Page 1
Page 2
Page 2
1. Diagramme
10
9
2 3
1
4
5
14
15
Fig.1/1
8
11
12
13
6
7
16
1 Orifice pour le tuyau
2 Rembobinage du câble
3 Poignée
4 Bouton Marche/Arrêt
5 Encoche de rangement
6 Couvercle de protection du moteur
2
Pièces détachées
7 Roue
8 Ultrafiltre central
9 Réceptacle à poussière
10 Bouton d'ouverture du couvercle
11 Tête d'aspiration
12 Tube d'extension té
léscopique
13 Tuyau flexible
14 Outil 2 en 1
15 Outil pour tapis
Page 3
Page 3
2. Informations de sécurité
Pour usage ménager seulement
Quand vous utilisez l'aspirateur, certaines précautions de
base doivent toujours être observées, y compris :
1. Ne passez l'aspirateur qu'à l'intérieur, sur des surfaces
sèches.
2. Appuyez sur le bouton Arrêt avant de brancher ou
débrancher l'appareil.
3. Débranchez toujours l'aspirateur avant de raccorder
ou décrocher le tuyau et les accessoires.
4. Surveillez les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
5. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d'experience et de connaissances, à moins
qu'ils reçoivent une surveillance ou des instructions
par une personne responsable de leur sécurité.
6. Suivez les instructions du manuel.
N'utilisez que les accessoires recommandés par le
fabricant.
7. N'utilisez pas l'aspirateur si vous l'avez laissé tomber,
s'il a été endommagé, laissé dehors ou trempé dans
l'eau. N'utilisez pas l'aspirateur avec un câble ou une
prise endommagée. Si le câble ou la prise est
endommagé, retournez l'aspirateur au service aprèsvente Koenig ou à un réparateur qualifié pour examen,
réparation ou ajustement.
8. Ne tirez pas sur le câble. Ne soulevez pas l'aspirateur avec.
N'utilisez pas le câble comme poignée, ne fermez pas une
porte dessus, ne le tirez pas autour d'un angle de mur.
Ne passez pas l'aspirateur sur le câble. Eloignez le câble
des surfaces chaudes.
9. Ne manipulez pas l'aspirateur ni le câble les mains humides.
Ne l'utilisez pas dehors ni sur des surfaces humides.
10. N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas
l'appareil avec les ouvertures bouchées et ne limitez pas
l'écoulement d'air. Maintenez les ouvertures libres de toute
poussière, peluche, cheveux, et de tout ce qui peut bloquer l'air.
11. Eloignez vos cheveux, vos vêtements, vos doigts et toute
autre partie du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.
12. N'aspirez pas de braises, de mégots, d'allumettes ni rien
de chaud, de fumant ni de brûlant.
13. N'aspirez pas de produits inflammables ni combustibles
(liquide d'allumage, pétrole, kérosene, etc.) et n'utilisez pas
l'aspirateur en pré
14. N'aspirez pas de produits dangereux ou toxiques (chlore,
eau de Javel, ammoniaque, débouche-évier, etc).
sence de liquides ou vapeurs explosives.
15. N'aspirez pas d'objets durs ou pointus comme du verre,
des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
16. N'aspirez rien si les filtres ne sont pas en place.
17. Faites particulièrement attention dans les escaliers.
18. Eclairez bien la surface où passer l'aspirateur.
19. Stockez l'aspirateur à l'intérieur, dans une pièce fraiche et sèche.
20. Eteignez l'appareil avant de le débrancher.
21. N'utilisez que des rallonges 13 A approuvées CE. Une
rallonge non homologuée risque de surchauffer. Faites
attention qu'on ne puisse pas tirer sur le cordon ni se
prendre les pieds dedans.
ATTENTION : Débranchez toujours l'aspirateur
!
avant de monter, ouvrir ou vider le réservoir à
poussières ou avant de brancher/débrancher les
accessoires.
ATTENTION : L'aspirateur est très puissant.
!
Avant de brancher le câble d'alimentation,
assurez-vous que l'interrupteur est en position "off".
IMPORTANT : Si l'orifice, le tuyau ou le tube
!
téléscopique est bouché, éteignez l'aspirateur
et débouchez-le avant de le redémarrer.
IMPORTANT : Nettoyer les filtres améliore les
!
performances de l'aspirateur. Assurez-vous que
les filtres sont tout à fait secs avant de les réinsérer dans
l'aspirateur.
L'aspirateur est conçu uniquement pour un usage ménager
et pas pour un usage commercial ou industriel.
Informations de sécurité
3
Page 4
Page 4
3. Montage
IMPORTANT : Débranchez toujours l'aspirateur
!
avant de monter ou d'enlever les accessoires.
1.
Insérez le connecteur du tuyau flexible dans l'orifice sur
l'aspirateur en alignant la flèche située sur le connecteur
(1) avec les encoches de l'orifice. Ensuite, tournez le tuyau
à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre (2)
pour verrouiller le tuyau en position (Fig. 3/1).
