H.Koenig SWRC90 User guide

Download

Page 1

Operation manual

Manuel d´instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instrucciones

Manuale d’uso

SWRC90

Robot vacuum cleaner

Aspirateur robot

Roboter- Staubsauger

Robot stofzuiger

Robot aspiradora

Aspirapolvere robot

Page 2

1. Only authorized technicians can disassemble the product. Users are not allowed to disassemble or repair the product.

2. Only use the original battery and power adapter of the product for charging. Using an unmatched adapter may cause electric shock, fire or product damage.

3. Do not touch the power cord, plug or adapter with wet hands.

4. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to Service Center for examination, repair or adjustment.

5. Do not use this product in wet or moist environment (any environment with liquid), e.g. Bathroom or laundry.

6. Do not have curtain, or all kinds of wrapping material or part of user’s body wound in the drive wheels.

7. Before use, clear the object on the floor (remove all the fragile objects and cords, clothing, papers, loose cables, as well as make sure to lift curtains and drapes off the floor to avoid any possible accidents.)

8. Make sure this product is not close to cigarette ends, lighters, matches or any flammables.

9. Never use the product to clean combustible or highly volatile liquids, such as gasoline.

10. Only use the product indoors; Do not use it outdoors.

11. If the product needs cleaning, clean it after it is fully charged.

12. Do not over-bend or press the flexible cord with heavy or sharp objects.

13. Do not sit on top of this product or attach an object on the top of it. Beware of children or pets while the product is in operation mode.

14. Do not place this product where it is easy to drop off (tables, chairs, etc).

15. Turn off the power switch during product transportation or when you don’t need to use this product for a long time.

16. Before charging, check the adapter and outlet whether these are properly connected.

17. To avoid tripping, all people in the house should be noticed when this product is on.

18. When dust bin is full, empty it before use.

19. Use this product in temperature from 0℃ to 40℃.

20. Do not use this product in high-temperature environment or under baking sunlight for a long time.

21. The battery must be removed from the product before it is scrapped.

22. The battery should be disposed of properly for safety sake.

23. The adapter must be removed from the socket-outlet before cleaning, maintaining the appliance or removing the battery.

Warning:

When the appliance is to be used by a child, the child must be of 8 years old and above. For persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, proper supervision or instruction should be given concerning use of the appliance in a safe way to help them understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

ENGLISH(

Safety instruction

Before using this product, please read the safety instructions and follow all regular safety precautions.

Page 3

Product Features

Powerful Suction

Suction power of this product is strong enough to ensure that even tiny dust on the floor will be cleaned

thoroughly!

Replaceable Roller Brush Component / Vacuum Suction Component

Main Brush Component / Vacuum Suction Component of this product is replaceable to meet the needs

of different users per various cleaning environments.

Intelligent Suction Adjustment

This product is able to automatically adjust its suction power when different floor environments are

detected. This ability not only makes cleaning more efficient, but also helps to save more power (up to

30%).

User Friendly Design

Operation is greatly simplified.

To uc h t h e “ ” button, and you could start the robot.

Washable Dust bin

Dust bin and filters can be washed by water.

Simply wash dust bin under water after use to

avoid dust blowing in the air to cause a second pollution !

Various Cleaning Modes

Four cleaning modes are provided to meet your needs.

1. Auto cleaning mode

The robot will clean your room automatically

and adjust its cleaning behavior based on specific situations.

Page 4

2. Spot cleaning mode

When using suction components, the robot willclean

intensively in a spiral way while it detects a very

dirty area.

3. Edge cleaning mode

In this mode, the robot will clean along the wall or obstacles.

4. Scheduling mode

After scheduled, the robot will leave charging

Station and start working at scheduled time.

Page 5

Product Components

Main body and accessories

NO.

Description

Quantity

Main Body

Charging Station

Adapter

Remote Control (battery not included)

Water Tank and Mopping Cloth each one piece

HEPA Filter

Cleaning Brush

Side Brushes *2 and Spare Brushes *2

User Manual

Battery

Virtuel Wall

Page 6

Page 7

Dust bin

Roller Brush Component

Page 8

Note:

A. Install two AAA type batteries into the remote control before use,

B. The big round button in the middle of the 4 direction buttons, is a blank button without any function.

C. Remove the batteries if the remote control will be left unused for a long period.

D. If you use the remote control near the charging station, the robot may not recognize the command and

may not work.

Page 9

Display Panel

LED Panel

1. LED panel, it shows the time setting, charging status, and error codes by using numbers,

letters or graphs. : Fully charged, : low power, : charging,

: Suction passage blocked, : no dust bin.

2. “ ” Clean Button

A: Press this button to change from sleep mode to standby mode.

B. In standby mode, press this button and hold it for more than 3 seconds to go into sleep mode.

B: Confirm schedule setting in scheduling mode.

C: Start cleaning in standby mode.

3. “ ”Auto homing / number increment button

A: Press this button to increase number in scheduling mode.

B: In other mode, press this button to start auto-homing and charging mode.

4. “ ” Spot cleaning / number decrement button

A: Press this button to decrease number in scheduling mode.

B: In other mode, press this button to start spot cleaning.

5. “ ” Schedule button

Press this button to enter/quit scheduling mode.

Page 10

6. “ ” Edge Cleaning Mode

Press this button to start edge cleaning in “Stand by” mode.

7. “ ”Press button for taking out the dust bin

Press this button to open the top cover and take out the dust bin.

Product Operation

1. Battery charging

A. Charging station placement

Place charging station against the wall and

remove obstacles from within 1 meter at both

sides and about 2 meters in front of the station,

As shown in the right figure.

B. If the robot has been shut down, power on the robot by pressing the power switch at the right

side of the robot for more than 3 seconds.

C. Charge the robot in either way as shown below:

a. Insert the adapter into the robot and the plug at the other end to the power socket as

shown in Fig.a.

b. Press “ ” on robot or “HOME” on remote control to operate the robot to go back

to the charging station for recharging as shown in Fig.b.

Note:

a. When robot is being charged, LED panel will gradually show “1111” from left to right.

b. Once charging is complete, LED panel will show “FULL”.

c. In the standby status, the robot will broadcast voice “Please charge” and LED panel will show “ ”

when battery power is low.

Page 11

d. In the working status, the robot will return to charging station automatically and LED panel will show

“ ” when battery power is low .

For extending battery life:

a. Before first use, charge the robot for 12 hours.

b. Charge the robot as soon as battery power is low.

c. The robot will return to charging station automatically when it accomplishes cleaning or battery

power is low.

d. If the robot is not to be used for a long time, fully charge the battery before use, turn the power off,

remove and store it in a cool, dry place.

e. If the robot is not to be used for more than 3 months, charge the robot for 12 hours, turn the power

off, remove and store it in a cool, dry place.

2. Starting up / Standby / Sleeping / Power off

A. Starting up

a. Make sure the power switch is on.

b. In standby mode, press “ ” on main body or ON/OFF on remote control to start cleaning.

Note: If robot is in sleep mode, press “ ” on main body or ON/OFF on remote control to wake

up the robot from sleep mode, then press “ ” again, the robot will start cleaning automatically.

B. Standby

Standby means robot has its power switched on, waiting for the user’s operation. It can be changed

to standby mode by one of the following methods:

a. During robot cleaning, press “ ” on main body to enter standby mode.

b. During robot cleaning, press ON/OFF button on remote control to power off the robot.

C. Sleep

In sleep mode, the robot can only be waken up from “ ” button on main body or ON/OFF on

remote control. In order to save power, you can turn the robot into sleep mode from standby mode

via either of the following methods:

a. Press “ ” on main body and hold it for 3 seconds.

b. Robot will automatically enter sleep mode if no command is received for more than 60 seconds.

Page 12

3. Scheduling

You can sc hedu le the rob ot to se t it to star t cl ea ning a utom at ical ly a t a ce rtai n time e very day.

Note: The robot can only be set when it is in standby or charging mode. If the robot is in sleep mode,

press “ ” on main body or ON/OFF button on remote control to wake up the robot. If the robot is in

cleaning mode, stop it before scheduling.

How to schedule the robot

A. Setting robot clock

a. In standby or charging status, press “ ” to start clock-setting. the LED panel will show the

current system time. Then the left two numbers on LED panel will flash.Press “ ” to

increase hour or “ ” to decrease it.

b. Press “ ” to enter minute-setting mode, the right two numbers on LED panel will flash.

Press “ ” to increase it or “ ” to decrease it.

c. Press “ ” gain to save the setting, then press “ ” to exit (Before the setting is saved, if

press “ ” to exit, the current setting will be invalid).

B. Setting the scheduling time

a. In standby or charging status, press “ ” and hold it for 3 seconds to start scheduling,

then the left two numbers on LED panel will flash, press “ ” to increase hour or

“ ” to decrease it.

b. Press “ ” to enter minute-setting mode, the right two numbers on LED panel will flash, press

“ ” to increase it or “ ” to decrease it.

c. Press “ ” gain to save the setting, then press “ ” to exit (Before the setting is saved, if

press “ ” to exit, the current setting will be invalid).

C. Cancel the scheduling

Set the scheduling time to 00:00.

Note:

a. Before scheduling, please set the robot time to be the same with real time.

b. The robot will start cleaning at the schedule time of Robot Clock every day.

Page 13

4. Suction component and Roller brush component can be exchangeable

Either suction component or roller brush component is replaceable. Just install either of them in

appropriate place at the bottom of the robot (as shown in the figure below), the robot will bring up

brilliant cleaning performance!

Cleaning mode

1. Auto cleaning

In this mode, the robot will clean a room automatically and

adjust its cleaning mode according to environment.

Note: Press “ ”on robot or “ON/OFF” on remote control

to start auto cleaning.

Page 14

2. Spot cleaning

Under the following situations, the robot will activate spot

cleaning:

1). When it detects a very dirty area.

2). Press “ ” on robot or on remote control.

Note: It’s suggested that user select spot cleaning in a

a very dirty area.

3. Edge cleaning

In cleaning mode, press “ ” to enter edge

cleaning mode. The robot will clean along the obstacles.

4. Zig-Zag cleaning

Robot will automatically goes into Zig-Zag cleaning when it

Detected it is in an open area or the environment with less

obstacles.

Note: Press “ MODE ” button on remote control to select cleaning mode:

A. Mode No.1111 shows on robot LED display: spiral cleaning mode;

B. Mode No.2222 shows on robot LED display: auto cleaning mode;

C. Mode No.3333 shows on robot LED display: edge cleaning mode;

D. Mode No.4444 shows on robot LED display: Zig-zag cleaning mode;

Water tank and its mopping cloth usage

1. Sticking mopping cloth

To stick mopping cloth on the bottom of water tank as shown in fig 1, make sure the sticking side and

mopping cloth are facing the appropriate sides, and then to stick the mopping cloth on its sticking side.

Page 15

2. Fill water tank with water

Ta ke ou t r ub b er pl u g o f wa t er ta n k, f i ll it wi th wa t er , a nd t h en pu t b a ck th e r ub b er pl u g ti g ht l y o n

Its position in case of water leakage.

3. Fit water tank on the robot

Turnover the robot, fix the water tank on the robot bottom, make sure its bolts are firmly

Pressed into the fixing slots.

Page 16

VIRTUAL WALL

The virtual wall is an accessory which allowing you to define the cleaning area. It is sending a horizontal

linear infrared signal to prevent the vacuum from entering certain unwanted areas/rooms.

Positioning the virtual wall

• Place the virtual wall on the floor where you want to send the blocking signal, press the ON button. Then,

the light should switch on.

• The virtual wall should be placed more than 3 meters from the charging base, to avoid any interference.

• The charging base must not be installed in the radius or in front of the virtual wall.

• The virtual wall must also be keep out of direct sunlight so as not to disturb the communication with the

robot.

Page 17

Product Maintaining

1. Cleaning side brushes

Clean the side brush when it gets dirty and replace it if it’s damaged. Max life span for side brush

is 12 months.

Note: before replacing side brushes, check and make L/R mark on side brush match with the L/R

mark on the bottom base of the robot.

2. Cleaning dust bin and filters

Empty and clean the dust bin after each use following the steps as shown in the figures below.

Note:

a. Wash the HEPA and primary filter after used for 15~30 days. Max life span for HEPA and primary

filter is 24 months.

b. Reinstall the HEPA and primary filter after they are fully dry.

c. HEPA and primary filter could be replaced if needed.

d. Do not dry the filters under baking sunshine.

