H.Koenig VIO7 User manual

INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D´UTILISATION

BEDIENINGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

VIO 7

MICROWAVE OVEN

FOUR À MICRO-ONDES

MIKROWELLENOFEN

OVEN-MAGNETRON

HORNO MICROONDAS
FORNO A MICROONDE

ENGLISH

1. DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS OVEN WITH THE DOOR OPEN SINCE OPEN

DOOR OPERATION CAN RESULT IN HARMFUL EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY.
IT IS IMPORTANT NOT TO DEFEAT OR TAMPER WITH THE SAFETY INTERLOCKS.

2. DO NOT PLACE ANY OBJECT BETWEEN THE OVEN FRONT FACE AND THE DOOR

OR ALLOW SOIL OR CLEANER RESIDUE TO ACCUMULATE ON SEALING SURFACES.

3. DO NOT OPERATE THE OVEN IF IT IS DAMAGED. IT IS PARTICULARLY IMPORTANT

THAT THE OVEN DOOR CLOSE PROPERLY AND THAT THERE IS NO DAMAGE TO THE

A. DOOR (BENT),
B. HINGES AND LATCHES (BROKEN OR LOOSENED),
C. DOOR SEALS AND SEALING SURFACES.

4. THE OVEN SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT

PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND
OPERATING THE OVEN.

RECORD IN THE SPACE BELOW THE SERIAL NO. FOUND ON THE NAMEPLATE ON
YOUR OVEN AND RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE.

SERIAL NO.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCE BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE, INJURY TO PERSONS OR
EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY:

1. IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER
OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A
HAZARD.

2. WARNING: ONLY ALLOW CHILDREN TO USE THE OVEN WITHOUT SUPERVISION WHEN
ADEQUATE INSTRUCTIONS HAVE BEEN GIVEN SO THAT THE CHILD IS ABLE TO USE THE
OVEN IN A SAFE WAY AND UNDERSTANDS THE HAZARDS OF IMPROPER USE.

3. WARNING: WHEN THE APPLIANCE IS OPERATED IN THE COMBINATION MODE,
CHILDREN SHOULD ONLY USE THE OVEN UNDER ADULT SUPERVISION DUE TO THE
TEMPERATURES GENERATED.

4. WHEN HEATING FOOD IN PLASTIC OR PAPER CONTAINER, KEEP AN EYE ON THE
OVEN DUE TO THE POSSIBILITY OF IGNITION.

5. IF SMOKE IS OBSERVED, SWITCH OFF OR UNPLUG THE APPLIANCE AND KEEP THE
DOOR CLOSED IN ORDER TO STIFLE ANY FLAMES.

6. WARNING: LIQUID OR OTHER FOOD MUST NOT BE HEATED IN SEALED CONTAINERS
SINCE THEY ARE LIABLE TO EXPLODE.

7. MICROWAVE HEATING OF BEVERAGE CAN RESULT IN DELAYED ERUPTIVE BOILING,
THEREFORE CARE HAS TO BE TAKEN WHEN HANDLE THE CONTAINER.

8. WARNING:EGGS IN THEIR SHELL AND WHOLE HARD-BOILED EGGS SHOULD NOT BE
HEATED IN MICROWAVE OVENS SINCE THEY MAY EXPLODE，EVEN AFTER MICROWAVE
HEATING HAS ENDED.

9. WARNING:THE CONTENTS OF FEEDING BOTTLES AND BABY JARS SHOULD BE
STIRRED OR SHAKEN AND THE TEMPERATURE SHOULD BE CHECKED BEFORE SERVING
IN ORDER TO AVOID BURNS.

10. UTENSILS SHOULD BE CHECKED TO ENSURE THAT THEY ARE SUITABLE FOR USE IN
MICROWAVE OVEN.

11. WARNING: IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN A TRAINED PERSON TO
CARRY OUT ANY SERVICE OR REPAIR OPERATION ,WHICH INVOLVES THE REMOVAL OF
ANY COVER ,WHICH GIVES PROTECTION AGAINST EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY.

12. THE OVEN SHOULD BE CLEANED REGULARLY AND ANY FOOD DEPOSITS REMOVED.

13. FAILURE TO MAINTAIN THE OVEN IN A CLEAN CONDITION COULD LEAD TO
DETERIORATION OF THE SURFACE THAT COULD ADVERSELY AFFECT THE LIFE OF THE
APPLIANCE AND POSSIBLY RESULT IN A HAZARDOUS SITUATION ,

14. WARNING – IF THE DOOR OR DOOR SEALS ARE DAMAGED, THE OVEN MUST NOT BE
OPERATED UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED BY A TRAINED PERSON.

15. “THIS PRODUCT IS A GROUP 2 CLASS B ISM EQUIPMENT. THE DEFINITION OF GROUP
2 WHICH CONTAINS ALL ISM (INDUSTRIAL, SCIENTIFIC AND MEDICAL) EQUIPMENT IN
WHICH RADIO-FREQUENCY ENERGY IS INTENTIONALLY GENERATED AND/OR USED IN
THE FORM OF ELECTROMAGNETIC RADIATION FOR THE TREATMENT OF MATERIAL, AND
SPARK EROSION EQUIPMENT. FOR CLASS B EQUIPMENT IS EQUIPMENT SUITABLE FOR
USE IN DOMESTIC ESTABLISHMENTS AND IN ESTABLISHMENTS DIRECTLY CONNECTED
TO A LOW VOLTAGE POWER SUPPLY NETWORK WHICH SUPPLIES BUILDINGS USED FOR
DOMESTIC PURPOSE”.

16. PLEASE DO NOT DISPOSE THIS APPLIANCE INTO THE DOMESTIC RUBBISH BIN, IT
SHOULD BE DISPOSED TO THE PARTICULAR DISPOSAL CENTER PROVIDED BY THE
MUNICIPALITIES.

17. THE MICROWAVE OVEN IS ONLY USED IN FREESTANDING.

18. WARNING:DO NOT INSTALL OVEN OVER A RANGE COOKTOP OR OTHER
HEAT-PRODUCING APPLIANCE . IF INTALLED COULD BE DAMAGED AND THE WAREANTY
WOULD BE VOLD .

19. THE ACCESSIBLE SURFACE MAY BE HOT DURING OPERATION .

20. THE MICROWAVE OVEN SHALL NOT BE PLACED IN A CABINET.

21. THE DOOR OR THE OUTER SURFACE MAY GET HOT WHEN THE APPLIANCE IS
OPERATING.

22. THE TEMPERATURE OF ACCESSIBLE SURFACES MAY BE HIGH WHEN THE APPLIANCE
IS OPERATING.

23. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN)
WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF
EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR
INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR
THEIR SAFETY.

24. CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE
APPLIANCE.

25. THE APPLIANCE SHALL BE PLACED AGAINST A WALL.

26. APPLIANCE IS NOT TO BE USED BY CHILDREN OR PERSONS WITH REDUCED
PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND
KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION

27. CHILDREN BEING SUPERVISED NOT TO PLAY WITH APPLIANCE

28. APPLIANCES NOT INTENDED TO BE OPERATED BY MEANS OF AN EXTERNAL TIMER
OR SEPARATE REMOTE CONTROL SYSTEM

29. WARNING: IF THE DOOR OR DOOR SEALS ARE DAMAGED, THE OVEN MUST NOT BE
OPERATED UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED BY A COMPETENT PERSON

30. THE OVEN SHOULD BE CLEANED REGULARLY AND ANY FOOD DEPOSITS REMOVED

31. FAILURE TO MAINTAIN THE OVEN IN A CLEAN CONDITION COULD LEAD TO
DETERIORATION OF THE SURFACE THAT COULD ADVERSELY AFFECT THE LIFE OF THE
APPLIANCE AND POSSIBLY RESULT IN A HAZARDOUS SITUATION

32. APPLIANCES ARE NOT INTENDED TO BE OPERATED BY MEANS OF AN EXTERNAL
TIMER OR SEPARATE REMOTE-CONTROL SYSTEM.

33. THE MICROWAVE OVEN IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY AND NOT FOR COMMERCIAL
USE.

34. NEVER REMOVE THE DISTANCE HOLDER IN THE BACK OR ON THE SIDES, AS IT
ENSURES A MINIMUM DISTANCE FROM THE WALL FOR AIR CIRCULATION.

35. PLEASE SECURE THE TURN TABLE BEFORE YOU MOVE THE APPLIANCE TO AVOID
DAMAGES.

36. CAUTION: IT IS DANGEROUS TO REPAIR OR MAINTAIN THE APPLIANCE BY NO OTHER
THAN A SPECIALIST BECAUSE UNDER THESE CIRCUMSTANCES THE COVER HAVE TO BE
REMOVED WHICH ASSURES PROTECTION AGAINST MICROWAVE RADIATION. THIS
APPLIES TO CHANGING THE POWER CORD OR THE LIGHTING AS WELL. SEND THE
APPLIANCE IN THESE CASES TO OUR SERVICE CENTRE.

37. THE MICROWAVE OVEN IS INTENDED FOR DEFROSTING, COOKING AND STEAMING
OF FOOD ONLY.

38. USE GLOVES IF YOU REMOVE ANY HEATED FOOD.

POWER CONSUMPTION:

230V-240V~50HZ,
1400W(MICROWAVE)

1000W(GRILL)

RATED MICROWAVE POWER
OUTPUT:

900W
OPERATION FREQUENCY:

2450MHZ

OUTSIDE DIMENSIONS:

281MM(H)×483MM(W)×398MM(D)

OVEN CAVITY DIMENSIONS:

220MM(H)×340MM(W)×320MM(D)

OVEN CAPACITY:

23 LITERS

COOKING UNIFORMITY:

TURNTABLE SYSTEM

NET WEIGHT:

APPROX.14.1 KG

SPECIFICATIONS

INSTALLATION

39. Caution! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil.

40. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

41. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to
stifle

1. MAKE SURE THAT ALL THE PACKING
MATERIALS ARE REMOVED FROM THE
INSIDE OF THE DOOR.

2. WARNING: CHECK THE OVEN FOR ANY
DAMAGE, SUCH AS MISALIGNED OR
BENT DOOR, DAMAGED DOOR SEALS
AND SEALING SURFACE, BROKEN OR
LOOSE DOOR HINGES AND LATCHES
AND DENTS INSIDE THE CAVITY OR ON
THE DOOR. IF THERE IS ANY DAMAGE,
DO NOT OPERATE THE OVEN AND
CONTACT QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

3. THIS MICROWAVE OVEN MUST BE
PLACED ON A FLAT, STABLE SURFACE
TO HOLD ITS WEIGHT AND THE
HEAVIEST FOOD LIKELY TO BE COOKED
IN THE OVEN.

4. DO NOT PLACE THE OVEN WHERE HEAT,

MOISTURE, OR HIGH HUMIDITY ARE
GENERATED, OR NEAR COMBUSTIBLE
MATERIALS.

5. FOR CORRECT OPERATION, THE OVEN
MUST HAVE SUFFICIENT AIRFLOW.
ALLOW 20CM OF SPACE ABOVE THE
OVEN, 10CM AT BACK AND 5CM AT BOTH
SIDES. DO NOT COVER OR BLOCK ANY
OPENINGS ON THE APPLIANCE. DO NOT
REMOVE FEET.

6. DO NOT OPERATE THE OVEN WITHOUT
GLASS TRAY, ROLLER SUPPORT, AND
SHAFT IN THEIR PROPER POSITIONS.

7. MAKE SURE THAT THE POWER SUPPLY
CORD IS UNDAMAGED AND DOES NOT
RUN UNDER THE OVEN OR OVER ANY
HOT OR SHARP SURFACE.

8. THE SOCKET MUST BE READILY
ACCESSIBLE SO THAT IT CAN BE EASILY

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

UNPLUGGED IN AN EMERGENCY. DO NOT USE THE OVEN OUTDOORS.
OPERATION OF THE MICROWAVE OVEN CAN
CAUSE INTERFERENCE TO YOUR RADIO, TV,
OR SIMILAR EQUIPMENT.
WHEN THERE IS INTERFERENCE, IT MAY BE
REDUCED OR ELIMINATED BY TAKING THE
FOLLOWING MEASURES:

1. CLEAN DOOR AND SEALING SURFACE

OF THE OVEN.

2. REORIENT THE RECEIVING ANTENNA

OF RADIO OR TELEVISION.

3. RELOCATE THE MICROWAVE OVEN
WITH RESPECT TO THE RECEIVER.

4. MOVE THE MICROWAVE OVEN AWAY
FROM THE RECEIVER.

5. PLUG THE MICROWAVE OVEN INTO A
DIFFERENT OUTLET SO THAT
MICROWAVE OVEN AND RECEIVER ARE
ON DIFFERENT BRANCH CIRCUITS.

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

1. ARRANGE FOOD CAREFULLY. PLACE
THICKEST AREAS TOWARDS OUTSIDE
OF DISH.

2. WATCH COOKING TIME. COOK FOR THE
SHORTEST AMOUNT OF TIME INDICATED
AND ADD MORE AS NEEDED. FOOD
SEVERELY OVERCOOKED CAN SMOKE
OR IGNITE.

3. COVER FOODS WHILE COOKING.
COVERS PREVENT SPATTERING AND
HELP FOODS TO COOK EVENLY.

4. TURN FOODS OVER ONCE DURING
MICROWAVE COOKING TO SPEED
COOKING OF SUCH FOODS AS CHICKEN
AND HAMBURGERS. LARGE ITEMS LIKE
ROASTS MUST BE TURNED OVER AT
LEAST ONCE.

5. REARRANGE FOODS SUCH AS
MEATBALLS HALFWAY THROUGH
COOKING BOTH FROM TOP TO BOTTOM
AND FROM THE CENTER OF THE DISH
TO THE OUTSIDE.

GROUNDING INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED. THIS
OVEN IS EQUIPPED WITH A CORD HAVING A
GROUNDING WIRE WITH A GROUNDING
PLUG. IT MUST BE PLUGGED INTO A WALL
RECEPTACLE THAT IS PROPERLY INSTALLED
AND GROUNDED. IN THE EVENT OF AN
ELECTRICAL SHORT CIRCUIT, GROUNDING
REDUCES RISK OF ELECTRIC SHOCK BY
PROVIDING AN ESCAPE WIRE FOR THE
ELECTRIC CURRENT. IT IS RECOMMENDED
THAT A SEPARATE CIRCUIT SERVING ONLY
THE OVEN BE PROVIDED. USING A HIGH
VOLTAGE IS DANGEROUS AND MAY RESULT
IN A FIRE OR OTHER ACCIDENT CAUSING
OVEN DAMAGE.

WARNING IMPROPER USE OF THE
GROUNDING PLUG CAN RESULT IN A RISK OF
ELECTRIC SHOCK.

NOTE:

1. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT

2. NEITHER THE MANUFACTURER NOR

THE GROUNDING OR ELECTRICAL
INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON.

THE DEALER CAN ACCEPT ANY
LIABILITY FOR DAMAGE TO THE OVEN
OR PERSONAL INJURY RESULTING
FROM FAILURE TO OBSERVE THE
ELECTRICAL CONNECTION
PROCEDURES.

THE WIRES IN THIS CABLE MAIN ARE
COLORED IN ACCORDANCE WITH THE
FOLLOWING CODE:

IF THE OVEN FAILS TO OPERATE:

1. CHECK TO ENSURE THAT THE OVEN IS
PLUGGED IN SECURELY. IF IT IS NOT,
REMOVE THE PLUG FROM THE OUTLET,
WAIT 10 SECONDS, AND PLUG IT IN
AGAIN SECURELY.

2. CHECK FOR A BLOWN CIRCUIT FUSE OR
A TRIPPED MAIN CIRCUIT BREAKER. IF
THESE SEEM TO BE OPERATING
PROPERLY, TEST THE OUTLET WITH

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.
DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

Green and Yellow = EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE

ANOTHER APPLIANCE.

3. CHECK TO ENSURE THAT THE CONTROL
PANEL IS PROGRAMMED CORRECTLY
AND THE TIMER IS SET.

4. CHECK TO ENSURE THAT THE DOOR IS
SECURELY CLOSED ENGAGING THE
DOOR SAFETY LOCK SYSTEM.
OTHERWISE, THE MICROWAVE ENERGY
WILL NOT FLOW INTO THE OVEN.

UTENSILS GUIDE

1. THE IDEAL MATERIAL FOR A MICROWAVE
UTENSIL IS TRANSPARENT TO
MICROWAVE, IT ALLOWS ENERGY TO
PASS THROUGH THE CONTAINER AND
HEAT THE FOOD.

2. MICROWAVE CANNOT PENETRATE
METAL, SO METAL UTENSILS OR DISHES
WITH METALLIC TRIM SHOULD NOT BE
USED.

3. DO NOT USE RECYCLED PAPER
PRODUCTS WHEN MICROWAVE
COOKING, AS THEY MAY CONTAIN SMALL
METAL FRAGMENTS WHICH MAY CAUSE
SPARKS AND/OR FIRES.

4. ROUND /OVAL DISHES RATHER THAN
SQUARE/OBLONG ONES ARE
RECOMMEND, AS FOOD IN CORNERS
TENDS TO OVERCOOK.

5. NARROW STRIPS OF ALUMINUM FOIL

MAY BE USED TO PREVENT
OVERCOOKING OF EXPOSED AREAS.
BUT BE CAREFUL DON’T USE TOO MUCH
AND KEEP A DISTANCE OF 1 INCH

(2.54CM) BETWEEN FOIL AND CAVITY.

COOKWARE

MICROWAVE

GRILL

COMBINATION

HEAT–RESISTANT GLASS

YES

YES

YES

NON HEAT–RESISTANT GLASS

NO

NO

NO

HEAT–RESISTANT CERAMICS

YES

YES

YES

MICROWAVE–SAFE PLASTIC
DISH

YES

NO

NO

KITCHEN PAPER

YES

NO

NO

METAL TRAY

NO

YES

NO

METAL RACK

NO

YES

NO

ALUMINUM FOIL & FOIL
CONTAINERS

NO

YES

NO

PART NAMES

THE LIST BELOW IS A GENERAL GUIDE TO HELP YOU SELECT THE CORRECT UTENSILS.

1. DOOR SAFETY LOCK

2. SYSTEM

3. OVEN WINDOW

4. ROLLER RING

5. SHAFT

6. CONTROL PANEL

7. WAVE GUIDE

8. GLASS TRAY

9. GRILL HEATER

CONTROL PANEL

DESCRIPTI

ON

MICROWAVE POWER

OUTPUT

1

LOW

18%

2

DEFROST

36%

3

MEDIUM

58%

4

M. HIGH

81%

5

HIGH

100%

METAL RACK
THE CONTROL PANEL CONSISTS OF TWO FUNCTION
OPERATORS. ONE IS A TIMER KNOB, AND ANOTHER A
POWER KNOB.

POWER/ACTION SELECTOR

YOU USE THIS OPERATOR KNOB TO CHOOSE A COOKING
POWER LEVEL. IT IS THE FIRST STEP TO START A COOKING
SESSION.

OFFERS VISUAL TIMING SETTINGS AT EASY TURN OF YOUR
THUMB TO SELECT A DESIRED COOKING TIME UP TO 30
MINUTES PER COOKING SESSION.

