H.Koenig VIO7 User Manual [de]

NOTICE D´UTILISATION

BEDIENINGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

FOUR À MICRO-ONDES
MIKROWELLENOFEN

OVEN-MAGNETRON
HORNO MICROONDAS
FORNO A MICROONDE

VIO 7

PPRRÉÉCCAAUUTTIIOONNSS PPOOUURR ÉÉVVIITTEERR UUNNEE ÉÉVVEENNTTUUEELLLLEE

EEXXPPOOSSIITTIIOONN ÀÀ L

L

’

’

ÉÉNNEERRGGIIEE DDUU MMIICCRROO--OONNDDEESS

1. N’essayez pas de mettre le four en marche avec la porte ouverte, vous pourriez subir des

dommages dus à l´exposition à l’énergie micro-ondes. Il est très important de ne pas manipuler les
systèmes de fermeture de sécurité.

2. Ne placez aucun objet devant la porte du four. Ne laissez pas de poussière ou de produits

nettoyants s’accumuler sur la surface de la zone de fermeture.

3. N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est très important que la porte du four soit bien fermée

et que les éléments suivants ne présentent aucun défaut ou ne soient pas endommagés :

A. Porte (voilée),
B. Charnières et verrous (cassés ou détendus)
C. Joint d’étanchéité de la porte et surface du joint.

FRANCAIS

NOUS VOUS PRIONS DE BIEN LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION ET LA
MISE EN MARCHE DU FOUR.

NOTEZ CI-DESSOUS LE NUMÉRO DE SÉRIE INDIQUÉ SUR LA PLAQUE DU FOUR ET
CONSERVEZ CETTE INFORMATION POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

Vous ne devez pas régler ou réparer le four à moins de le faire effectuer par le service technique
ou un technicien autorisé.

Consommation d’énergie:

230-240V~50Hz,
1400W(micro-ondes) 1000w(grill)

Sortie de puissance du four micro-ondes:

900W

Fréquence d’opération:

2450MHz

Dimensions extérieures:

281mm(H) ×483mm(W)×398mm(D)

Dimensions de la cavité du four micro-ondes:

220mm(H) ×340mm(W)×320mm(D)

Capacité du four à micro-ondes:

23 Litres

Uniformité de la cuisson:

Système de plateau tournant
{φ270mm}

Poids net:

Aprox.14.1 kg.

SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS

AAVVAANNTT DDEE FFAAIIRREE AAPPPPEELL AAUU SSEERRVVIICCEE TTEECCHHNNIIQQUUEE

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas:

Vérifiez que le four est bien branché. S’il ne l’est pas, enlevez la prise mâle de sa base ou la prise femelle.

Attendez 10 secondes puis rebranchez-le.

1. Vérifiez si le fusible du disjoncteur ou le disjoncteur n’a pas sauté. Si ces deux derniers n’ont pas bougé, vérifiez si

la prise femelle fonctionne en branchant un autre appareil pour la VÉRIFICATION.

2. Vérifiez si le panneau de commande est correctement programmé et si la minuterie est activée.

3. Vérifiez si la porte est fermée avec le mécanisme de fermeture de sécurité. Si elle ne l’est pas, l’énergie

micro-ondes ne s´écoulera pas dans le four.

Si aucune de ces mesures ne rectifie la situation, faites alors appel à un technicien autorisé, n’essayez pas de
régler ou de réparer le four par vous-même.

1. ASSUREZ-VOUS QUE VOUS AVEZ BIEN ENLEVÉ TOUT LE MATERIEL D’EMBALLAGE À L’INTÉRIEUR.

2. ATTENTION : VÉRIFIEZ LES ÉVENTUELS DÉFAUTS DU FOUR, PAR EXEMPLE SI LA PORTE EST

DÉBOITÉE OU TORDUE; OU SI LE JOINT D’ETANCHÉITÉ DE LA PORTE OU LA SURFACE DU JOINT

SONT ENDOMMAGÉS OU CASSÉS; OU ENCORE QUE LES VERROUS OU LES CHARNIÈRES DE LA

PORTE SONT DÉTENDUS OU CASSÉS OU S’IL Y A DES DEFORMATIONS DANS LA CAVITE OU SUR
LA PORTE. EN CAS D’ENDOMMAGEMENTS, NE METTEZ PAS LE FOUR EN MARCHE ET CONTACTEZ

DIRECTEMENT LE SERVICE TECHNIQUE.

3. CE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE POSÉ SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE POUVANT
SUPPORTER SON POIDS ET LE POIDS MAXIMUM DES ALIMENTS PRÉVU POUR CE FOUR.

4. NE PLACEZ PAS LE FOUR À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR, D´HUMIDITÉ OU DE FORTE

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS PPOOUURR PPRRIISSEE TTEERRRREE

PPEERRTTUURRBBAATTIIOONN RRAADDIIOOEELLEECCTTRRIIQQUUEE

HUMIDITÉ OU DE MATERIELS INFLAMMABLES.