Page 18

3. Cleaning sensors and wheels

Slightly wipe all the sensors and wheels, as marked in figure below, with soft cleaning cloth or tool.

4. Cleaning charging poles

Clean the charging poles, as marked in figure below, with soft cleaning cloth or tool.

4. Cleaning suction passage and dust sensor

Clean the suction passage and dust sensor, as marked in figure below, with soft cleaning cloth or tool.

Note: Avoid allowing the sensors to get wet by water, thinner, etc.

Page 19

Cleaning roller brush component

Ta ke out and disassemble the roller brush component as shown in figure below, and clean it with soft cleaning cloth or tool. (the roller brush axle can be washed by water)

Note: Please re-install the roller brush axle after it is fully dry.

Page 20

Product Specifications

Classification

Item

Detail

Mechanical Specifications

Diameter

340mm

Height

88mm

Weight

3.5Kg

Electrical Specifications

Power Rating

14.4V

Battery specifications

Ni-MH 2000mAH

Cleaning Specifications

Dust bin Capacity

0.5L

Charging Type

Auto Charging/ Manual Charging

Cleaning Mode

Auto, Spot, Edge, “弓”, Schedule

Charging Time

240~300 mins

Cleaning Time

80 ~ 90mins

Main Body Button Type

To uc h p ad (LE D d isp l ay )

Battery Removal

1. Remove the screws on battery cover with a screw driver.

2. Remove the battery cover.

3. Grasp the insulating tape at two sides of the battery and lift the battery.

4. Unplug the wire connector that links the battery and robot.

Note: Only use the original battery of the product, otherwise it may cause product damage.

Battery replacement of the space isolator :

1. Spin the pivot as per figure 1 and the cover will open.

2. Please place the batteries with correct polarity (=/-)

3. Please take out the battery if it was unused for long.

Page 21

Troubleshooting

Error Code for Sensors

Error code

Cause

Solution

AUBF

Suction passage blocked

Clean suction passage

AUBN

Dust bin not well located or robot without dust bin

Put back dust bin and place it in position

E1xx

Left collision switch fault

Check sensitivity of the front bumper

E2xx

Right collision switch fault

E3xx

Left and right collision switch fault

E4xx

Left wheel off the ground

Put robot on solid ground

E5xx

Left wheel off the ground, left collision switch fault

Put robot on solid ground and check front bumper

E6xx

Left wheel off the ground, right collision switch fault

E7xx

Left wheel off the ground, left and right collision switch fault

E8xx

Right wheel off the ground

Put robot on solid ground

E9xx

Right wheel off the ground, left collision switch fault

Put robot on solid ground and check sensitivity of the front bumper

Eaxx

Right wheel off the ground, right collision switch fault

Ebxx

Right wheel off the ground, left and right collision switch fault

Ecxx

Left and right wheel off the ground

Put robot on solid ground

Edxx

Left and right wheel off the ground, left collision switch fault

Put robot on solid ground and check sensitivity of the front bumper

Eexx

Left and right wheel off the ground, right collision switch fault

Efxx

Left and right wheel off the ground, left and right collision switch fault

Exx1

Left anti-drop sensor detect cliff

Clean bottom anti-drop sensor

Exx2

Front anti-drop sensor detect cliff

Exx3

Left and front anti-drop sensor detect cliff

Clean front sensor lens and bottom antidrop sensor lens

Exx4

Right anti-drop sensor detect cliff

Clean bottom anti-drop sensor

Exx5

Left and right anti-drop sensor detect cliff

Exx6

Front and right anti-drop sensor detect cliff

Clean front sensor lens and bottom antidrop sensor lens

Exx7

Front, left and right anti-drop sensor detect cliff

Exx8

Front bumper right infrared sensors detect obstacle

Clean front bumper sensor lens

Page 22

Error Code for Sensors

Error code

Cause

Solution

Exx9

Left anti-drop sensor detect cliff, front bumper right infrared sensors detect obstacle

Clean front sensor lens and bottom anti-drop sensor lens

ExxA

Front anti-drop sensor detect cliff, front bumper right infrared sensors detect obstacle

ExxB

Left and front anti-drop sensor detect cliff, front bumper right infrared sensors detect obstacle

ExxC

Right anti-drop sensor detect cliff, front bumper right infrared sensors detect obstacle

ExxD

Right anti-drop sensor detect cliff, front bumper right infrared sensors detect obstacle

ExxE

Right and front anti-drop sensor detect cliff, front bumper right infrared sensors detect obstacle

ExxF

Front, left and right anti-drop sensor detect cliff, front bumper right infrared sensors detect obstacle

Ex1x

Front bumper left infrared sensors detect obstacle

Clean front bumper sensor lens

Ex2x

Front bumper middle infrared sensors detect obstacle

Ex3x

Front bumper left and middle infrared sensors detect obstacle

Ex4x

Front bumper right infrared sensors detect obstacle

Ex5x

Front bumper left and right infrared sensors detect obstacle

Ex6x

Front bumper middle and right infrared sensors detect obstacle

Ex7x

Front bumper left, middle and right infrared sensors detect obstacle

Ex8x

Front bumper wall detection infrared sensors detect obstacle

Ex9x

Front bumper wall detection sensors and left infrared sensors detect obstacle

ExAx

Front bumper wall detection sensors and middle infrared sensors detect obstacle

ExBx

Front bumper wall detection sensors, left and middle infrared sensors detect obstacle

ExCx

Front bumper wall detection sensors, right infrared sensors detect obstacle

ExDx

Front bumper wall detection sensors, left and right infrared sensors detect obstacle

ExEx

Front bumper wall detection sensors, right and middle infrared sensors detect obstacle

ExFx

Front bumper wall detection sensors, left, right and

middle infrared sensors detect obstacle

Page 23

Troubleshooting for Motors

Error code

Cause

Solution

L01x

Fan overloaded

Check if fan is pressed, and clean dust bin

L0x1

Left wheel overloaded

Check if it’s stuck or wired by obstacles

L0x2

Right wheel overloaded

L0x3

Left and right wheel overloaded

L0x4

Left side brush overloaded

L0x5

Left wheel and left side brush overloaded

L0x6

Right wheel and left side brush overloaded

L0x7

Left and right wheel, left side brush overloaded

L0x8

Right side brush overloaded

L0x9

Left wheel and right side brush overloaded

L0xA

Right wheel and right side brush overloaded

L0xB

Left and right wheel, right side brush overloaded

L0xC

Left and right side brush overloaded

L0xD

Left wheel, left and right side brush overloaded

L0xE

Right wheel, left and right side brush overloaded

L0xF

Left and right wheel, left and right side brush overloaded

L02X

Roller brush overloaded

Note:

1. There is no problem for the robot when it displays L000.

2. X is the number or letter might appear on display for different fault.

3. If robot displays E001 or E004, please find EXX1 or EXX4 for relative solution referred in troubleshooting.

4. If robot displays EC07, please find ECXX and EXX7 for relative solution referred in troubleshooting.

5. Like wise, if robot displays EE91, please find EXX1 and EX9X relative solution referred in

troubleshooting.

6. If above solution does not work, please try below:

a. Reset the robot by switching off the unit and then turn it on, and check again.

b. If it still does not work after reset, contact after sales.

7. UV light might hurt your eyes, so please do not stare directly at the light when turned on.

Page 24

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste.

To p re v en t p o ss i bl e h a rm t o t he e n vi ro n me n t o r h u ma n h ea l th f r om u nco ntr ol l ed waste

disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable re-use of material resources. To

dispose of your appliance correctly, please contact or take it to your local refuse/ recycling

centre. Alternatively, contact your local council or information on your local re-use centre.

Please make this product environmentally sale for recycling.

(

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01

Page 25

Instructions de sécurité

Avant d´utiliser cet appareil, lisez ce manuel et les conseils de sécurité et respectez-les pour votre propre sécurité.

Seul un réparateur professionnel peut démonter et intervenir sur l´appareil. N´essayez jamais de réparer l´appareil vous-mêmes.

1. Utilisez exclusivement la batterie fournie avec l´appareil pour le charger. Utiliser une batterie non compatible, pourrait provoquer des électrochocs, peut augmenter les risques d´incendie et endommager l´appareil.

2. Ne pas toucher le câble d´alimentation, la prise ou l´appareil avec vos mains humides.

3. Ne jamais utiliser l´appareil si celui ou son câble d´alimentation présente des dommages visibles. Confiez-le à un réparateur professionnel ou bien au département après-vente fourni par votre revendeur.

4. Ne pas utiliser l´appareil sur les surfaces humides ou mouillées telles que les salles de bain ou la buanderie.

5. Attention : ne pas laisser vos rideaux, petits objets (jouets) ou autres se coincer dans les roues de l´appareil.

6. Avant d´utiliser l´appareil, ramasser les objets trainant au sol pour éviter d´endommager l´appareil. Soulevez les rideaux pour éviter qu´accidentellement, l´appareil reste bloqué.

7. Ne jamais laisser l´appareil à proximité de produit inflammables ou mégots de cigarette.

8. Ne jamais laisser l´appareil aspirer des substances inflammables telles que de l´essence.

9. Utilisez exclusivement en intérieur, jamais en extérieur.

10. Chargez l´appareil avant de le nettoyer.

11. Ne pas plier ou enrouler le câble avec des objets lourds ou tranchants.

12. Ne pas s´asseoir sur l´appareil ou poser des objets lourds dessus. Surveillez les enfants et les animaux lorsque l´appareil est en cours d´utilisation.

13. Ne pas poser l´appareil sur des surfaces d´où il pourrait tomber (tables, plans de travail, etc.).

14. Éteignez l´appareil lorsque vous le transportez ou lorsque vous ne pensez pas l´utiliser pendant une longue période de temps.

15. Avant de charger l´appareil, vérifiez que l´adaptateur et la prise sont fermement connectés.

16. Pour éviter de vous entraver, prévenez les habitants de la maison lorsque l´appareil est en marche.

17. Videz le réservoir lorsqu´il est plein avant d´utiliser l´appareil à nouveau.

18. Il est préférable d´utiliser l´appareil entre 0℃ et 40℃.

19. Ne pas utiliser l´appareil sous des températures extrêmes ou au soleil.

20. Disposez de la batterie séparément avant de le recycler.

21. La batterie doit être recyclée séparément pour éviter tout danger de fuite dans l´environnement

22. Débrancher l´adaptateur de la prise avant de nettoyer l´appareil ou le chargeur ou de retirer la batterie.

FRANCAIS(

Page 26

Avertissement:

Ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans utiliser l´appareil. Toute personne souffrant d´un handicap physique ou moral, doit utiliser l´appareil sous la surveillance constante d´un adulte responsable de leur sécurité, capable de leur enseigner les dangers liés à son utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l´appareil. Le nettoyage et l´entretien de l´appareil ne doit pas être fait par des enfants ou sans surveillance.

Caractéristiques produit

Puissance de succion

La puissance de succion est assez puissante pour assurer l´aspiration des résidus efficacement.

Brosse rotative et accessoire de succion interchangeable

Vous pouvez alterner entre la brosse rotative et l´accessoire de succion pour adapter le nettoyage à

la surface à nettoyer.

Système de succion intelligent

La puissance de succion s´adapte automatiquement aux surfaces à aspirer. Cette capacité améliore

l´efficacité du nettoyage et améliore la consommation de l´appareil la diminuant de 30%.

Design facilitant l´utilisation

L´utilisation est simplifiée par le bouton unique.

Réservoir lavable

Vous pouvez laver le réservoir et les filtres à l´eau.

Rincez le réservoir sous l´eau et évitez de répandre

la poussière polluant l´air.

Multiples programmes de nettoyage

L´appareil a 4 programmes de nettoyage.

1. Mode de nettoyage automatique

Le robot nettoie automatiquement la pièce et adapte

son comportement à l´environnement.

Page 27

2. Nettoyage statique

Lorsque vous utilisez les accessoires de succion,

le robot nettoiera en spirale en détectant les zones à

nettoyer.

3. Nettoyage de précision

Sur ce mode, le robot nettoie au ras des murs et au tour des

obstacles.

4. Mode programmable

Une fois programmé, le robot laissé à charger

démarre à l´heure choisie.