MICROWAVE COOKING

FOR PURE MICROWAVE COOKING, THERE ARE FIVE POWER
LEVELS FROM WHICH TO CHOOSE ONE AS BEST FIT TO DO
THE JOB AT HAND.

Power level increases with the knob turning clockwise. The power
levels can be classified as the following:
Grill

WITH THE KNOB TURNING CLOCKWISE PASSING THE
HIGHEST MICROWAVE POWER LEVEL, THE OVEN COME TO
THE GRILL COOKING FUNCTION WHICH IS PARTICULARLY
USEFUL FOR THIN SLICES OF MEAT, STEAKS, CHOPS,
KEBABS, SAUSAGES OR PIECES OF CHICKEN. IT IS ALSO
SUITABLE FOR COOKING HOT SANDWICHES AND AU GRAIN
DISHES.

COMBINATION COOKING

BY ITS NAME, THIS COOKING OPERATION COMBINES MICROWAVE POWER WITH THAT OF GRILL
COOKING. THE OPERATION IS CATEGORIZED INTO THREE LEVELS WITH DIFFERENT
COMBINATION POWER SETTINGS AS YOU CAN SEE FROM THE FOLLOWING TABLE. THESE ARE
PARTICULARLY SUITABLE FOR CERTAIN FOODS AND CULINARY OPERATIONS. AS WELL AS FOR
KEEPING THE MUCH DESIRED CRISPNESS OF CERTAIN FOODS.

THE FOLLOWING TABLE SHOWS 3 DIFFERENT POWER SETTINGS FOR COMBINATION PROGRAMS.

PROGRA

M

COOKING TIME

MICROWAVE

GRILL

GRILL

/

100%

（900 W）

COMBI.1

30%

70%

COMBI.2

49%

51%

COMBI.3

67%

33%

OPERATION

TO SET A COOKING PROGRAM

1. PLACE FOOD IN OVEN AND CLOSE THE DOOR.

2. TURN POWER/ACTION SELECTOR TO SELECT A POWER LEVEL OR COOKING FUNCTION.

3. USE TIMER KNOB TO SET A COOKING TIME
NOTE:
AS SOON AS THE TIMER IS TURNED, OVEN STARTS COOKING.
WHEN SELECTING TIME FOR LESS THAN 2 MINUTES, TURN TIMER PAST 2 MINUTES AND THEN

RETURN TO THE CORRECT TIME.
CAUTION: ALWAYS RETURN TIMER BACK TO ZERO POSITION IF FOOD IS REMOVED FROM OVEN

BEFORE THE SET COOKING TIME IS COMPLETE OR WHEN OVEN IS NOT IN USE. TO STOP OVEN
DURING COOKING PROCESS, PUSH THE DOOR RELEASE BUTTON OR OPEN THE DOOR BY THE
HANDLE.

CLEANING AND CARE

1. TURN OFF THE OVEN AND REMOVE THE POWER PLUG FROM THE WALL SOCKET BEFORE
CLEANING.

2. KEEP THE INSIDE OF THE OVEN CLEAN. WHEN FOOD SPLATTERS OR SPILLED LIQUIDS
ADHERE TO OVEN WALLS, WIPE WITH A DAMP CLOTH. MILD DETERGENT MAY BE USED IF
THE OVEN GETS VERY DIRTY. AVOID THE USE OF SPRAY AND OTHER HARSH CLEANERS AS
THEY MAY STAIN, STREAK OR DULL THE DOOR SURFACE.

3. THE OUTSIDE SURFACES SHOULD BE CLEANED WITH A DAMP CLOTH. TO PREVENT DAMAGE
TO THE OPERATING PARTS INSIDE THE OVEN, WATER SHOULD NOT BE ALLOWED TO SEEP
INTO THE VENTILATION OPENINGS.

4. WIPE THE DOOR AND WINDOW ON BOTH SIDES, THE DOOR SEALS AND ADJACENT PARTS
FREQUENTLY WITH A DAMP CLOTH TO REMOVE ANY SPILLS OR SPATTERS. DO NOT USE
ABRASIVE CLEANER.

5. DO NOT ALLOW THE CONTROL PANEL TO BECOME WET. CLEAN WITH A SOFT, DAMP CLOTH.
WHEN CLEANING THE CONTROL PANEL, LEAVE OVEN DOOR OPEN TO PREVENT OVEN FROM
ACCIDENTALLY TURNING ON.

6. IF STEAM ACCUMULATES INSIDE OR AROUND THE OUTSIDE OF THE OVEN DOOR, WIPE WITH

A SOFT CLOTH. THIS MAY OCCUR WHEN THE MICROWAVE OVEN IS OPERATED UNDER HIGH
HUMIDITY CONDITION. AND IT IS NORMAL.

7. IT IS OCCASIONALLY NECESSARY TO REMOVE THE GLASS TRAY FOR CLEANING. WASH THE
TRAY IN WARM SUDSY WATER OR IN A DISHWASHER.

8. THE ROLLER RING AND OVEN FLOOR SHOULD BE CLEANED REGULARLY TO AVOID
EXCESSIVE NOISE. SIMPLY WIPE THE BOTTOM SURFACE OF THE OVEN WITH MILD
DETERGENT. THE ROLLER RING MAY BE WASHED IN MILD SUDSY WATER OR DISHWASHER.
WH

EN REMOVING THE ROLLER RING FROM CAVITY FLOOR FOR CLEANING, BE SURE TO

REPLACE IN THE PROPER POSITION.

9. REMOVE ODORS FROM YOUR OVEN BY COMBINING A CUP OF WATER WITH THE JUICE AND
SKIN OF ONE LEMON IN A DEEP MICROWAVEABLE BOWL, MICROWAVE FOR 5 MINUTES. WIPE
THOROUGHLY AND DRY WITH A SOFT CLOTH.

10. WHEN IT BECOMES NECESSARY TO REPLACE THE OVEN LIGHT, PLEASE CONSULT A DEALER
TO HAVE IT REPLACED.

11. THE OVEN SHOULD BE CLEANED REGULARLY AND ANY FOOD DEPOSITS REMOVED

. FAILURE
TO MAINTAIN THE OVEN IN A CLEAN CONDITION COULD LEAD TO DETERIORATION OF THE
SURFACE THAT COULD ADVERSELY AFFECT THE LIFE OF THE APPLIANCE AND POSSIBLY
RESULT IN A HAZARDOUS.

12. PLEASE DO NOT DISPOSE THIS APPLIANCE INTO THE DOMESTIC RUBBISH BIN; IT SHOULD BE
DISPOSED TO THE PARTICULAR DISPOSAL CENTER PROVIDED BY THE MUNICIPALITIES.

13. WHEN THE MICROWAVE OVENS HAVE GRILL FUNCTION IS FIRST USED, IT MAY PRODUCE
SLIGHT SMOKE AND SMELL. THIS IS A NORM

AL PHENOMENON, BECAUSE THE OVEN IS MADE
OF A STEEL PLATE COATED WITH LUBRICATING OIL, AND THE NEW OVEN WILL PRODUCE
FUMES AND ODOR GENERATED BY BURNING THE LUBRICATING OIL. THIS PHENOMENON
WILL DISAPPEAR AFTER A PERIOD OF USING.

Environment

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this

waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where

you can ret

have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here

urn this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that

indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container

is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

1. N’essayez pas de mettre le four en marche avec la porte ouverte, vous pourriez subir des

dommages dus à l´exposition à l’énergie micro-ondes. Il est très important de ne pas manipuler
les systèmes de fermeture de sécurité.

2. Ne placez aucun objet devant la porte du four. Ne laissez pas de poussière ou de produits

nettoyants s’accumuler sur la surface de la zone de fermeture.

3. N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est très important que la porte du four soit bien fermée

et que les éléments suivants ne présentent aucun défaut ou ne soient pas endommagés :

D. Porte (voilée),
E. Charnières et verrous (cassés ou détendus)
F. Joint d’étanchéité de la porte et surface du joint.

FRANCAIS

NOUS VOUS PRIONS DE BIEN LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION ET LA
MISE EN MARCHE DU FOUR.

NOTEZ CI-DESSOUS LE NUMÉRO DE SÉRIE INDIQUÉ SUR LA PLAQUE DU FOUR ET
CONSERVEZ CETTE INFORMATION POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE

EXPOSITION À L’ÉNERGIE DU MICRO-ONDES

Vous ne devez pas régler ou réparer le four à moins de le faire effectuer par le service technique
ou un technicien autorisé.

Consommation d’énergie:

230-240V~50Hz,
1400W(micro-ondes) 1000w(grill)

Sortie de puissance du four micro-ondes:

900W

Fréquence d’opération:

2450MHz

Dimensions extérieures:

281mm(H) ×483mm(W)×398mm(D)

Dimensions de la cavité du four micro-ondes:

220mm(H) ×340mm(W)×320mm(D)

Capacité du four à micro-ondes:

23 Litres

Uniformité de la cuisson:

Système de plateau tournant
{φ270mm}

Poids net:

Aprox.14.1 kg.

SPÉCIFICATIONS

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE TECHNIQUE

INSTALLATION

Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas:

Vérifiez que le four est bien branché. S’il ne l’est pas, enlevez la prise mâle de sa base ou la prise femelle.

Attendez 10 secondes puis rebranchez-le.

1. Vérifiez si le fusible du disjoncteur ou le disjoncteur n’a pas sauté. Si ces deux derniers n’ont pas bougé,
vérifiez si la prise femelle fonctionne en branchant un autre appareil pour la VÉRIFICATION.

2. Vérifiez si le panneau de commande est correctement programmé et si la minuterie est activée.

3. Vérifiez si la porte est fermée avec le mécanisme de fermeture de sécurité. Si elle ne l’est pas, l’énergie

micro-ondes ne s´écoulera pas dans le four.

Si aucune de ces mesures ne rectifie la situation, faites alors appel à un technicien autorisé, n’essayez pas de
régler ou de réparer le four par vous-même.

1. ASSUREZ-VOUS QUE VOUS AVEZ BIEN ENLEVÉ TOUT LE MATERIEL D’EMBALLAGE À L’INTÉRIEUR.

2. ATTENTION : VÉRIFIEZ LES ÉVENTUELS DÉFAUTS DU FOUR, PAR EXEMPLE SI LA PORTE EST
DÉBOITÉE OU TORDUE; OU SI LE JOINT D’ETANCHÉITÉ DE LA PORTE OU LA SURFACE DU JOINT
SONT ENDOMMAGÉS OU CASSÉS; OU ENCORE QUE LES VERROUS OU LES CHARNIÈRES DE LA

PORTE SONT DÉTENDUS OU CASSÉS OU S’IL Y A DES DEFORMATIONS DANS LA CAVITE OU SUR
LA PORTE. EN CAS D’ENDOMMAGEMENTS, NE METTEZ PAS LE FOUR EN MARCHE ET CONTACTEZ

DIRECTEMENT LE SERVICE TECHNIQUE.

3. CE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE POSÉ SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE POUVANT

INSTRUCTIONS POUR PRISE TERRE

PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE

SUPPORTER SON POIDS ET LE POIDS MAXIMUM DES ALIMENTS PRÉVU POUR CE FOUR.

4. NE PLACEZ PAS LE FOUR À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR, D´HUMIDITÉ OU DE FORTE
HUMIDITÉ OU DE MATERIELS INFLAMMABLES.

5. POUR UN USAGE CORRECT, LE FOUR DOIT AVOIR UNE ENTRÉE D´AIR SUFFISANTE. PRÉVOYEZ
UN ESPACE DE 20 CM AU-DESSUS DU FOUR, 10 CM DERRIÈRE ET 5 CM SUR LES CÔTÉS. NE

BOUCHEZ PAS ET NE BLOQUEZ PAS LES OUVERTURES DE L’APPAREIL. NE DÉMONTEZ PAS LES

PIEDS.

6. NE METTEZ PAS L’APPAREIL EN MARCHE SANS LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE, LES APPUIS À
ROULEMENT ET L’AXE EN POSITION CORRECTE.

7. ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D´ALIMENTATION N´EST PAS ENDOMMAGÉ ET QU’IL NE PASSE
PAS EN DESSOUS DU FOUR OU SUR DES SURFACES CHAUDES OU TRANCHANTES

8. LA PRISE FEMELLE DOIT ÊTRE INSTALLÉE DANS UN ENDROIT FACILE D’ACCÈS POUR QUE LA
PRISE MALE PUISSE ÊTRE DÉBRANCHÉE FACILEMENT EN CAS D’URGENCE.

9. N’UTILISEZ PAS LE FOUR À L’EXTÉRIEUR.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE DE TERRE. CE FOUR EST ÉQUIPÉ D’UN FIL DE

TERRE BRANCHÉ À UNE ÉLECTRODE DE MASSE. CETTE PRISE MÂLE DOIT ÊTRE CORRECTEMENT
BRANCHÉE À UNE PRISE FEMELLE AVEC PRISE DE TERRE. EN CAS DE COURT CIRCUIT, LA PRISE DE

TERRE REDUIT LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PARCE QU’ELLE FOURNIT UN CÂBLE DE SORTIE

POUR LE COURANT ÉLECTRIQUE. IL EST RECOMMANDÉ QUE LA PRISE FEMELLE SOIT UTILISÉE

SEULEMENT POUR L’APPAREIL. L’USAGE D’UN VOLTAGE ÉLEVÉ EST DANGEREUX ET PEUT

PROVOQUER DES INCENDIES OU AUTRES ACCIDENTS POUVANT CAUSER DES DÉTERIORATIONS AU
FOUR.

Attention: L’utilisation incorrecte de l’électrode de masse peut provoquer un choc électrique.

Note

1. SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA PRISE DE TERRE OU SUR LES INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES,

CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN OU UN SERVICE OFFICIEL.

2. NI LE FABRICANT NI LE DISTRIBUTEUR SONT RESPONSABLES DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS

CAUSÉS AUX PERSONNES OU AU FOUR FAUTE DE SUIVRE LES INDICATIONS DE BRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE.

Les fils dans le câble principal sont en couleurs selon les codes suivants:

Vert et jaune = terre
Bleu = retour
Marron = la phase

Le fonctionnement du four peut brouiller la réception de radio, TV ou appareils similaires. Cette interférence peut
être réduite ou éliminée en prenant les mesures suivantes:

1. NETTOYEZ LA PORTE DU FOUR ET LA SURFACE DU JOINT

2. RÉORIENTEZ L’ANTENNE DE RADIO OU DE TELEVISION.

3. REPLACEZ LE MICRO-ONDES PAR RAPPORT AU RECEPTEUR.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

4. DÉPLACEZ LE MICRO-ONDES LOIN DU RECEPTEUR.

5. BRANCHEZ LE MICRO-ONDES DANS UN LIEU DIFFÉRENT POUR QUE CELUI-CI ET LE RÉCEPTEUR

SOIENT BRANCHÉS DANS DES LIEUX DIFFÉRENTS.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez prendre des précautions de sécurité basiques.

Attention: Pour réduire les risques de brûlures, choc électrique, incendie, et blessures sur des personnes ou une
exposition prolongée à l’énergie du micro-ondes:

1 . SI LE CORDON D' ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT OU
SON SERVICE APRES VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D'ÉVITER UN
DANGER.

2 . AVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS UTILISER LE PRODUIT SANS SURVEILLANCE
SAUF SI DES INSTRUCTIONS APPROPRIÉES ONT ÉTÉ DONNÉES AFIN QUE L'ENFANT SOIT CAPABLE
D'UTILISER LE FOUR DE FAÇON SÛRE ET COMPRENNE LES DANGERS D'UN USAGE INCORRECT .

3 . ATTENTION: LORSQUE L'APPAREIL EST UTILISÉ EN MODE COMBINÉ, LES ENFANTS DOIVENT
UTILISER LE FOUR SOUS SURVEILLANCE D'UN ADULTE EN RAISON DES TEMPÉRATURES GÉNÉRÉES .

4 . LORSQUE VOUS RÉCHAUFFEZ DES ALIMENTS DANS UN RÉCIPIENT EN PLASTIQUE OU EN PAPIER ,
SURVEILLER LE FOUR EN RAISON DE LA POSSIBILITÉ D'INFLAMMATION .

5 . SI DE LA FUMÉE EMMANE DU PRODUIT , ÉTEINDRE OU DÉBRANCHER L'APPAREIL ET GARDER LA
PORTE FERMÉE POUR ÉTOUFFER LES FLAMMES .

6 . ATTENTION: LIQUIDES OU AUTRES ALIMENTS NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉCHAUFFÉS DANS DES
RÉCIPIENTS FERMÉS CAR ILS RISQUENT D'EXPLOSER.

7 . CHAUFFAGE AU MICRO-ONDES DE BOISSON PEUT ENTRAÎNER UNE ÉBULLITION ÉRUPTIVE
RETARDÉE, DONC MANUPILER LE RECIPIENT AVEC SOIN AFIN D'EVITER TOUS RISQUES DE
BRULURES.

8 . ATTENTION: LES OEUFS DANS LEUR COQUILLE ET LES OEUFS DURS NE DOIT PAS ÊTRE CHAUFFÉ
DANS DES FOURS À MICRO-ONDES CAR ILS RISQUENT D'EXPLOSER , MÊME UNE FOIS QUE LA
CUISSON EST TERMINÉE.

9 . AVERTISSEMENT: LE CONTENU DE BIBERONS ET PETITS POTS BÉBÉ DOIT ÊTRE REMUÉ OU AGITÉ
ET LA TEMPÉRATURE DOIT ÊTRE VÉRIFIÉS AVANT DE SERVIR AFIN D' ÉVITER LES BRÛLURES.

10 . LES USTENSILES DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉS POUR S'ASSURER QU'ILS SONT ADAPTÉS POUR UNE
UTILISATION DANS UN FOUR À MICRO-ONDES.

11 . AVERTISSEMENT: IL EST DANGEREUX POUR QUICONQUE AUTRE QU'UNE PERSONNE QUALIFIÉE
POUR EFFECTUER TOUT SERVICE OU RÉPARATION , CE QUI IMPLIQUE LA SUPPRESSION DE TOUTE
COUVERTURE, QUI OFFRE UNE PROTECTION CONTRE L'EXPOSITION À L'ÉNERGIE DES
MICRO-ONDES.

12. LE FOUR DOIT ÊTRE RÉGULIÈREMENT NETTOYÉ ET TOUT LES PROJECTILES DE NOURRITURE .
13 . SI LE FOUR N'EST PAS MAINTENU DANS UN ÉTAT DE PROPRETÉ CELA POURRAIT CONDUIRE À UNE

DÉTÉRIORATION DE LA SURFACE QUI POURRAIT NUIRE À LA VIE DE L' APPAREIL ET PROVOQUER UNE
SITUATION DANGEREUSE ,

14. ATTENTION - SI LA PORTE OU LES JOINTS DE LA PORTE SONT ENDOMMAGÉS , LE FOUR NE DOIT
PAS ÊTRE UTILISÉ JUSQU'À CE QU'IL AIT ÉTÉ RÉPARÉ PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE .

15. «CE PRODUIT EST UN ÉQUIPEMENT DE CLASSE ET DE GROUPE : ISM 2 B. LA DÉFINITION DU
GROUPE 2 QUI CONTIENT TOUTES ISM (INDUSTRIAL , SCIENTIFIC AND MEDICAL ) MATÉRIEL DANS
LEQUEL L'ÉNERGIE RADIOFRÉQUENCE EST INTENTIONNELLEMENT GÉNÉRÉE ET / OU UTILISÉE SOUS
LA FORME D'UN RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE POUR LE TRAITEMENT DE LA MATIÈRE , ET DE

SUSCITER L'ÉQUIPEMENT DE L'ÉROSION. POUR LES ÉQUIPEMENTS DE CLASSE B C'EST UN
ÉQUIPEMENT ADAPTÉ POUR UNE UTILISATION DANS DES ÉTABLISSEMENTS DOMESTIQUES ET DANS
LES ÉTABLISSEMENTS DIRECTEMENT CONNECTÉS À UN RÉSEAU D'ALIMENTATION BASSE TENSION
QUI ALIMENTE LES BÂTIMENTS UTILISÉS À DES FINS DOMESTIQUES " .

16. VEUILLEZ NE PAS JETER CET APPAREIL DANS LA POUBELLE DOMESTIQUE, IL DOIT ÊTRE ÉLIMINÉ
AU CENTRE D'ÉLIMINATION PARTICULIER FOURNI PAR LES MUNICIPALITÉS.

17. CE PRODUIT N'EST PAS UN MICRO ONDES ENCASTRABLE.

18. AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER LE FOUR SUR UNE PLAQUE DE CUISSON DE LA CUISINIÈRE
OU PRES DE TOUT AUTRE APPAREIL PRODUISANT DE LA CHALEUR . LE PRODUIT POURRAIT ETRE
ENDOMMAGÉ ET POURRAIT ENTRAINER DES COMPLICATIONS.

19. LA SURFACE DU PRODUIT PEUT ÊTRE CHAUDE PENDANT LE FONCTIONNEMENT.
20 . LE FOUR À MICRO-ONDES NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ DANS UNE ARMOIRE .
21 . LA PORTE OU LA SURFACE EXTÉRIEURE PEUT DEVENIR CHAUD LORSQUE L'APPAREIL

FONCTIONNE .
22 . LA TEMPÉRATURE DES SURFACES ACCESSIBLES PEUT ÊTRE ÉLEVÉE LORSQUE L'APPAREIL EST

EN MARCHE.
23 . CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES ( NOTAMMENT DES

ENFANTS ) DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU LE
MANQUE D' EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES , À MOINS QU'ELLES N'AIENT ÉTÉ FORMÉES ET
ENCADRÉES POUR L'UTILISATION DE CET APPAREIL PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR
SÉCURITÉ .

24. LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS POUR S'ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC
L'APPAREIL.

25. L'APPAREIL DOIT ÊTRE PLACÉ CONTRE UN MUR.
26 . L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS OU DES PERSONNES DONT LES

CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES , OU MANQUANT D'EXPÉRIENCE ET
DE CONNAISSANCES, À MOINS QU'ELLES N'AIENT ÉTÉ FORMÉES ET ENCADRÉES POUR

27 . LES ENFANTS DOIVENT ETRE ENCADRÉS ET NE PAS JOUER AVEC L'APPAREIL
28 . LES APPAREILS NE SONT PAS DESTINÉS À ÊTRE ACTIONNÉS PAR UNE MINUTERIE EXTERNE OU

UN SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE EXTERNE.
29 . ATTENTION: SI LA PORTE OU LES JOINTS DE LA PORTE SONT ENDOMMAGÉS , LE FOUR NE DOIT

PAS ÊTRE UTILISÉ JUSQU'À CE QU'IL AIT ÉTÉ RÉPARÉ PAR UNE PERSONNE COMPÉTENTE
30 . LE FOUR DOIT ÊTRE RÉGULIÈREMENT NETTOYÉ ET TOUT LES RESTES DE NOURRITURE
31 . DÉFAUT DE MAINTENIR LE FOUR DANS UN ÉTAT DE PROPRETÉ POURRAIT CONDUIRE À UNE

DÉTÉRIORATION DE LA SURFACE QUI POURRAIT NUIRE À LA VIE DE L' APPAREIL ET PROVOQUER UNE
SITUATION DANGEREUSE

32 . LES APPAREILS NE SONT PAS DESTINÉS À ÊTRE ACTIONNÉS PAR UNE MINUTERIE EXTERNE OU
UN SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE EXTERNE.

33 . LE FOUR À MICRO-ONDES EST DESTINE À UN USAGE DOMESTIQUE ET NON POUR UN USAGE
COMMERCIAL .

34 . NE RETIREZ JAMAIS LE SUPPORT DANS LE DOS OU SUR LES CÔTÉS DU PRODUIT, CAR IL ASSURE
UNE DISTANCE MINIMALE DE LA PAROI POUR LA CIRCULATION D'AIR .

35. AFIN D’ÉVITER DES ENDOMMAGEMENTS, MERCI DE SÉCURISER LA PLAQUE TOURNANTE AVANT DE

DÉPLACER L’APPAREIL.

36 . ATTENTION: IL EST DANGEREUX DE FAIRE RÉPARER OU DE FAIRE ENTRETENIR L'APPAREIL PAR
UNE PERSONNE AUTRE QU'UN SPÉCIALISTE CAR LA STRUCTURE DU PRODUIT DOIT ÊTRE ENLEVÉE
(QUI ASSURE UNE PROTECTION CONTRE LES RAYONNEMENTS MICRO-ONDES). CELA VAUT
EGALEMENT POUR LE CHANGEMENY DU CORDON D'ALIMENTATION OU DE L'ÉCLAIRAGE. ENVOYER
L'APPAREIL DANS CES CAS À NOTRE SERVICE APRES VENTE.

37 . LE FOUR À MICRO-ONDES PEUT ETRE UTILISE POUR LA DÉCONGÉLATION, LA CUISSON À LA

COMMENT CUIRE AU MICRO-ONDES

GUIDE DES USTENSILES

VAPEUR ET LA CUISSON DE LA NOURRITURE SEULEMENT .
38 . UTILISER DES GANTS SI VOUS RETIREZ DE LA NOURRITURE CHAUFFÉE.
39 . ATTENTION DE LA VAPEUR PEUT S'ÉCHAPPER , LORS DE L'OUVERTURE DES COUVERCLES OU

EMBALLAGE.

40. CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS ET PAR LES
PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES OU MANQUANT
D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, SI ELLES ONT ÉTÉ FORMÉES ET ENCADRÉES POUR
L'UTILISATION DE CET APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET DE COMPRENDRE LES DANGERS
IMPLIQUES . LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN
DE L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE REALISE PAR DES ENFANTS , SAUF S'ILS SONT ÂGÉS DE 8 ANS ET
PLUS ET SUPERVISÉ PAR DES ADULTES.

41 . SI DE LA FUMÉE EST ÉMIS , ÉTEIGNEZ OU DÉBRANCHEZ L'APPAREIL ET GARDEZ LA PORTE
FERMÉE AFIN D'ÉTOUFFER LA FUMEE.

1.PLACEZ SOIGNEUSEMENT LA NOURRITURE. METTEZ LES PARTIES LES PLUS ÉPAISSES VERS LES
BORDS DU RÉCIPIENT.

2.OBSERVEZ LE TEMPS DE CUISSON. FAITES CUIRE PENDANT LE TEMPS DE CUISSON MINIMUM
INDIQUÉ ET AUGMENTEZ SI BESOIN EST. LES ALIMENTS CUITS INTENSÉMENT PEUVENT BRULER ET
PRENDRE FEU.

3.COUVREZ LES ALIMENTS PENDANT LA CUISSON. LES COUVERCLES ÉVITENT LES ÉCLABOUSSURES
ET PERMETTENT AUX ALIMENTS DE CUIRE DE FAÇON HOMOGÈNE.

4.POUR ACCÉLÉRER LA CUISSON, RETOURNEZ LA NOURRITURE VOLUMINEUSE COMME LE POULET
OU LES BIFTECKS HACHÉS AU MOINS UNE FOIS.

5.RÉORGANISEZ À MI-CUISSON LA POSITION DES ALIMENTS COMME LES BOULETTES, EN CUISANT DE
HAUT EN BAS ET DU CENTRE AUX BORDS DU RÉCIPIENT.

1. LE MATÉRIEL IDÉAL POUR LES USTENSILES DE MICRO-ONDES DOIT ÊTRE TRANSPARENT POUR

LAISSER PASSER L’ÉNERGIE À TRAVERS LE RÉCIPIENT ET CHAUFFER LA NOURRITURE.

2. L’ÉNERGIE MICRO-ONDES NE PEUT PAS PÉNÉTRER LE MÉTAL, IL NE FAUT DONC PAS UTILISER

D´USTENSILES ET DE RÉCIPIENTS EN MÉTAL OU AVEC DES BORDS EN MÉTAL.

3. N´UTILISEZ PAS DE PRODUITS EN PAPIER RECYCLÉS DANS LES MICRO-ONDES, CAR ILS PEUVENT

CONTENIR DE PETITS FRAGMENTS DE MÉTAL POUVANT PROVOQUER DES ÉTINCELLES ET/OU
DES FLAMMES.

4. NOUS VOUS RECOMMANDONS D’UTILISER DES RÉCIPIENTS OVALES/ RONDS PLUTÔT

QU’OBLONGS OU CARRÉS, CAR LA NOURRITURE A TENDANCE À CUIRE PLUS DANS LES COINS.

5. LES BANDES ÉTROITES DE PAPIER ALUMINIUM PEUVENT ÊTRE UTILISÉES CONTRE LA CUISSON

EXCESSIVE DANS LES ZONES EXPOSÉES. FAITES ATTENTION ET N´UTILISEZ PAS TROP DE
PAPIER ALUMINIUM ET MAINTENEZ UNE DISTANCE DE 2,54 CM ENTRE LE PAPIER ALUMINIUM ET
LA CAVITÉ.

LA LISTE CI-DESSOUS EST UN GUIDE GÉNÉRAL AFIN DE SÉLECTIONNER LES USTENSILES CORRECTS.

NOMS DES PARTIES

Ustensiles micro ondes Grill Combiné
Du verre résistant à la chaleur Oui Oui Oui
Du verre ne résistant pas à la chaleur Non Non Non
Céramique résistant à la chaleur Oui Oui Oui
Plat en plastique convenant au micro ondes Oui Non Non
Papier de cuisson Oui Non Non
Plateau en métal Non Oui Non
Etagère en métal Non Oui Non
Papier aluminium Non Oui Non

1. système de sécurtité

2. hublot

3. support plateau

4. axe

5. panneau de contrôle

6. ventilation

7. plateau en verre

8. chauffe-grill

9. support en métal

PROGRAM

ME

MICRO-ONDES

GRILL

CONVIENT POUR LES ALIMENTS

SUIVANTS (EXEMPLE)

COMBI.1

30%

70%

POISSONS

COMBI.2

49%

51%

OMELETTES

COMBI.3

67%

33%

VOLAILLE

PANNEAU DE COMMANDE

PUISSANCE

DESCRIPTION

1

18% OF
TOTAL

LOW
2

36

DEFROST

3

58

MEDIUM

4

81

M. HIGH

5

100

HIGH

LE PANNEAU DE CONTRÔLE SE COMPOSE DE DEUX FONCTIONS. LA

PREMIERE POWER, QUI CORRESPOND A LA PUISSANCE DE CUISSON

ET LA SECONDE TIME QUI CORRESPOND A LA MINUTERIE.

MINUTERIE

LE BOUTON DE MINUTERIE PERMET DE CHOISIR LE TEMPS DE
CUISSON ET DE METTRE EN ROUTE L'APPAREIL.

AFIN DE SELECTIONNER LE TEMPS DE CUISSON, TOURNEZ LE
BOUTON VERS LA DROITE. LE TEMPS MAXIMALE DE CUISSON
EST DE 30 MINUTES.

CUISSON

IL Y A CINQ NIVEAU DE PUISSANCE POUR LA CUISSON. IL EST
IMPORTANT DE CHOISIR LA PUISSANCE DE CUISSON EN
FONCTION DU PLAT A CUIRE. AFIN D'AUGMENTER LA
PUISSANCE VOUS POUVEZ

TOURNER LE BOUTON VERS LA DROITE.
LES NIVEAUX DE PUISSANCE PEUVENT ÊTRE CLASSÉS COMME

DANS LE TABLEAU CI-DESSOUS :

"COMBI 1, COMBI 2, COMBI 3" CORRESPOND À LA CUISSON COMBINÉE DU FOUR À MICRO-ONDES ET
DU GRILL. L'OPÉRATION EST CLASSÉ EN TROIS NIVEAUX AVEC DIFFÉRENTS RÉGLAGES DE
PUISSANCE SELON LA COMBINAISON, LE TABLEAU SUIVANT MONTRE LES 3 DIFFÉRENTS RÉGLAGES:

POUR PASSER EN MODE GRILL VOUS DEVEZ CHOISIR LE NIVEAU DE PUISSANCE LE PLUS HAUT. LA
FONCTION GRILL EST IDEALE POUR FAIRE CUIRE DES FINES TRANCHES DE VIANDE, DES SAUCISSES,
DES MORCEAUX DE POULET, DES BROCHETTES OU ENCORE DES STEACKS. VOUS POUVEZ
EGALEMENT UTILISER LA FONCTION GRILL POUR VOS SANDWICHS CHAUDS OU VOS GRATINS.

GRILL

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

REMARQUE : Dès que vous avez réglé le temps de cuisson, le four entamera la cuisson. Lorsque le
temps sélectionné est de moins de 2 minutes, réglez la minuterie sur plus de 2 minutes puis réglez à
nouveau le temps correct.

ATTENTION: REPLACEZ TOUJOURS LA MINUTERIE SUR ZERO LORSQUE VOUS RETIREZ LA
NOURRITURE AVANT LE TEMPS PRÉRÉGLÉ OU LORSQUE VOUS N’UTILISE Z PAS LE FOUR. POUR

ARRÊTER LE FOUR PENDANT LA CUISSON, OUVREZ LA PORTE.

1. Avant de nettoyer, éteignez le four et coupez le courant en débranchant la prise femelle du

mur.

2. Maintenez votre four propre. Lorsque la nourriture ou les liquides éclaboussent et adhèrent aux parois du four,
passez un chiffon humide. On peut utiliser un détergent doux si le four se salit beaucoup. Évitez l´usage de
spray et autres produits agressifs car ils peuvent salir la surface de la porte.

3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour prévenir des dégâts aux parties
opératives intérieures, l´eau ne doit pas traverser la grille intérieure.

4. Passez régulièrement le chiffon humide sur les deux côtés de la porte et du hublot, les joints des portes et
autres parties contiguës pour enlever les éclaboussures.

5. Ne laissez pas

le panneau de commande se mouiller et laissez la porte du four ouverte afin d´éviter sa mise en

marche accidentelle.

6. En cas d´accumulation de vapeur dans ou autour du four, nettoyez-la avec un chiffon doux. Cela peut arriver
lorsque le four fonctionne sous des conditions de forte humidité. Cela est normal.

7. Occasionnellement il est nécessaire d´enlever le plat en verre pour nettoyer. Lavez le plateau tournant avec de
l´eau savonneuse ou au lave-vaisselle.

8. L´anneau roulant et la base du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter l´excès de bruit. Utilisez
simplement un chiffon avec un détergent doux. L´anneau peut se nettoyer à l´eau savonneuse ou au

ve-vaisselle. Lorsque vous enlèverez l´anneau de la cavité pour nettoyer la base, remettez-le dans sa position

la
correcte.

9.Pour enlever les odeurs du four, mettez de l´eau avec un peu de citron dans un récipient adapté aux
micro-ondes et mettez le four en marche pendant 5 minutes. Nettoyez bien le four et séchez avec un chiffon
doux.

10.Lorsqu´il est nécessaire de changer la lumière du four, contactez votre distributeur pour changer la lumière.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

Energieverbrauch:

230-240V~50Hz, 1400W(Mikrowelle) 1000w(Grill)

Lesitung Mikrowelle:

900W

Betriebsfrequenz:

2450MHz

Außenmaße:

281mm(H) ×483mm(W)×398mm(D)

Abmessungen des Innenraums der Mikrowelle:

220mm(H) ×340mm(W)×320mm(D)

Mikrowellenofenkapazität:

23 Liter

Gleichmäßigkeit des Kochens:

Drehteller-System {φ270mm}

Netto Gewicht:

Ungefaehr 14.1 Kg.

SEIEN SIE VORSICHTIG MIT DEN MIKROWELLEN UND EINER

MOEGLICHEN AUSTRALUHNG

DEUTSCH

WIR BITTEN SIE DIE GANZE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION UND GEBRAUCH ZU
LESEN. NOTIEREN SIE HIER DIE SERIENNUMMER AM MIKROWELLENHERD UND BEHALTEN SIE DIE
INFORMATION FUER ZUKUENFTIGE REFERENZEN.

1. Versuchen Sie nicht den Mikrowellenherd mit offener Tuer an zumachen. Sie koennten an Mikrowellen
Strahlung ausgesetzt werden. Es ist sehr wichtig das Tueroeffnungssistem nicht zu manipulieren.

2. Legen Sie kein Objetk vor der Tuer des Gerates. Lassen keine reinigungsmittel reste auf dem inneren
Boden des Geraetes.

3. Benutzen Sie den Herd nicht wenn er beschaedigt ist. Esist sehr wichtig das die Tuer gut geschlossen ist
und das folgende Teile nicht beschaedigt sind.

a. Tuer
b. Scharniere und Verschlüsse

c. Siegel der Tür und Dichtfläche.

4. Sie koennen den Herd nicht reparieren es sei den Sie bringneIhn an einene autorisierten Techniker.

TECHNISCHE DATEN

BEVOR SIE DEN TECHNIKER ANRUFEN

Wenn der Mikrowellenofen nicht funktioniert:

Vergewissern Sie sich das der Ofen an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn nicht dann schliessen Sie ihn
an und warten Sie 10 Sekunden.

1. Vergewissern Sie sich das der Sicherungslasttrenner nicht geflogen ist. Wenn nicht dann vergewissern Sie
sich das der Stecker des Stromneztes funktioniert.

2. Sehen Sie die Bedientafel und achte Sie darauf das der Zeitgeber korrekt kuntioniert.

3. Vergewissern Sie sich das die Tuere korrekt geschlossen ist, wenn nicht dan kann der Ofen nicht
angeschaltet werden.

Wenn keine der Vorgaben funktioniert dann rufen sie einene autorisierten Teckniker an.

INSTALLATION

1. VERGEWISSERN SIE SICH DAS SIE DIE GANZE VERPACKUNG VOM INNERN DES OFENS
ENTFERNT HABEN.

2. ACHTUNG: ACHTEN SIE AUF MOEGLICHE DEFEKTE DES OFENS. WIE EINE TUER DI NICHT GUT
SCHLIESST, DAS SIEGEL DER TUERE, SCHARNIERE UND VERSCHLUESSE SOLLTEN IN ORDNUNG
SEIN, ETC. WENN SEI SEHEN DAS ETWAS NICHT IN ORDNUNG IST DANN RUFEN SIE DEN
TECHNIKER SERVICE AN.