5. POUR UN USAGE CORRECT, LE FOUR DOIT AVOIR UNE ENTRÉE D´AIR SUFFISANTE. PRÉVOYEZ
UN ESPACE DE 20 CM AU-DESSUS DU FOUR, 10 CM DERRIÈRE ET 5 CM SUR LES CÔTÉS. NE

BOUCHEZ PAS ET NE BLOQUEZ PAS LES OUVERTURES DE L’APPAREIL. NE DÉMONTEZ PAS LES

PIEDS.

6. NE METTEZ PAS L’APPAREIL EN MARCHE SANS LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE, LES APPUIS À
ROULEMENT ET L’AXE EN POSITION CORRECTE.

7. ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D´ALIMENTATION N´EST PAS ENDOMMAGÉ ET QU’IL NE PASSE
PAS EN DESSOUS DU FOUR OU SUR DES SURFACES CHAUDES OU TRANCHANTES

8. LA PRISE FEMELLE DOIT ÊTRE INSTALLÉE DANS UN ENDROIT FACILE D’ACCÈS POUR QUE LA
PRISE MALE PUISSE ÊTRE DÉBRANCHÉE FACILEMENT EN CAS D’URGENCE.

9. N’UTILISEZ PAS LE FOUR À L’EXTÉRIEUR.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE DE TERRE. CE FOUR EST ÉQUIPÉ D’UN FIL DE

TERRE BRANCHÉ À UNE ÉLECTRODE DE MASSE. CETTE PRISE MÂLE DOIT ÊTRE CORRECTEMENT
BRANCHÉE À UNE PRISE FEMELLE AVEC PRISE DE TERRE. EN CAS DE COURT CIRCUIT, LA PRISE DE

TERRE REDUIT LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PARCE QU’ELLE FOURNIT UN CÂBLE DE SORTIE POUR

LE COURANT ÉLECTRIQUE. IL EST RECOMMANDÉ QUE LA PRISE FEMELLE SOIT UTILISÉE SEULEMENT

POUR L’APPAREIL. L’USAGE D’UN VOLTAGE ÉLEVÉ EST DANGEREUX ET PEUT PROVOQUER DES

INCENDIES OU AUTRES ACCIDENTS POUVANT CAUSER DES DÉTERIORATIONS AU FOUR.

Attention: L’utilisation incorrecte de l’électrode de masse peut provoquer un choc électrique.

Note

1. SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA PRISE DE TERRE OU SUR LES INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES,

CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN OU UN SERVICE OFFICIEL.

2. NI LE FABRICANT NI LE DISTRIBUTEUR SONT RESPONSABLES DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS

CAUSÉS AUX PERSONNES OU AU FOUR FAUTE DE SUIVRE LES INDICATIONS DE BRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE.

Les fils dans le câble principal sont en couleurs selon les codes suivants:

Vert et jaune = terre
Bleu = retour
Marron = la phase

Le fonctionnement du four peut brouiller la réception de radio, TV ou appareils similaires. Cette interférence peut être
réduite ou éliminée en prenant les mesures suivantes:

1. NETTOYEZ LA PORTE DU FOUR ET LA SURFACE DU JOINT

2. RÉORIENTEZ L’ANTENNE DE RADIO OU DE TELEVISION.

3. REPLACEZ LE MICRO-ONDES PAR RAPPORT AU RECEPTEUR.

4. DÉPLACEZ LE MICRO-ONDES LOIN DU RECEPTEUR.

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ

5. BRANCHEZ LE MICRO-ONDES DANS UN LIEU DIFFÉRENT POUR QUE CELUI-CI ET LE RÉCEPTEUR

SOIENT BRANCHÉS DANS DES LIEUX DIFFÉRENTS.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez prendre des précautions de sécurité basiques.

Attention: Pour réduire les risques de brûlures, choc électrique, incendie, et blessures sur des personnes ou une
exposition prolongée à l’énergie du micro-ondes:

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

2. UTILISEZ SEULEMENT CET APPAREIL POUR SON USAGE HABITUEL COMME IL EST DÉCRIT DANS

CETTE NOTICE D´UTILISATION. N´UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES CORROSIFS OU DE
VAPEUR DANS CET APPAREIL. CE TYPE DE FOUR EST SPÉCIALEMENT CONÇU POUR CHAUFFER,
CUIRE OU SÉCHER LA NOURRITURE, CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR L’USAGE INDUSTRIEL
OU EN LABORATOIRE.

3. N´UTILISEZ PAS LE FOUR À VIDE.

4. N´UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI LE CABLE OU LA PRISE SONT ENDOMMAGÉS. SI L’APPAREIL NE

FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, A ÉTÉ ENDOMMAGÉ OU EST TOMBÉ. SI LE CÂBLE

D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE CHANGÉ PAR LE FABRICANT OU LE SERVICE

TECHNIQUE OU PAR UNE PERSONNE AUTORISÉE POUR EVITER TOUT DANGER.