Page 28

Composants

Le robot et ses accessoires

Nº

Description

Quantité

Robot

Chargeur

Adaptateur

Télécommande (piles non fournies)

Réservoir et coussin nettoyant

Filtre HEPA

Brosse de nettoyage

Brosses latérales *2 et brosses de rechange *2

Mode d´emploi

Piles

Mur virtuel

Page 29

Diagramme

Protection antichocs

LED anti-

Bouton tactile

Couvercle)

Parechocs )

Bouton)ON/OFF)

Entrée)aspiration) )

Brosse)rotative)

Roue)Gauche)

Brosse)Gauche)

Couvercle)batterie)

Roue)centrale)

Contact)chargeur)

Brosse)droite)

Réservoir))))))))))))))

Roue)droite)

Prise)de)charge)

Couvercle)inférieure)

Page 30

Réservoir

Brosse rotative

Chargeur

(

Filtre)Principal) )))

Poig née))

Réservoir))

Filtre)HEPA))

Support)Filtre)HEPA))

Support)inférieur)de)la)brosse)

Roue)de)la )brosse)rota tive))

Stoppeur))

Stoppeur)intermédiaire))

Stoppeur)externe)))

Axe)de)la)brosse)rotative) )

Page 31

Note:

A. Installez deux piles AAA (non fournies) dans la télécommande avant de l´utiliser.

B. Le bouton central au milieu des quatre boutons fléchés de la télécommande n´a pas de fonction.

C. Enlevez les piles de la télécommande si vous pensez la laisser inutilisée pendant une longue

période de temps.

D. Il est conseillé de ne pas utiliser la télécommande trop près du chargeur car il se peut que le robot

ne reconnaisse pas le signal et que ça ne marche pas.

Page 32

Panneau d´affichage

Panneau LED

panneau LED, montre la durée ou l´heure, le mode de nettoyage, le statut de la charge et

les codes d´erreur (Affichage en lettres ou chiffres). : charge complète, : batterie faible,

: en cours de chargement : succion bloquée, : pas de réservoir.

1. “ ” Bouton de nettoyage

A: Pressez ce bouton pour arrêter passer du mode actif au mode veille.

B. Lorsqu´il est éteint, pressez ce bouton et maintenez-le pendant 3 secondes pour les mettre

en veille.

B: Confirmez le programme en pressant ce bouton.

C: Commencer le nettoyage.

2. “ ”Retour menu racine / bouton +

A: Pressez le bouton pour augmenter la programmation.

B: Sur un autre mode, pressez ce bouton pour commencer le retour au chargeur et la charge

automatique.

3. “ ” Nettoyage de précision / bouton dégressif

A: Pressez le bouton pour diminuer la programmation.

B: Sur un autre mode, pressez ce bouton pour commencer le retour au chargeur et la charge

automatique.

Page 33

4. “ ” Bouton programme

Pressez le bouton pour entrer ou sortir du mode.

5. “ ” Nettoyage de précision

Pressez le bouton pour démarrer ou arrêter le mode veille.

7. “ ”Pressez le bouton pour démonter le réservoir.

Pressez le bouton pour ouvrir la couverture supérieure et sortir le réservoir.

Mode d´utilisation de l´appareil

1. Charge de la batterie

A. Brancher le chargeur. Placez le chargeur

contre le mur, retirez les obstacles sur un rayon de 1 mètre

sur les côtés et 2m sur le devant de l´appareil, comme

illustré sur le schéma.

B. Si le robot est éteint, rallumez le en pressant

le bouton ON/OFF sur le côté droit de l´appareil 3 secondes.

C. Chargez le robot d´une des deux façons illustrées ci-dessous.

D. Branchez l´adaptateur sur le robot et sur la prise comme sur l´image 1

E. Pressez le bou “ sur le robot ou la télécommande pur que le robot retourne sur son chargeur

comme sur l´image 2

Note:

a. Lorsque le robot est en charge, l´écran LCD affiche progressivement “1111”

b. Une fois chargé, l´écran indiquera “FULL”.

Page 34

c. En veille, le robot demandera “Please charge” et l´écran affichera l´icône

“ ” lorsque la batterie est faible.

d. En mode actif, le robot retournera sur son chargeur et l´écran affichera l´icône

“ ” lorsque la batterie est faible.

Pour maximiser la durée de vie de la batterie:

a. Chargez la pendant 12 heures avant la première utilisation.

b. Chargez le robot dès que la batterie est faible.

c. Le robot retournera automatiquement à son chargeur une fois son programme terminé ou

lorsque la batterie est faible.

d. Si vous n´avez pas l´intention d’utiliser le robot pendant une longue période de temps, chargez

la batterie pendant 12 heures avant de l´éteindre et rangez le dans un endroit frais et sec.

e. Si vous n´avez pas l´intention d’utiliser le robot pendant plus de 3 mois, chargez la batterie

pendant 12 heures avant de l´éteindre et rangez le dans un endroit frais et sec.

2. Démarrer / Veille / Mode sommeil / Éteindre

A. Démarrer

a. Branchez l´appareil.

b. En mode veille, pressez le bouton, ou le bouton ON/OFF sur la télécommande pour

démarrer le nettoyage.

Note: En mode sommeil, pressez le bouton ou le bouton ON/OFF sur la

télécommande pour le mettre en mode veille, puis pressez le bouton pour démarrer

le nettoyage.

B. Veille

Le mode veille veut dire le robot est sous tension et en attente des instructions de l´utilisateur.

Vous pouvez changer le mode en utilisation une des deux méthodes ci-dessous:

a. Pendant le nettoyage, appuyer sur le bouton pour le mettre en veille.

b. Pendant le nettoyage, appuyer sur le bouton ON/OFF pour éteindre le robot.

Page 35

C. Mode sommeil

En mode sommeil, le robot peut être réactivé en pressant le bouton

Pendant le nettoyage, appuyer sur le bouton ou le bouton ON/OFF sur la

télécommande pour le mettre en mode veille.

Pour économiser la batterie, vous pouvez mettre le robot en mode sommeil plutôt qu´en mode

veille.

a. Pressez le bouton et maintenez pendant 3 secondes.

b. Le robot se met en mode sommeil s´il ne reçoit pas d´instructions pendant plus de 60

secondes.

3. Éteindre

Vous pouvez programmer le robot, pour qu´il exécute le programme de nettoyage tous les jours

à la même heure. Note: Le robot peut être programmé en mode veille ou en charge, s´il est en mode sommeil,

pressez le bouton pour le mettre et mode veille avant de le programmer.

Comment programmer le robot

A. Paramétrer la minuterie

a. En mode veille ou en charge, appuyez sur et maintenez 3 secondes pour paramétrer

la minuterie, l´écran affiche le temps/l´heure paramétrée à ce moment-là.

Les deux premiers chiffres clignotent, pressez les boutons et pour ajuster

le temps.

b. Pressez pour éditer le temps, les deux premiers chiffres clignotent.

c. Pressez pour sauvegarder les paramètres et à nouveau pour sortir.

B. Paramétrer les horaires des programmes

En mode veille ou en charge, appuyez sur et maintenez 3 secondes pour paramétrer

la minuterie, l´écran affiche le temps/l´heure paramétrée à ce moment-là.

Les deux premiers chiffres clignotent, pressez les boutons et pour

ajuster le temps.

b. Pressez pour éditer le temps, les deux premiers chiffres clignotent.

c. Pressez pour sauvegarder les paramètres et à nouveau pour sortir.

C. Pour annuler les horaires programmés, mettez l´horloge sur 00:00.

Page 36

Note:

a. Avant de programmer le robot, mettez l´horloge à l´heure.

b. Le robot commencera son programme de nettoyage à cette heure chaque jour.

4. Vous pouvez alterner l´accessoire de succion simple et l´accessoire de succion avec brosse.

Vous pouvez alterner ces deux accessoires, cliquez les en place selo n vos préférences ou bien

les surfaces à nettoyer comme indiqué sur l´image ci-dessous.

L´accessoire adapté améliorera la performance de l´appareil!

)

Page 37

Modes de nettoyage

1. Auto nettoyage

Avec ce mode, le robot nettoie la pièce en s´adaptant à son

Environnement.

Note : Pressez “ ” sur le robot ou “ON/OFF” sur la

Télécommande pour commencer le nettoyage

2. Nettoyage concentré

Pour activer le mode de nettoyage de précision,

Dans les cas ci-dessous :

1). Lorsqu´il détecte une surface très sale.

2). Lorsque vous pressez le bouton sur le robot ou sur la télécommande.

Note: Il est conseillé d´utiliser cette option pour venir à bout des surfaces plus sales.

3. Nettoyage des rebords

En mode de nettoyage, appuyez sur le bouton

Et se concentre alors sur les rebords de la pièce

et les pourtours des objets.

4. Nettoyage en Zig-Zag

Si le robot détecte que la surface à nettoyer n´a pas

Beaucoup d´obstacles, il se mettra automatiquement

En mode de nettoyage Zig-Zag

Note: Pressez le bouton “ MODE ” sur la télécommande pour sélectionner le mode de nettoyage:

E. Mode No.1111 affiché sur l´écran LED: nettoyage en spirale;

F. Mode No.2222 affiché sur l´écran LED: nettoyage automatique;

G. Mode No.3333 affiché sur l´écran LED: display: nettoyage des rebords;

H. Mode No.4444 affiché sur l´écran LED: mode de nettoyage en Zig-zag;

Page 38

Réservoir et éponge nettoyante

1. Éponge nettoyante

Placez l´éponge au fond du réservoir comme indique ci-dessous. (fig 1) faites attention au sens des

différentes parties.

2. Débouchez le réservoir, remplissez-le et rebouchez-le. Pensez à bien serrer le bouchon pour éviter

les fuites.

3. Placez le réservoir dans le robot, veillez à ce qu´il soit bien en place.

(

Page 39

MUR(VIRTUEL(

Le)mur)virtuel)est)un)accessoire)qui)vous)permet)de)définir)les)zones)de)nettoyage)

de)votre)robot.)Le)mur)virtuel) envoie)un)signal) infrarouge)linéaire)horizontal) afin)

d’empêcher)l´aspirateur)d’entrer)dans)les)zones)ou)pièces)non)désirées.)

Positionnement(du(mur(virtuel(

• Positionner)le)mur)virtuel)sur)le)sol)à)l’endroit)où)vous)voulez)envoyer)le)

signal)de)blocage,)appuyer)sur)le)bouton)ON.)Le)voyant)doit)alors)

s'allumer.)

• Positionner)le)mur)virtuel)à)plus)de)3)mètres)de)la)base)de)chargement,)

afin)d'éviter)toutes)interférences.)

• La)base)de)chargement)ne)doit)pas)être)installée)dans)le)rayon)ou)en)face)

du)mur)virtuel.)

• Le)mur)virtuel)doit)également)être)tenu)à)l'abri)des)rayons)du)soleil)afin)de)

ne)pas)perturber)la)communication)avec)le)robot.)

Page 40

Entretien du produit

1. Nettoyer les brosses latérales

Nettoyez les brosses latérales régulièrement et remplacez-les lorsqu’elles sont abimées

(généralement tous les 12 mois).

Note: avant de remplacer les brosses, vérifiez que l´icône L/R de la brosse correspond à celle à la

base du robot.

2. Nettoyer le réservoir et les filtres

Pour nettoyer le réservoir et les filtres suivez les instructions ci-dessous.

Page 41

Note:

a. Nettoyez le filtre HEPA et le filtre principal toutes le 15 à 30 jours. Le filtre primaire et le filtre HEPA sont

prévus pour fonctionner au maximum de leurs capacités pendant 24 mois.

b. Placez le filtre HEPA et le filtre principal dans le robot une fois secs.

c. Si besoin remplacez le filtre HEPA et le filtre principal.

d. Ne pas sécher filtre HEPA et le filtre principal au soleil.

3. Nettoyage des senseurs et des roues

Nettoyer les roues et les senseurs avec un chiffon doux et très légèrement humide comme illustré sur

l´image ci-dessous.

4. Nettoyer le chargeur

Nettoyer le chargeur avec un chiffon doux comme illustré sur l´image ci-dessous.

5. Nettoyer l´accessoire de succion et le senseur sous le robot

Nettoyer l´accessoire de succion et le senseur sous le robot avec un chiffon doux et très légèrement

humide comme illustré sur l´image ci-dessous. Note : Évitez de mouiller les senseurs

Page 42

Nettoyer la brosse rotative

Démontez la brosse rotative comme montré ci-dessous et lavez-la puis essuyez le support avec un chiffon humide.