3. DER OFEN SOLLTE AUF EINE EBENE OERFLAECHE GESTELLT WERDEN SO KANN ER SEIN
GEWICHT UND DAS GEWICHT DER SPEISEN TRAGEN.

4. STELLEN SIE DEN OFEN NICHT IN DIE NAEHE VON WAERMEQUELLEN, FEUCHTIGKEIT ODER
BRENNBARE MATERIALIEN.

5. FUER EINE KORREKTE HANDHABUNG BRAUCHT DER OFEN EINENE LUFTEINLASS. 20CM UEBER
DEM OFEN, 10CM HINTER DEM OFEN UND 5 CM AUF DEN SEITEN DES OFENS. BLOCKIEREN SIE
NICHT DEN LUEFTUNGS EINGANG UND DEMONTIEREN SIE NICHT DIE STUETZEN DES OFENS.

6. MACHEN SIE DEN OFEN NICHT OHNE DEN DREHTELLER, DER AXE UND DER ROLL HILFE AN.

7. VERGEWISSERN SIE SICH DAS DAS STROMKABEL IN ORDNUNG IST UND DAS ES NICHT UNTER
DEM OFEN ODER UEBER WAERMEQUELLEN LIEGT.

8. DER STECKER MUSS IN EINER MOEGLICHST ERREICHBAREN POSITION SEIN SO DAS MAN DEN
OFEN IN NOTSITUATZION SO SCHNELLE WIE MOEGLICH AUSSCHALTEN KANN.

9. BENUTZEN SIE DEN OFEN NICHT IM FREIEN.

ERDUNGSHINWEISE

DIESES GERAET MUSS GEERDET SEIN. DER OFEN HAT EIN KABEL DAS AN IENE MASSEELEKTRODE
ANGESCHLOSSEN IST. DIESES KABEL MUSS AN EINEN STECKER MIT ERDUNG ANGESCHLOSSEN
WERDEN. IM FALLE EINES KURZSCHLUSSES KANN DIESE ERDUNG EINEN MOEGLICHEN
ELEKTROSCHOCK VERRINGERN. ES EMPFIELT SICH DAS DER STECKER NUR FUER DEN
MIKROWELLENOFEN BENUTZT WIRD. DIE BENUTZUNG EINER HOHEN SPANNUNG KANN ZUR
BRANDTGEFAHR BRINGEN.

Achtung : Eine falsche handhabung von Erdkabel kann zum Elektroschock fuehren.

Hinweis :

1. FALLS SIE ZWEIFEL HABEN FRAGEN SIE EINENE TECHNIKER ODER RUFEN SIE DEN OFFIZIELLNE

SERVICE AN.

2. DER HERSTELLER UND DER VERKAUEFER SIND NICHT VERANTWORTLICH FUER MOEGLICHE

SCHAEDEN. WENN MA DIE HINWEISE NICHT FOLGT.

Die Farben der Kabel sind folgende:

Gruen und Gelb = Erdungskabel

Blau = Rueckkehr
Braun = Die Phase

RADIOFREQUENZ STÖRUNGEN

Der Betrieb vom Ofen kann zu Radio un TV rezeptions Stoerungne bringen. Diese Stoerung kann folgenderweise
vermindert werden.

1. REINIGEN SIE DEI TUER DES OFENS UND DIE OBERFLAECHE DES SIEGELS.

2. DREPOSITIONIEREN SIE ANTENNE DES TV ODER DES RADIOS.

3. STELLEN SEI DEN OFEN IN EINE ANDERE POSITION.

4. STELLEN SIE DEN OFEN WEIT WEG VON TV ODER RADIO.

5. STECKEN SIE DE MIKROWELLENOFEN IN EINEN ANDERE NETZSTECKER.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WENN SEI ELEKTRISCHE GERAETE BENUTZEN MUESSEN SIE FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE
FOLGEN.

ACHTUNG: UM VERBRENNUNGS GEFAHR, ELEKTROSCHOCK, BRANDTGEFAHR, VERLETZUNG DER
PERSONENE UND EINE AUSSTELLUNG AND STRAHLEN ZU VERMEIDEN:

1 . Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person , um eine Gefahr zu vermeiden ersetzt werden.

2 . WARNUNG: Nur Kinder dürfen den Ofen ohne Aufsicht benutzen, wenn ausreichende Anweisungen gegeben
haben , dass das Kind in der Lage , um den Ofen in einer sicheren Weise zu nutzen ist und versteht die Gefahren
eines unsachgemäßen Gebrauchs .

3 . Achtung: Wenn das Gerät in der Kombination betrieben wird, sollten Kinder nur den Backofen unter Aufsicht
von Erwachsenen aufgrund der Temperaturen erzeugt .

4 . Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff-oder Papier-Container , ein Auge auf den Ofen wegen der Möglichkeit
einer Entzündung .

5 . Wenn Rauch festgestellt wird, ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten , um
eventuelle Flammen zu ersticken .

6 . Warnung: Flüssige oder andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie
explodieren könnten .

7 . Mikrowelle Erwärmung Getränkedose in verzögerten eruptiven kochendem führen daher darauf zu achten,
wenn der Griff des Behälters werden.

8 . Achtung : Eier in Schale und hart gekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden, da sie
explodieren können , selbst nach Mikrowellenheizung ist beendet.

9 . Achtung : Die Inhalte Babyflaschen und Gläser sollten gerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur
sollte vor dem Servieren , um Verbrennungen zu vermeiden überprüft werden.

10 . Utensilien sollten überprüft werden , um sicherzustellen, dass sie für den Einsatz in der Mikrowelle sind
werden.

11 . ACHTUNG: Es ist gefährlich für andere Personen als ausgebildete Personen zur Durchführung einer Wartung
oder Reparatur Operation, die die Entfernung von Abdeckung, die Schutz bietet vor der Exposition gegenüber
Mikrowellenenergie beinhaltet .

12 . Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden und alle Speisereste entfernt .
13 . Wird das Gerät in einem sauberen Zustand zu halten könnte , um eine Verschlechterung der Oberfläche , die

sich negativ auf die Lebensdauer des Gerätes und es nicht zu einer gefährlichen Situation führen ,
14 . Warnung - Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, muss der Ofen nicht betrieben werden, bis

sie von einer ausgebildeten Person repariert worden ist .
15 . " Dieses Produkt ist ein Gruppe 2 Klasse B ISM Ausrüstung. Die Definition der Gruppe 2 , die alle ISM

(Industrial, Scientific and Medical) Anlagen, in denen hochfrequente Energie absichtlich erzeugte und / oder in
Form von elektromagnetischer Strahlung für die Behandlung von Material und Funkenerosion Gerät enthält . Für
die Klasse B sind Geräte für den Einsatz in Wohnbereichen und in Einrichtungen, die direkt an ein
Niederspannungsnetz Versorgungsnetz , die Wohngebäude Zweck " versorgt.

16 . Bitte nicht entsorgen Sie das Gerät in den Hausmüll bin , sollte es auf die jeweilige Entsorgungszentrum von
den Gemeinden zur Verfügung gestellt entsorgt werden.

17 . Der Mikrowellenherd ist nur in freistehenden verwendet .
18 . WARNUNG : Installieren Sie nicht über einen Bereich Backofen Kochfeld oder anderen Wärme erzeugenden

Gerätes. wenn intalled könnte beschädigt werden und das würde wareanty vold werden.
19 . Die zugängliche Oberfläche kann während des Betriebs heiß .
20 . Die Mikrowelle darf nicht in einem Schrank platziert werden.
21 . Die Tür oder die äußere Oberfläche kann heiß werden , wenn das Gerät in Betrieb ist.
22 . Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen hoch sein kann , wenn das Gerät in Betrieb ist.
23 . Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder ) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bestimmt , es sei denn,
sie werden beaufsichtigt oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person
für ihre Sicherheit .

24 . Kinder sollten beaufsichtigt werden , um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
25 . Das Gerät darf an eine Wand gestellt werden.
26 . Gerät ist nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen , sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen verwendet werden , sofern sie nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung gegeben haben

27 . Kinder werden beaufsichtigt , nicht mit Gerät spielen
28 . Haushaltsgeräte nicht beabsichtigt, durch eine externe Zeitschaltuhr oder getrennte Fernsteuerung betrieben

werden
29 . ACHTUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, muss der Ofen nicht betrieben , bis es von

einer sachkundigen Person repariert worden ist
30 . Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden und alle Speisereste entfernt
31 . Wird das Gerät in einem sauberen Zustand zu halten könnte , um eine Verschlechterung der Oberfläche , die

sich negativ auf die Lebensdauer des Gerätes und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen führen
32 . Haushaltsgeräte sind nicht dazu gedacht, mittels einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung

betrieben werden.
33 . Die Mikrowelle ist für den Hausgebrauch nur und nicht für den gewerblichen Einsatz .
34 . Entfernen Sie niemals die Abstandshalter auf der Rückseite oder an den Seiten , da es einen minimalen

Abstand von der Wand zur Luftzirkulation gewährleistet .
35 . Bitte sichern Sie den Drehtisch , bevor Sie das Gerät bewegen , um Schäden zu vermeiden.
36 . Achtung: Es ist gefährlich, reparieren oder warten Sie das Gerät von keinem anderen als einem Spezialisten ,

weil unter diesen Umständen die Abdeckung entfernt, die gewährleistet Schutz gegen Mikrowellenstrahlung
werden müssen. Dies gilt für das Wechseln Sie das Netzkabel oder die Beleuchtung als auch. Senden Sie das
Gerät in diesen Fällen an unser Servicecenter .

37 . Die Mikrowelle ist zum Auftauen bestimmt , Kochen und Dünsten von Lebensmitteln nur .
38 . Benutzen Sie Handschuhe , wenn Sie irgendeine erhitzten Lebensmitteln zu entfernen.
39 . Achtung! Dampf entweicht beim Öffnen Deckel oder Folie einwickelt .
40 . Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber verwendet werden und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen,
wenn sie wurden Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben
und verstehen die Gefahren beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch

den Benutzer ist nicht von Kindern gemacht werden, wenn sie von 8 Jahren und überwachten Jahre alt sind .
41 . Wenn Rauch emittiert wird , auszuschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten , um

zu ersticken

ACHTUNG: ES IST GEFAEHRLICH REPARATURARBEITEN ZU MACHEN WENN SIE NICHT GEGRUENDET

SIND. WENN MAN DEN DECKEL DES OFENS ENTFERNT WIRD MAN DEN MIKROWELLEN AUSGESTELLT.

WIE KOCHT MAN MIT DEM MIKROWELLENOFEN

1.STELLEN SIE DIE SPEISEN SORGFAELLTIG IN DEN OFEN, DIE DICKERE SCHICHT GEGEN AUSSEN

DES REZIPIENTS.

2.SCHAUEN SIE AUF DIE WAERME ZEIT. WAERMEN SIE DIE SPEISEN WIE AUF DER VERPACKUNG
HINGEWISEN IST. WENN DIE SPEISEN ZU LANG GEWAERMT WERDEN KOENNEN SIE VERBRENNEN.

3.DECKEN SIE DIE SPEISEN WAEHREND DES WAERMENS. SO VERMEIDEN SIE SPRIZTER IM OFEN
UND DIE SPEISEN WERDEN HOMOGEN GEKOCHT.

4.UM DAS KOCHEN ZU BESCHLEUNIGEN DREHEN SIE VOLUMINOESE SPEISEN WIE FLEISCH EINMAL
UM.

5.REORGANISIEREN SIE BEI HALBER KOCHZEIT DIE SPEISEN, VON AUSSEN NACH INNEN UND VON
OBEN NACH UNTEN.

UTENSILIENHINWEISE

1. DAS MATERIAL DER UTENSILIEN DIE SIE IM OFEN BENUTZEN SOLLTE TRANSPARENT SEIN UM DIE

ENERGIE DURCHLASSEN ZU KOENNEN.

2. DIE ENERGIE KANN METAL NICHT DURCHGEHEN, DAHER DUERFEN UTENSILIEN AUS METAL NICHT

BENUTZT WERDEN.

3. BENUTZEN SIE KEINEN UTENSILIEN AUS WIEDERVERWERTETEN PAPIER DA ES KLEINE

METALSTUECKE BEINHALTEN KOENNTE UND EINEN BRAND VERURSACHEN KOENNTE.

4. WIR EMPFEHLEN OVALE ODER RUNDE UTENSILIEN, BESSER ALS VIERECKIGE UTENSILIEN. DIE

SPEISEN WERDEN BESSER GEKOCHT.

5. SCHMALE STREIFEN AUS ALUMINIUMFOLIE KOENNEN BENUTZT WERDEN. SEIEN SIE VORSICHTIG

NICHT ZU VIEL ALUMINIUM ZU BENUTZEN UND EINEN MINIMALEN ABSTAND VON 2.54 CM VON DER
INNENWAND DES OFENS UND DES ALUMINIUMS ZU HALTEN.

DIE LISTE HIER ZEIGT EINIGE UTENSILIEN DIE SIE BENUTZEN KOENNEN ODER NICHT.

Utensilien Mikrowelle Grill Kombiniert
Glas hitzebestaendig Ja Ja Ja
Glas nicht hitzebestaendig Nein Nein Nein
Keramik hitzebestaendig Ja Ja Ja
Plastikbehaelter Ja Nein Nein
Kochpapier Ja Nein Nein
Metalbehaelter Nein Ja Nein
Aliminium Papier Nein Ja Nein

PROGR

AMM

MIKROWELLE

GRILL

STIMMT IN FOLGENDEN

LEBENSMITTELN

(BEISPIEL)

COMBI.1

30%

70%

FISH

COMBI.2

49%

51%

OMELETTES

COMBI.3

67%

33%

GEFLÜGEL

1. Sicherheitssistem

2. Fenster

3. Stützplatte

4. Achse

5. Bedientafel

6. Ventilation

7. Glassteller

8. Grill

9. Metalstuetze

TEILE

"COMBI 1, 2 COMBI, COMBI 3" GEEIGNET FÜR BACKOFEN KOMBINATION

MIKROWELLE UND GRILL. DIE TRANSAKTION WIRD IN DREI EBENEN MIT
UNTERSCHIEDLICHEN SATZ VON POWER-DURCH DIE KOMBINATION DER

NACHFOLGENDEN TABELLE ZEIGT DIE 3 VERSCHIEDENE EINSTELLUNGEN:

BEDIENTAFEL

DIE BEDIENTAFEL IST BESTEHT AUS ZWEI TEILEN, DER ERSTE TEIL POWER, WO MAN DIE KOCH
INTENSITAET EINSTELLT UND DER ZWEITE WO MAN DIE ZEIT EINSTELLT.

ZEITEGEBER

MIT DEM ZEITGEBER STELLT MAN DIE ZEIT EIN DIE MAN KOCHEN ODER HEIZEN WILL. DREHEN SIE
DEH SCHALTER NACH RECHTS. DIE MAXIMALE WAERME ODER KOCHZEIT IST 30 MINUTEN.

KOCHEN

DER OFEN HAT 5 LEISTUNGSSTUFEN. WAEHLEN SIE DIE LEISTUNGAUS INDEM SIE DEN KNOP NACH
RECHTS DREHEN.

GRILL

UM DIE GRILL FUNKTION GRILL ZU BENUTZEN MUESSEN DIE LEISTUNG 5 WAEHLEN. MIT DER
LEISTUNG KOENNE SIE FLEISCH, WUERSTE, HUENCHEN UND STEAKS GRILLIEREN. SIE KOENNE DIE
LESITUNG AUCH FUER SANDWICHES ODER GRATINS BENUTZEN.

HINWEIS: Wenn die Zeit ablaeuft und der Zeitanzeiger unter Zwei Minuten ist koennen Sie ihn wieder an
die die gewuenschte Zeit einstellen.

ACHTUNG: STELLEN SIE DIE ZEITANZEIGE IMMER AUF NULL WENN SIE DEN OFEN NICHT MEHR
BENUTZEN. UM DEN OFEN WAEHREND DES WAERMENS ANZUHALTEN OEFFNENE SIE DIE TUER.

REINIGUNG

1. VOR DEM REINIGEN STELLEN SIE DEN OFEN AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER AUS DEM
NETZ.

2. WISCHEN SIE ESSENSRESTE VON DEN INNEWAENDEN MIT EINEM FEUCHTENTUCH WEG. SIE
KOENNE AUCH SEIFE BENUTZEN, VERMEIDEN SIE SCHEUERMITTEL.

3. DIE AUSSENWAENDE SOLLTEN AUCH MIT EINEM FEUCHTEN TUCH GEREINIGT WERDEN. DAS
WASSER SOLLTE NICHT DURCH DEN INNEREN GRILL GEHEN.

4. WISCHEN SIE REGELMAESSIG DAS FENSTER, DIE TUERE, DAS SIEGEL UM ESSENSRESTE ZU
ENTFERNEN.

5. LASSEN SIE NICHT DAS WASSER AN DIE BEDIENTAFEL UND LASSEN SEIDIE TUER OFFEN UN ZU
VERMEIDEN DAS DER OFEN AN GEHT.

6. BEI DAMPFENTSTEHUNG WISCHEN SIE MIT EINEM TUCH DIE FEUCHTIGKEIT WEG, DAS IST
NORMAL BIEN HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT.

7. AB UND ZU IST ES NOETIG DEN GLASSTELELR ZU ENTFERNENE UM IHN ZU WASCHEN. SIE
KOENNE IHN IN DER SPUELMASCHINE WASCHEN.

8. DER DREHRING SOLLTE AUCH GEREINIGT WERDEN UM MOEGLICHEN LAERM ZU VERMEIDEN.

DER DREHRING KANN AUCH IN DER SPUELMASCHINE GEWASCHEN WERDEN. STELLEN SIE DEN
DREHRING WIEDER IN DER KORREKTEN POSITION EIN.

9.UM DIE GERUECHE VON DER MIKROWELLE LOSZUWERDEN STELLEN SIE EIN REZIPIENT MIT
WASSER UN ZITRONE UND MACHEN SIE DEN OFEN 5 MINUTEN AN. REINIGEN SIE DAN WIE UEBLICH.

10.WENN ES NOETIG IST DAS LICHT ZU WECHSELN KONTAKTIEREN SIE DEN VERKAUFER.

ACHTUNG:
WERFEN SIE NICHT DIESES PRODUKT, WIE ES MIT ANDEREN HAUSHALTSPRODUKTEN HAT. ES GIBT

EINE MÜLLTRENNUNGS VON DIESEM PRODUKT IN GEMEINDEN, SIE MÜSSEN IHRE LOKALEN
BEHÖRDEN ÜBER DIE ORTE, WO MAN DIESES PRO

DUKT ZURÜCKGEBEN KÖNNEN ZU INFORMIEREN.
IN DER TAT ENTHALTEN ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE PRODUKTE GEFÄHRLICHE STOFFE, DIE
SCHÄDLICHE AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT ODER DIE MENSCHLICHE GESUNDHEIT HABEN UND
SOLLTE RECYCELT WERDEN. DAS SYMBOL HIER DARAUF HINWEISEN, DASS ELEKTRISCHE ODER
ELEKTRONISCHE GERÄTE SOLLTEN SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLT WERDEN, IST EIN FAHRBARER
ABFALLBEHÄLTER MIT EINEM KREUZ MARKIERT.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

1. PROBEER NOOIT IETS IN DE OVEN TE ZETTEN OF DE DEUR TE OPENEN
ALS DE MAGNETRON IN WERKING STAAT, U KUNT SCHADE OPLOPEN DOOR
DE BLOOTSTELLING VAN MICROGOLVEN. MAAK ALTIJD GEBRUIK VAN HET
BEVEILIGINGSSYSTEEM.