5. ATTENTION: NE PERMETTEZ AUX ENFANTS D’UTILISER LE FOUR SANS SURVEILLANCE QUE S’ILS

ONT REÇU LES RECOMMANDATIONS NÉCESSAIRES POUR UNE UTILISATION SÛRE ET S’ILS SONT
CONSCIENTS DES DANGERS EN CAS D’UTILISATION INCORRECTE.

6. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D´INCENDIE DANS LA CAVITÉ:
A. LORSQUE VOUS CHAUFFEZ LA NOURRITURE DANS UN RÉCIPIENT EN PLASTIQUE OU EN PAPIER,

VÉRIFIEZ FRÉQUEMMENT LE FOUR EN RAISON D´UNE POSSIBLE IGNITION.

B. ENLEVEZ LES LIENS MÉTALLIQUES DES SACHETS EN PAPIER OU EN PLASTIQUE AVANT DE

METTRE LE SACHET AU FOUR.

C. S’IL Y A DE LA FUMEE, ÉTEIGNEZ OU DÉBRANCHEZ LE FOUR ET MAINTENEZ LA PORTE DU FOUR

FERMEE AFIN DE MAÎTRISER LE FEU.
N´UTILISEZ PAS LA CAVITÉ DU FOUR POUR STOCKER DES ALIMENTS. NE LAISSEZ PAS DE PRODUITS

EN PAPIER, D´USTENSILES DE CUISINES OU D´ALIMENTS DANS LE FOUR LORSQUE CELUI-CI N’EST
PAS EN USAGE.

7. ATTENTION: TOUT LIQUIDE OU TOUTE NOURRITURE NE DOIVENT PAS ÊTRE CHAUFFÉS DANS UN

RÉCIPIENT FERMÉ CAR ILS PEUVENT ÉCLATER.

8. CHAUFFER LES BOISSONS AU MICRO-ONDES PEUT PROVOQUER UNE ÉBULLITION ÉRUPTIVE À

RETARDEMENT IL FAUT DONC FAIRE TRÈS ATTENTION AU MOMENT DE PRENDRE LE RÉCIPIENT.

9. NE PAS FRIRE LES ALIMENTS DANS LE FOUR. L’HUILE CHAUDE PEUT ENDOMMAGER LES PARTIES DU

FOUR ET LES USTENSILES ET MÊME PROVOQUER DES BRÛLURES DE LA PEAU.

10. LES OEUFS DANS LEURS COQUILLES ET LES OEUFS DURS NE DOIVENT PAS ÊTRE CHAUFFÉS DANS

LE FOUR CAR ILS PEUVENT ÉCLATER MÊME LORSQUE LE FOUR NE CHAUFFE PLUS.

11. PERFOREZ LA PEAU ÉPAISSE DES ALIMENTS COMME LES POMMES DE TERRE, CITROUILLES,

POMMES ET CHÂTAIGNES AVANT DE LES CUIRE.

12. MÉLANGEZ OU AGITEZ LE CONTENU DES BIBERONS ET DES PETITS POTS ET VÉRIFIEZ LA

TEMPÉRATURE AVANT DE SERVIR POUR NE PAS VOUS BRÛLER.

13. LES USTENSILES DE CUISINE CHAUFFENT À CAUSE DE LA CHALEUR DES ALIMENTS. UTILISER DES

CCOOMMMMEENNTT CCUUIIRREE AAUU MMIICCRROO--OONNDDEESS

GGUUIIDDEE DDEESS UUSSTTEENNSSIILLEESS

GANTS DE PROTECTION POUR PRENDRE LES USTENSILES.

14. VÉRIFIEZ LES USTENSILES POUR VOUS ASSURER QU’ILS SONT ADAPTÉS À L’UTILISATION EN

MICRO-ONDES.

15. CET APPAREIL N'EST PAS PREVU POUR ETRE UTILISE PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS LES

ENFANTS) DONT LES CAPACITES PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES SONT REDUITES, OU
DES PERSONNES DENUEES D'EXPERIENCES OU DE CONNAISSANCE SAUF SI ELLES ONT PU
BENEFICIER PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE, D'UNE
SURVEILLANCE OU D'INSTRUCTIONS PREALABLES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL. IL
CONVIENT DE SURVEILLER LES ENFANTS POUR S'ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC
L'APPAREIL.

16. ATTENTION: IL EST DANGEREUX DE FAIRE DES RÉPARATIONS OU DE LA MAINTENANCE SI LA

PERSONNE N’EST PAS DÛMENT FORMEE, CAR EN ENLEVANT LE COUVERCLE DE PROTECTION LA
PERSONNE S’EXPOSE À L’ÉNERGIE DU MICRO-ONDES.

