H.Koenig V75 User Manual [fr]

CENTRALE VAPEUR

Modèle : V75 Exclusive

MANUEL D'INSTRUCTION

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Assurez-vous d’avoir lu le manuel dans sa totalité avant d’utiliser l’appareil.

1. Lisez toutes les instructions avec soin avant l’utilisation.

2. N’utilisez l’appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

3. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

4. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas immerger l’appareil dans l’eau ni dans
aucun autre liquide.

5. Ne raccordez l’appareil que sur du courant alternatif, sous la tension indiquée sur la plaque
signalétique, et uniquement via une prise adapter.

6. L’appareil doit toujours être sur OFF avant de le brancher ou de le débrancher.
Ne tirez pas brutalement sur le cordon pour le débrancher : saisissez la prise et tirez-la
pour débrancher l’appareil.

7. Ne laissez pas le câble d’alimentation en contact avec des surfaces chaudes.

8. Débranchez toujours l’appareil quand vous remplissez le réservoir d’eau, quand vous le

videz et quand vous ne vous en servez pasn de l’appareil.

9. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un câble endommagé, ou si vous l’avez laissé
tomber ou s ’ i l e s t endommagé. Pour prévenir tout risque d’électrocution,
ne démontez pas
fabricant ou à son service après-vente qui l’examinera et le réparera.
Un réassemblage incorrect peut entraîner un risque d’électrocution quand vous
.

utiliserez le fer à repasser.

10. Placez le fer à repasser hors de portée des enfants. Soyez attentif si vous utilisez un
appareil en présence ou à
surveillance lorsque celui-ci est branché.

11. Placez toujours l’appareil sur une surface stable, régulière et horizontale, ou sur la planche
à repasser.

12. Placez toujours le fer à repasser sur sa plaque de support.

13. Vous risquez de vous brûler en cas de contact avec des pièces métalliques chaudes, de
l’eau chaude ou de la vapeur. Si vous laissez le fer sur sa plaque de support quand vous vous
en servez, la surface du support risque de chauer : ne touchez pas la plaque ni la semelle
tant qu’elles n’ont pas refroidi.

l’appareil : vous devez l’apporter à un réparateur qualié, au

proximité d’enfants. Ne laissez pas le fer à repasser sans

14. Ne jamais tourné l e f e r vers quelqu’un, car la vapeur peut entraîner des
brûlures.

15. N’entortillez pas le cables d’alimentation quand vous l’utilisez.

16. Le fer ne doit pas rester sans surveillance quand il est branché .

17. Le fer doit être utilisé et reposer sur une surface stable.

18. Quand vous disposez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le
support repose est stable.

19. Le fer ne doit pas être utilisé si vous l’avez laissé tomber, s’il y a des signes visibles de
dommages ou s’il fuit.

20. Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou une personne qualiée pour prévenir tout risque.

21. L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ni par toute autre personne sans
surveillance ni assistance dès lors que leurs capacités physiques, mentales ou sensorielles
les empêchent de l’utiliser en toute sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

22. L’appareil peut produire un son < 70 dB s'il fonctionne sans eau dans la cuve

Pièces et caractéristiques

Réservoir d'eau
Poignée
Semelle
Achage du réglage de tissu
Voyant chauage
Bouton vapeur
Tuyau d'alimentation /cordon
Cordon d'alimentation
Bouton de la Poignée
Filtre
Vérrouillage de la cuve
Contrôle de la température

12

9

8

4

5

7

6

10

11

1

2

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

3

Tableau de réglage des tissus

Réglage de la
température

tissu s Synthétiques,

soie, nylon,

Instruction de
repassage

Sélection de
vapeur

SYNTHÉTIQUE

SOIE LAINE COTON

repassage à sec

Température de repassage

Soie Laine,
polyester

Repassage à sec au
revers du tissu

Coton,

Repassage à la vapeur

Linge

Guide de réglage

1. Suivez les instructions de repassage sur l'étiquette du vêtement. Si il n'y a pas
d’étiquette avec des instructions, mais si vous savez quel genre de tissus c’est,
référez vous au tableau de réglage de tissus ci- dessous.

2. Le tableau de réglage des tissus n'est valable que pour des tissus mono-bres et
pas pour les tissus sur lesquels une nition a été appliquée

(brillant, crêpage, relief,etc.)
pour ceux- là il vaut mieux employer une température de repassage plus basse.

