H.Koenig TC80 User Manual [fr]

ASPIRATEUR SANS SAC CYCLONE

CYCLONE BODENSTAUBSAUGER BEUTELLOS

CYCLONE STOFZUIGER ZAKLOZE

ASPIRADOR CICLÓNICO SIN BOLSA

ASPIRATORE CICLONICO SENZA SACCO

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG - GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE UTILIZACIÓN - MANUALE D’USO

TC80

FRANCAIS

DESCRIPTIONS

A. Manche
B. Tuyau
C. Réglage de la puissance de l’air d’aspiration
D. Tube
E. Brosse de sol

F. Connexion de tuyau

G. Couvercle frontal
H. Interrupteur de marche
I. Indicateur
J. Bouton de rembobinage du câble
et poignée de portée
K. Variateur de puissance

IMPORTANT

- Lire attentivement ce manuel d’utilisation

celui de cet appareil.

- La prise électrique doit être branchée à une prise avec un câble «terre» (trois connexions)

- Débrancher l’appareil: pour le nettoyer, avant d’ouvrir le couvercle ou après utilisation

- Ne pas utiliser de produits corrosifs ou à base de methylane pour nettoyer l’appareil,
utiliser uniquement de l’eau savonneuse tiède

- Ne pas aspirer du liquide avec cet appareil

-- Tenir éloigné des enfants, ne pas laisser l’appareil branché sans surveillance

- Utiliser seulement en usage domestique privé, ne conviens pas pour un usage professionnel

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

-

physique, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Ne pas allumer l’appareil si il existe des défauts ou des doutes, ou si l’appareil est abîmé

- Faire réparer uniquement par un professionnel agrée, ne jamais démonter l’appareil

- Si le câble électrique est endomagé, ne pas utiliser l’appareil et le faire réparer par un professionnel
agrée à la marque.

Ne pas tirer du câble électrique
pour débrancher l’appareil

Ne pas utiliser au dessus du
câble d’alimentation

Ne pas aspirer de mégots
ou de cendres

Ne pas aspirer du liquide ou des
surfaces humides

Ne pas obstruer la sortie
d’aération - Ne pas poser sur
du tissus

Ne pas aspirer de clous, punaises,
visses ou autres objets pointus,
Ne pas aspirer du ciment, du platre
ou autre produits de construction.

INSTRUCTION DE MONTAGE

Inserer le tuyau d’aspiration :
faire pression avec le bout du
tuyau dans l’emplacement prévu
sur l’aspirateur
Pour le retirer:
appuyer sur le bouton au bout du tuyau
et tirer

MONTAGE DU TUBE ET DES ACCESOIRES

Introsuire le manche dans
le tube

Régler la longeur de tube
souhaitée

Fixer le tube avec l’embout
souhaité

INSTRUCTION D4UTILISATION

1. Avant d’utiliser l’appareil, tirer sur le câble électrique pour le dérouler susament
pour pouvoir le brancher. Une première marque jaune indiquera la longeur idéale de
câble à utiliser. Puis une deuxième marque rouge indiquera la limite de câble disponible,
ne plus tirer sur le câble après cette marque rouge!
Pour rembobiner le câble: éteindre l’appareil, le débrancher, appuyer sur le bouton
et suivre le câble de l’autre pour bien le placer.

2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt (H) pour allumer l’aspirateur. Il est plus prudent de
régler le variateur au minimum avant d’allumer l’appareil.

3. Régler la puissance de l’appareil à l’aide du variateur selon la puissance souhaitée.

JAUNE

ROUGE

Utilisation des accesoires

Double position: brosse ou moquette

position 1: brosse pour sols durs

Embout plat

pour nettoyer les radiateur, les coins,
les sièges de voitures...

position2: moquettes et tapis

Petite brosse

Pour nettoyer les livres, lampes, tableaux
et tout autres objets délicats

Vider le bac à poussière

1. Lever le couvercke de l’aspirateur

3. Vider et nettoyer le bac

2. Le laver à l’au et le laisser sécher à l’air libre

3. Le remonter que lorsqu’il est sec

Paramètres

220V ~ 240V 2200W/max 50/60Hz

Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.adeva-import.com - [e-mail] - Tél. [phone]

7

DEUTSCH

BESCHREIBUNG DER TEILE

A. Griff F. Schlauch conector

B. Schaluch G. Vorderdeckel

C. Saugregler H. Ein/Aus Knopf

D. Teleskoprohr I. Anzeige

E. Buerste J. Einrollknopf und Hebel

K. Kraftregler

WICHTIG

- Lesen Sie sorgfaeltig die Bedienungsanweisung

- Vergewissern Sie sich das sie zu Hause di selbe Spannung verwenden wie das

Geraet.

- Der Stecker muss an eine geerdete Steckdose gesteckt werden.

- Stecken Sie das Geraet aus bevor Sie das Geraet reinigen oder den Deckel

entfernen.

- Benutzen Sie keine Scheuremittel um das geraet zu reinige. Benutzen Sie nur

Wasser un Seife.

- Sugen Sie keine Fluessigkeiten mi tem Staubsauger.

- Lassen Sie die kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Staubsauger und lassen Sie das

Geraet nich eingesteckt wenn es nicht benutzt wird.

- Das Geraet nur fuer den Haushalt benutzen nicht fuer Kommerzielle Zwecke.

- Machen Sie das Geraet nicht an wenn es Schaeden hat.

- Nur von einem autorisierten Techniker reparieren lassen.

- Wenn das Kabel beschaedigt ist muss es von einem autorisierten Techniker

gewechselt werden.

Nicht am Kabel ziehen Nicht unter dem Kabel Keine Asche oder

um das Geraet auszustecken. benutzen. Zigarettenkippen einsaugen

Keine Fluessigkeiten Die lueftungsduese Keine scharfen Gegenstaende

Einsaugen nicht abdecken Zement einsaugen

MONTAGEANWEISUNGEN

Stecken Sie den Schlauch in die vorgesehene Offenung am
Staubsauger. Un den Schlacu hzu entfernen druecken Sie auf
den Knopf am ende des Schaluches un ziehen Sie Ihn raus.

MONTAGE DER ACCESOIRES

Stecken Seid en Schlauch Regeln die laenge des Stecken Sie an das Teleskophrohr

in den Griff Rohrs das gewuenschte Accesoire