2
1
Fig.3/1
2. Poussez le tube d'extension télé
poignée (Fig. 3/2).
Fig.3/2
3. Vous pouvez allonger ou rétrécir le tube d'extension
téléscopique en appuyant sur le bouton et en faisant
glisser le tube comme il convient (Fig.3/3).
scopique au bout de la
4. Fonctionnement
Débobinage du câble
Déroulez complètement le câble d'alimentation. Une marque
jaune sur le câble indique la longueur recommandée. Ne
dépassez pas la longueur indiquée par la marque rouge.
Bouton Marche/Arrêt
Branchez l'appareil à une prise électrique. Vérifiez que
l'aspirateur est éteint.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le dessus de
l'aspirateur. Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'éteindre.
Nettoyage des tapis
Pour nettoyer un tapis ou une couverture, appuyez sur le bouton
sur la tête d'aspiration pour soulever ses brosses.
Nettoyage de sols durs
Pour nettoyer un sol dur, appuyez sur le bouton sur la tête
d'aspiration pour abaisser ses brosses.
Rembobinage du câble
Pour rembobiner le câble d'alimentation, appuyez sur le bouton
de rembobinage situé sur le dessus de l'aspirateur, et guidez
le câble d'une main. Cela évitera au câble de fouetter l'air, ce
qui pourrait entraîner dommages ou blessures.
Poignée
Utilisez la poignée située derrière le bouton de rembobinage
et le bouton Marche/Arrêt pour déplacer l'aspirateur d'une
pièce à l'autre.
Fig.3/3
4. Ajustez la tête d'aspiration en la poussant sur le tube
d'extension (Fig.3/4).
Fig.3/4
4
Montage / Fonctionnement
Rangement du tuyau
Il y a une encoche située à l'arrière de l'aspirateur où vous
pouvez ranger la tête d'aspiration et le tuyau pour transporter
ou ranger l'aspirateur.
Page 5
Page 5
5. Accessoires
Il est possible d'attacher directement les accessoires à la
poignée en enlevant le tube télescopique et en poussant en
place l'accessoire désiré.
Il est également possible d'attacher les accessoires au tube
télescopique pour plus d'allonge. Enlevez la tête d'aspiration et
et poussez l'accessoire désiré en place.
NOTE : L'outil 2 en 1 et l'outil pour coins sont stockés
sous le couvercle de l'aspirateur derrière le réceptacle
à poussière.
Outil 2 en 1
Brosse d'époussetage :
Outil pour coins : pour rigoles, coins, drains, etc.
Outil pour tapis
Pour tapis, moquettes, escaliers, etc.
pour les surfaces délicates
6. Réceptacle à poussières & Filtre :
Enlèvement et Changement
NOTE : Avant de vider le réceptacle à poussière et
d'enlever ou de remplacer les filtres, il faut enlever le
tuyau de l'aspirateur.
Appuyez et maintenez enfoncés les loquets sur les côtés du
raccord du tuyau (Fig.6/1).
Fig.6/1
Faites tourner le connecteur 90° dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche sur le connecteur
s'aligne avec les encoches, puis enlevez le tuyau (Fig.6/2).
Fig.6/2
ATTENTION : Débranchez toujours l'aspirateur
!
avant d'enlever le réceptacle à poussières.
ATTENTION : N'utilisez PAS l'aspirateur si TOUS
!
les filtres ne sont pas en place.
Pour un meilleur fonctionnement, changez les filtres tous les ans
Vidange du réceptacle à poussière
Appuyez sur le bouton à l'avant de l'aspirateur et ouvrez
le couvercle. Soulevez le réceptacle à poussières par la
poignée. (Fig.6/3)
Accessoires / Réceptacle à poussières & Filtre
5
Page 6
Page 6
Fig.6/3
Placez le réceptacle à poussières au-dessus d'une poubelle et
appuyez sur le loquet de relargage (Fig.6/4)
Tapotez doucement le filtre sur le bord de la poubelle pour
éliminer la poussière en excès (Fig.6/6).
Fig.6/6
Vous pouvez rincer le filtre central à l'eau tiède (max 40°C).
Sèchez-le à l'air avant de le remettre en place (Fig.6/7).
Fig.6/4
Quand toute la poussière est tombée, refermez la poubelle et
et replacez le réceptacle dans l'aspirateur.
Nettoyage du filtre
NOTE : N'utilisez ni détergents ni eau bouillante pour
nettoyer les filtres. Koenig recommande de nettoyer
les filtres toutes les 4 semaines.
NOTE : Tous les filtres doivent être en place avant
d'utiliser l'aspirateur.
Filtre central
Enelvez le réceptacle à poussière comme indiqué plus haut.
Extrayez le filtre central comme indiqué ci-dessous (Fig.6/5).
Fig.6/5
Fig.6/7
Replacez le filtre central dans le réceptacle à poussières.
Replacez le réceptacle à poussières comme indiqué.