3. Commencez par trier le linge suivant le guide de réglage de la température de
repassage : la laine avec la laine, le coton avec le coton, etc.

4.
repasser les articles qui ont besoin d’être repassés à basse température,
tels que ceux en synthétique.

5.

Si le tissus compose plusieurs types de bres, toujours sélectionner la
température requise par les bres les plus délicates, c’est à dire le plus bas.
Par exemple, un article en 60% polyester 40% coton devra être repassé

à la température valable pour le polyester selon le tableau du guide de
réglage de la température de repassage

COMMENT UTILISER VOTRE
CENTRALE VAPEUR

6. Si vous ne savez pas de quelle sorte de tissus il s’agit, repassez un morceau de
tissu qui ne sera pas visible quand vous la porterez pour trouver la bonne
température pour l’article.

7. Les tissus en pure laine (100% laine) doivent être repassés avec le fer réglé en
position vapeur. Il est recommandé de régler le bouton de contrôle de la
température en position "Coton" et d'utiliser une pattemouille sèche.

8. Quand on repasse des tissus en laine à la vapeur, il peut se former
des taches brillantes. Vous pouvez prévenir leur apparition en retournant l’article
et en repassant ainsi le revers.

9. Après avoir utilisé le repassage vapeur pour des articles en coton, ne repassez pas
immédiatement des articles nécessitant une température plus basse
(comme le nylon, etc.) Il est recommandé de placer le bouton de réglage de la
température sur une température plus basse et d’attendre environ 2 à 4 minutes
que le voyant d’alimentation électrique s’éteigne, et alors seulement
vous pourrez recommencer à repasser.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES :

Ne remplissez pas la cuve avec du vinaigre, de l'amidon, de l'eau déminéralisée
ou des agents de déminéralisation.

Préparation de l'appareil

1. Vériez si la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à la tension du secteur.

2. Appuyez sur le bouton de la poignée pour la poser
(Fig. 1) (Note : Quand on soulève la poignée, l'appareil se
coupe ; il ne s'allume que lorsque la poignée est posée)

3. Enlevez la feuille, l’autocollant ou la carte de protection
de la semelle.

4. Déroulez entièrement le cordon et le tuyau d’alimentation et veillez à ce
qu’ils soient bien droits.

5. Déposez l'appareil sur une surface stable et horizontale telle qu'une planche
à repasser.

6. Disposez le fer horizontalement sur son support (de l’unité support).

Fig.1

Fig.4

Fig.3

Fig.7

Fig.6

Fig.5

Fig.2

Remplissage de la cuve

1. Poussez le bouton de détachement vers
le haut et glissez
le réservoir amovible hors de la centrale
vapeur (Fig. 2).

2. Enlevez le ltre de l'orice de remplissage
(Fig. 3).

3. Remplissez le réservoir jusqu’à la ligne
"MAX" ou juste en dessous avec de l’eau du
robinet (Fig. 4).

4. Remettez le ltre en place dans l'orice de
remplissage (Fig. 5).

5. Remettez le réservoir en place dans la
centrale vapeur. Lorsque vous entendrez
un "clic", le réservoir sera bloqué
bien en place (Fig. 6).

6. Videz toujours le reste d’eau après usage
(Fig. 7).

Note : Lorsque le niveau d’eau atteint le
niveau bas ou que le réservoir est vide,
la pompe fait un bruit qui indique
qu’il faut le remplir à nouveau. Il faut arrêter
immédiatement d’utiliser la centrale vapeur
et remplir le réservoir comme indiqué
ci-dessus.

Repassage à la vapeur

1. Remplissez la cuve d'eau du robinet. Reportez-vous aux instructions de remplissage
plus haut. Pour un meilleur fonctionnement, immergez le

dans l'eau plusieurs

minutes avant de l'installer dans la cuve.

2. Branchez l'appareil à une prise adéquate. L'indicateur d'alimentation
électrique s'allume en rouge : cela montre que l'appareil est connecté à
l'alimentation électrique (Fig. 8).

3. Placez le bouton de sélection à la position désirée en fonction du
tableau de réglage du fer selon le tissus (indiqué plus haut). Le
voyant indicateur de réglage (bleu) clignote lentement pour indiquer que
l'appareil

Quand le voyant bleu cesse de clignoter pour rester
constamment allumé et qu'un bip se fait entendre, la température
désirée est atteinte. L'appareil est prêt pour le repassage.
En cours d'utilisation, parfois le voyant indicateur clignotera, parfois il restera allumé en
continu. Cela n'indique aucun défaut ni aucun danger : c'est juste dû au fait que
l'appareil reste à température constante.