Note: Réinstallez la brosse une fois sèche.

Page 43

Spécificités de l´appareil

Classification

Item

Détail

Spécifications physiques

Diamètre

340mm

Hauteur

88mm

Poids

3.5Kg

Spécifications électriques

Power Rating

14.4V

Spécifications de la batterie

Ni-MH 2000mAH

Spécifications d´entretien

Capacité du réservoir

0.5L

Type de charge

Charge Auto / Charge manuelle

Mode de nettoyage

Auto, de précision, latéraux, “弓”, et programmable

Te mp s d e c h ar ge

240~300 min

Te mp s d e c h ar ge

80 ~ 90mins

Bouton de control

Ta ct ile (a ffi cha g e L ED )

Remplacement de la batterie

1. Dévisser les vis qui retiennent le couvercle de la batterie avec un tournevis.

2. Retirez le couvercle de la batterie.

3. Tirez sur les rubans isolants pour retirer la batterie.

4. Libérez la batterie.

Note: Ne pas utiliser d’autre batterie que celle fournie par le fabricant, ceci pourrait endommager le

robot.

Page 44

Le remplacement des piles:

1. tourner le pivot pour que le couvercle s'ouvre.

2. Placez les piles en respectant la polarité.

3. Retirez la batterie si elle ne va pas être utilisée pour un

moment.

Identification de pannes

Codes erreur des senseurs

Code

Cause

Solution

AUBF

Orifice de succion bloqué

Nettoyer l´orifice de

AUBN

Réservoir mal placé ou pas de réservoir dans le robot

Replacez le réservoir en

E1xx

Erreur du senseur de collision gauche

Vérifiez la réactivité du

senseur à l´avant de

E2xx

Erreur du senseur de collision droit

E3xx

Erreur des senseurs de collision, gauche et droit

E4xx

Roue gauche ne touche pas le sol

Placez le robot sur un sol

E5xx

Roue gauche ne touche pas le sol, Erreur du senseur de collision

gauche

Placez le robot sur un sol rigide et vérifiez la réactivité du senseur à l´avant de l´appareil

E6xx

Roue gauche ne touche pas le sol, Erreur du senseur de collision droit

E7xx

Roue gauche ne touche pas le sol, Erreur du senseur de collision droit et gauche

E8xx

Roue droite ne touche pas le sol

Placez le robot sur un sol

E9xx

Roue droite ne touche pas le sol, Erreur du senseur de collision gauche

Placez le robot sur un sol rigide et vérifiez la réactivité du senseur à l´avant de l´appareil

Eaxx

Roue droite ne touche pas le sol, Erreur du senseur de collision droit

Ebxx

Roue droite ne touche pas le sol, Erreur du senseur de collision droit et gauche

Ecxx

Roues droite et gauche ne touche pas le sol

Placez le robot sur un sol

Edxx

Roue droite et gauche ne touche pas le sol, Erreur du senseur de

Placez le robot sur un sol rigide et vérifiez la réactivité du senseur à l´avant de l´appareil

Eexx

Roue droite et gauche ne touche pas le sol, Erreur du senseur de

Efxx

Roue droite et gauche ne touche pas le sol, Erreur du senseur de collision droit et gauche

Page 45

Exx1

Le senseur antichute gauche détecte une pente

Nettoyer le senseur

antichute sous l´appareil

Exx2

Le senseur antichute frontal détecte une pente

Exx3

Les senseurs antichute gauche et frontal détectent une pente

Nettoyer le senseur à l´avant de l´appareil et le

Exx4

Le senseur antichute droit détecte une pente

Nettoyer le senseur

antichute sous l´appareil

Exx5

Les senseurs antichute gauche et droit détectent une pente

Exx6

Les senseurs antichute droit et frontal détectent une pente

Nettoyer le senseur à l´avant de l´appareil et le senseur antichute sous

Exx7

Les senseurs antichute gauche et frontal détectent une pente

Exx8

Les senseurs infrarouges droits et frontaux détectent des obstacles

Nettoyer le senseur à

l´avant de l´appareil

Exx9

Le senseur antichute gauche détecte une pente Les senseurs

antichute droit et frontal détectent une pente

Nettoyer le senseur à

l´avant de l´appareil et le

senseur antichute sous

l´appareil

ExxA

Le senseur antichute frontal détecte une pente, Les senseurs droit et

frontal détectent un obstacle

ExxB

Le senseur antichute frontal détecte une pente, Les senseurs droit et

frontal détectent un obstacle

ExxC

Le senseur droit antichute frontal détecte une pente, Les senseurs

droit et frontal détectent un obstacle

ExxD

Le senseur droit antichute frontal détecte une pente, Les senseurs

droit et frontal détectent un obstacle

ExxE

Les senseurs droit et frontal antichute frontal détectent une pente, Les

senseurs droit et frontal détectent un obstacle

ExxF

Les senseurs antichute droit, gauche et frontal détectent une pente.

Les senseurs droits et frontaux détectent un obstacle.

Ex1x

Les senseurs infrarouges gauche et frontal détectent un obstacle

Nettoyer le senseur à

l´avant de l´appareil

Ex2x

Le senseur infrarouge frontal détecte un obstacle

Ex3x

Les senseurs infrarouges gauche et frontal détectent un obstacle

Ex4x

Les senseurs infrarouges droit et frontal détectent un obstacle

Ex5x

Les senseurs infrarouges droit et frontal détectent un obstacle

Ex6x

Les senseurs infrarouges gauche et frontal détectent un obstacle

Page 46

Ex7x

Les senseurs infrarouges gauche, droit et frontal détectent un obstacle

Ex8x

Le senseur infrarouge frontal détecte un obstacle

Ex9x

Les senseurs infrarouges gauche et frontal détectent un obstacle

ExAx

Le senseur infrarouge frontal détecte un obstacle

ExBx

Les senseurs infrarouges gauche, droit et frontal détectent un obstacle

ExCx

Les senseurs infrarouges gauche, droit et frontal détectent un obstacle

ExDx

Les senseurs infrarouges gauche, droit et frontal détectent un obstacle

ExEx

Les senseurs infrarouges gauche, droit et frontal détectent un obstacle

ExFx

Les senseurs infrarouges gauche, droit et frontal détectent un obstacle

Identification de pannes for Motors

Codes

erreur

Cause

Solution

L01x

Ventila teur encomb ré.

Vérifier le filtre et videz le réservoir

L0x1

La roue gauche est encombrée.

Vérifier que des obstacles n´entravent pas le passage du robot

L0x2

La roue droite est encombrée.

L0x3

Les roues gauches et droites sont encombrées.

L0x4

La brosse gauche est encombrée.

L0x5

La roue et la brosse gauches sont encombrées.

L0x6

La roue et la brosse gauches sont encombrées.

L0x7

Les roues droite et gauche ainsi la brosse gauche

sont encombrées.

L0x8

La brosse droite est encombrée.

Page 47

L0x9

La roue gauche et la brosse droite sont

encombrées.

L0xA

La roue droite et la brosse droite sont encombrées.

L0xB

Les roues gauche et droite ainsi que la brosse

droite sont encombrées.

L0xC

Les brosses gauche et droite sont encombrées.

L0xD

La roue gauche et la brosse droite sont

encombrées.

L0xE

La roue gauche et la brosse droite sont

encombrées.

L0xF

Les roues et les brosses droits et gauches sont encombrées.

L02X

La brosse rotative est encombrée

Notes :

1. Le code L000, ne se réfère pas à une panne.

2. X change selon le souci (chiffre ou lettre).

3. Si le robot affiche les codes E001 ou E004, essayez les solutions proposées pour les codes EXX1 et

EXX4 dans le tableau ci-dessus.

4. Si le robot affiche le code EC07, essayez les solutions proposées pour les codes ECXX et EXX7 dans

le tableau ci-dessus.

5. Si le robot affiche le code EE91, essayez les solutions proposées pour les codes EXX1 et EX9X dans

le tableau ci-dessus.

6. Si la solution ci-dessous ne marche pas, essayez la suggestion ci-dessous :

a. Éteignez et rallumez le robot, vérifiez à nouveau.

b. Si après avoir éteint et rallumé le robot, ça ne fonctionne toujours pas, portez le robot à réparer.

7. Le rayon UV peut vous faire mal aux yeux, éviter de le regarder directement.

) )

Page 48

RECYCLAGE RESPONSABLE

)

Cette icône indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Pour éviter de polluer l´environnement, ou d´affecter négativement)la santé publique,

il est de la responsabilité du consommateur de recycler les appareils ménagers de

manière responsable. Pour recycler correctement vos appareils ménagers, contacter

votre centre de recyclage le plus proche. Alternativement contactez vos autorités

locales afin qu’ils puissent vous conseiller sur les modalités de recyclage en vigueur

dans votre région.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01

)

Page 49

Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie alle regelmäßigen Sicherheitsvorkehrungen.

Nur autorisierte Techniker dürfen das Produkt zerlegen. Benutzern ist es nicht erlaubt das Produkt zu zerlegen oder zu reparieren.

1. Nur den Original-Akku und - Netzteil des Produkts zum Aufladen verwenden. Die Verwendung eines unvergleichbaren Adapters kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und der Beschädigung des Produkts führen.

2. Berühren Sie das Netzkabel, den Stecker oder den Adapter nicht mit nassen Händen.

3. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung (jede Umgebung mit Flüssigkeit), z.B. Badezimmer oder Wäscheraum.

4. Verwenden Sie das Ge rät nicht mit einem beschädigten Kabel oder bei Störungen. Falls diese eintrifft, wenden Sie sich ans das Service Center zur Reparatur oder Überprüfung der Einstellungen

5. Haben Sie keine Vorhänge oder andere Arten von Material das sich in Teile des Körpers oder in den Antriebsrädern verwickeln kann.

6. Vor dem Gebrauch, deaktivieren Sie das Objekt auf dem Boden (entfernen Sie alle zerbrechlichen Gegenstände und Stricke, Kleidung, Papiere,

7. Nehmen Sie vor dem Gebrauch alle Gegenstände von dem Boden (entfernen Sie alle lose Kabel, Kleidung, Papier, stellen Sie sicher, dass Vorhänge aufgehoben werden, um Unfälle zu vermeide.)

8. Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt nicht in der Nähe von Zigarettenstummeln, Feuerzeugen, Streichhölzer oder irgendwelchen brennbaren Stoffen kommt.

9. Benutzen Sie das Produkt nie, um brennbare oder leicht flüchtige Flüssigkeiten zu reinigen, wie Benzin.

10. Verwenden Sie das Produkt nur drinnen; Verwenden Sie es nicht im Freien.

11. Wenn das Produkt gereinigt werden muss, reinigen Sie es, nachdem es vollständig geladen ist.

12. Verbiegen oder zerdrücken Sie die flexible Schnur nicht mit schweren oder scharfkantigen Gegenständen.

13. Setzen Sie sich nicht auf dieses Produkt oder legen ein Objekt oben drauf. Hüten Sie sich vor Kindern oder Haustieren , während das Produkt im Betriebsmodus ist..

14. Platzieren Sie dieses Produkt nicht dort, wo es leicht herunterfallen kann(Tische, Stühle, etc.).

15. Schalten Sie den Netzschalter, während der Produkt transportiert wird oder wenn Sie dieses Produkt für eine längere Zeit nicht brauchen, aus.

16. Vor dem Laden prüfen Sie, ob der Adapter und die Steckdose richtig angeschlossen sind.

17. Um ein Auslösen zu vermeiden, sollten alle Menschen in dem Haus wissen, wenn das Produkt eingeschaltet ist.

18. Wenn Staubbehälter voll ist, leeren Sie ihn vor dem Gebrauch.

19. Verwenden Sie dieses Produkt bei Temperaturen von 0 ℃ bis 40 ℃.

DEUTSH(

Page 50

20. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Hochtemperatur -Umgebung oder unter direktem Sonnenlicht ,für eine lange Zeit.

21. Die Batterie muss aus dem Produkt entfernt werden, bevor es verschrottet wird.

22. Die Batterie sollte ordnungsgemäß für die Sicherheit entsorgt werden.

23. Der Adapter muss, vor der Reinigung, Wartung des Gerätes oder wenn der Akku entfernt wird, aus der Steckdose entfernt werden.