2. PLAATS GEEN VOORWERPEN VOOR DE DEUR VAN DE OVEN.
PRODUCTEN OF STOF DIE ZICH OP DE OPPERVLAKTE VAN DE
SLUITINGSZONE OPSTAPELEN VERWIJDEREN.

3. GEBRUIK DE OVEN NIET ALS DEZE BESCHADIGT IS. HET IS ZEER
BELANGRIJK DAT DE DEUR VAN DE OVEN GOED GESLOTEN IS EN DAT DE
VOLGENDE TOEBEHOREN GEEN ENKEL GEBREK PRESENTEREN OF
BESCHADIGT ZIJN:

a. DEUR (GESLUIERD),
b. SCHARNIEREN EN GRENDELS ( LOS OF ONTSPANNEN)
c. AFDICHTING VAN DE DEUR EN OPPERVLAKTE VAN HET

VERBINDINGSSTUK.

4. PROBEER NOOIT HET APPARAAT ZELF TE REPAREREN, DIT MOET
ALTIJD DOOR DE TECHNISCHE DIENST OF EEN ELEKTRICIEN UITGEVOERD
WORDEN.

ENERGIEVERBRUIK:

230-240V~50HZ,
1400W(MICRO-ONDES)
1000W(GRILL)

UITGANGSVERMOGEN VAN DE MAGNETRON:

900W

WERKFREQUENTIE:

2450MHZ

UITWENDIGE AFMETINGEN:

281MM(H) ×483MM(W)×398MM(D)

AFMETING VAN DE HOLTE VAN DE MAGNETRON:

220MM(H) ×340MM(W)×320MM(D)

CAPACITEIT OVEN-MAGNETRON:

23 LITERS

EENHEID VAN KOKEN:

DRAAITAFEL SYSTEEM
{Φ270MM}

NETTO GEWICHT:

ONGEVEER.14.1 KG.

NEDERLANDS

VOORZORGSMAATREGELEN: MOGELIJKE BLOOTSTELLING VAN DE

MAGENTRON VERMIJDEN

SPECIFICATIES

LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE VOOR DAT U DE OVEN GAAT GEBRUIKEN.
LET OP DE ONDERSTAANDE SERIENUMMER VERMELD OP DE PLAAT VAN DE OVEN EN BEWAAR

DEZE INSTRUCTIES BIJ VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
SERIENUMMER:

VOOR DAT U KONTAKT MET DE TECHNISCHE DIENST OPNEEMT

ALS DE MAGNETRON NIET WERKT:

CONTROLEER OF DE OVEN AANGESLOTEN IS. ZONIET, VERWIJDER DE STEKKER UIT DE BASIS
OF HET STOPCONTACT. WACHT 10 SEKONDEN EN PROBEER HET OPNIEUW.

1. CONTROLEER OF DE HOOFDZEKERING IS GESPRONGEN. ALS ZE NIET ZIJN VERPLAATST,
CONTROLEER OF DE STOPCONTACT HET GOED DOET DOOR HET APPARAAT VOOR DE
VERIFICATIE AAN TE SLUITEN.

2. CONTROLEER OF HET BESTELLINGSPANEEL GOED IS GEPROGRAMMEERD EN OF DE TIMER

GEACTIVEERD IS.

3. CONTROLEER OF DE DEUR EN DE VEILIGHEIDMECHANISME GOED GESLOTEN ZIJN.
ZONIET, ZAL DE MAGNETRON ENERGIE NIET DOOR DE OVEN STROMEN.

ALS DEZE MAATREGELEN DE SITUATIE NIET GAAN CORRIGEREN, KUNT U MET DE TECHNISCHE
DIENST KONTAKT OPNEMEN. PROBEER NOOIT HET APPARAAT ZELF TE HERSTELLEN.

INSTALLATIE

• ZORG ERVOOR DAT U HET VERPAKKINGS MATERIAAL VOLLEDIG HEEFT VERWIJDERT OOK

OP DE BINNENKANT.

• LET OP: CONTROLEER DE OVEN VOOR FOUTEN, BIJVOORBEELD OF DE DEUR UIT DE KOM IS

VERDRAAID, OF ALS DE AFDICHTING VAN DE DEUR BESCHADIGT IS, OF DAT DE DEUR
SCHARNIEREN LOS HANGEN. IN HET GEVAL VAN SCHADE, DE OVEN NIET GEBRUIKEN. NEEM
ONMIDDELIJK KONTAKT MET DE TECHNISCHE DIENST OP.

• DE MAGNETRON MOET OP EEN VLAKKE, STABIELE ONDERGROND STAAN DIE HET GEWICHT

EN HET MAXIMUMGEWICHT KUNNEN DRAGEN.

• PLAATS HET APPARAAT NOOIT DICHTBIJ WARTMEBRONNEN, VOCHTIGHEID OF BRANDBARE

MATERIALEN.

• VOOR HET JUISTE GEBRUIK, MOET DE OVEN VOLDOENDE TOEGANG TOT LUCHT HEBBEN.

VOORZIE DE OVEN MET EEN RUIMTE VAN 20CM BOVEN DE OVEN, 10CM ACHTER EN 5CM OP
DE KANTEN. BLOKKEER DE OPENING VAN HET APPARAAT NOOIT EN NEEM DE VOETEN NIET
UITELKAAR.

• ZET HET APPARAAT NIET IN WERKING ZONDER HET GLAS DRAAIBLAD OP DE CIRCULATIE

STEUN IN DE JUISTE POSITIE VASTGEZET TE HEBBEN.

• VERMIJD SCHADE VAN HET KABEL DOOR HET NIET VAN DE AANRECHT TE LATEN

SLINGEREN, ONDER DE OVEN TE LEGGEN EN OP WARME OF SCHERPE OPPERVLAKTEN TE
ZETTEN.

• DE STEKDOOS MOET OP EEN GEMAKKELIJKE PLEK GEPLAATST WORDEN ZODAT HET IN HET

GEVAL VAN URGENTIE MAKKELIJK IS OM UIT TE SCHAKELEN.

• GEBRUIK HET APPARAAT NOOIT BUITENS HUIS.

INSTRUCTIES VOOR AARDING

DIT APPARAAT MOET OP EEN GEAARDE VERBINDING AANGELSLOTEN WORDEN. DE EG OVEN
WERD VOORZIEN VAN EEN GEAARDE DRAAD DIE OP EEN MASSA ELEKTRODE MOET WORDEN
AANGESLOTEN. DEZE STEKKER MOET JUIST OP EEN GEAARDE CONTRASTEKKER
AANGESLOTEN WORDEN.IN HET GEVAL VAN KOORTSLUITING, VERMINDERT DE
AARDVERBINDING HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK OMAT DAT HET EEN UITPUT VOOR
ELEKTRISCHE STROOM LEVERT.DE CONTRASTEKKER WORDT ALLEEN VOOR DIT APPARAAT
AANBEVOLEN.HET GEBRUIK VAN HEEN HOGE VOLTAGE IS GEVAARLIJK EN KAN BRANDEN OF
ANDERE ONGEVALLEN VEROORZAKEN DIE DE WERKING VAN DE OVEN KUNNEN
VERSLECHTEREN.

ATTENTION: HET ONJUISTE GEBRUIK VAN DE MASSA ELEKTRODE KAN ELEKTRISCHE SCHOK
VEROORZAKEN.

OPMERKING:

1. ALS U TWIJFELS OVER DE AARDVERBINDING OF DE ELEKTRISCHE INSTRUCTIES HEEFT,

RAADPLEEG EEN ELEKTRICIEN OF DE TECHNISCHE DIENST.

2. NOCH DE FABRIKANT NOCH DE TUSSENHANDELAAR ZIJN VERANTWOORDELIJK VOOR

SCHADEVERGOEDING AAN DE PERSONEN DIE DE AANWIJZINGEN VAN ELEKTRISCHE
VERTAKKINGEN NIET HEBBEN GEVOLGT.

DE DRADEN VAN HET HOOFDKABEL KOMEN IN DE VOLGENDE KLEUREN CODES:

GROEN EN GEEL = GEAARD
BLAUW = RETOUR
BRUIN = FASE

INTERFERENTIE RADIOFREQUENTIE

DE WERKING VAN DE OVEN KAN DE ONTVANGST VAN RADIO, TV OF GELIJKSOORTIGE
APPARATEN VERWARREN. DEZE INTERFERENTIE KAN VERMINDERED OF UITGESCHAKELD
WORDEN DOOR DE VOLGENDE MAATREGELEN TE TREFFEN:

1. MAAK DE DEUR VAN DE OVEN HET HET VERBINDINGSSTUK SCHOON.

2. DRAAI DE ANTENNE VAN HET RADIO OF DE TELEVISIE.

3. ZET DE MICROGOLVEN TEN OPZICHTE VAN DE ONTVANGER TERUG.

4. PLAATS DE MICROGOLVEN VER VAN DE ONTVANGER.

5. SLUIT DE MICROGOLVEN OP EEN ANDERE PLAATS AAN EN DE ONTVANGER OOK OP EEN

ANDERE PLAATS.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALS U ELEKTRISCHE APPARATEN GAAT GEBRUIKEN MOET U FUNDAMENTELE
VEILIGHEIDSVOORZORGINGEN TREFFEN:

ATTENTIE: OM RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTRISCHE SCHOK, BRAND EN VERWONDINGEN
TE VERMINDEREN DE ENERGIE VAN MICROGOLVEN VERLENGEN:

1 . ALS HET SNOER BESCHADIGD IS , MOET HET WORDEN VERVANGEN DOOR DE FABRIKANT ,
ZIJN SERVICEDIENST OF EEN GELIJKWAARDIG GEKWALIFICEERD PERSOON OM GEVAAR TE
VOORKOMEN .

2 . WAARSCHUWING : LAAT KINDEREN DE OVEN ALLEEN ZONDER TOEZICHT GEBRUIKEN ALS ZE
VOLDOENDE INSTRUCTIES HEBBEN GEKREGEN , ZODAT HET KIND IN STAAT IS DE OVEN OP EEN
VEILIGE MANIER EN BEGRIJPT DE GEVAREN VAN ONJUIST GEBRUIK .

3 . WAARSCHUWING : WANNEER HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT IN DE COMBINATIE MODE ,
MOGEN KINDEREN DE OVEN ALLEEN GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE
VANWEGE DE GEGENEREERDE TEMPERATUREN .

4 . BIJ HET VERWARMEN VAN VOEDSEL IN PLASTIC OF PAPIER CONTAINER , HOUDEN EEN OOG
OP DE OVEN ALS GEVOLG VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN ONTSTEKING .

5 . ALS ER ROOK WORDT WAARGENOMEN , SCHAKELT UIT, OF TREK HET STOPCONTACT EN
HOUD DE DEUR DICHT OM EVENTUELE VLAMMEN TE DOVEN .

6 . WAARSCHUWING : VLOEIBARE OF ANDERE VOEDINGSMIDDELEN MOGEN NIET WORDEN
VERWARMD IN EEN AFGESLOTEN VERPAKKING , OMDAT ZE KUNNEN ONTPLOFFEN .

7 . MAGNETRON VERWARMEN VAN DRANK KAN LEIDEN TOT KOOKPUNT BEREIKEN , DUS ZORG
MOET WORDEN GENOMEN BIJ HET OMGAAN MET DE CONTAINER.

8 . WAARSCHUWING : EIEREN IN HUN SCHAAL EN HELE HARDGEKOOKTE EIEREN MOGEN NIET
WORDEN OPGEWARMD IN DE MAGNETRON, WANT ZE KUNNEN ONTPLOFFEN , ZELFS NADAT
VERWARMD IN DE MAGNETRON .

9 . WAARSCHUWING : DE INHOUD VAN ZUIGFLESSEN EN POTJES MOET WORDEN GEROERD OF
GESCHUD EN DE TEMPERATUUR MOET WORDEN GECONTROLEERD ALVORENS TE SERVEREN ,
OM BRANDWONDEN TE VOORKOMEN .

10 . KEUKENGEREI WORDEN GECONTROLEERD OF ZE GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN
MAGNETRON .

11 . WAARSCHUWING : HET IS GEVAARLIJK VOOR IEMAND ANDERS DAN EEN GETRAIND
PERSOON VOOR HET UITVOEREN VAN ONDERHOUD OF REPARATIE , DIE DE VERWIJDERING VAN
EEN BEHUIZING, DIE BESCHERMING BIEDT TEGEN BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN GAAT .

12 . DE OVEN MOET REGELMATIG WORDEN SCHOONGEMAAKT EN ALLE ETENSRESTEN
VERWIJDERD .

13 . ALS DE OVEN NIET SCHOON GEHOUDEN WORDT, KAN LEIDEN TOT EEN VERSLECHTERING
VAN DE OPPERVLAKTE DIE EEN NEGATIEVE INVLOED KUNNEN DE LEVENSDUUR VAN HET
APPARAAT EN MOGELIJK RESULTEREN IN EEN GEVAARLIJKE SITUATIE ,

14 . WAARSCHUWING - ALS DE DEUR OF DE AFDICHTINGEN BESCHADIGD ZIJN , MAG DE OVEN
NIET WORDEN BEDIEND TOTDAT HET IS GEREPAREERD DOOR EEN ERVAREN PERSOON .

15 . " DIT PRODUCT IS EEN GROEP 2 ISM- APPARATUUR VAN KLASSE B . DE DEFINITIE VAN GROEP
2 DIE ALLE ISM ( INDUSTRIËLE , WETENSCHAPPELIJKE EN MEDISCHE ) APPARATUUR WAARIN
RADIOFREQUENTE ENERGIE WORDT OPGEWEKT OPZETTELIJK EN / OF IN DE VORM VAN
ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOOR DE BEHANDELING VAN MATERIAAL EN VONKEROSIE
APPARAAT BEVAT . VOOR APPARATUUR VAN KLASSE B -APPARATUUR GESCHIKT VOOR GEBRUIK
IN WONINGEN EN IN INRICHTINGEN DIE RECHTSTREEKS ZIJN AANGESLOTEN OP EEN LAAG
VOLTAGE VOEDING NETWERK DAT GEBOUWEN DIE VOOR HUISHOUDELIJK DOELEINDEN "
LEVERT .

16 . GELIEVE U DIT APPARAAT NIET WEGGOOIEN BIJ HET NORMALE VUILNISBAK , MOET WORDEN
AFGEVOERD NAAR HET SPECIFIEKE VERWIJDERINGS CENTRUM VERSTREKT DOOR DE
GEMEENTEN .

17 . DE MAGNETRON WORDT ALLEEN GEBRUIKT IN VRIJSTAANDE .
18 . WAARSCHUWING: OVEN OVER EEN BEREIK KOOKPLAAT OF ANDERE WARMTE -

PRODUCERENDE APPARAAT NIET . ALS INTALLED KUNNEN WORDEN BESCHADIGD EN DE
WAREANTY ZOU WORDEN VOLD .

19 . HET BEREIKBARE OPPERVLAK KAN HEET TIJDENS HET GEBRUIK .
20 . DE MAGNETRON MAG NIET WORDEN GEPLAATST IN EEN KAST .
21 . DE DEUR OF HET BUITENSTE OPPERVLAK KAN HEET WORDEN ALS HET APPARAAT IN

WERKING IS .
22 . DE TEMPERATUUR VAN DE TOEGANKELIJKE OPPERVLAKKEN KAN HOOG ZIJN ALS HET

APPARAAT IN WERKING .

23 . DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR PERSONEN ( INCLUSIEF KINDEREN)
MET BEPERKTE LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE VERMOGENS , OF GEBREK AAN
ERVARING EN KENNIS , TENZIJ ZE ONDER TOEZICHT STAAN OF GEÏNSTRUEERD OVER HET
GEBRUIK VAN HET APPARAAT DOOR EEN PERSOON DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN
VEILIGHEID .

24 . KINDEREN MOETEN ONDER TOEZICHT STAAN OM ERVOOR TE ZORGEN DAT ZE NIET MET HET
APPARAAT SPELEN .

25 . HET APPARAAT MOET WORDEN GEPLAATST TEGEN EEN MUUR .
26 . APPARAAT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN OF PERSONEN MET

VERMINDERDE LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE VERMOGENS , OF GEBREK AAN
ERVARING EN KENNIS , TENZIJ ZE ONDER TOEZICHT STAAN OF INSTRUCTIES

27 . KINDEREN ONDER TOEZICHT OM NIET TE SPELEN MET HET APPARAAT
28 . APPARATEN NIET BESTEMD VOOR HET GEBRUIK DOOR MIDDEL VAN EEN EXTERNE TIMER OF

AFZONDERLIJKE AFSTANDSBEDIENING
29 . WAARSCHUWING : ALS DE DEUR OF DE AFDICHTINGEN BESCHADIGD ZIJN , MAG DE OVEN

NIET WORDEN BEDIEND TOTDAT HET IS GEREPAREERD DOOR EEN BEVOEGD PERSOON
30 . DE OVEN MOET REGELMATIG WORDEN SCHOONGEMAAKT EN ALLE VOEDSELRESTEN

VERWIJDERD
31 . ALS DE OVEN NIET SCHOON GEHOUDEN WORDT, KAN LEIDEN TOT EEN VERSLECHTERING

VAN DE OPPERVLAKTE DIE EEN NEGATIEVE INVLOED KUNNEN DE LEVENSDUUR VAN HET
APPARAAT EN MOGELIJK RESULTEREN IN EEN GEVAARLIJKE SITUATIE

32 . APPARATEN ZIJN NIET BEDOELD VOOR HET GEBRUIK DOOR MIDDEL VAN EEN EXTERNE
TIMER OF AFZONDERLIJKE AFSTANDSBEDIENINGSSTELSEL .

33 . DE MAGNETRON IS VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN NIET VOOR COMMERCIEEL
GEBRUIK .

34 . VERWIJDER NOOIT DE HOUDER AFSTAND IN DE RUG OF AAN DE ZIJKANTEN , OMDAT HET
ZORGT VOOR EEN MINIMALE AFSTAND TOT DE MUUR VOOR LUCHTCIRCULATIE .

35 . GELIEVE TE VERZEKEREN DE DRAAITAFEL VOORDAT U HET APPARAAT VERPLAATST OM
SCHADE TE VOORKOMEN .

36 . OPGELET : HET IS GEVAARLIJK HERSTELLEN OF HANDHAVEN VAN DE MACHINE DOOR
NIEMAND DE SPECIALIST OMDAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE AFDEKKING MOET
WORDEN VERWIJDERD DIE BESCHERMING BIEDEN TEGEN MICROGOLFSTRALING VERZEKERT .
DIT GELDT VOOR HET VERVANGEN VAN HET NETSNOER OF DE VERLICHTING OOK. STUUR HET
APPARAAT IN DEZE GEVALLEN OM ONZE SERVICE CENTER .

37 . DE MAGNETRON IS BEDOELD VOOR HET ONTDOOIEN , KOKEN EN STOMEN VAN VOEDSEL
ALLEEN .

38 . GEBRUIK HANDSCHOENEN ALS U EEN VERWARMD VOEDSEL TE VERWIJDEREN .
39 . VOORZICHTIG ! STOOM ONTSNAPT , BIJ HET OPENEN VAN DEKSELS OF WIKKELFOLIE .
40 . DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VAN 8 JAAR EN OUDER EN

PERSONEN MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE , ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE VERMOGENS OF
GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS ALS ZE ONDER TOEZICHT STAAN OF WORDEN
GEÏNSTRUEERD OVER HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER EN
BEGRIJPEN VAN DE GEVAREN BETROKKEN . KINDEREN MOGEN NIET MET HET APPARAAT
SPELEN . REINIGING EN HET ONDERHOUD WORDT NIET GEDAAN DOOR KINDEREN , TENZIJ ZE DE
LEEFTIJD VAN 8 JAAR EN OUDER EN ONDER TOEZICHT .