1.PLACEZ SOIGNEUSEMENT LA NOURRITURE. METTEZ LES PARTIES LES PLUS ÉPAISSES VERS LES

BORDS DU RÉCIPIENT.

2.OBSERVEZ LE TEMPS DE CUISSON. FAITES CUIRE PENDANT LE TEMPS DE CUISSON MINIMUM INDIQUÉ

ET AUGMENTEZ SI BESOIN EST. LES ALIMENTS CUITS INTENSÉMENT PEUVENT BRULER ET PRENDRE
FEU.

3.COUVREZ LES ALIMENTS PENDANT LA CUISSON. LES COUVERCLES ÉVITENT LES ÉCLABOUSSURES ET

PERMETTENT AUX ALIMENTS DE CUIRE DE FAÇON HOMOGÈNE.

4.POUR ACCÉLÉRER LA CUISSON, RETOURNEZ LA NOURRITURE VOLUMINEUSE COMME LE POULET OU

LES BIFTECKS HACHÉS AU MOINS UNE FOIS.

5.RÉORGANISEZ À MI-CUISSON LA POSITION DES ALIMENTS COMME LES BOULETTES, EN CUISANT DE

HAUT EN BAS ET DU CENTRE AUX BORDS DU RÉCIPIENT.

1. LE MATÉRIEL IDÉAL POUR LES USTENSILES DE MICRO-ONDES DOIT ÊTRE TRANSPARENT POUR

LAISSER PASSER L’ÉNERGIE À TRAVERS LE RÉCIPIENT ET CHAUFFER LA NOURRITURE.

2. L’ÉNERGIE MICRO-ONDES NE PEUT PAS PÉNÉTRER LE MÉTAL, IL NE FAUT DONC PAS UTILISER

D´USTENSILES ET DE RÉCIPIENTS EN MÉTAL OU AVEC DES BORDS EN MÉTAL.

3. N´UTILISEZ PAS DE PRODUITS EN PAPIER RECYCLÉS DANS LES MICRO-ONDES, CAR ILS PEUVENT

CONTENIR DE PETITS FRAGMENTS DE MÉTAL POUVANT PROVOQUER DES ÉTINCELLES ET/OU DES
FLAMMES.

4. NOUS VOUS RECOMMANDONS D’UTILISER DES RÉCIPIENTS OVALES/ RONDS PLUTÔT

QU’OBLONGS OU CARRÉS, CAR LA NOURRITURE A TENDANCE À CUIRE PLUS DANS LES COINS.

5. LES BANDES ÉTROITES DE PAPIER ALUMINIUM PEUVENT ÊTRE UTILISÉES CONTRE LA CUISSON

EXCESSIVE DANS LES ZONES EXPOSÉES. FAITES ATTENTION ET N´UTILISEZ PAS TROP DE PAPIER
ALUMINIUM ET MAINTENEZ UNE DISTANCE DE 2,54 CM ENTRE LE PAPIER ALUMINIUM ET LA CAVITÉ.

LA LISTE CI-DESSOUS EST UN GUIDE GÉNÉRAL AFIN DE SÉLECTIONNER LES USTENSILES CORRECTS.

Ustensiles micro ondes Grill Combiné

NNOOMMSS DDEESS PPAARRTTIIEESS

Du verre résistant à la chaleur Oui Oui Oui
Du verre ne résistant pas à la chaleur Non Non Non
Céramique résistant à la chaleur Oui Oui Oui
Plat en plastique convenant au micro ondes Oui Non Non
Papier de cuisson Oui Non Non
Plateau en métal Non Oui Non
Etagère en métal Non Oui Non
Papier aluminium Non Oui Non

1. système de sécurtité

2. hublot

3. support plateau

4. axe

5. panneau de contrôle

6. ventilation

7. plateau en verre

8. chauffe-grill

9. support en métal

LE PANNEAU DE CONTRÔLE SE COMPOSE DE DEUX FONCTIONS.

PPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDEE

4

81

M. HIGH

Programme

Micro-ondes

Grill

Convient pour les aliments
Combi.1

30%

70%

Poissons

Combi.2

49%

51%

Omelettes

Combi.3

67%

33%

Volaille

LA PREMIERE POWER, QUI CORRESPOND A LA PUISSANCE DE

CUISSON ET LA SECONDE TIME QUI CORRESPOND A LA

MINUTERIE.

MINUTERIE

LE BOUTON DE MINUTERIE PERMET DE CHOISIR LE TEMPS DE
CUISSON ET DE METTRE EN ROUTE L'APPAREIL.

AFIN DE SELECTIONNER LE TEMPS DE CUISSON, TOURNEZ LE
BOUTON VERS LA DROITE. LE TEMPS MAXIMALE DE CUISSON EST
DE 30 MINUTES.

CUISSON

IL Y A CINQ NIVEAU DE PUISSANCE POUR LA CUISSON. IL EST
IMPORTANT DE CHOISIR LA PUISSANCE DE CUISSON EN
FONCTION DU PLAT A CUIRE. AFIN D'AUGMENTER LA PUISSANCE
VOUS POUVEZ TOURNER LE BOUTON VERS LA DROITE.