Warnung:

Wenn das Gerät von einem Kind benutzt werden soll, muss das Kind 8 Jahre und älter sein. Für Personen, mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, sollten eine angemessene Aufsicht oder Anweisungen gegeben werden, um sie über die Gefahren aufzuklären und zu verstehen, um eine Benutzung des Gerätes auf sichere Weise sicherzustellen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Produktmerkmale

Starke Saugwirkung

Die Saugleistung von diesem Produkt ist stark genug, um sicherzustellen, das selbst winzige

Staubkörner von dem Boden gründlich gereinigt werden!

Austauschbare Walzenbürste Komponente / Vakuumsaugschalen Komponente

Hauptbürste Komponente / Vakuumsauger Bestandteil dieses Produkts ist austauschbar, um die

Bedürfnissen unterschiedlicher Benutzer pro verschiedenen Reinigungsumgebungen zu erfüllen.

Intelligente Saugregulierung

Dieses Produkt ist in der Lage, automatisch die Saugleistung einzustellen, wenn unterschiedliche

Böden wahrgenommen werden. Diese Fähigkeit macht nicht nur die Reinigung effizienter, sondern

hilft auch, mehr Leistung zu sparen (bis zu 30%).

Benutzerfreundliches Design

Der Betrieb wird stark vereinfacht.

Drücken Sie die “ ” Taste, und Sie können den Roboter starten.

Waschbarer Staubbehälter

Page 51

Der Staubbehälter und Filter können mit Wasser gewaschen werden. Einfach den Staubbehälter nach

dem Gebrauch unter Wasser reinigen, um zu v

vermeiden das der Staub in der Luft fliegt und eine zweite Verschmutzung verursachen!

Verschiedene Reinigungsmodi

Vier Reinigungdmodi stehen zur Verfügung um Ihre

Bedürfnisse zu erfüllen.

1. Selbstreinigungsmodus

Der Roboter reinigt Ihr Zimmer automatisch

und stellt ihr Reinigungsverhalten basierend auf bestimmte

Situationen ein.

2. Punktreinigungsmodus

Wenn Sie Saug Komponenten benutzen, wird der Roboter

in Form einer Spirale intensiv reinigen, während es ein sehr

schmutzigen Bereich entdeckt.

3. Ecken Reinigungsmodus

In diesem Modus wird der Roboter entlang der Wand oder Hindernissen reinigen.

4. Zeitplan Modus

Nach dem einstellen, wird der Roboter seine Ladestation verlassen

und mit der Arbeit zur eingestellten Zeit beginnen.

Page 52

Produkt Komponenten

Hauptkörper und Zubehör

Nr.

Beschreibung

Anzahl

Hauptkörper

Ladestation

Adapter

Fernbedienung (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

Wassertank und Wischtuch jedes Stück

HEPA Filter

Reinigungsbürste

Seitenbürsten * 2 und Ersatzbürsten * 2

Benutzerhandbuch

Batterie

Virtuelle Wand

Page 53

Page 54

Staubbehälter

Roller Pinsel Komponente

Page 55

Hinweis:

A. Legen Sie, vor dem Gebrauch zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung.

B. Die große runde Taste in der Mitte der vier Richtungstasten, ist eine leere Taste ohne Funktion.

C. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht benutzt wird.

D. Wenn Sie die Fernbedienung in der Nähe der Ladestation verwenden, kann sie der Roboter nicht

erkennen und die Befehl können nicht funktionieren.

Page 56

Anzeigefeld

LED Anzeige

1. LED Anzeige, es zeigt die Zeiteinstellung, Ladestatus, und Fehlercodes der

benutzten Nummern, Buchstaben und Diagramme. : voll aufgeladen, : wenig

Energie, : Ladung,

: Saugdurchgang blockiert, : kein Staubbehälter.

2. “ ” Reinigungstaste

A: Drücken Sie diese Taste, um von dem Schlafmodus in den Standby-Modus zu wechseln.

B. Im Standby-Modus, drücken Sie diese Taste und halten Sie sie für mehr als 3 Sekunden, um

in den Schlaf Modus zu wechseln.

B: Bestätigen Sie die Zeitplan Einstellung im Planungsmodus.

C: Beginnen Sie die Reinigung im Standby Modus.

3. “ ”Auto Zielsuche / Nummer Ziel Suche

A: Drücken Sie diese Taste um die Nummer im Planungsmodus zu erhöhen.

B: Im anderen Modus, drücken Sie diese Taste, um die Auto-Zielsuche und den Lademodus zu

starten.

4. “ ” Flecken Reinigung / Anzahl Dekrement-Ta st e

A: Drücken Sie diese Taste, um die Nummer im Planungsmodus zu verringern.

B: Im anderen Modus, drücken Sie diese Taste, um die Fleckenreinigung zu starten.

Page 57

5. “ ” Planungstaste

Drücken Sie diese Taste, um den Planungsmodus zu beginnen/ zu beenden.

6. “ ” Ecken-Reinigungsmodus

Drücken Sie diese Taste Eckenreinigung, um in den "Standby" -Modus zu starten.

7. “ ” Drücken Sie diese Taste, um den Staubbehälter herauszunehmen

Drücken Sie diese Taste, um die obere Abdeckung zu öffnen und den Staubbehälter

herauszunehmen.

Produkt in Betrieb

1. Das Aufladen der Akkus

A. Platzierung der Ladestation

Platzieren Sie die Ladestation an der Wand und

Beseitigung Sie Hindernisse innerhalb von 1 Meter an

beiden Seiten und etwa 2 Meter von der Station,

Wie in der Abbildung rechts gezeigt wird.

B. Wenn der Roboter abgeschaltet wurde, schalten Sie den Roboter ein, indem Sie den

Netzschalter auf der rechten Seite des Roboters für mehr als 3 Sekunden drücken.

C. Laden Sie den Roboter in jeder Art und Weise, wie unten dargestellt:

a. Stecken Sie den Adapter in den Roboter und den Stecker auf die andere Seite in die

Steckdose, wie Abb.a zeigt.

b. Drücken Sie “ ” auf dem Roboter oder “HOME” auf der Fernbedienung, um den

Roboter zurück zur Ladestation zu schicken für die Wiederaufladung, wie die Abb. b zeigt.

Page 58

Hinweis:

a. Wenn der Roboter aufgeladen wird, wird die LED Anzeige schrittweise “1111” von links nach

rechts anzeigen.

b. Wenn die Ladung abgeschlossen ist, wird die LED Anzeige "VOLL" anzeigen.

c. In dem Standby Status, wird der Roboter eine Sprachnachricht “Bitte laden” ertönen und die

LED Anzeige wird “ ” anzeigen, wenn die Batterieleistung niedrig ist.

d. Im Arbeitsstatus wird der Roboter automatisch zu der Ladestation zurückkehren und die LED

Anzeige wird “ ” anzeigen, wenn die Batterieleistung niedrig ist .

Zur Verlängerung der Akkulaufzeit:

a. Laden Sie den Roboter, vor dem ersten Gebrauch, für 12 Stunden auf.

b. Laden Sie den Roboter, sobald der Akku fast leer ist.

c. Der Roboter kehrt zum Aufladen automatisch zur Station zurück, wenn es die Reinigung

abgeschlossen ist oder die Batterieleistung niedrig ist.

d. Wenn der Roboter für eine lange Zeit nicht verwendet wird, laden Sie die Batterie vor dem

Gebrauch, schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie die Batterie und lagern Sie sie an einem

kühlen, trockenen Ort.

e. Wenn der Roboter für länger als 3 Monate nicht verwendet wird, laden Sie den Roboter für 12

Stunden auf, schalten Sie die Stromversorgung aus, und lagern Sie sie an einem kühlen,

trockenen Ort.

2. Inbetriebnahme/Standby/Schlafen/Ausschalten

A. Inbetriebnahme

a. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist.

b. Im Standby Modus, drücken Sie “ ” auf dem Hauptkörper oder AN/AUS auf der

Fernbedienung, um die Reinigung zu starten.

Hinweis: Wenn der Roboter im Schlafmodus ist, drücken Sie “ ” auf dem Hauptkörper oder

AN/AUS auf der Fernbedienung, um den Roboter aus dem Schlafmodus aufzuwecken, drücken

Sie dann “ ” noch einmal, der Roboter wird mit der Reinigung automatisch beginnen.

B. Standby

Standby bedeutet, das der Roboter seine Leistung eingeschaltet hat, und auf den Betrieb des

Page 59

Benutzers wartet. Es kann sein das er in den Standby-Modus wechselt, durch eine der

folgenden Methoden:

a. Während der Roboterreinigung, drücken Sie “ ” auf dem Hauptkörper, um den Standby

Modus einzuschalten.

b. Während der Roboterreinigung, drücken Sie die AN/AUS Taste auf der Fernbedienung, um

den Roboter auszuschalten.

C. Schlafen

In dem Schlafmodus kann der Roboter nur aufgeweckt werden durch die “ ” Taste auf dem

Hauptkörper oder AN/AUS auf der Fernbedienung. Um Energie zu sparen, können Sie den

Roboter von dem Standby Modus in den Schlafmodus versetzen, mit den folgenden Methoden:

a. Drücken Sie “ ” auf dem Hauptkörper und halten Sie es für 3 Sekunden.

b. Der Roboter wird automatisch in den Ruhemodus wechseln, wenn kein Befehl für mehr als

60 Sekunden empfangen wird.

3. Ablaufplanung

Sie können den Roboter so einstellen, das er jeden Tag automatisch zu einer bestimmten Zeit

mit der Reinigung beginnt.

Hinweis: Der Roboter kann nur eingestellt werden, wenn er im Standby oder Lademodus ist.

Wenn der Roboter im Schlafmodus ist, drücken Sie “ ” auf dem Hauptkörper oder AN/AUS auf

der Fernbedienung, um den Roboter aufzuwecken.

Wenn der Roboter im Reinigungsmodus ist, stoppen Sie ihn bevor Sie ihn einstellen.

Wie Sie den Roboter einstellen

A. Stellen Sie die Roboter Uhr ein

a. In dem Standby oder Lademodus, drücken Sie “ ” um die Uhr Einstellungen zu beginnen.

Die LED Anzeige wird die aktuelle Systemzeit anzeigen. Dann werden die letzten beiden Ziffern

auf der LED Anzeige blinken. Drücken Sie “ ”, um die Stunden zu erhöhen oder

“ ” um sie zu senken.

b. Drücken Sie “ ” , für den Minuten-Einstellungs-Modus, die beiden rechten Ziffern auf der

Page 60

LED Anzeige werden blinken.

Drücken Sie “ ” um zu erhöhen oder “ ”, um zu senken.

c. Drücken Sie “ ” um die gewonnene Einstellung zu speichern, drücken Sie dann “ ”,

um es zu beenden (Bevor die Einstellung gespeichert ist, drücken Sie “ ” zum

Beenden, die aktuelle Einstellung wird ungültig).

B. Einstellen der Planungszeit

a. Im Standby oder Ladestatus, drücken Sie “ ” und halten Sie es für 3 Sekunden um die

Einstellung zu starten, dann werden die linken Ziffern auf der LED Anzeige blinken, drücken Sie

“ ”, um die Stunden zu erhöhen oder “ ”, um sie zu senken.

b. Drücken Sie “ ” um den Minuten-Einstellungs-Modus zu beginnen, die beiden rechten

Ziffern auf der LED Anzeige werden blinken, drücken Sie “ ”, um die Minuten zu erhöhen,

oder “ ”, um sie zu senken.

c. Drücken Sie “ ” um die Einstellung zu speichern, dann drücken Sie “ ” um es zu

beenden (Bevor die Einstellung gespeichert wird, drücken Sie “ ” , um es zu

verlassen, die aktuelle Einstellung wird ungültig).

C. Die Einstellung abbrechen

Stellen Sie die eingestellte Zeit auf 00:00.

Hinweis:

a. Vor der Zeitplanung, stellen Sie bitte die Roboter Zeit gleich mit der Echtzeit.

b. Der Roboter beginnt jeden Tag zur eingestellten Zeit der Roboter Uhr mit der Reinigung.

4. Saug-Komponente und Walzenbürste Komponente kann austauschbar sein

Entweder ist die Saug-Komponente oder die Walzenbürste Komponente austauschbar. Installieren

Sie einfach eins von beidem

sie wird an entsprechender Stelle an der Unterseite des Roboters (wie die Abbildung zeigt), der

Roboter wird eine brillante Reinigungsleistung erbringen!