4. Avant de l'utiliser pour la première fois, il est recommandé de nettoyer le fer en suivant
la méthode suivante : Soulevez le fer de sa base, appuyez sur le bouton de vapeur
sous la poignée pour activer la vapeur pendant 30 secondes, puis relâchez-la pendant
30 secondes – répétez ce cycle 2 fois. Quand le voyant indicateur bleu cesse de
clignoter, le fer est prêt à l'emploi.

5. Pendant le repassage à la vapeur, la vapeur doit être automatiquement adaptée en
fonction de la température de la semelle : c'est la façon la plus

de prévenir

l'écoulement de l'eau de la semelle.

6. Après utilisation, remettez le fer sur sa base. Remettez le bouton de sélection sur et
débranchez l'appareil.

7. Sortez la cuve et videz-la de l'eau résiduelle.

Notes :
a. A la première utilisation, il est normal d'entendre pendant quelques secondes un léger

son de vibration en provenance de la pompe électrique à l'intérieur de la base au
démarrage du repassage à la vapeur. C'est dû à la présence d'air dans le

Cela

s'arrêtera quand l'air à l'intérieur du

tre aura été entièrement pompé. Si cette

anomalie perdure plus de 60 secondes,

que la cuve et le sont bien

assemblés.

b. Quand le bouton de sélection de la temperature est sur Nylon, il n'y aura pas de vapeur,

car le nylon n'accepte que le nettoyage à sec.

c. Quand le bouton de sélection est sur Polyester / Coton / Lin, la vapeur varie

automatiquement en fonction de la température de la semelle. La pompe s'arrête de
fonctionner et la vapeur ne sort plus quand la température de la semelle descend trop
bas. Elles redémarreront quand la semelle aura

jusqu'à la température désirée.

Repassage à sec

1. Branchez l'appareil à une prise adéquate. L'indicateur d'alimentation électrique
s'allume en rouge : cela montre que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.

2. Placez le bouton de sélection à la position désirée en fonction du tableau de réglage
selon les tissus. Le voyant indicateur de réglage (bleu) clignote lentement pour
indiquer que l'appareil chaue. Quand le voyant bleu cesse de clignoter pour rester
constamment allumé et qu'un bip se fait entendre, la température désirée est atteinte.
En cours d'utilisation, parfois le voyant indicateur clignotera, parfois il restera allumé en
continu. Cela n'indique aucun défaut ni aucun danger : c'est juste dû au fait que
l'appareil reste à température constante.

3. Après utilisation, remettez le fer sur sa base. Remettez le bouton de sélection sur

et

débranchez l'appareil.

Note :
Quand vous changez le réglage de température pour passer à une température plus
basse, ne commencez pas à repasser pas immédiatement, car vous risquez de brûler vos
tissus. Attendez que le voyant bleu reste allumé xement. Alors seulement commencez à
repasser.

POIGNEE

La poignée attachée au support sert à porter l'appareil mais sert aussi d'interrupteur

marche/arrêt : soulever la poignée coupe l'alimentation électrique, la rabaisser la rétablit.

Avant utilisation, abaissez la poignée de la fa çon suivante : Appuyez simultanément sur

les deux boutons de la poignée, puis abaissez-la (Fig. 10). Après utilisation, laissez

l'appareil refroidir complètement, puis enroulez le câble d'alimentation dans sa réserve

dans le support et posez le fer sur le support. La poignée jusqu'à entendre un

clic : cela indique que la poignée est verrouillée et que vous pouvez porter l'appareil avec

(Fig. 11).

ENROULEMENT DU CÂBLE

1. Le design unique de l'enroulement du câble est non seulement beau mais permet

aussi de le conserver facilement à l'abri.

2. Après utilisation, débranchez l'appareil et videz l'eau résiduelle de la cuve lorsque

l'appareil a complètement refroidi.

3. Posez le fer sur sa base, pliez le câble d'alimentation à

moitié (Fig. 12) et enroulez-le autour de la fente prévue

autour du support (Fig. 13). Ensuite, attachez le

câble et la prise à son extrémité. Enroulez le reste du

câble dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la

fente et mettez la prise en place pour bien serrer le tout

(Fig. 14).

4. Conservez l'appareil bien à l'abri pour une utilisation ultérieure.

Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.adeva-import.com - [e-mail] - Tél. [phone]