Les niveaux de puissance peuvent être classés comme dans le
tableau ci-dessous :

PUISSANCE DESCRIPTION

GRILL

REMARQUE : Dès que vous avez réglé le temps de cuisson, le four entamera la cuisson. Lorsque le temps
sélectionné est de moins de 2 minutes, réglez la minuterie sur plus de 2 minutes puis réglez à nouveau le
temps correct.

ATTENTION : REPLACEZ TOUJOURS LA MINUTERIE SUR ZERO LORSQUE VOUS RETIREZ LA NOURRITURE
AVANT LE TEMPS PRÉRÉGLÉ OU LORSQUE VOUS N’UTILISEZ P AS LE FOUR. POUR ARRÊTER LE FOUR
PENDANT LA CUISSON, OUVREZ LA PORTE.

1 18% OF

TOTAL

2 36 DEFROST
3 58 MEDIUM

5 100 HIGH

"Combi 1, combi 2, combi 3" correspond à la cuisson combinée du four à micro-ondes et du grill.

L'opéraon est classé en trois niveaux avec différents réglages de puissance selon la combinaison, le

tableau suivant montre les 3 différents réglages :

POUR PASSER EN MODE GRILL VOUS DEVEZ CHOISIR LE NIVEAU
DE PUISSANCE LE PLUS HAUT. LA FONCTION GRILL EST IDEALE
POUR FAIRE CUIRE DES FINES TRANCHES DE VIANDE, DES
SAUCISSES, DES MORCEAUX DE POULET, DES BROCHETTES OU
ENCORE DES STEACKS. VOUS POUVEZ EGALEMENT UTILISER LA
FONCTION GRILL POUR VOS SANDWICHS CHAUDS OU VOS

GRATINS.

LOW

suivants (exemple)

1. Avant de nettoyer, éteignez le four et coupez le courant en débranchant la prise femelle du mur.

NNEETTTTOOYYAAGGEE EETT EENNTTRREETTIIEENN

2. Maintenez votre four propre. Lorsque la nourriture ou les liquides éclaboussent et adhèrent aux parois du four,

passez un chiffon humide. On peut utiliser un détergent doux si le four se salit beaucoup. Évitez l´usage de spray
et autres produits agressifs car ils peuvent salir la surface de la porte.

3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour prévenir des dégâts aux parties

opératives intérieures, l´eau ne doit pas traverser la grille intérieure.

4. Passez régulièrement le chiffon humide sur les deux côtés de la porte et du hublot, les joints des portes et autres

parties contiguës pour enlever les éclaboussures.

5. Ne laissez pas le panneau de commande se mouiller et laissez la porte du four ouverte afin d´éviter sa mise en

marche accidentelle.

6. En cas d´accumulation de vapeur dans ou autour du four, nettoyez-la avec un chiffon doux. Cela peut arriver

lorsque le four fonctionne sous des conditions de forte humidité. Cela est normal.

7. Occasionnellement il est nécessaire d´enlever le plat en verre pour nettoyer. Lavez le plateau tournant avec de

l´eau savonneuse ou au lave-vaisselle.

8. L´anneau roulant et la base du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter l´excès de bruit. Utilisez

simplement un chiffon avec un détergent doux. L´anneau peut se nettoyer à l´eau savonneuse ou au lave-vaisselle.
Lorsque vous enlèverez l´anneau de la cavité pour nettoyer la base, remettez-le dans sa position correcte.

9.Pour enlever les odeurs du four, mettez de l´eau avec un peu de citron dans un récipient adapté aux micro-ondes

et mettez le four en marche pendant 5 minutes. Nettoyez bien le four et séchez avec un chiffon doux.

10.Lorsqu´il est nécessaire de changer la lumière du four, contactez votre distributeur pour changer la lumière.

FABRIQUE POUR ET IMPORTE PAR : ADEVA EUROPEAN IMPORT 8 RUE MARC SEGUIN 77290 MITRY-MORY FRANCE

[e-mail] 01.64.67.00.01

Energieverbrauch:

230-240V~50Hz, 1400W(Mikrowelle) 1000w(Grill)

Lesitung Mikrowelle:

900W

Betriebsfrequenz:

2450MHz

Außenmaße:

281mm(H) ×483mm(W)×398mm(D)

Abmessungen des Innenraums der Mikrowelle:

220mm(H) ×340mm(W)×320mm(D)

Mikrowellenofenkapazität:

23 Liter

Gleichmäßigkeit des Kochens:

Drehteller-System {φ270mm}

Netto Gewicht:

Ungefaehr 14.1 Kg.