Page 61

Reinigungsmodus

1. Auto Reinigung

In diesem Modus wird der Roboter einen Raum automatisch

reinigen und ihrer Umwelt entsprechend den Reinigungs-

Modus einstellen.

Hinweis: Drücken Sie “ ” auf dem Roboter oder

“AN/AUS” auf der Fernbedienung, um die Autoreinigung

zu starten.

2. Fleckenreinigung

Unter den folgenden Situationen wird der Roboter die vor

Ort-Reinigung aktivieren:

1). Wenn es einen sehr schmutzigen Bereich erkennt.

2). Drücken Sie “ ”auf dem Roboter oder der Fernbedienung.

Page 62

Hinweis: Es wird vorgeschlagen, dass der Benutzer die Fleckenreinigung in einem sehr

schmutzigen Bereich wählt.

3. Eckenreinigung

In dem Reinigungsmodus, drücken Sie “ ”

Reinigungsmodus. Der Roboter wird entlang der

Hindernisse reinigen.

4. Zick-Zack Reinigung

Der Roboter wird automatisch in die Zig-Zag Reinigung

wechseln, wenn es einen offenen Bereich oder eine

Umgebung mit weniger Hindernissen erkennt.

Hinweis: Drücken Sie die “ MODE ” Ta s te a uf d er F ern bed i en ung , um d en Reinigungsmodus zu wählen:

I. Modus Nr.1111 zeigt auf der Roboter LED Anzeige: Spiralen Reinigungsmodus;

J. Modus Nr.2222 zeigt auf der Roboter LED Anzeige: Auto Reinigungsmodus;

K. Modus Nr.3333 zeigt auf der Roboter LED Anzeige: Ecken Reinigungsmodus;

L. Modus Nr.4444 zeigt auf der Roboter LED Anzeige: Zick-zack Reinigungsmodus;

Wassertank und seine Wischtuch Nutzung

1. Das Befestigen des Wischtuches

Das Aufkleben des Tuches auf dem Boden des Wassertanks, wie in Abbildung 1, stellen Sie sicher,

dass die Seite zum Ankleben und das Wischtuch auf die passende Seiten liegen, und kleben Sie

dann das Wischtuch auf seine Klebeseite .

2. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser

Nehmen Sie Gummistopfen vom Wassertank, füllen Sie es mit Wasser und stecken Sie den

Gummistopfen dann wieder in seine Position im Falle das Wasser ausläuft.

4. Den Wassertank auf den Roboter geben

Drehen Sie den Roboter um, fixieren Sie den Wassertank auf dem Boden des Roboters, stellen

Sie sicher, das die Schrauben fest in die Befestigungsschlitze gedrückt werden.

Page 63

VIRTUELLE WAND

Die virtuelle Wand ist ein Accessoire, welches Ihnen erlaubt, Reinigungsräume zu definieren. Ein

horizontales infrarotes Signal hält den Roboterstaubsauger davon ab, in ungewollte Räume

einzudringen.

Positionierung der virtuellen Wand

- Platzieren Sie die virtuelle Wand auf dem Boden wo Sie das blockierende Signal senden

möchten. Drucken Sie den ON Knopf. Danach sollte das ON-Licht aufleuchten.

- Die virtuelle Wand sollte mehr als 3 Meter von der Ladestation platziert werden, um

Sendungsstörungen zu vermeiden.

- Die Ladestation darf nicht um oder gleich bei der virtuellen Wand sein.

- Die virtuelle Wand muss von Sonnenlicht ferngehalten werden, da dies die Verbindung

mit dem Roboter Staubsauger stört.

Page 64

Produkt Instandhaltung

1. Reinigung Seitenbürsten

Reinigen Sie die Seitenbürste, wenn sie verschmutzt ist und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt

ist. Die maximale Lebensdauer für die Seitenbürste beträgt 12 Monate.

Hinweis: Bevor die Seitenbürsten ersetzt werden, prüfen Sie sie und machen Sie eine L / R

Markierung auf die Seitenbürsten, die mit der L / R Markierung auf der unteren Basis des Roboters

übereinstimmen.

2. Reinigung Staubbehälter und Filter

Entleeren und reinigen Sie den Staubbehälter nach jeder Anwendung, wie die Abbildungen unten

zeigen.

Page 65

Hinweis:

a. Waschen Sie den HEPA und Primärfilter nachdem er 15 ~ 30 Tage verwendet wurde. Max Lebensdauer

für HEPA und primäre Filter beträgt 24 Monate.

b. Setzen Sie den HEPA und Primärfilter wieder ein, nachdem sie vollständig trocken sind.

c. HEPA und Primärfilter könnten bei Bedarf ersetzt werden.

d. Versuchen Sie nicht, die Fi lter unter dir ektem Sonnenschein zu trocknen.

3. Reinigung Sensoren und Räder

Wischen Sie alle Sensoren und Räder leicht ab, wie die Abbildung unten zeigt, mit einem weichen

Reinigungstuch oder Werkzeug.

4. Reinigung Ladesäulen

Reinigen Sie die Ladesäulen, wie die Abbildung unten zeigt, mit einem weichen Reinigungstuch oder

Werkzeug.

5. Reinigung Saugdurchgang und Staubsensor

Reinigen Sie den Saugkanal und Staubsensor, wie die Abbildung unten zeigt, mit einem weichen

Reinigungstuch oder Werkzeug.

Hinweis: Vermeiden Sie, das die Se nsoren durch Wasser, Verdünner usw. nass werden.

Page 66

Reinigung Bürstenwalze Komponente

Nehmen Sie die Walzenbürstenkomponente heraus und zerlegen sie, wie die Abbildung unten zeigt und reinigen Sie es mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug. (Die Walzenbürstenachse kann mit Wasser gewaschen werden)

Hinweis: Bitte setzen Sie die Walzenbürstenachse, nachdem sie vollständig trocken ist, wieder zusammen.

Page 67

Produkt Spezifikationen

Klassifikation

Artikel

Detail

Mechanische Eigenschaften

Diameter

340mm

Höhe

88mm

Gewicht

3.5Kg

Elektronische Spezifikationen

Nennleistung

14.4V

Te ch n is che Da t en de s A kk us

Ni-MH 2000mAH

ReinigungsSpezifikationen

Staubbehälter Kapazität

0.5L

Ladetyp

Auto Ladung/ Manuelle Ladung

Reinigungsmodus

Auto, Flecken, Ecken, “ 弓 ”, Einstellung

Aufladezeit

240~300 Min

Reinigungszeit

80 ~ 90 Min

Haupt Körper Tasten Type

To uc h pa d ( LED A n ze ige )

Entfernen der Batterie

1. Entfernen Sie die Schrauben auf der Batterieabdeckung mit einem Schraubendreher.

2. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab.

3. Halten Sie das Isolierband an zwei Seiten der Batterie an und heben Sie den Akku heraus.

4. Ziehen Sie den Draht-Anschluss, der die Batterie und den Roboter verbindet.

Hinweis: Verwenden Sie nur den Original-Akku des Produkts, sonst kann es Produktschäden

verursachen.

Batteriewechsel:

1. Drehen Sie das Gelenk wie in der Abbildung 1 und

die Abdeckung zu öffnen.

2. Bitte legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität

(+ / -)

3. Bitte nehmen Sie den Akku heraus, wenn es nicht benutzt wird lang war..

Page 68

Fehlerbehebung

Fehlercode für Sensoren

Fehler Code

Ursache

Lösung

AUBF

Saugdurchgang blockiert

Säuberen des

AUBN

Staubbehälter nicht gut eingesetzt oder Roboter ohne Staubbehälter

Setzen Sie den

Staubbehälter

E1xx

Linke Kollision Wechsel-Fehler

Überprüfen Sie die

Empfindlichkeit des

vorderen

E2xx

Rechte Kollision Wechsel-Fehler

E3xx

Linke und Rechte Kollision Wechsel-Fehler

E4xx

Linkes Rad vom Boden ab

Setzen Sie den

E5xx

Linkes Rad vom Boden ab, links Kollision Wechsel Fehler

Setzen Sie den Roboter auf feste Boden und überprüfen Sie die Frontstoßstange

E6xx

Linkes Rad vom Boden ab, rechts Kollision Wechsel Fehler

E7xx

Linkes Rad vom Boden ab, links und rechts Kollision Wechsel Fehler

E8xx

Rechtes Rad vom Boden ab

Setzen Sie den

E9xx

Rechtes Rad vom Boden ab, links Kollision Wechsel Fehler

Setzen Sie den Roboter auf feste Boden und überprüfen Sie die Frontstoßstange

Eaxx

Rechtes Rad vom Boden ab, rechts Kollision Wechsel Fehler

Ebxx

Rechtes Rad vom Boden ab, links und rechts Kollision Wechsel Fehler

Ecxx

Linkes und Rechtes Rad vom Boden ab

Setzen Sie den

Edxx

Rechtes und Linkes Rad vom Boden ab, links Kollision Wechsel Fehler

Setzen Sie den Roboter auf feste Boden und überprüfen Sie die Frontstoßstange

Eexx

Rechtes und Linkes Rad vom Boden ab, rechts Kollision Wechsel Fehler

Efxx

Rechtes und Linkes Rad vom Boden ab, links und rechts Kollision Wechsel Fehler

Exx1

Linker Anti-Fall Sensor erkennt Klippe

Säubern Sie den

Anti-Drop-Sensor

Exx2

Vordere r Ant i-Fall Sensor erkennt Klippe

Exx3

Vordere r un d Linker Ant i-Fall Sensor erkennt Klippe

Säubern Sie das Frontsensor

Exx4

Rechter Anti-Fall Sensor erkennt Klippe

Säubern Sie den

Anti-Drop-Sensor

Exx5

Linker und Rechter Anti-Fall Sensor erkennt Klippe

Page 69

Exx6

Vordere r un d Rechter An ti-Fall Sensor erkennt Klippe

Säubern Sie das Frontsensor Objektiv und die anti-Fall Sensorlinse

Exx7

Vordere r, Linker un d Re chter Anti-Fall Sensor erkennt Klippe

Exx8

Frontstoßstange rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

Säubern Sie die

Frontstoßstangen

Fehler Code für Sensoren

Fehler code

Ursache

Lösung

Exx9

Linke Anti-Fall-Sensor erkennt Klippe, vordere Stoßstange rechts InfrarotSensoren erfassen Hindernis

Säubern Sie das Frontsensor Objektiv und die Boden Anti-Fall Sensorlinse

ExxA

Vordere Anti-Fall-Sensor erkennt Klippe, vordere Stoßstange rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

ExxB

Linke und Vordere Anti-Fall-Sensor erkennt Klippe, vordere Stoßstange rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

ExxC

Rechter Anti-Fall-Sensor erkennt Klippe, vordere Stoßstange rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

ExxD

Rechter Anti-Fall-Sensor erkennt Klippe, vordere Stoßstange rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

ExxE

Rechter und Vorderer Anti-Fall-Sensor erkennt Klippe, vordere Stoßstange rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

ExxF

Vordere , L inke und Recht er Anti-Fall-Sensor erkennt Klippe, vordere Stoßstange rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

Ex1x

Stoßstange vorne links Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

Säubern Sie die

Frontstoßstange

Sensorlinse

Ex2x

Frontstoßstange mittleren Infrarotsensoren erfassen Hindernis

Ex3x

Stoßstange vorne links und mittleren Infrarotsensoren erfassen Hindernis

Ex4x

Frontstoßstange rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

Ex5x

Stoßstange vorne links und rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

Ex6x

Frontstoßstange mittlere und rechte Infrarotsensoren erfassen Hindernis

Ex7x

Stoßstange vorne links, Mitte und rechts Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

Ex8x

Frontstoßstange Wand Erkennung Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

Ex9x

Frontstoßstange Wand Erkennungssensoren und links Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

ExAx

Frontstoßstange Wand Erfassungssensoren und mittleren Infrarotsensoren erfassen Hindernis

ExBx

Frontstoßstange Wand Erkennungssensoren, linke und mittlere InfrarotSensoren Hindernis erkennen

ExCx

Frontstoßstange Wand Erkennungssensoren direkt Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

ExDx

Frontstoßstange Wand Erkennungssensoren, links und rechts Infrarot-

Page 70

Sensoren Hindernis erkennen

ExEx

Frontstoßstange Wand Erkennungssensoren, rechten und mittleren Infrarot-Sensoren erfassen Hindernis

ExFx

Frontstoßstange Wand Erkennungssensoren, links, rechts und mittleren

Infrarotsensoren erfassen Hindernis

Fehlerbehebung für Motoren

Fehler code

Ursache

Lösung

L01x

Lüfter überlastet

Überprüfen Sie, ob der Ventilator

L0x1

Linkes Rad überlastet

Überprüfen Sie, ob es stecken geblieben ist oder an Hindernisse verdrahtet ist

L0x2

Rechtes Rad überlastet

L0x3

Linkes und Rechtes Rad überlastet

L0x4

Linke Seitenbürste überlastet

L0x5

Linkes Rad und linke Seitenbürste überlastet

L0x6

Rechtes Rad und linke Seitenbürste überlastet

L0x7

Rechtes und Linkes Rad und linke Seitenbürste überlastet

L0x8

Rechte Seitenbürste überlastet

L0x9

Linkes Rad und rechte Seitenbürste überlastet

L0xA

Rechtes Rad und rechte Seitenbürste überlastet

L0xB

Rechtes und Linkes Rad und rechte Seitenbürste überlastet

L0xC

Linke und rechte Seitenbürste überlastet

L0xD

Linkes Rad, linke und rechte Seitenbürste überlastet

L0xE

Rechtes Rad, linke und rechte Seitenbürste überlastet

L0xF

Rechtes und Linkes Rad, linke und rechte Seitenbürste überlastet

L02X

Walzenbürste überlastet

Hinweis:

1. Es ist kein Problem für den Roboter, wenn er L000 anzeigt.

2. X ist die Zahl oder ein Buchstabe auf dem Display, das für verschiedene Fehler auftreten könnte.

3. Wenn der Roboter E001 oder E004 anzeigt, bitte EXX1 oder EXX4, für relative Lösung bei der

Fehlerbehebung bezeichnet, aufsuchen.

