille en métal Non Oui Non

apier ou contenants en aluminium Non Oui Non

Microondes Grill Combinaison

omenclature

1. Séc

urité de la porte

2. Porte du four

3. Toupie

4. Roller Ring

5. Support de plateau

6. Guide de radiation (Ne pas enlever la protection de cette plaque)

7. Plateau en verre

8. Grill

9. Grille en métal

anneau de control

cran d´affichage

Temps de cuisson, puissance, modes et temps ou heures s´y affichent.

Power Level (Puissance) Pressez pour sélectionner la puissance de cuisson. Grill Pressez pour sélectionner le mode grill Combi.1 & Combi.2 Pressez pour choisir un des deux modes cuisson

combinés. Weight/Clock (Poids/Horloge) Pressez pour sélectionner le poids. Stop/Cancel (Arrêt/Annuler) Pressez pour annuler un programme. Pressez une fois pour mettre un programme en pause

pendant la cuisson ou deux fois pour annuler un programme.

Est aussi utilisé pour annuler le Child Lock. Menu/Time (Temps/Menu) (DIAL) Tournez pour sélectionner le temps de cuisson ou le

type de cuisson souhaité. Start/Quick Start (Temps/Menu) Pressez pour commencer un programme. Appuyez un certain nombre de fois pour programmer le

temps de cuisson et le four démarrera auto matiquement à puissance maximale.

MENT

COM

p retentit chaque fois que vous pressez un bouton.

Un bi

PRO

GRAMMER

LE FOUR A MI

CROONDES

Pendant la cuisson le programme peut être mis en pause en appuyant sur le bouton STOP/CANCEL, pour le reprendre il suffit dappuyer à nouveau sur le bouton STOP/CANCEL.

Vous pouvez presser le bouton STOP/CANCEL deux fois de suite pour annuler le programme en cours.

Une fois un programme terminé, une alarme vous avertira toutes les 2 minutes jusqu´à ce que la porte du four soit ouverte ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton STOP/CANCEL.

Pendant la programmation du four, les programmations effectuées s´annuleront automatiquement si vous interrompez votre programmation pendant plus de 20 secondes.

HORLOGE

L´

GRAMMER

PRO

C´est une horloge à 24 heures. PAR EXEMPLE: Supposons que vous voulez programmer l´heure du four à 8:30.

1. Pressez le bouton WEIGHT/CLOCK une fois.

2. Tournez le bouton MENU/TIME pour choisir le chiffre des heures et mettez le sur 8.

3. Pressez le bouton WEIGHT/CLOCK à nouveau.

4. Tournez le bouton MENU/TIME pour choisir le chiffre des minutes et mettez le sur 30.

5. Pressez une dernière fois le bouton WEIGHT/CLOCK pour confirmer. NOTE：

vérifier l´horloge pendant la cuisson appuyez sur le bouton WEIGHT/CLOCK, l´heure

Pour s´affichera pendant 5 secondes.

STA

QUI

Cette option permet de lancer la cuisson instantanément. Pressez le bouton START/QUICK START plusieurs fois pour sélectionner le temps de

cuisson (le temps maximum est de 10 m inutes), le four microondes commence la cuisson instantanément à puissance maximale.

CUIS

SON

CROONDES

Pour cuire uniquement aux microondes, presse le bouton POWER LEVEL autan de fois qu´indiqué ci-dessous pour choisir la puissance de cuisson avant de tourner le bouton MENU/TIME pour choisir le temps de cuisson.

Le temps de cuisson le plus long est de 95 minutes.

SSANCE DE CUISSON

PRESS 1 f 2 foi 3 foi 4 fo 5 foi 6 fo

EZ LE BOUTON POWER LEVEL

s 100% s 80% s 60%

is 40%

s 20%

is 00%

EXEM

PUISSANCE DU FOUR MICROONDES

lacez les aliments dans le four.

ressez le bouton POWER LEVEL 3 fois (pour 60%).

ournez le bouton MENU/TIME dans le sens des aiguilles d´une montre pour

SUPPOSONS QUE VOUS VOULEZ CUIRE PENDANT 1 MINUTE A

PLE:

60%

DE LA

sélectionner 1:00.

essez START/QUICK START pour lancer la cuisson.

Pr Note: Pour vérifier la puissance de cuisson pendant la préparation vous pouvez presser le

bouton POWER LEVEL.

ILL

Le temps de cuisson le plus long est de 95 minutes. Idéal pour les coupes de viande, les steaks, les côtelettes, les kebabs, les s aucisses et les

morceaux de poulet. Convient aussi pour griller les sandwichs et les gratins.

EXEM

PAR

NUTES

1. P

lacez les aliments dans le four.