SEIEN SIE VORSICHTIG MIT DEN MIKROWELLEN UND EINER

MOEGLICHEN AUSTRALUHNG

DEUTSCH

WIR BITTEN SIE DIE GANZE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION UND GEBRAUCH ZU LESEN.
NOTIEREN SIE HIER DIE SERIENNUMMER AM MIKROWELLENHERD UND BEHALTEN SIE DIE INFORMATION
FUER ZUKUENFTIGE REFERENZEN.

1. Versuchen Sie nicht den Mikrowellenherd mit offener Tuer an zumachen. Sie koennten an Mikrowellen
Strahlung ausgesetzt werden. Es ist sehr wichtig das Tueroeffnungssistem nicht zu manipulieren.

2. Legen Sie kein Objetk vor der Tuer des Gerates. Lassen keine reinigungsmittel reste auf dem inneren Boden
des Geraetes.

3. Benutzen Sie den Herd nicht wenn er beschaedigt ist. Esist sehr wichtig das die Tuer gut geschlossen ist und
das folgende Teile nicht beschaedigt sind.

a. Tuer
b. Scharniere und Verschlüsse

c. Siegel der Tür und Dichtfläche.

4. Sie koennen den Herd nicht reparieren es sei den Sie bringneIhn an einene autorisierten Techniker.

TECHNISCHE DATEN

BEVOR SIE DEN TECHNIKER ANRUFEN

Wenn der Mikrowellenofen nicht funktioniert:
Vergewissern Sie sich das der Ofen an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn nicht dann schliessen Sie ihn an

und warten Sie 10 Sekunden.

1. Vergewissern Sie sich das der Sicherungslasttrenner nicht geflogen ist. Wenn nicht dann vergewissern Sie sich
das der Stecker des Stromneztes funktioniert.

2. Sehen Sie die Bedientafel und achte Sie darauf das der Zeitgeber korrekt kuntioniert.

3. Vergewissern Sie sich das die Tuere korrekt geschlossen ist, wenn nicht dan kann der Ofen nicht angeschaltet
werden.

Wenn keine der Vorgaben funktioniert dann rufen sie einene autorisierten Teckniker an.

INSTALLATION

1. VERGEWISSERN SIE SICH DAS SIE DIE GANZE VERPACKUNG VOM INNERN DES OFENS
ENTFERNT HABEN.

2. ACHTUNG: ACHTEN SIE AUF MOEGLICHE DEFEKTE DES OFENS. WIE EINE TUER DI NICHT GUT
SCHLIESST, DAS SIEGEL DER TUERE, SCHARNIERE UND VERSCHLUESSE SOLLTEN IN ORDNUNG
SEIN, ETC. WENN SEI SEHEN DAS ETWAS NICHT IN ORDNUNG IST DANN RUFEN SIE DEN
TECHNIKER SERVICE AN.

3. DER OFEN SOLLTE AUF EINE EBENE OERFLAECHE GESTELLT WERDEN SO KANN ER SEIN
GEWICHT UND DAS GEWICHT DER SPEISEN TRAGEN.

4. STELLEN SIE DEN OFEN NICHT IN DIE NAEHE VON WAERMEQUELLEN, FEUCHTIGKEIT ODER
BRENNBARE MATERIALIEN.

5. FUER EINE KORREKTE HANDHABUNG BRAUCHT DER OFEN EINENE LUFTEINLASS. 20CM UEBER
DEM OFEN, 10CM HINTER DEM OFEN UND 5 CM AUF DEN SEITEN DES OFENS. BLOCKIEREN SIE
NICHT DEN LUEFTUNGS EINGANG UND DEMONTIEREN SIE NICHT DIE STUETZEN DES OFENS.

6. MACHEN SIE DEN OFEN NICHT OHNE DEN DREHTELLER, DER AXE UND DER ROLL HILFE AN.

7. VERGEWISSERN SIE SICH DAS DAS STROMKABEL IN ORDNUNG IST UND DAS ES NICHT UNTER
DEM OFEN ODER UEBER WAERMEQUELLEN LIEGT.

8. DER STECKER MUSS IN EINER MOEGLICHST ERREICHBAREN POSITION SEIN SO DAS MAN DEN
OFEN IN NOTSITUATZION SO SCHNELLE WIE MOEGLICH AUSSCHALTEN KANN.

9. BENUTZEN SIE DEN OFEN NICHT IM FREIEN.

ERDUNGSHINWEISE

DIESES GERAET MUSS GEERDET SEIN. DER OFEN HAT EIN KABEL DAS AN IENE MASSEELEKTRODE
ANGESCHLOSSEN IST. DIESES KABEL MUSS AN EINEN STECKER MIT ERDUNG ANGESCHLOSSEN
WERDEN. IM FALLE EINES KURZSCHLUSSES KANN DIESE ERDUNG EINEN MOEGLICHEN
ELEKTROSCHOCK VERRINGERN. ES EMPFIELT SICH DAS DER STECKER NUR FUER DEN
MIKROWELLENOFEN BENUTZT WIRD. DIE BENUTZUNG EINER HOHEN SPANNUNG KANN ZUR
BRANDTGEFAHR BRINGEN.