4. Wenn der Roboter E001 oder E004 anzeigt, bitte EXX1 oder EXX4, für relative Lösung bei der

Page 71

Fehlerbehebung bezeichnet, aufsuchen.

5. Seien Sie weise, wenn der Roboter EE91 anzeigt, suchen Sie bitte in der Fehlerbehebung nach EXX1

und EX9X nach einer relativen Lösung.

6. Wenn die obige Lösung nicht funktioniert, versuchen Sie bitte wie folgt:

a. Setzen Sie den Roboter zurück, indem Sie ihn aus und wieder anschalten und überprüfen Sie es

erneut.

b. Wenn es nach dem Zurücksetzen immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie die Verkaufsstelle.

7. UV-Licht kann Ihre Augen verletzen, also starren Sie bitte nicht direkt in das Licht, wenn es eingeschaltet

ist.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden sollte. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche

Gesundheit zu verhindern, nicht durch unkontrollierte Entsorgung, Recyclen Sie es

um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Zur

richtigen Entsorgung Ihres Gerätes, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Müll /

Recycling-Center. Alternativ kontaktieren Sie Ihren lokalen Rat oder fragen nach

Informationen bei Ihrem lokalen Wiederverwendungszentrum. Bitte machen dieses

Produkt umweltfreundlich für das Recycling.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01

)

Page 72

Veiligheidsvoorschriften

Alvorens dit product te gebruiken dient u eerst de veiligheidsvoorschriften door te lezen en de veiligheidsinstructies op te volgen.

1. Alleen erkende technici kunnen het product uit elkaar te halen. Gebruikers mogen niet uit elkaar

te halen of te repareren het product.

2. Gebruik alleen de originele accu en voedingsadapter van het product voor het opladen. Met behulp

van een ongeëvenaarde adapter kan een elektrische schok, brand of schade aan het product veroorzaken.

3. Raak het netsnoer of de stekker niet met natte handen aan.

4. Gebruik niet een toestel met een beschadigd netsnoer of de stekker, of na storingen met

het toestel of op enigerlei wijze is beschadigd. Stuur het toestel naar Service Center voor

onderzoek, reparatie of aanpassing retourneren

5. Gebruik dit product niet in een natte of vochtige omgeving (elke omgeving met vloeistoffen), zoals

de badkamer of wasserij.

6. Gebruik het apparaat niet in de buurt van gordijnen of andere losse materialen welke in de

aandrijfwielen vast kan komen te zitten.

7. Alvorens gebruik, verwijdert u losse objecten van de grond (verwijder alle breekbare voorwerpen

en snoeren, kleding, papieren, losse kabels, tevens dient u ervoor te zorgen dat gordijnen opgeheven zijn van de vloer om eventuele ongevallen te voorkomen.)

8. Zorg ervoor dat dit product niet in de buurt van sigarettenpeuken, aanstekers, lucifers of een

brandbare stoffen.

9. Gebruik het product nooit inde buurt van brandbare of zeer vlambare vloeistoffen, zoals benzine.

10. Gebruik het product alleen binnenshuis; Niet buiten gebruiken.

11. Als het product moet worden gereinigd, doe dat dan nadat deze volledig is opgeladen.

12. Buig de flexibele kabel niet en zorg ervoor dat er niet teveel druk op de kabel wordt uitgeoefend of

dat deze beschadigd wordt door zware of scherpe voorwerpen.

13. Ga niet zitten op het product en zet geen objecten op het apparaat. Pas op voor kinderen of

huisdieren, als het apparaat is ingeschakeld.

14. Gebruik dit product niet op oppervlaktes waar het makkelijk op af kan vallen (tafels, stoelen, etc).

15. Schakel het apparaat uit tijdens het verplaatsen ervan of wanneer u het apparaat langere tijd niet

nodig heeft.

16. Voor het opladen, controleer dan de adapter en uitlaat of deze goed zijn aangesloten.

17. Om struikelen te voorkomen, moeten alle mensen in het huis ingelicht worden wanneer het

apparaat in werking is.

18. Leeg de stofbak voor gebruik, indien deze vol is.

19. Gebruik dit product in temperatuur tussen 0 ℃ tot 40 ℃.

20. Gebruik dit product niet te gebruiken in omgeving met hoge temperaturen of onder bakken zonlicht

voor een lange tijd.

NEDERLANDS(

Page 73

21. De batterij moet worden verwijderd uit het product voordat het wordt gesloopt.

22. De batterij moet worden afgevoerd voor de zekerheid.

23. De adapter moet worden verwijderd uit het stopcontact vóór het schoonmaken, het handhaven

van het apparaat of de batterij te verwijderen.

Waarschuwing:

Wanneer het apparaat wordt gebruikt door een kind, moet het kind van 8 jaar en ouder. Voor personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, moet een goede begeleiding of instructie worden gegeven over het gebruik van het apparaat op een veilige manier om hen te helpen begrijpen van de betrokken gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud gebruiker mag niet worden gemaakt door kinderen zonder toezicht.

Product Eigenschappen

Sterke Zuigkracht

Zuigkracht van dit product is sterk genoeg zodat ook kleine stof op de vloer wordt

grondig gereinigd!

Vervangbare Rolborstel / Stofzuig Onderdeel

Hoofdborstel onderdeel / Stofzuig onderdeel van het apparat is vervangbaar en verwisselbaar voor

de verschillende behoefte voor verschillende schoonmaak omgevingen.

Intelligente Zuigkracht Aanpassing

Dit product is in staat om de zuigkracht automatisch aan te passen wanneer andere omgevingen

worden gedetecteerd. Dit vermogen maakt niet alleen het schoonmaken efficiënter, maar helpt ook om meer vermogen te sparen (tot 30%).

Gebruiksvriendelijk Ontwerp

Gebruik is zeer eenvoudig

Druk op de “ ” knop, en het apparaat start.

Wasbare Stofcontainer

De stofcontainer en filters kunnen gewassen worden

Page 74

met water. Was de stofcontainer onder water na gebruik

om de verspreiding van stof vanuit de container

te voorkomen !

Verschillende Schoonmaakmodes

Vier schoonmaakmodes zijn beschikbaar voor uw

behoefte.

1. Automatische schoonmaakmode

De robotstofzuiger maakt uw kamer automatisch schoon

en past zich aan, aan specifieke situaties.

2. Specifieke schoonmaakmethode

Met gebruik van de zuigonderdelen, zal de robot zeer

intensief een gebied schoonmaken, tevens blijft de robot

vuil detecteren.

3. Hoek schoonmaakmethode

In deze mode maakt de robot schoon langs de muur

of obstakels.

4. Programmering mode

Na het instellen kunt u de robot op de oplaadstation plaatsen. De

robot verlaat het oplaadstation op de ingestelde tijd.

Page 75

Product Onderdelen

Hoofdcomponent en accessoires

NR..

Descriptie

Kwantiteit

Hoofdcomponent

Oplaadstation

Adapter

Afstandsbediening (exclusief batterijen)

Watertank en dwijl, beide éénmaal geleverd

HEPA Filter

Schoonmaakborstel

Zijborstels *2 en reserve borstels *2

Gebruiksaanwijzing

Batterij

Virtuele muur

Page 76

Main body diagram = Diagram van hoofdcomponent Bumper = Bumper LED Display = LED Display To uc h k ey = Cover = Deksel Bumper strip = Bumperstrip Power switch = Aan/uit knop Suction component = Zuigonderdeel Roller brush component = Rolborstel onderdeel Left wheel = Linker wiel Left side brush = Linkerzijde borstel Battery cover = Batterij deksel Bottom cover = Bodem afdekking Universal wheel = Universeel deel Right wheel = Rechter wiel Charging socket = Oplaadpunt Auto charging pole = Auto oplaadplek Right side brush = Rechterzijde borstel Dust bin = Stofcontainer

Page 77

Dust bin

Page 78

Stofcontainer

Primary filter = Primaire filter

Handle = Handvat

Dust bin = Stofcontainer

HEPA Filter = HEPA Filter

HEPA filter shelf = HEPA filterhouder

Rolborstel

Roller brush coverplate = Rolborstel afdekplaat Roller brush brushing = Rolborstel rotatie Ball bearing = Lagers Bearing glusheath = Lagerafsluiting Roller brush stick = Rolborstel stang Roller brush holder = Rolborstel houder

Page 79

Power indicator = Stroomindicator

Top cove r = a fde kking

Charging socket = oplaadcontact

Chargingpoles = oplaadpunten

1. AAN/UIT

2. Richtingsknop

3. Specifieke schoonmaak

4. Automatisch opladen

5. Schoonmaak mode

Page 80

Let op:,

A. Plaats twee AAA- batterijen in de afstandsbediening voor gebruik,

B. De grote ronde knop in het midden van de 4 richting knoppen, is een lege knop zonder functie.

C. Verwijder de batterijen als de afstandsbediening niet gebruikt voor een lange tijd zal worden

overgelaten.

D. Als u de afstandsbediening in de buurt van het laadstation te gebruiken, kan de robot niet erkennen

de commando en kan niet werken

Display Panel

LED Paneel

1. LED paneel, laat de tijdinstelling zien, oplaadstatus en foutcodes d.m.v. nummers,

letters of grafieken. : vol opgeladen, : lage energie, : opladen,

: Zuigopening geblokkeerd, : geen stofcontainer.

2. “ ” Schoonmaakknop

A: Druk op deze knop om van slaapmode naar standby mode te gaan.

B. In standby mode, drukt u op deze knop en houdt u deze langer in dan drie seconden om in

slaapstand te gaan

C: Bevestig de programmering in programmeringsmode.

D: Start schoonmaken in standby mode.

3. “ ”Auto huis / nummer toename knop

A: Druk op deze knop om het nummer in de planning -modus te verhogen.

Page 81

B : Met andere modus , druk op deze knop om de auto huis en het opladen te starten.

4. “ ” Specifieke schoonmaak / nummer afname knop.

A : Druk op deze knop om het nummer in de planning -modus te verlagen.

B : Met andere modus , druk op deze knop om de spot schoonmaken beginnen.

5. “ ” Programmeringsknop

Druk op deze knop te openen / sluiten programmeringsmode.

6. “ ” Hoek schoonmaakmode.

Druk op deze knop om hoek-schoonmaak te starten in “Stand by” mode.

7. “ ”Druk op deze knop om de stofcontainer eruit te halen.

Druk op de knop om de deksel los te halen en de stofcontainer eruit te halen.

Product Operation

1. Accu opladen

A. Opladen station plaatsing

Plaats laadstation tegen de muur en

belemmeringen binnen 1 meter aan beide

zijkanten en ongeveer 2 meter voor het station,

Zoals in de afbeelding rechts.