PLE:

PPOSONS QUE VOUS VOULEZ ACTIVER LE MODE

ILL

ENDANT

2. Pressez le bouton GRILL une fois

3. Tournez le bouton MENU/TIME pour sélectionner 12 :00.

4.Pressez START/QUICK START pour lancer la décongélation.

ISSON

Le t

emps de cuisson le plus long est de 95 minutes.

MBINEE

30% du temps de cuisson à microondes et 70% d u temps de cuisson au grill. Idéal pour le poisson et les gratins.

EXEM

PAR

ENDANT

1. P

lacez les aliments dans le four.

PLE:

INUTES

PPOSONS QUE VOUS VOULEZ ACTIVER LE MODE

MBINAISON

2. Pressez le bouton COMBI. 1 une fois

3. Tournez le bouton MENU/TIME pour sélectionner 25 :00.

4. Pressez START/QUICK START pour lancer la cuisson.

MBINEE

ISSON

emps de cuisson le plus long est de 95 minutes.

Le t

55% du temps de cuisson à microondes et 45% du temps de cuisson au grill. Idéal pour les puddings, les omelettes, les pommes de terre et la volaille.

PAR

EXEM

PENDANT 12 MINUTES

1. P

lacez les aliments dans le four.

PLE:

SUPPOSONS QUE VOUS VOULEZ ACTIVER LE MODE

MBINAISON

2. Pressez le bouton COMBI. 2 une fois

3. Tournez le bouton MENU/TIME pour sélectionner 12 :00.

4.Pressez START/QUICK START pour lancer la cuisson.

CUI

ENU

Lor

sque vous utilisez les modes de cuisson automatiques, il n´est pas nécessaire de

SSON

programmer la puissance ou le temps, bien que vous puissiez l es adapter à v os besoins si nécessaire. Il suffit de choisir le programme qui correspond à ce que vous souhaitez préparer et d´en indiquer le poids.

Pour obtenir une cuisson homogène, pensez à tourner les aliments à la moitié du temps de cuisson.

ar exemple, pour cuire 400g de poisson

1. Placez le poisson dans le four.

2. Tournez le bouton MENU/TIME dans le sens contraire des aiguilles d´une montre et placez le sur 6.

3.Pressez WEIGHT/CLOCK pour entrer le poids (entre 100g et 1800g soit ici, 40 0g).

4.Pressez START/QUICK START pour lancer la cuisson.

NU DE CUISSON AUTOMATIQUE

ode

1 Lai 2 Riz (g 3 S

4 5 Réc

6 Poisson (g) 7 P 8 B 9 B 10 Déc

Nourriture / Mode de cuisson

t / Café (200ml / 1 tasse)

)

paghettis (g)

Pommes de

terre (230g /

unité)

hauffer (g)

oulet (g) œuf / Mouton (g) rochette (g)

ongélation Automatique

1. La

forme et la taille des aliments a un effet sur les résultats de cuisson, vos gouts vont aussi influencer vos attentes (ex : aimez vous la viande bien cuite ou bleue ?) C´est pour cela que vous pouvez adapter le temps de cuisson en cas de besoin

2. Pour certains aliments comme la viande il est conseiller de les tourner à la moitié du temps de cuisson.

3. Pour les Spaghettis ajoutez de l´eau bouillante avant de commencer la cuisson.

ECONGELATION

four permet de décongeler la viande, la volaille et les fruits de mer. Le temps et la

Le puissance décongélation se calculent automatiquement une fois que vous indiquez le poids (entre 100g et 1800g).

EXEMPLE: Supposons que vous voulez décongeler des crevettes.

1. Placez les crevettes dans le four.

2. Tournez le bouton MENU/TIME dans le sens contraire des aiguilles d´une montre et placez le sur 10.

ressez WEIGHT/CLOCK pour entrer le poids (entre 100g et 1800g).

4.Pressez START/QUICK START pour lancer la décongélation.

OTE:

Pendant le programme de décongélation, le système se mettra en pause et un bip vous rappellera de tourner la nourriture, il suffira de presser START/QUICK START pour décongeler.

ERROUILLAGE SECURITE ENFANTS

our la sécurité des enfants, vous pouvez activer pendant le CHILD LOCK sur le panneau

P de control pour empêcher que le four ne s´active tant que le CHILD LOCK est actif.

Pour activer le CHILD LOCK: Pressez le bouton STOP/CANCEL pendant 3 secondes, une fois que le bip retentit le symbole LOCK s´allume.

Pour désactiver le CHILD LOCK: Pressez le bouton STOP/CANCEL pendant 3 secondes, jusqu´à ce que le symbole LOCK s´éteigne.

+ 52 hidden pages

H.Koenig VIO9 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avant de solliciter un réparateur