Achtung : Eine falsche handhabung von Erdkabel kann zum Elektroschock fuehren.

Hinweis :

1. FALLS SIE ZWEIFEL HABEN FRAGEN SIE EINENE TECHNIKER ODER RUFEN SIE DEN OFFIZIELLNE

SERVICE AN.

2. DER HERSTELLER UND DER VERKAUEFER SIND NICHT VERANTWORTLICH FUER MOEGLICHE

SCHAEDEN. WENN MA DIE HINWEISE NICHT FOLGT.

Die Farben der Kabel sind folgende:

Gruen und Gelb = Erdungskabel

Blau = Rueckkehr
Braun = Die Phase

RADIOFREQUENZ STÖRUNGEN

Der Betrieb vom Ofen kann zu Radio un TV rezeptions Stoerungne bringen. Diese Stoerung kann folgenderweise
vermindert werden.

1. REINIGEN SIE DEI TUER DES OFENS UND DIE OBERFLAECHE DES SIEGELS.

2. DREPOSITIONIEREN SIE ANTENNE DES TV ODER DES RADIOS.

3. STELLEN SEI DEN OFEN IN EINE ANDERE POSITION.

4. STELLEN SIE DEN OFEN WEIT WEG VON TV ODER RADIO.

5. STECKEN SIE DE MIKROWELLENOFEN IN EINEN ANDERE NETZSTECKER.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WENN SEI ELEKTRISCHE GERAETE BENUTZEN MUESSEN SIE FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE
FOLGEN.

ACHTUNG: UM VERBRENNUNGS GEFAHR, ELEKTROSCHOCK, BRANDTGEFAHR, VERLETZUNG DER
PERSONENE UND EINE AUSSTELLUNG AND STRAHLEN ZU VERMEIDEN:

1. LESEN SIE ALLE HINWEISE BEVOR SIE ALLE HINWESIE BEVOR SIE DEN OFEN BENUTZEN.

2. BENUTZEN SEI DEN OFEN NUR WIE HIER HINGEWIESEN WIRD. BENUTZEN SIE KEINE
SHCEUERMITTEL UM DEN OFEN ZU REINIGEN. DIESER OFEN IS HERGESTELLT UM ZU KOCHEN,
WAERMEN, ODER TROCKENEN DES SPEISEN. DAS GERAET IST NICHT FUER DEON INDUSTRIELLEN
GEBRAUCH HERGESTELLT.

3. BENUTZEN SIE DEN OFEN NICHT LEER.

4. BENUTZEN SIE DEN OFEN NICHT WENN DAS KABEL ODER DER STECKER BESCHAEDIGT SIND. WENN
DAS GERAET NICHT FUNKTIONIERT, ES BESCHAEDIGT WURDE MUSS ES DURCH EINEN AUTORISIERTEN
TECHNIKER REPARIERT WERDEN.

5. ACHTUNG: LASSEN SIE DIE KINDER DEN OFEN NICHT BENUTZEN BEVOR SIE SIE HINGEWISEN
HABEN WIE DER OFEN FUNTIONIERT UND WELCHE GEFAHREN DAS MITSICH HAT.

6. UM DIE BRAND GEFAHR IM INNERN DES OFEN ZU VERMEIDEN:
a. WENN SIE DIE SPEISEN IN EIN PLASTIK ODER PAPIER REZIPIENT AUFWAERMEN KONTROLLIEREN

SIE DEN GANZEN ABLAUF.
b. ENTFERNEN SIE ALLE METALISCHEN TEILE DIE REZIPIENTEN HABEN KOENNTEN.
c. WENN SIE RAUCH SEHEN, STELLEN SIE DEN OFEN SOFORT AUS UND LASSEN DIE TUER DES OFENS

GESCHLOSSEN UM DEN BRAND KONTROLLIERT ZU HABEN.
d. BENUTZEN SIE DEN OFEN NICHT ALS LAGERUNG FUER UTENSILIEN. LASSEN SIE KEINE PAPIER,

PLASTIK ODER ANDERE UTENSILIEN WENN SIE IHN NICHT BENUTZEN.

ACHTUNG: FLUESSIGKEITEN UND SPEISEN KOENNEN NICHT IN EINEM GESCHLOSSENNEN REZPIENT
AUFGEWAERMT WERDEN DA ES EXPLODIEREN KOENNTE.

7. WENN SIE GETRAENKE AUFWAERMEN GIBT ES DIE GEFAHR EINER PLOETZLICHEN ERUPTION DES
WASSERS WENN SIE DEN REZIPIENT AUS DEM OFEN NEHMEN, SEIEN SIE VORSICHTIG.

