H.Koenig TAJ3 User manual

TAJINE

TAJ3

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

ENGLISH

Product Description

(1) power base
(2) switch
(3) container
(4) cover
(5) Cool-touch and non-slip handle

Before using for the first time

1. Release the appliance from packaging.

2. Before connecting the appliance, please check if the voltage indicated on the appliance sticker
corresponds with the main voltage in your home.

3. Please read all instructions carefully to avoid damage caused by improper use of mishandling.

4. Wash the parts:

 Always switch off and unplug and allow the kettle to cool down before cleaning.
 Wipe the power base with a damp cloth, and finally with a dry cloth. Don’t wash it with water.
 The container and the cover can be washed with a damp cloth and a little washing up liquid, and

finally with a dry cloth.
ATTENTION: Never immerse the power base in the water or other liquid. Don’t wash with caustic or
scouring cleaning agents.

Important

 Keep the instruction manual for future reference.
 Never leave the appliance on unattended.
 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
 Do not use if there is any visible damage to the appliance.
 Don’t let excess cord hang over edge of a table or worktop or touch hot surface.
 Never let the power unit, cord or plug get wet.
 Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see “service”.
 Don’t let children play with this appliance.
 Never use and unauthorized attachment.
 Do not use outdoors.
 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
 When the container is hot, don’t put cold water into it.
 Don’t heating the container direct on the fire.

Operation

1. Place the power base onto the wok-surface, rib side down (as shown in the figure (1)).

2. Fit the container onto the power base (as shown in the figure (3)).

3. Fill the food in the container, and add water according to menu.

4. Fit the cover on the container (as shown in the figure (4)).

5. Fit the power unit.

6. Turn on the switch to the “MAX”, and the lamp will bright (as shown in the figure (2)).

7. The appliance will boiling automatic, when you think the food is well-done as you want, please turn off

the switch to the “OFF”.

8. After use, unplug and dismantle.
NOTE: that the total food should not exceed 2/3 of Inner capacity.
Before you put your food in the tagine, it is preferable that they are already pre-cooked to reduce the
cooking time.

Service and customer care

If the cord damaged it must, for safety reasons, be replaced by an authorized repairer, or contact the shop
where you bought your appliance.

Cleaning:

1. Disconnect the tajne electrique and allow it to cool before proceeding to clean.

2. Tajine electrique heating base are not dishwasher safe.

3. Just Tajine bowl are in dishwasher.

4. Clean the base with a mild detergent and a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners, steel
wool or a sanding sponge, which could damage the device. Never immerse the device in water or other
liquid.

5. Let the tajine bowl soak in hot water and clean it with soft brush.

Warning

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of
this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the

places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain
hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be
recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a
wheeled waste container is marked with a cross.

Manufactured for and imported by ADEVA SAS 8 rue Marc Seguin – 77290 MITRY-MORY – FRANCE

Tél. (+ 33) 1.64.67.00.01 – Fax : (+ 33) 1.64.67.00.05 [e-mail]- www.hkoenig.com

FRANCAIS

Description du produit

(1) Base de l´appareil
(2) Mise en route
(3) Récipient
(4) Couvercle
(5) Poignée isolée et antidérapante

Modalités à suivre avant la première utilisation

1. Retirez l´appareil de son emballage.

2. Avant de bancher l´appareil, veuillez vérifier que la tension indiquée sur l´étiquette de l´appareil
correspond à la tension principale de votre maison.

3. Lisez attentivement toutes les instructions d´utilisation afin d´éviter tous dégâts pouvant être causés par
une mauvaise utilisation ou manipulation.

4. Nettoyage des éléments:

 Toujours éteindre et débrancher. Laissez refroidir la marmite avant de nettoyer.
 Essuyez la base de l´appareil avec un chiffon humide, puis à l´aide d´un chiffon sec. Ne pas laver à

l´eau.

 Le récipient et le couvercle peuvent être nettoyés avec un chiffon humide accompagné de liquide

vaisselle; puis à l´aide d´un chiffon sec.
ATTENTION: Ne jamais immerger d´eau ou tout autre liquide la base de l´appareil. Ne jamais laver avec
des produits d´entretien agressifs ou à récurer.

Important

 Gardez le manuel d´instruction pour une éventuelle référence future.
 Ne laissez jamais l´appareil sans surveillance.
 Cet appareil n´est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants ou personnes handicapées sans

surveillance.

 N´utilisez pas la tajine si des dommages sont visibles.
 Ne laissez pas pendre l´excédent de cordon sur les bords de la table ou plan de travail, ni au contact

d´une source de chaleur.

 Ne laissez jamais la base, le cordon ou la fiche mouillés.
 N´utilisez jamais l’appareil endommagé. Faîtes-le vérifier ou réparer: voir “services”
 Ne laissez pas les enfants jouer avec la tajine.
 N’utilisez jamais de pièces détachées non autorisées
 Ne l’utilisez pas à l´extérieur.
 Ne posez pas l´appareil sur une gazinière éléctrique ou au gaz, ou dans un four.
 Lorsque le récipient est chaud, ne versez pas d´eau froide.
 Ne pas mettre directement le récipient sur le feu.