Filtre en amont du moteur
Soulevez le couvercle de l'aspirateur comme indiqué.
Extrayez le filtre du moteur comme indiqué ci-dessous (Fig.6/8).
Fig.6/8
Vous pouvez rincer ce filtre à l'eau tiède (max. 40°C).
Laissez-le sécher à l'air 24 heures avant de le remettre en place.
6
Réceptacle à poussières & Filtre
Page 7
LOCKING RING
TABS
Page 7
Replacez le filtre en amont du moteur dans l'aspirateur et
refermez le couvercle.
Filtre en aval du moteur
NOTE : Il est situé à l'arrière de l'aspirateur.
Détachez le couvercle à l'arrière du moteur en appuyant sur
les deux loquets sur le dessus (Fig.6/9).
Fig.6/9
Enlevez le filtre en le tirant hors de son boîtier (Fig. 6/10).
7. Décolmatage
ATTENTION : Pour réduire le risque d'électrocution,
!
il faut déconnecter le câble d'alimentation avant
tout contrôle de maintenance ou de réparation.
Eteignez l'aspirateur et débranchez la prise électrique.
Vous pouvez déconnecter le tuyau flexible de l'aspirateur en le
tournant à 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,
jusqu'à ce que les flèches s'alignent avec les encoches, et en
tirant pour l'extraire. Eliminez tout ce qui le bouche puis
reconnectez-le.
Fig.7/1
Fig.6/10
Vous pouvez rincer ce filtre à l'eau tiède (max. 40°C).
Laissez-le sécher à l'air au moins 24 heures avant de le
remettre en place.
Replacez le filtre dans son boîtier et remettez en place
l'arrière de l'aspirateur.
Fig.7/2
Réceptacle à poussière & Filtre / Décolmatage
7
Page 8
Page 8
8. Rangement
IMPORTANT : Débranchez toujours l'aspirateur
!
et rembobinez le câble d'alimentation comme
spécifié avant de le ranger.
NOTE : Gardez toujours l'aspirateur la base vers le bas.
9. Résolution des problèmes
ATTENTION : Pour réduire le risque d'électrocution,
!
il faut déconnecter le câble d'alimentation avant
tout contrôle de maintenance ou de réparation.
PROBLEME : L'aspirateur ne fonctionne pas
Cause:
Solution: Branchez bien l'appareil
Cause: Pas de courant dans la prise
Solution: Vérifiez les fusibles et les disjoncteurs
Cause: L'interrupteur est coupé
Solution: Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
Cause: Le refroidissement du moteur s'est déclanché
Solution: Eteignez et débranchez l'aspirateur.
Cause: Déclanchement d'un fusible ou d'un disjoncteur
Solution: Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible.
PROBLEME : L'appareil n'aspire plus / perte de suction
Cause:
Solution: Vérifiez le positionnement du réceptacle à poussière
Cause: Le réceptacle à poussière est plein ou bouché
Solution: Videz-le
Cause: Les filtres sont bouchés
Solution: Enlevez-les, nettoyez-les et remettez-les en place
La prise n'est pas bien branchée
Laissez l'aspirateur refroidir une (1) heure avant
de le rallumer.
Le réceptacle à poussière est mal installé
8
Rangement / Résolution des problèmes
PROBLEME : Pas d'aspiration avec les accessoires
Cause:
Solution: cf. § 5
Cause: Le tuyau est mal installé
Solution: cf. § 7
Cause: Hose is not installed correctly.
Solution: Refer to section 7.
L'accessoire est mal attaché
Page 9
Page 9
PROBLEME : De la poussière s'échappe de l'aspirateur
Cause:
Solution: Videz-le
Cause: Le réceptacle à poussière est mal installé
Solution: Vérifiez le positionnement du réceptacle à poussière
Cause: Le tuyau est mal installé
Solution: Vérifiez son installation
Cause: Les filtres sont mal installés
Solution: Enlevez-les, nettoyez-les et remettez-les en place
Le réceptacle à poussière est plein
10. UK Service & Help
Vax Care 0870 6061248
Monday-Friday 8.00am to 6.00pm.
Saturday-Sunday 9.00am to 5.00pm.
An answerphone is available outside of these hours. Any
queries or concerns about using the Vax, call the Vax
Careline. Calls are charged at the UK national rate.
Please make a note of the serial number and model
number of the carpet cleaner before calling. There are
over 400 approved Vax Service Agents in the UK. For the
nearest Service Agent, please call the Vax Careline.
www.vax.co.uk
résolution des problèmes
9
Page 10
Page 10
10. Spécifications techniques
Tension : 220-240V ~50Hz
Puissance :2200 W
Capacité
Filtres : Ultrafiltre central - lavable
Longueur du câble
Poids : 5.41kg
Spécifications sujettes à changement technique sans préavis.
: 1.8 litres approx
Filtre en amont du moteur - lavable
Filtre en aval du moteur - lavable
: 4.8m approx
10
Spécifications techniques
Page 11
Loading...