8. KOCHEN SIE DE SPEISEN NICHT MIT HEISSEM OEL IN OFEN. DAS HEISSE OEL KANN DIE TEILE DES

OFENS BESCHAEDIGEN UND ZU VERBRENNUNGEN FUEHREN. EIIER MIT SCHALE KOENNE AUCH NICHT
IM OFEN GEWAERMT WERDEN DA SIE EXPLODIEREN KOENNEN. PERFORIENREN SIE DIE SCHALE DER
SPEISEN (z. Bspl. KARTOFFELN) WENN SIE GEWAERMT WERDEN.

9. MISCHEN SIE DEN INHALT DER REZIPIENTE WIE Z. BSPL. SAUGFLASCHEN UND KONTROLIEREN SIE
DIER WAERME DES INHALTES UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN.

10. DIE UTENSILIEN WERDEN WARM WEGEN DER SPEISEN, BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM SIE AUS
DEM OFEN ZU NEHMEN.

11. VERGEWISSERN SI SICH DAS DIE UTENSILIEN MIKROWELLENOFEN FEST SIND.

12. DIESES GERAET IST NICHT FUER DIE HANDHABUNG VON KINDERN ODER BEHINDERTEN PERSONEN.
ES MUSS IMMER EINE ZUSTAENDIGE PERSON DIE HANDHABUNG DES GERAETES UEBERWACHEN.
LASSEN SIE DIE KINDER NICHT MIT DEM OFEN SPIELEN.

ACHTUNG: ES IST GEFAEHRLICH REPARATURARBEITEN ZU MACHEN WENN SIE NICHT GEGRUENDET

SIND. WENN MAN DEN DECKEL DES OFENS ENTFERNT WIRD MAN DEN MIKROWELLEN AUSGESTELLT.

WIE KOCHT MAN MIT DEM MIKROWELLENOFEN

1.STELLEN SIE DIE SPEISEN SORGFAELLTIG IN DEN OFEN, DIE DICKERE SCHICHT GEGEN AUSSEN DES

REZIPIENTS.

2.SCHAUEN SIE AUF DIE WAERME ZEIT. WAERMEN SIE DIE SPEISEN WIE AUF DER VERPACKUNG
HINGEWISEN IST. WENN DIE SPEISEN ZU LANG GEWAERMT WERDEN KOENNEN SIE VERBRENNEN.

3.DECKEN SIE DIE SPEISEN WAEHREND DES WAERMENS. SO VERMEIDEN SIE SPRIZTER IM OFEN UND
DIE SPEISEN WERDEN HOMOGEN GEKOCHT.

4.UM DAS KOCHEN ZU BESCHLEUNIGEN DREHEN SIE VOLUMINOESE SPEISEN WIE FLEISCH EINMAL
UM.

5.REORGANISIEREN SIE BEI HALBER KOCHZEIT DIE SPEISEN, VON AUSSEN NACH INNEN UND VON
OBEN NACH UNTEN.

UTENSILIENHINWEISE

1. DAS MATERIAL DER UTENSILIEN DIE SIE IM OFEN BENUTZEN SOLLTE TRANSPARENT SEIN UM DIE
ENERGIE DURCHLASSEN ZU KOENNEN.

2. DIE ENERGIE KANN METAL NICHT DURCHGEHEN, DAHER DUERFEN UTENSILIEN AUS METAL NICHT
BENUTZT WERDEN.

3. BENUTZEN SIE KEINEN UTENSILIEN AUS WIEDERVERWERTETEN PAPIER DA ES KLEINE
METALSTUECKE BEINHALTEN KOENNTE UND EINEN BRAND VERURSACHEN KOENNTE.

4. WIR EMPFEHLEN OVALE ODER RUNDE UTENSILIEN, BESSER ALS VIERECKIGE UTENSILIEN. DIE
SPEISEN WERDEN BESSER GEKOCHT.

5. SCHMALE STREIFEN AUS ALUMINIUMFOLIE KOENNEN BENUTZT WERDEN. SEIEN SIE VORSICHTIG
NICHT ZU VIEL ALUMINIUM ZU BENUTZEN UND EINEN MINIMALEN ABSTAND VON 2.54 CM VON DER
INNENWAND DES OFENS UND DES ALUMINIUMS ZU HALTEN.

DIE LISTE HIER ZEIGT EINIGE UTENSILIEN DIE SIE BENUTZEN KOENNEN ODER NICHT.

Utensilien Mikrowelle Grill Kombiniert
Glas hitzebestaendig Ja Ja Ja
Glas nicht hitzebestaendig Nein Nein Nein

Keramik hitzebestaendig Ja Ja Ja
Plastikbehaelter Ja Nein Nein
Kochpapier Ja Nein Nein
Metalbehaelter Nein Ja Nein
Aliminium Papier Nein Ja Nein

TEILE

1. Sicherheitssistem

2. Fenster

3. Stützplatte

4. Achse

5. Bedientafel

6. Ventilation

7. Glassteller

8. Grill

9. Metalstuetze