41 . ALS ER ROOK WORDT UITGESTOTEN , UITSCHAKELEN OF DE STEKKER UIT HET
STOPCONTACT EN HOUD DE DEUR DICHT OM TE VERSTIKKEN

HOE FUNCTIONEERT DE MAGNETRON

1. PLAATS HET ETEN VOORZICHTIG. ZET DE GROOTSTE DELEN VAN HET ETEN AAN DE RANDEN
VAN DE CONTAINER.

2. OBSERVEER DE KOOKTIJD.LAAT HET ETEN OP DE MINIMALE KOOKTIJK KOKEN, LANGER
INDIEN NODIG. ALS DE VOEDINGSMIDDELEN TE INTENSIEF WORDEN GEKOOKT KUNNEN ZE IN
BRAND BARSTEN.

3. HET VOEDSEL TIJDENS HET KOKEN AFDEKKEN OM SPETTERS TE VERMIJDEN HET HET
MOGELIJK TE MAKEN OP HOMOGENE WIJZE TE KOKEN.

4. OM HET KOKEN TE VERSNELLEN, BRENG ETEN ZOALS BIEFSTUK EN KIP VAN TE VOREN AL
EEN KEER AAN DE KOOK.

5. VERPLAATS ETEN ZOALS GEHAKTBALLEN TIJDENS HET KOOK PROCESS EEN KEER VAN DE
BOVEN PLANK NAAR DE LAAGSTE.

GIDS VAN TOEBEHOOR

1. HET IDEALE MATERIAAL VOOR DE MAGNETRON MOET TRANSPARENT ZIJN OM DE ENERGIE

EN DE HITTE AAN HET ETEN DOOR TE LATEN.

2. DE MICROGOLFEN ENERGIE KAN NIET TOT METALEN KEUKENGEREI DOORDRINGEN

GEBRUIK DUS GEEN METALEN CONTAINERS OF KEUKEGEREI MET METALEN RANDEN.

3. GEBRUIK GEEN PRODUCTEN VAN GERECYCLED PAPIER IN DE MAGNETRON OMDAT ZE

KLEINE STUKJES METAAL BEVATTEN DIE TOT VONKEN OF VLAMMEN KUNNEN LEIDEN.

4. WIJ RADEN U AAN OVALE/RONDE CONTAINERS TE GEBRUIKEN OMDAT VOEDSEL DE NEIGING

HEEFT OM IN DE HOEKEN MEER TE GAAN KOKEN.

5. U KUNT SMALLE STROKEN VAN ALUMINIUM FOLIE GEBRUIKEN. WEES VOORZICHTIG DAT U

NIET TE VEEL FOLIE GEBRUIKT EN HOUDT EEN AFSTAND VAN 2.54 CM TUSSEN DE HOLTE EN
DE FOLIE.

PROGR

AMMA

MAGNETRON

GRILL

INSTEMT MET DE

VOLGENDE FOODS

(VOORBEELD)

COMBI.1

30%

70%

FISH

COMBI.2

49%

51%

OMELETTES

COMBI.3

67%

33%

GEVOGELTE

DE ONDERSTAANDE LIJST IS EEN ALEGEMEENE GIDS OM HET JUISTE GEREEDSCHAP TE
SELECTEREN.

TOEBEHOREN MAGNETRON GRILL COMBINATIE
HITTEBESTENDIG GLAS JA JA JA
GLAS NIET HITTEBESTENDIG NEE NEE NEE
HITTEBESTENDIG KERAMIEK JA JA JA
PLASTIC SCHOTEL GESCHIKT
VOOR MAGNETRON JA NEE NEE
BAKPAPIER JA NEE NEE
METALEN DIENBLAD NEE JA NEE
METALEN REK NEE JA NEE
PAPIER ALUMINIUM NEE JA NEE

"COMBI 1, 2 COMBI, COMBI 3" geschikt voor het bakken
oven combinatie magnetron en grill. De transactie wordt
ingedeeld in drie niveaus met verschillende SET van de macht
door het combineren van de volgende tabel worden de drie
verschillende instellingen:

MACHT

BESCHRIJVIN
G

1

18% VAN
TOTAAL

LAAG
2

36

ONTDOOIEN

3

58

MEDIUM

4

81

M HOOG

5

100

HOOG

NAMEN VAN DE DELEN

• 1. VEILIGHEIDSSYSTEEM

• 2. VENSTER

• 3. STEUNPLAAT

• 4. AS

• 5. CONTROLEPANEEL

• 6. VENTILATIE

• 7. GLAZEN BLAD

• 8. HETE GRILL

• 9. METALEN STEUN

DE EERSTE POWER DIE MET DE MACHT VAN KOKEN OVEREENSTEMT EN DE TWEEDE DIE MET
DE TIMER OVEREENKOMT.

DE TIMER

DE KNOOP VAN DE TINER MAAKT HET MOGELIJK DE TIJD VAN KOKEN TE SELECTEREN EN IN
WERKING TE STELLEN.

ALS U DE TIMER HEEFT GEZET, RICHT DE KNOOP NAAR RECHTS. DE MAXIMALE TIJD VAN
KOKEN BEDRAAGT 30 MINUTEN.

KOKEN

ER ZIJN VIJF NIVEAUS VAN KOKEN. HET IS BELANGRIJK DAT DE MACHT VAN KOKEN
OVEREENSTEMT MET DE SCHOTEL/CONTAINER. ALS U DE MACHT HEEFT VERHOOGT KUNT U
DE KNOOP NAAR RECHTS RICHTEN.

DE NIVEAUS KUNNEN ZOALS IN DE TABEL HIERONDER AANGEGEVEN INGEDEELD WORDEN :

GRILL

OM DE GRILL TE SELECTEREN MOET U HET HOOGSTE NIVEAU KIEZEN. DE GRILL FUNCTIE IS
IDEAAL OM FIJNE GEDEELTEN VAN VLEES, WORST, KIP, BRAADSPITTEN OF STEAKS TE KOKEN.
U KUNT DE GRILL OOK VOOR EEN WARME BOTERHAM OF GRATINS GEBRUIKEN.

OPMERKING : ZODRA U DE TIMER HEEFT GESELECTEERD BEGINT DE OVEN MET KOKEN. ALS
DE GESELECTEERDE TIJD MINDER DAN 2 MINUTE BEDRAGT, ZET DE TIMER OP MEER DAN TWEE
MINUTED EN REGEL DE TIMER VERVOLGENS OPNIEUW.

ATTENTIE : ZET DE TIMER ALTIJD OP 0 TERUG ALS U VOEDSEL UIT DE OVENE NEEMT, OF DE
OVEN NIET VERDER WORDT GEBRUIKT. OM DE OVEN TIJDENS HET KOKEN TE STOPPEN, OPEN
DE DEUR.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

1. VOOR DAT U DE OVEN SCHOON GAAT MAKEN, SCHAKEL DE OVEN UIT EN VERWIJDER HET

KABEL VAN DE STEKDOOS.

2. ONDERHOUD UW OVEN. ALS DE WANDEN VAN DE OVEN VOL VOEDSEL SPETTERS ZIJN, KUNT
U DEZE MET EEN VOCHTIG DOEK AFVEGEN. U KUNT OOK ZACHT SCHOONMAAKMIDDELEN
GEBRUIKEN ALS DE OVEN ERG VUIL IS. VERMIJDT HET GEBRUIK VAN SPRAY EN AGGRESIEVE
PRODUCTEN OMDAT ZE DE OPPERVLAKTE VAN DE DEUR BEVUILEN..

3. DE EXTERNE OPPERVLAKTE MOET MET EEN VOCHTIG VOD SCHOONGEMAAKT WORDEN. OM
SCHADE AAN HET INTERIEUR TE VOORKOMEN,MAG HET RASTER NIET MET WATER IN
AANRAKING KOMEN.

4. REGELMATIG DE DEUR, AFDICHTINGEN EN ANDERE ONDERDELEN MET EEN VOCHTIG DOEK
AFVEGEN OM SPETTERS TE VEWIJDEREN.

5. LAAT HET CONTROLEPANEEL NIET MET WATER IN AANRAKING KOMEN EN LAAT DE DEUR
TIJDENS DE SCHOONMAAK OPEN OM TE VERMIJDEN DAT U DE OVEN PER ONGELUK IN
WERKING ZET.

6. IN HET GEVAL VAN ACCUMULATIE VAN STOOM IN OF ROND DE OVEN, MAAK HET MET EEN
ZACHT DOEK SCHOON.DIT KAN GEBEUREN ALS DE OVEN ONDER STERKE VOCHTIGHEID
WERKT EN IS NORMAAL.

7. AF EN TOE IS HET NOODZAKELIJK OM DE GLAS SCHAAL TE VERWIJDEREN OM SCHOON TE
MAKEN. WAS DE DRAAITAFEL MET AFWASMIDDEL OF IN DE VAATWASSER.

8. DE BODEM VAN DE OVEN MOET REGELMATIG GEREINIGD WORDEN OM OVERMATIG LAWAAI
TE VOORKOMEN. MAAK GEBRUIK VAN EEN DOEK MET EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL. DE
RING VAN DE DRAAITAFEL KAN MET SCHOONMAAKMIDDEL OF IN DE VAATWASSER GEREINIGD

WORDEN. WANNEER U DE RING VAN DE HOTLE VERWIJDERT, MAAK DE BASIS SCHOON EN
ZET HET TERUG IN DE JUISTE POSITIE.

9. OM GEUREN UIT DE OVEN TE VERWIJDEREN MENG WATER MET EEN BEETJE CITROENSAP IN
EEN CONTAINER GESCHIKT VOOR DE MAGNETRON EN ZET DEZE GEDURENDE 5 MINUTEN IN
DE OVEN. REINIG DE OVEN GRONDIG MET EEN ZACHT DOEK.

10. WANNEER DE OVEN LICHT REPARATIE WERK BENODIGT, NEEM CONTACT OP MET EEN
ELEKTRICIEN.

ATTENTIE:
DIT APPARAAT MAG NIET MET HET HUISHOUDELIJK AFVAL VERWIJDERT WORDEN.
DE GEMEENTEN HEBB

EN VOOR DIT SOORT PRODUCTEN EEN SYSTEEM VASTGESTELD, U KUNT
MET UW GEMEENTE CONTACT OPNEMEN OM KENNIS TE MAKEN MET HUN LOCATIES.
ELEKTRISCHE ONDERWERPEN EN ELEKTRONICA BEVATTEN GEVAARLIJKE STOFFEN DIE
SCHADELIJK ZIJN VOOR DE GEZONDHEID VAN MENSEN EN HET MILIEU EN MOETEN DAAROM
GERECYCLED WORDEN. DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT HET EEN COLLECTIE VAN ELEKTRISCH
EN ELEKTRONISCH APPARATEN IS EN WORDT MET EEN VUILNISBAK MET EEN KRUIS
VERTEGENWOORDIGT.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

-

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A

LAS MICROONDAS

1. No trate de usar el microondas con la puerta abierta, puede sufrir daños debido a la
exposición a las microondas. Es muy importante no manipular los sistemas de cierre
de seguridad.

2. No coloque objetos delante de la puerta del microondas. No deje que el polvo o
productos de limpieza se acumulen en la superficie de la zona de cierre.

3. No utilice el horno si está dañado. Es muy importante que la puerta del horno esté
cerrada y que los siguientes elementes no presenten defectos y no estén dañados:
a. Puerta
b. Bisagras y pestillos (rotos o sueltos)
c. Sello de la puerta y superficie de la junta.

4. No repare el microondas usted mismo, esto sólo debe de ser hecho por el servicio
técnico o un técnico autorizado.

ESPECIFICACIONES

CONSUMO DE ENERGÍA:

230-240V ~ 50HZ, 1400W
(MICROONDAS) 1000W (GRILL)

POTENCIA DEL MICROONDAS:

900W

FRECUENCIA DE OPERACIÓN:

2450MHZ

DIMENSIONES EXTERNAS:

281MM (ALTO) X 483MM (ANCHO) X
398MM (FONDO)

DIMENSIONES DE LA CAVIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS:

220 MM (ALTO) X 340MM (ANCHO)
X 320MM (FONDO)

CAPACIDAD DEL HORNO MICROONDAS:

23 LITROS

UNIFORMIDAD DE COCCIÓN:

SISTEMA GIRATORIO
{Φ270MM}

PESO NETO:

APROX. 14.1 KG.

ESPANOL

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE HORNO MICROONDAS.
PODRÁ VER EL NÚMERO DE SERIE QUE APARECE EN LA PLACA DEL HORNO MICROONDAS.
MANTENGA ESTA INFORMACIÓN PARA SU USO FUTURO.
NÚMERO DE SERIE:

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

INSTALACIÓN

SI EL HORNO MICROONDAS NO FUNCIONA:
ASEGÚRESE DE QUE EL HORNO ESTÉ ENCHUFADO. SI ES ASÍ, DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA
TOMA. ESPERE 10 SEGUNDOS Y LUEGO VUELVA A CONECTARLO.

1. COMPRUEBE SI EL FUSIBLE DEL DISYUNTOR O EL DISYUNTOR NO HAN SALTADO. SI ESTOS DOS
ÚLTIMOS NO ESTÁN INTACTOS, COMPRUEBE SI LA TOMA FUNCIONA ENCHUFANDO OTRO DISPOSITIVO
PARA VERIFICARLO.

2. COMPRUEBE QUE EL PANEL DE CONTROL ESTÉ PROGRAMADO CORRECTAMENTE Y SI EL
TEMPORIZADOR ESTÁ ACTIVADO.

3. COMPRUEBE SI LA PUERTA ESTÁ CERRADA CON EL MECANISMO DE CIERRE DE SEGURIDAD. SI NO
ES ASÍ, LA ENERGÍA DEL MICROONDAS NO FLUIRÁ EN EL HORNO.

SI NINGUNA DE ESTAS MEDIDAS SOLUCIONA LA SITUACIÓN, ENTONCES LLAME A UN TÉCNICO
AUTORIZADO, NO INTENTE REPARAR EL HORNO POR SU CUENTA.

1. ASEGÚRESE DE HABER RETIRADO TODO EL MATERIAL DE EMBALAJE DEL INTERIOR.

2. ATENCIÓN: VERIFIQUE EVENTUALES FALLAS DEL HORNO MICROONDAS, POR EJEMPLO SI
LA PUERTA ESTÁ DESCOLOCADA O TORCIDA, O SI LA JUNTA O EL SELLO DE LA PUERTA
ESTÁN DAÑADOS O ROTOS, O QUE LA CERRADURAS Y BISAGRAS DE LA PUERTA ESTÉN
ROTAS O SUELTAS. EN CASO DE DAÑOS, NO USE EL HORNO MICROONDAS Y CONTACTE
DIRECTAMENTE AL SERVICIO TÉCNICO.

3. ESTE HORNO MICROONDAS SE DEBE COLOCAR SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE
QUE SOPORTE SU PESO Y EL PESO MÁXIMO DE LOS ALIMENTOS QUE SE INTRODUZCAN EN
ESTE ÉL.

4. NO COLOQUE EL MICROONDAS CERCA DE FUENTES DE CALOR, HUMEDAD O DE MATERIAL
INFLAMABLE.

5. PARA UN CORRECTO USO, EL MICROONDAS DEBE TENER UNA ENTRADA DE AIRE. PONGA A
DISPOSICIÓN UN ESPACIO DE 20 CM POR ENCIMA DEL MICROONDAS, 10 CM POR DETRÁS Y 5
CM EN LOS LATERALES. NO OBSTRUYA NI BLOQUEE LAS APERTURAS DEL DISPOSITIVO. NO
DESMONTE LAS PATAS.

6. NO USE EL DISPOSITIVO SIN QUE EL PLATO GIRATORIO DE VIDRIO, LOS SOPORTES DE
RODAMIENTO Y EL EJE ESTÉN EN LA POSICIÓN CORRECTA.

7. ASEGÚRESE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN NO ESTÉ DAÑADO Y QUE NO PASE POR
DEBAJO DEL HORNO O SOBRE SUPERFICIES CALIENTES O AFILADAS.

INSTRUCCIONES PARA LA TOMA A TIERRA

8. LA TOMA ELÉCTRICA DEBE SER INSTALADA EN UN ÁREA DE FÁCIL ACCESO PARA QUE EL
ENCHUFE PUEDA SER QUITADO FÁCILMENTE EN CASO DE EMERGENCIA.

9. NO UTILICE EL HORNO MICROONDAS EN EXTERIORES.

LA UNIDAD DEBE ESTAR CONECTADA A UNA TOMA A TIERRA. ESTE HORNO MICROONDAS ESTÁ
EQUIPADO CON UN CABLE DE TIERRA CONECTADO A UN ELECTRODO DE TIERRA. ESTE
ENCHUFE DEBE ESTAR DEBIDAMENTE CONECTADO A UNA TOMA A TIERRA. EN CASO DE CORTO
CIRCUITO, LA TOMA A TIERRA REDUCE EL RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA ELECTRICIDAD, YA QUE
PROPORCIONA UN CABLE DE SALIDA PARA LA CORRIENTE ELÉCTRICA. SE RECOMIENDA QUE LA
TOMA ELÉCTRICA SEA UTILIZADA SOLAMENTE POR ESTE DISPOSITIVO. EL USO DE TENSION ALTA
ES PELIGROSO Y PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO Y OTROS ACCIDENTES QUE PUEDEN CAUSAR
EL DETERIORO DEL HORNO MICROONDAS.

ADVERTENCIA: EL USO INCORRECTO DEL ELECTRODO DE TIERRA PUEDE PROVOCAR
DESCARGAS ELÉCTRICAS.

NOTA

1. SI TIENE ALGUNA DUDA ACERCA DE LA TOMA A TIERRA O SOBRE LAS INSTRUCCIONES
SOBRE LA ELECTRICIDAD, CONSULTE A UN ELECTRICISTA O SERVICIO AUTORIZADO.

2. EL FABRICANTE Y EL DISTRIBUIDOR NO SE RESPONSABILIZAN POR DAÑOS CAUSADOS A

PERSONAS O AL MICROONDAS POR NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
ELÉCTRICA.

LOS CABLES DENTRO DEL CABLE PRINCIPAL ESTÁN COLOREADOS DE ACUERDO A LOS
SIGUIENTES CÓDIGOS:

VERDE Y AMARILLO = TIERRA
AZUL = CONDUCTOR NEUTRO
MARRÓN = CONECTOR DE FASE

INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

EL FUNCIONAMIENTO DEL MICROONDAS PUEDE INTERFERIR CON LA RECEPCIÓN DE RADIO,
TELEVISIÓN O SIMILARES. ESTA INTERFERENCIA SE PUEDE REDUCIR O ELIMINAR TOMANDO LAS
SIGUIENTES MEDIDAS:

1. LIMPIE LA PUERTA DEL HORNO Y LA SUPERFICIE DE LA JUNTA.

2. ORIENTE LA ANTENA DE LA RADIO O TELEVISIÓN EN OTRA DIRECCIÓN.

3. REUBIQUE EL MICROONDAS CON RESPECTO AL RECEPTOR.

4. ALEJE EL MICROONDAS DEL RECEPTOR.

5. CONECTE EL MICROONDAS EN UN LUGAR DIFERENTE PARA QUE Y EL RECEPTOR Y ESTE ESTÉN
CONECTADOS EN LUGARES DIFERENTES.

CUANDO USE APARATOS ELÉCTRICOS, ES NECESARIO TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE
SEGURIDAD.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGAS ELÉCTRICAS,
INCENDIOS Y LESIONES A PERSONAS O EXPOSICIÓN PROLONGADA A LAS MICROONDAS:

1 . Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de
servicio o una persona igualmente calificada para evitar un peligro.
2 . ADVERTENCIA : Sólo permita que los niños utilicen el horno sin supervisión cuando las
instrucciones adecuadas se les ha dado para que el niño es capaz de utilizar el horno de una manera
segura y comprendan los peligros de un uso incorrecto.
3 . Advertencia: Si el aparato se utiliza en el modo de combinación , los niños sólo deben utilizar el
horno bajo supervisión de un adulto debido a las temperaturas que se generan .
4 . Cuando caliente alimentos en contenedores de plástico o de papel , vigile el horno debido a la
posibilidad de ignición .
5 . Si se observa humo , apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las
llamas.
6 . Advertencia : El líquido u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que
podrían explotar.
7 . El calentamiento por microondas de bebida puede provocar ebullición eruptiva retardada, por lo
tanto, el cuidado debe ser tomado al manejar el recipiente.

8 . Advertencia: Los huevos en su cáscara y huevos duros enteros no debe calentarse en hornos
microondas ya que podrían explotar , incluso después de que el calentamiento por microondas ha
terminado.
9 . Advertencia: El contenido de biberones y tarros para bebés deben revolverse o agitarse y la
temperatura se debe comprobar antes de servir , para evitar quemaduras.
10 . Utensilios deben ser evaluados para verificar que son adecuados para el uso en horno de
microondas.
11 . ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona capacitada para
llevar a cabo cualquier servicio o reparación , lo que implica la eliminación de toda la cubierta , que
ofrece protección contra la exposición a la energía de microondas .
12 . El horno debe ser limpiado regularmente y cualquier resto de comida .
13 . No mantener el horno en condiciones de limpieza podría dar lugar a un deterioro de la superficie
que podría afectar negativamente a la vida del aparato y provocar una situación peligrosa ,
14 . Advertencia - Si la puerta o juntas de la puerta están dañados, el horno no debe utilizarse hasta
que haya sido reparado por una persona entrenada .
15 . " Este producto es un Grupo 2 Equipo de Clase B ISM . La definición del Grupo 2 que contiene
todos los equipos ISM ( Industrial , Scientific and Medical ) en la que la energía de radio - frecuencia se
genera intencionadamente y / o utilizarse en la forma de radiación electromagnética para el tratamiento
de material , y la chispa de equipos erosión . Para el equipo de Clase B es el equipo adecuado para su
uso en establecimientos domésticos y en los establecimientos conectados directamente a una red de
alimentación de baja tensión que alimenta a edificios empleados con fines domésticos " .
16 . Por favor, no tire el aparato a la basura doméstica , debe eliminarse el centro de eliminación
especial proporcionada por los municipios.
17 . El horno de microondas sólo se utiliza en autoportante .
18 . ADVERTENCIA : No instale el horno sobre una parrilla rango u otro aparato que produzca calor . si
intalled podría dañarse y el wareanty se vold .
19 . La superficie accesible puede estar caliente durante la operación.
20 . El horno de microondas no puede ser colocado en un gabinete .
21 . La puerta o la superficie exterior puede calentarse cuando el aparato está en funcionamiento.
22 . La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en
funcionamiento.
23 . Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas ( incluidos niños) con reducidas
capacidades sensoriales o mentales, físicas , o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que
sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su
seguridad .
24 . Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
25 . El aparato debe colocarse contra una pared.
26 . El aparato no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas , sensoriales o
mentales , o con falta de experiencia y conocimiento , a menos que hayan recibido supervisión o
instrucción
27 . Los niños están supervisados no jugar con aparato

CÓMO COCINAR EN EL MICROONDAS

28 . Aparatos no destinados a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de
control remoto
29 . ADVERTENCIA : Si la puerta o juntas de la puerta están dañados, el horno no debe utilizarse hasta
que haya sido reparado por una persona competente
30 . El horno debe ser limpiado regularmente y cualquier resto de comida
31 . No mantener el horno en condiciones de limpieza podría dar lugar a un deterioro de la superficie
que podría afectar negativamente a la vida del aparato y provocar una situación peligrosa
32 . Aparatos no están destinados a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema
de control remoto separado .
33 . El horno de microondas es para uso doméstico y no para uso comercial.
34 . Nunca quite el soporte a distancia en la parte trasera o en los laterales, ya que garantiza una
distancia mínima de la pared para la circulación del aire .
35 . Por favor asegure la tabla de la vuelta antes de mover el aparato para evitar daños.
36 . Precaución: Es peligroso para reparar o mantener el aparato por nada menos que un especialista
ya que bajo estas circunstancias, la tapa tiene que ser eliminado , que asegura la protección contra la
radiación de microondas. Esto se aplica a cambiar el cable de alimentación o la iluminación también.
Enviar el aparato en estos casos a nuestro centro de servicios.
37 . El horno de microondas es para descongelar, cocinar y cocer al vapor los alimentos solamente.
38 . Use guantes si se quita cualquier alimento caliente.
39 . ¡Atención! Vapor se escape , al abrir las tapas o papel de envolver .
40 . Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con una incapacidad o
falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato de una manera segura físicas, sensoriales o mentales y comprender los riesgos involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato . Limpieza y mantenimiento de usuarios no se harán por los
niños , a menos que se envejecen a partir de 8 años en adelante y supervisados.
41 . Si se emite humo , apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar

1. COLOQUE LOS ALIMENTOS. PONGA LAS PARTES MÁS GRUESAS HACIA LOS BORDES DEL
RECIPIENTE.

2. OBSERVE EL TIEMPO DE COCCIÓN. COCINE DURANTE EL TIEMPO DE COCCIÓN MÍNIMO
INDICADO Y AUMÉNTELO SI ES NECESARIO. LOS ALIMENTOS COCIDOS INTENSAMENTE
PUEDEN QUEMARSE O PRENDERSE EN FUEGO.

3. CUBRA LOS ALIMENTOS DURANTE LA COCCIÓN. LAS TAPAS EVITAN LAS SALPICADURAS Y
PERMITEN QUE EL ALIMENTO SE CUEZA UNIFORMEMENTE.

4. PARA ACELERAR LA COCCIÓN, DELE LA VUELTA A LOS ALIMENTOS VOLUMINOSOS COMO EL
POLLO O LAS HAMBURGUESAS POR LO MENOS UNA VEZ.

GUÍA DE UTENSILIOS

5. COLOQUE NUEVAMENTE EN COCCIÓN INTERMEDIA LOS ALIMENTOS COMO LAS
ALBÓNDIGAS DE LA PARTE SUPERIOR HACIA LA INFERIOR Y DEL CENTRO HACIA LOS LADOS
DEL RECIPIENTE.

1. EL MATERIAL IDEAL PARA UTENSILIOS DE MICROONDAS DEBE SER TRANSPARENTE PARA
DEJAR PASAR LA ENERGÍA A TRAVÉS DEL RECIPIENTE Y CALENTAR LA COMIDA.

2. LA ENERGÍA DEL MICROONDAS NO PUEDE PENETRAR EL METAL. NO USE UTENSILIOS Y
CONTENEDORES DE METAL O CON BORDE DE METAL.

3. NO UTILIZAR PRODUCTOS DE PAPEL RECICLADO EN MICROONDAS, YA QUE PUEDEN
CONTENER PEQUEÑOS PEDAZOS DE METAL Y PUEDEN OCASIONAR CHISPAS Y / O LLAMAS.

4. RECOMENDAMOS EL USO DE CONTENEDORES OVALES O CIRCULARES Y NO CUADRADOS O
ESQUINADOS YA QUE LOS ALIMENTOS TIENEN TENDENCIA A COCINARSE MÁS EN LAS
ESQUINAS.

5. LAS TIRAS ANGOSTAS DE PAPEL ALUMINIO SE PUEDEN UTILIZAR CONTRA LA COCCIÓN
EXCESIVA EN LAS ZONAS EXPUESTAS. TENGA CUIDADO Y NO UTILICE DEMASIADO PAPEL
ALUMINIO Y MANTENGA UNA DISTANCIA DE 2,54 CM ENTRE EL PAPEL ALUMINIO Y LA
CAVIDAD.

LA SIGUIENTE LISTA ES UNA GUÍA GENERAL PARA SELECCIONAR LOS UTENSILIOS ADECUADOS.

UTENSILIOS MICROONDAS GRILL COMBINADO
VIDRIO RESISTENTE AL CALOR SÍ SÍ SÍ
VIDRIO NO RESISTENTE AL CALOR NO NO NO
CERÁMICA RESISTENTE AL CALOR SÍ SÍ SÍ
PLATO DE PLÁSTICO APTO
PARA MICROONDAS SÍ NO NO
PAPEL DE HORNEAR SÍ NO NO
BANDEJA METÁLICA NO SÍ NO
PLATAFORMA DE METAL NO SÍ NO
PAPEL ALUMINIO NO SÍ NO

NOMBRE DE LAS PIEZAS

PANEL DE CONTROL

POTENCIA

DESCRIPCIÓN

1

18% OF
TOTAL

LOW
2

36

DEFROST

3

58

MEDIUM

4

81

M. HIGH

5

100

HIGH

1. SISTEMA DE SEGURIDAD

2. VENTANA

3. PLACA DE SOPORTE

4. EJE

5. PANEL DE CONTROL

6. VENTILACIÓN

7. PLATO DE CRISTAL

8. CALIENTA PARRILLA

9. SOPORTE DE METAL

EL PANEL DE CONTROL CONSTA DE DOS FUNCIONES. LA PRIMERA: POWER,
QUE REPRESENTA EL PODER DE COCCIÓN Y LA SEGUNDA: TIME, QUE
REPRESENTA EL TEMPORIZADOR.
TEMPORIZADOR
EL TEMPORIZADOR PERMITE ELEGIR EL TIEMPO DE COCCIÓN Y ENCENDER
EL MICROONDAS. PARA SELECCIONAR EL TIEMPO DE COCCIÓN, GÍRELO A LA
DERECHA. EL TIEMPO LÍMITE DE COCCIÓN ES DE 30 MINUTOS.

COCCIÓN
HAY CINCO NIVELES DE POTENCIA PARA COCINAR. ES IMPORTANTE ELEGIR
LA POTENCIA DE COCCIÓN DEPENDIENDO DEL PLATO A COCINAR. PARA
AUMENTAR LA POTENCIA GIRE EL BOTÓN A LA DERECHA.
LOS NIVELES DE POTENCIA SE PUEDEN CLASIFICAR SEGÚN LA SIGUIENTE
TABLA:

PROGRAMA

MICROONDAS

PARRILLA

ESTÁ DE ACUERDO CON LOS

ALIMENTOS SIGUIENTE (EJEMPLO)

COMBI.1

30%

70%

PESCADO

COMBI.2

49%

51%

OMELETTES

COMBI.3

67%

33%

AVES DE CORRAL

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

"COMBI 1, 2 COMBI COMBI 3" APTO PARA MICROONDAS COMBINADO DEL PAN HORNO Y LA PARRILLA.
LA OPERACIÓN SE CLASIFICA EN TRES NIVELES CON DIFERENTE DEL PODER POR LA COMBINACIÓN
DE LA MESA SIGUIENTE SE MUESTRAN LAS 3 CONFIGURACIONES DIFERENTES:

GRILL

PARA CAMBIAR AL MODO GRILL SE DEBE ELEGIR EL NIVEL DE LA POTENCIA MÁS ALTO. LA FUNCIÓN
GRILL ES IDEAL PARA COCINAR REBANADAS DELGADAS DE CARNE, SALCHICHAS, TROZOS DE POLLO,
PINCHOS O FILETES. TAMBIÉN PUEDE USAR EL GRILL PARA LOS BOCADILLOS O GRATINADOS.

NOTA: UNA VEZ QUE HAYA ESTABLECIDO EL TIEMPO DE COCCIÓN EL HORNO COMENZARÁ A COCINAR.
CUANDO EL TIEMPO SELECCIONADO ES MENOS DE 2 MINUTOS, AJUSTE EL TEMPORIZADOR A MÁS DE
2 MINUTOS PARA AJUSTAR LA HORA CORRECTA DE NUEVO.
ADVERTENCIA: SIEMPRE COLOQUE EL TEMPORIZADOR A CERO CUANDO SE QUITA LA COMIDA ANTES
DE LA HORA PROGRAMADA O CUANDO NO SE USE EL HORNO.

PARA DETENER EL HORNO MICROONDAS MIENTRAS COCINA, ABRA LA PUERTA.

1. Antes de la limpieza, apague el microondas y desenchúfelo de la toma.

2. Mantenga el horno limpio. Cuando los alimentos o salpicaduras de líquidos se adhieren a las paredes del
horno, límpielo con un paño húmedo. Puede utilizar un detergente suave si el horno se ensucia mucho. Evite
el uso de spray y otros productos agresivos, ya que pueden manchar la superficie de la puerta.

3. Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo. Para evitar daños en las partes internas de
funcionamiento, el agua no debe cruzar la red interna.

4. Pase regularmente un paño húmedo en ambos lados de la puerta y ventana, sellos de las puertas y otras
partes contiguas para quitar las salpicaduras.

5. No deje que el panel de control se moje y deje la puerta del horno abierta para evitar la puesta en marcha
accidental.

6. Si se acumula vapor dentro o alrededor del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el
horno está funcionando bajo condiciones de alta humedad. Esto es normal.

7. A veces es necesario quitar el plato de vidrio para limpiarlo. Lave el plato con agua y jabón o en el
lavavajillas.

8. El anillo de rotación y la base del horno se deben limpiar con regularidad para evitar un ruido excesivo. Sólo
tiene que usar un paño con un detergente suave. El anillo se puede limpiar con agua y jabón o en el
lavavajillas. Cuando saque el anillo para limpiar la base, póngalo de nuevo en su posición correcta.

9. Para eliminar olores en el microondas, ponga agua con un poco de limón en un recipiente apto para
microondas y encienda el horno durante 5 minutos. Limpie a fondo el microondas y séquelo con un paño
suave.

10. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno, póngase en contacto con su distribuidor para cambiarla.

ADVERTENCIA:

NO SE DESHAGA DE ESTE PRODUCTO COMO LO HACE CON OTROS PRODUCTOS DEL HOGAR.
EXISTE UN SISTEMA SELECTIVO DE COLECTA DE ESTE PRODUCTO PUESTO EN MARCHA POR
LAS COMUNIDADES, DEBE DE INFORMARSE EN SU AYUNTAMIENTO ACERCA DE LOS LUGARES EN
LOS QUE PUEDE DEPOSITAR ESTE PRODUCTO. DE HECHO, LOS PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS PUEDEN CONTENER SUBSTANCIAS PELIGROSAS QUE TIENEN EFECTOS
NEFASTOS PARA EL MEDIO AMBIENTE O PARA LA SALUD HUMANA Y DEBEN SER RE
SÍMBOLO AQUÍ PRESENTE INDICA QUE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS DEBEN DE
SER CUIDADOSAMENTE SELECCIONADOS, REPRESENTA UN RECIPIENTE DE BASURA CON
RUEDAS MARCADO CON UNA X.

CICLADOS. EL

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

PRECAUZIONI PER EVITARE UN’EVENTUALE ESPOSIZIONE ALL'ENERGIA DELLE

MICROONDE

1. Non provare ad accendere il forno con lo sportello aperto, poiché è possibile subire danni

a causa dell’esposizione alle microonde. È molto importante non manipolare o alterare i

sistemi di sicurezza della chiusura.

2. Non disporre oggetti davanti allo sportello del forno. Non permettere che la polvere, i
detriti o i prodotti di pulizia si accumulino sulla superficie della zona di chiusura.

3. Non utilizzare mai il forno se è danneggiato. È molto importante che lo sportello del forno
sia chiuso correttamente e che i seguenti elementi non siano difettosi o danneggiati:

G. Sportello (deformato)
H. Cerniere e fermi (rotti o allentati)
I. Guarnizione dello sportello e superficie della guarnizione

4. MAI REGOLARE E/O CERCARE DI RIPARARE IL FORNO PERSONALMENTE.

RIVOLGERSI SEMPRE E SOLO AL SERVIZIO ASSISTENZA O A UN TECNICO
QUALIFICATO.

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE E ACCENDERE IL FORNO.
NOTAREIL NUMERO DI SERIE RIPORTATO SOTTO, SULLA PLACCA DEL FORNO E CONSERVARE QUESTE

INFORMAZIONI PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO.

Consumo energetico:

230-240V~50Hz, 1400W(microonde)
1000w(grill)

Potenza di uscita del microonde

900W

Frequenza

2450MHz

Misure esterne

281mm(H) ×483mm(W)×398mm(D)

Misure interne del forno a microonde

220mm(H) ×340mm(W)×320mm(D)

Capacità del forno a microonde

23 Litri

Uniformità della cottura

Sistema di piatto girevole {φ270mm}

Peso netto:

circa14.1 kg

SPECIFICHE TECNICHE

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO TECNICO

INSTALLAZIONE

Se il forno a microonde non funziona:
Assicurarsi che il forno sia collegato correttamente. Se non lo è, togliere la spina dalla presa elettrica,

attendere per 10 secondi e ricollegare.

1. Controllare che il salvavita (o il fusibile del salvavita) non sia scattato. Se il problema non è questo,
verificare se la presa elettrica che si utilizza non sia difettosa. Per testare la presa collegare un altro
dispositivo.

2. Accertarsi che il pannello di controllo sia stato programmato in modo corretto e che il timer sia stato
attivato.

3. Accertarsi che lo sportello sia stato correttamente chiuso con il meccanismo di chiusura di sicurezza.
In caso contrario, l'energia delle microonde non scorrerà nel forno.

Se nessuna di queste indicazioni ha risolto il problema, contattare un tecnoco specializzato. Non cercare
di riparare l’apparecchio personalmente.

1. ASSICURARSI DI AVER RIMOSSO TUTTO IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO ALL'INTERNO.

2. ATTENZIONE: VERIFICARE EVENTUALI DIFETTI DEL FORNO, AD ESEMPIO SE LO SPORTELLO
È ALLENTATO O SVITATO, SE LE GUARNIZIONI SONO ROTTE O DANNEGGIATE, SE LA
SERRATURA E LE CERNIERE SONO ALLENTATE O ROTTE O SE SONO PRESENTI

DEFORMAZIONI NELLA CAVITÀ DEL FORNO O SULLO SPORTELLO. SE L’APPARECCHIO È

DANNEGGIATO NON ACCENDERLO E CONTATTARE DIRETTAMENTE IL SERVIZIO TECNICO.

3. QUESTO FORNO A MICROONDE DEVE ESSERE COLLOCATO SU UNA SUPERFICIE PIANA, LA

QUALE GARANTISCA AI PIEDI DEL FORNO DI SOSTENERE IL PESO DELL’APPARECCHIO E IL

PESO MASSIMALE DEL CIBO CHE SI ANDRÀ A CUCINARE.

4. NON POSIZIONARE IL FORNO IN PROSSIMITÀ DI FONTI DI CALORE E DI MATERIALI
INFIAMMABILI O IN ZONE CON ALTA O BASSA PRESENZA DI UMIDITÀ.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

INTERFERENZA RADIO-ELETTRICA

5. PER UN CORRETTO UTILIZZO, IL FORNO DEVE AVERE UN SUFFICIENTE FLUSSO D'ARIA
INTORNO A SÉ. LASCIARE UNO SPAZIO DI 20 CM SOPRA IL FORNO, 10 CM DIETRO E 5 CM AI
DUE LATI. NON OSTRUIRE O BLOCCARE LE PRESE D’ARIA DELL’APPARECCHIO. MAI
SMONTARE I PIEDI DEL FORNO.

6. NON ACCENDERE MAI IL FORNO SE IL PIATTO DI VETRO, IL CUSCINETTO DI SUPPORTO E
L'ALBERO NON SONO CORRETTAMENTE POSIZIONATI AL SUO INTERNO.

7. ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NON SIA DANNEGGIATO E CHE NON VADA
SOTTO AL FORNO O SU SUPERFICI CALDE O TAGLIENTI.

8. LA SPINA ELETTRICA DEVE ESSERE INSERITA IN UNA PRESA DI FACILE ACCESSO, IN MODO
CHE POSSA ESSERE RIMOSSA FACILMENTE IN CASO DI EMERGENZA.

9. NON UTILIZZARE IL FORNO IN AMBIENTI ESTERNI.

QUESTO DISPOSITIVO DEVE ESSERE COLLEGATO A UNA PRESA CON MESSA A TERRA. QUESTO
FORNO È DOTATO DI UN CAVO PER LA MESSA A TERRA COLLEGATO A UN ELETTRODO DI MASSA.
LA SPINA DEVE ESSERE CORRETTAMENTE COLLEGATA A UNA PRESA CON MESSA A TERRA. IN
CASO DI CORTO CIRCUITO, LA MESSA A TERRA RIDUCE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
GRAZIE A UN CAVO DI USCITA PER LA CORRENTE ELETTRICA. SI RACCOMANDA CHE LA PRESA
ELETTRICA ALLA QUALE È COLLEGATO IL FORNO, SIA UTILIZZATA UNICAMENTE PER QUESTO
APPARECCHIO. L'IMPIEGO DI UN ALTO VOLTAGGIO È PERICOLOSO E PUÒ CAUSARE INCENDI
OPPURE ALTRI INCIDENTI POSSONO CAUSARE DANNI AL FORNO.

Attenzione: l'uso improprio dell’elettrodo di massa può causare scosse elettriche.

Nota

1. PER QUALSIASI DUBBIO LEGATO ALLE INDICAZIONI SULLA MESSA A TERRA O SU ALTRE

QUESTIONI ELETTRICHE, CONSULTARE UN ELETTRICISTA O IL SERVIZIO DI ASSISTENZA.

2. NÉ IL PRODUTTORE NÉ IL RIVENDITORE SONO RESPONSABILI PER DANNI CAUSATI A

PERSONE O COSE (O AL FORNO STESSO) SCATURITI DALL’ERRATO COLLEGAMENTO
ELETTRICO E DALLA MANCATA OSSERVAZIONE DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE.

I fili nel cavo principale sono colorati secondo i seguenti codici:

Verde e giallo= messa a terra
Blu= neutro
Marrone= fase

IL FUNZIONAMENTO DEL FORNO PUÒ INTERFERIRE CON LA RICEZIONE DI RADIO, TV O SIMILI.
QUESTA INTERFERENZA PUÒ ESSERE RIDOTTA O ELIMINATA PRENDENDO LE SEGUENTI MISURE:

1. PULIRE LO SPORTELLO DEL FORNO E LE GUARNIZIONI.

2. RIORIENTARE L’ANTENNA DELLA RADIO O DELLA TELEVISIONE.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

3. SOSTITUIRE IL MICROONDE DALL’APPARECCHIO RICEVITORE.

4. SPOSTARE IL MICROONDE LONTANO DALL’APPARECCHIO RICEVITORE.

5. COLLEGARE IL FORNO A MICROONDE IN UN LUOGO DIVERSO DA QUELLO

DELL’APPARECCHIO RICEVITORE.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario prendere precauzioni di sicurezza di base.

Attenzione! Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendi e danni alle persone o una prolungata
esposizione all’energia delle microonde:

1 . Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio
di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare un pericolo .

2 . ATTENZIONE : Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza la supervisione quando adeguate
istruzioni sono state date in modo che il bambino è in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e capisce i
rischi di un uso improprio .

3 . Attenzione : Quando l' apparecchio funziona in modalità di combinazione, i bambini dovrebbero usare
solo il forno sotto supervisione di un adulto a causa delle alte temperature generate .

4 . Quando il riscaldamento degli alimenti in plastica o carta contenitore , tenere d'occhio il forno a causa
della possibilità di accensione.

5 . Se si nota del fumo , spegnere o scollegare l'apparecchio e tenere chiusa la porta per soffocare eventuali
fiamme.

6 . Attenzione : Liquidi o altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati che potrebbero
esplodere .

7 . Riscaldamento a microonde di bevande può causare bollitura ritardata , quindi la cura deve essere presa
quando maneggiare il contenitore .

8 . Attenzione: uova con il guscio e uova sode non deve essere riscaldato nel forno a microonde in quanto
potrebbero esplodere , anche a cottura terminata .

9 . Attenzione : Il contenuto di biberon e vasetti bambino dovrebbe essere mescolato o agitato e la
temperatura deve essere controllata prima di servire , per evitare scottature .

10 . Utensili dovrebbe essere controllata per assicurarsi che siano adatte per l'utilizzo in forno a microonde .
11 . ATTENZIONE : È pericoloso per chiunque non sia una persona preparata a svolgere qualsiasi servizio o

operazione di riparazione, che comporta la rimozione di qualsiasi copertura , che conferisce protezione
contro l'esposizione alle microonde .

12 . Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali depositi di cibo rimosso.
13 . Incapacità di mantenere il forno in condizioni pulite potrebbe portare a un deterioramento della

superficie che possono influire negativamente sulla durata dell'apparecchio e causare situazioni di pericolo ,
14 . Attenzione - Se la porta o le guarnizioni sono danneggiate , il forno non deve essere utilizzato fino a

quando non è stato riparato da una persona esperta .
15 . " Questo prodotto è un Gruppo 2 Classe apparecchiature ISM B . La definizione del gruppo 2 che

contiene tutto ISM (Industrial , Scientific and Medical) apparecchiature in cui l'energia a radiofrequenza
viene intenzionalmente generata e / o utilizzato in forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento di
materiale , e scintilla attrezzature erosione. Per le apparecchiature di classe B sono attrezzature idonee per
l'utilizzo in ambienti domestici e in stabilimenti direttamente collegati a una rete di alimentazione a bassa
tensione che alimenta edifici utilizzati per uso domestico " .

16 . Si prega di non smaltire questo apparecchio nella spazzatura domestica , ma deve essere smaltito al

particolare centro di smaltimento fornito dai comuni .
17 . Il forno a microonde viene utilizzato solo in freestanding .
18 . ATTENZIONE : non installare più di un piano di cottura a microonde gamma o altre apparecchiature che

producono calore . se intalled potrebbe essere danneggiato e la wareanty sarebbe vold.
19 . La superficie disponibile potrebbe essere caldo durante il funzionamento .
20 . Il forno a microonde non deve essere collocato in un armadio .
21 . La porta o la superficie esterna possono diventare molto calde quando l'apparecchio è in funzione .
22 . La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l' apparecchio è in funzione .
23 . Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini ) con ridotte capacità

fisiche sensoriali o mentali , o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o
istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza .

24 . Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
25 . L' apparecchio deve essere posizionato contro una parete .
26 . L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza , a meno che non siano attentamente sorvegliate e
istruite

27 . I bambini di essere sorvegliati non giocare con apparecchio
28 . Apparecchi non destinati ad essere utilizzati per mezzo di un timer esterno o un sistema di telecomando

separato
29 . ATTENZIONE : Se la porta o le guarnizioni sono danneggiate , il forno non deve essere utilizzato fino a

quando non è stato riparato da una persona competente
30 . Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali depositi alimentari rimosso
31 . Incapacità di mantenere il forno in condizioni pulite potrebbe portare a un deterioramento della

superficie che possono influire negativamente sulla durata dell'apparecchio e causare situazioni di pericolo
32 . Apparecchi non sono destinati ad essere azionato mediante un timer esterno o un sistema di comando

a distanza separato .
33 . Il forno a microonde è solo per uso domestico e non per uso commerciale.
34 . Non rimuovere il supporto distanza nella parte posteriore o sui lati , in quanto garantisce una distanza

minima dalla parete per la circolazione dell'aria .
35 . Si prega di fissare il tavolo turno prima di spostare la macchina per evitare danni .
36 . Attenzione : E 'pericoloso per riparare o mantenere l'apparecchio non è altro che uno specialista ,

perché in queste circostanze, il coperchio deve essere rimosso , che assicura la protezione contro le
radiazioni a microonde . Questo vale per cambiare il cavo di alimentazione o l'illuminazione pure. Invia
l'apparecchio in questi casi, per il nostro centro di assistenza .

37 . Il forno a microonde è destinato per lo scongelamento , la cottura e la cottura a vapore del cibo solo .
38 . Usare guanti se si rimuove qualsiasi cibo riscaldato .
39 . Attenzione ! Il vapore fuoriesce , quando si aprono i coperchi o involucro di alluminio.
40 . Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa dagli 8 anni e sopra e persone

con ridotte capacità o mancanza di esperienza e conoscenza , se non siano controllati o istruiti all'uso
dell'apparecchio in modo sicuro fisiche, sensoriali o mentali e di comprendere i rischi coinvolti. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione utente non devono essere eseguite dai bambini a
meno che non sono di età compresa dagli 8 anni in su e controllato .

41 . Se il fumo viene emesso , spegnere o scollegare l'apparecchio e tenere la porta chiusa per soffocare

COME CUCINARE CON IL FORNO A MICROONDE

GUIDA AGLI UTENSILI

1. DISPORRE CON ATTENZIONE IL CIBO. METTERE LA PARTE PIÙ SPESSA VERSO I BORDI DEL

CONTENITORE.

2. OSSERVARE IL TEMPO DI COTTURA. CUOCERE PER IL TEMPO DI COTTURA MINIMO

INDICATO E AUMENTARE, SE NECESSARIO. I CIBI TROPPO COTTI POSSONO BRUCIARE I
E PRENDERE FUOCO.

3. COPRIRE IL CIBO DURANTE LA COTTURA PER EVITARE GLI SCHIZZI E PER FAVORIRE UNA

COTTURA PIÙ UNIFORME DEL CIBO.

4. PER LA VELOCIZZARE LA COTTURA, GIRARE IL CIBO DI GRANDI DIMENSIONI (COME

POLLO O MANZO TRITATO) ALMENO UNA VOLTA.

5. A METÀ COTTURA, RIORGANIZZARE LA POSIZIONE DEGLI ALIMENTI COME LE POLPETTE,

SPOSTANDOLE DA CIMA A FONDO, DAL CENTRO AI BORDI DEL CONTENITORE.

1. L’IDEALE PER LA COTTURA A MICROONDE È SICURAMENTE UN CONTENITORE

TRASPARENTE PER CONSENTIRE IL ALL’ENERGIA DI ATTRAVERSARE LE SUPERFICI,

RISCALDANDO PIÙ EFFICACEMENTE IL CIBO.

2. L'ENERGIA DELLE MICROONDE NON PUÒ PENETRARE IL METALLO, QUINDI NON BISOGNA

UTILIZZARE UTENSILI E RECIPINENTI DI METALLO O CON BORDI O PARTI DI METALLO.

3. NON UTILIZZARE CARTA RICICLATA NEL FORNO A MICROONDE, PIN QUANTO PUÒ

CONTENERE PICCOLI FRAMMENTI METALLICI CHE POSSONO CAUSARE SCINTILLE E /O
FIAMME.

4. SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE CONTENITORI OVALI O ROTONDI, PIUTTOSTO CHE LUNGHI E

STRETTI O QUADRATI, PERCHÉ IL CIBO TENDE A CUOCERSI MAGGIORMENTE IN CURVA.

5. I FOGLI DI ALLUMINIO POSSONO ESSERE USATI COME RIMEDIO CONTRO UNA COTTURA

ECCESSIVA DELLE AREE ESPOSTE. FARE ATTENZIONE A NON ABUSARNE E MANTENERE
SEMPRE UNA DISTANZA DI 2,54 CM TRA LA PELLICOLA E LE PARETI DEL FORNO.

L'ELENCO CHE SEGUE È UNA GUIDA GENERALE PER SELEZIONARE GLI UTENSILI ADATTI:

Utensile Microonde Grill Combinato
Di vetro resistente al calore Si Si Si
Di vetro non resistente al calore No No No
Di ceramica resistente al calore Si Si Si
Piatto di plastica apposito per microonde Si No No
Carta da forno Si No No
Vassoio di metallo No Si No
Ripiano in metallo No Si No
Rotolo di alluminio No Si No

NOMI DELLE PARTI

PANNELLO DI CONTROLLO

10. sistema di sicurezza

11. sportello

12. piatto di supporto

13. asse

14. pannello di controllo

15. ventilazione

16. piatto di vetro

17. grill caldo

18. supporto in metallo

IL PANNELLO DI CONTROLLO SI OCCUPA DI DUE
FUNZIONI: 1) “POWER” CHE CORRISPONDE ALLA
POTENZA DI COTTURA;

2) CORRISPONDE AL TIMER.

TIMER IL TIMER È UTILIZZATO PER SELEZIONARE IL TEMPO DI
COTTURA E PER SPEGNERE IL DISPOSITIVO.

PER SELEZIONARE IL TEMPO DI COTTURA, RUOTARE LA
MANOPOLA VERSO DESTRA. IL TEMPO DI COTTURA MASSIMO È DI
30 MINUTI

.COTTURA

CI SONO CINQUE LIVELLI DI POTENZA PER LA COTTURA. È
IMPORTANTE SCEGLIERE LA POTENZA IN BASE AL CIBO CHE
SI CUCINA. PER AUMENTARE LA POTENZA RUOTARE LA
MANOPOLA VERSO DESTRA.

PROGRAMMA

A MICROONDE

GRILL

CONVIENE AI CIBI SEGUENTE

(ESEMPIO)

COMBI.1

30%

70%

FISH

COMBI.2

49%

51%

OMELETTES

COMBI.3

67%

33%

POLLAME

PULIZIA E MANUTENZIONE

POTENZA

DESCRIZIONE

1

18% DEL
TOTALE

LOW (BASSA)

2

36

DEFROST
(SCONGELARE)

3

58

MEDIUM (MEDIO)

4

81

M. HIGH
(MEDIO-ALTO)

5

100

HIGH (ALTO)

I livelli di potenza possono essere classificati come riportato nella seguente tabella:

GRILL

PER PASSARE ALLA MODALITÀ GRILL È NECESSARIO SCEGLIERE IL LIVELLO DI POTENZA PIÙ
ALTO. LA FUNZIONE GRILL È IDEALE PER CUCINARE FETTINE SOTTILI DI CARNE, SALSICCE,
POLLO, SPIEDINI E BISTECCHE. È INOLTRE POSSIBILE UTILIZZARE IL GRILL PER PANINI CALDI O
PER IL GRATIN.

"COMBI 1, 2 COMBI, COMBI 3" ADATTO PER COTTURA A MICROONDE
COMBINATO forno e grill. La transazione viene classificata IN TRE LIVELLI CON
SET diversa del potere Combinando la TABELLA SEGUENTE INDICA LE 3 diverse
impostazioni:

NOTA: Una volta impostato il tempo di cottura sul timer, il forno inizierà la cottura. Quando il tempo
selezionato è meno di 2 minuti, impostare il timer per 2 minuti. In seguito reimpostare l'ora corretta.

ATTENZIONE: RIMETTERE SEMPRE IL TIMER A ZERO QUANDO SI RIMUOVE IL CIBO PRIMA DEL
TEMPO PRESTABILITO O QUANDO NON SI UTILIZZA IL FORNO.

PER FERMARE IL FORNO DURANTE LA COTTURA, È SUFFICIENTE APRIRE LO SPORTELLO.

1. Prima della pulizia, spegnere il forno e scollegare la spina dalla presa.

2. Mantenete il forno pulito. Quando il cibo o gli shizzi di liquidi si attaccano alle pareti del forno, pulirle
con un panno umido. Se il forno è molto sporco molto, è possibile utilizzare un detergente

delicato.

Evitare l'uso di spray e altri prodotti aggressivi perché possono macchiare la superficie dello sportello.

3. Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido. Per evitare danni alle parti interne di
funzionamento, l'acqua non deve attraversare la griglia interna.

4. Pulire regolarmente con un panno umido entrambi i lati dello sportello, le guarnizioni e le altre parti
adiacenti.

5. Non lasciare che il pannello di contro

llo si bagni. Per precauzione, lasciare lo sportello del forno

aperto, per evitare che il forno si avvii accidentalmente.

6. Se il vapore si accumula all'interno o intorno al forno, pulirlo con un panno morbido. Questo può
accadere quando il forno è in funzione in condizioni di elevata umidità. Questo fenomeno è normale.

7. Occasionalmente è necessario rimuovere il piatto di vetro per pulirlo. Lavarlo con acqua saponata o in
lavastoviglie.

8. L'anello di rotazione e la base del forno dovrebbero essere puliti regolarmente per evitare il disturbi
eccessivi. Basta usare un panno con un detergente delicato. L'anello può essere pulito con acqua

saponata o in lavastoviglie. Quando si rimuove l’ anello per pulire la base, rimetterlo nella sua corretta

posizione.

9. Per eliminare gli odori dal forno, mettere dell'acqua con un po' di succo di limone in un contenitore
adatto per microonde e

accendere il forno per 5 minuti. Dopodiché, pulire accuratamente il forno e

asciugare con un panno morbido.

10. Quando è necessario cambiare la luce del forno, contattare il proprio rivenditore.

ATTENZIONE:

NON GETTARE QUESTO APPARECCHIO TRA I RIFIUTI DOMESTICI. PER QUESTO TIPO DI
PRODOTTI È FORNITO DAI COMUNI UN SISTEMA DI RACCOLTA E RITIRO IN ZONA ED È
QUINDI UN DOVERE INFORMARSI PER CONOSCERE IL GIUSTO SMISTAMENTO DEL
RIFIUTO. INFATTI, I PRODOTTI ELETTRICI ED ELETTRONICI POSSONO CONTENERE
SOSTANZE PERICOLOSE CHE HANNO EFFET

TI DANNOSI SULL’AMBIENTE O SULLA
NOSTRA SALUTE E QUINDI DEVONO ESSERE RICICLATI. IL SIMBOLO AL LATO INDICA
CHE LE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE FANNO PARTE DI UNA
RACCOLTA SELETTIVA E DIFFERENZIATA (RAPPRESENTATA DA UN BIDONE SU DUE
RUOTE SBARRATO DA UNA X.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]