B. Als de robot is uitgeschakeld, schakelt u de robot door te drukken op de schakelaar op het

juiste

zijde van de robot langer dan 3 seconden.

C. Laad de robot volgens methode zoals hieronder aangegeven:

een. Steek de adapter in de robot en de stekker aan het andere uiteinde op het stopcontact als

getoond in Fig.a.

b. Druk op " ” op de robot of "HOME" op de afstandsbediening om de robot om terug

te gaan werken naar het laadstation voor het opladen, zoals aangegeven in Fig.B.

Page 82

Product Gebruik

Let op:

a. Wanneer de robot aan het opladen is verander het LED paneel. ‘’1111’’ b ewe egt van links naar

rechts.

b. Wanneer het opladen voltooid is kunt u dit zien doordat er “FULL” is af te lezen op het LED-

display.

c. In de standby status zal er “Please charge” te horen zijn en wordt er op het LED display het

volgende afgebeeld “ ” indien er weinig stroom is.

d. Als de robot is ingeschakeld zal deze automatisch terugkeren naar het oplaadstation en het

volgende wordt afgebeeld op het LED display “ ” indien er weinig stroom is.

Levensduur van de batterij verlengen:

a. Voor het eerste gebruik, laad de robot gedurende 12 uur.

b. Laad de robot zodra batterij bijna leeg is.

c. De robot keert terug naar laadstation automatisch wanneer het reinigen volbrengt of

batterij bijna leeg is.

d. Als de robot is niet te worden gebruikt voor een lange tijd, de batterij volledig op te laden voor

gebruik, schakel de stroom

uit, verwijder en bewaar het op een koele, droge plaats.

e. Wanneer de robot niet worden gebruikt voor meer dan 3 maanden, laad de robot gedurende 12

uur, draai de stroom uit, verwijder en bewaar het op een koele, droge plaats.

Page 83

1. Opstarten/Standby/Slaapstand/Uitschakelen

A. Opstarten

a. Druk de aan-knop in.

b. In standby mode, druk op “ ” op de hoofdcomponent of op ON/OFF op de

afstandsbediening om het schoonmaken te starten.

Let op: Als de robot in slaapstand staat, druk op “ ” op de hoofdcomponent of op ON/OFF

op de afstandsbediening om de robot uit slaapstand te halen. Druk vervolgens nogmaals op

“ ” en de robot zal automatisch beginnen met schoonmaken.

B. Standby

Standby betekent dat de stroom is ingeschakeld en de robot wacht op een taak van de gebruiker.

Standby mode kan worden ingeschakeld door de volgende methoden:

a. Gedurende robotschoonmaken, druk op “ ” op de hoofdcomponent om in standbymode

te gaan.

b. Gedurende het schoonmaken klik dan op de ON/OFF knop op de afstandsbediening om de

stroom uit te schakelen.

C. Slaapstand

In de slaapstand, de robot kan alleen worden gewekt uit " " knop op hoofddeel of ON / OFF

op de afstandsbediening. Om energie te besparen, kunt u de robot zetten in de slaapstand.

standby-modus via een van de volgende methoden:

a. Druk op " " op de belangrijkste lichaam en houd deze 3 seconden ingedrukt.

b. Robot zal automatisch in slaapstand als er geen opdracht wordt ontvangen voor meer dan

seconden.

Page 84

2. Programmeren

De robot is zo te programmeren dat deze elke dag op dezelfde tijd een schoonmaakronde maakt.

Let op: De robot kan alleen ingesteld worden in standby of oplaadstand. Indien de robot in slaapstand

staat, drukt u op “ ” op de hoofdcomponent of op de ON/OFF knop op de afstandsbediening om

de robot uit slaapstand te halen.

Indien de robot al in schoonmaak mode staat, dient deze eerst gestopt te worden alvorens het

programmeren.

Hoe de robot te programmeren

A. Robot klok instellen

a. In de standby mode of oplaadmode druk op “ ” om de klok in te stellen. Het LED paneel

laat de huidige tijd zien. Vervolgens ziet u de linker twee nummers op het led paneel flikkeren.

Druk op “ ” om de tijd te doen toenemen of druk op “ ” om de tijd te doen afnemen.

b. Druk op “ ” om in de minuutmode te gaan. De rechter twee nummers op het led-paneel zullen

gaan flikkeren.

Druk op “ ” om het te doen toenemen of druk op “ ” om het te doen

afnemen.

c. Druk op “ ” om in energiebesparende stand te gaan, vervolgens drukt u op “ ” om

uit het menu te gaan (Alvorens de instellingen zijn opgeslagen drukt u op “ ” , de

huidige instelling zal invalide zijn).

B. Tijd instellen

a. In standby of oplaadstand, drukt u op “ ” en houd u deze 3 seconden in om in

programmeringsmode te gaan,

De linker twee nummer op het LED paneel zullen gaan flikkeren, druk op “ ” om de uren te doen toenemen en druk op “ ” om deze te doen afnemen.

b. Druk op “ ” om de minuten in te stellen. De rechter twee nummers zullen flikkeren op het

LED paneel, druk op “ ” om de minuten te doen toenmen of druk op “ ” om de minuten te doen afnemen.

Page 85

c. Druk op “ ” om de setting op te slaan, druk vervolgens op “ ” om uit het menu te

gaan. exit (Alvorens de instellingen zijn opgeslagen drukt u op “ ” , de huidige

instelling zal invalide zijn).

C. Instellingen annuleren

Zet de programmeringstijd op 00:00.

Let op:

a. Voordat planning, stelt u de robot tijd om het zelfde met real time.

b. De robot zal beginnen schoonmaak aan het schema tijde van de Klok van de Robot elke dag.

3. Zuigonderdeel en rolborstel kunnen vervangen worden

Ofwel zuigcomponent of roller borstel component is vervangbaar. Installeer gewoon een van

ze op juiste plaats op de bodem van de robot (zie onderstaande figuur), de robot

zal brengen briljante reinigende werking!

Suction component = Zuigcomponent Roller brush component = Rolborstel component Left wheel = Linker wiel

Page 86

Left side brush = Linker borstel Battery cover = Batterij afdekking Bottom cover = Bodemafdekking Universal wheel = Universeel wiel Right wheel = Rechter wiel Charging socket = Oplaadcontact Auto charging pole = Automatisch oplaadpunt Right side brush = Rechter borstel

Schoonmaakmode

1. Automatische schoonnmaak

In deze mode gaat de robot automatisch schoonmmaken

en past deze zijn route aan, aan de omgeving.

Let op: Druk op “ ”op de robot of op “ON/OFF”

Op de afstandsbediening om automatisch schoonmaken

te starten.

2. Specifiek schoonmaken

In de volgende situaties zal de robot specifiek schoonmaken:

1). Wanneer een zeer vuil gebied gedetecteerd wordt.

2). Druk op “ ” op de robot of op de afstandsbediening.

Let op: Het wordt aangeraden deze mode te gebruiken bij zeer vuile gebieden.

3. Hoeken schoonmaken

In schoonmaakmode drukt u op “ ”

om de hoeken schoon te maken. De robot maakt dan

schoon rondom obstakels.

4. Zig-Zag schoonmaken

Robot zal automatisch gaan Zig-Zag schoonmakent

in een open ruimte of omgeving met minder

obstakels.

Page 87

Let op: Druk op de “ MODE ” knop op de afstandsbediening om een schoonmaakprogramma te kiezen:

M. Mode No.1111 toont op robot LED-display: spiraal schoonmaken mode;

N. Mode No.2222 toont op robot LED-display: auto schoonmaken mode;

C. Mode No.3333 toont op robot LED-display: edge reiniging modus;

D. Mode No.4444 toont op robot LED-display: Zig-zag schoonmaken mode;

Product Operation

Watertank en dwijldoek gebruik

1. Steken dweilen doek

Aan de stok dweilen doek op de bodem van de watertank zoals weergegeven in figuur 1, zorg

ervoor dat de plakken kant en dweilen doek worden geconfronteerd met de juiste kanten, en

vervolgens naar de dweilen doek op stokde plakken kant.

2.Vul waterreservoir met water

Neem rubberen stop van de watertank, vul het met water, en zet dan weer de rubberen dop

stevig op

Haar positie in het geval van waterlekkage.

3. Pas watertank op de robot

De omzet van de robot, bevestig de watertank op de robot bodem, zorg ervoor dat de bouten

vast

Geperst in de vaststelling sleuven.

Page 88

VIRTUELE(MUUR(

De) virtuele)muur) is) een) accessoire)waarmee) u) de)schoonmaakruimte) bepaalt.) Het)stuurt)een) horizontaal)

lineair)infrarood)signaal)om)te)voorkomen)dat)de)stofzuiger)bepaalde)ruimtes/kamers)binnengaat.)

Plaatsing(van(de(virtuele(muur(

• Plaats de virtuele muur op de vloer waar u het blokkeringssignaal wilt versturen, druk op de ON-knop. Dan

hoort er een lampje aan het gaan.

• De virtuele muur moet worden geplaatst om meer dan 3 meter van het laadstation, om interferentie te vermijden.

• Het laadstation mag niet worden geplaatst in de radius of voor de virtuele muur.

• De virtuele muur moet ook uit direct zonlicht worden gehouden, zodat deze niet de communicatie met de robot

verstoort.

Page 89

Product Onderhoud

1. Schoonmaak van zijborstels

Maak de zijborstels schoon als deze vies zijn en vervang de borstels als deze defect zijn. Maximale

leeftijd van de borstels is 12 maanden.

Let op: Alvorens het vervangen van de zijborstels controleer dan of de L/R markering op de

zijborstels overeenkomt met de L/R markering op de bodem van de robot.

2. Schoonmaak van stofcontainer en filters

Leeg de stofcontainer en maak deze schoon door de hieronder in de figuur weergegeven stappen op

te volgen.

A. Druk op PUSH om de deksel te openen

B. Neem de stofcontainer uit de robot

C. Verwijder de HEPA

D. Open de deksel van de stofcontainer en neem de primaire filter eruit

E. Maak de stofcontainer leeg

F. Was de stofcontainer en filter met water, maak de HEPA schoon met borstel

G. Installeer de primaire filter en HEPA in de stofcontainer

Page 90

Let op:

a. Was de HEPA en primaire filter nadat ze 15~30 dagen zijn gebruikt. Maximale leeftijd voor de HEPA

en primaire filters is 24 maanden.

b. Herinstalleer de HEPA en primaire filter nadat ze volledig gedroogd zijn.

c. HEPA en primaire filter kan vervangen worden indien nodig.

d. Droog de filters niet in de zon.

3. Schoonmaaksensoren en wielen

Neem de sensoren en wielen af met een zachte schoonmaakdoek, zoals onder is weergegeven.

4. Schoonmaak van de oplaadpunten

Maak de oplaadpunten schoon zoals onder staat weergegeven met een zachte schoonmaakdoek.

5.Schoonmaak van zuigingang en stofsensor

Maak de zuigingang en stofsensor schoon zoals onder staat weergegeven met een zachte

schoonmaakdoek. Let op: Vermijd contact van water op de stofsensoren.

Page 91

Schoonmaakborstel

Neem en demonteer de rolborstel component, zoals weergegeven in onderstaande figuur, en reinig deze met zachte reiniging doek of tool. (De rolborstel as kan worden gewassen door water)

Let op: Gelieve opnieuw installeren van de roller kwast as nadat het volledig droog is.

Page 92

Product Specificaties

Classificatie

Onderdeel

Detail

Mechanische Specificaties

Diameter

340mm

Hoogte

88mm

Gewicht

3.5Kg

Elektrische Specificaties

Nominaal vermogen

14.4V

Accu specificaties

Ni-MH 2000mAH

Schoonmaak Specificaties

Stofcontainer inhoud

0.5L

Oplaad Type

Auto opladen/ Handmatig opladen

Oplaad Mode

Auto, Specifiek, Hoek, “ 弓 ”, Programmeren

Oplaad Tijd

240~300 min

Schoonmaak Tijd

80 ~ 90min

Hoofdcomponent Type

To uc h s cre en(LED display)

Accu Verwijderen

1. Verwijder de schroeven op batterijdeksel met e en sch roevendraaier.

2. Verwijder de batterijklep.

3. Pak de isolerende tape aan twee kanten van de batterij en til de batterij.

4. Trek de draad connector die de batterij en de robot verbindt.

Let op: Gebruik alleen de originele batterij van het product, anders kan het product schade

veroorzaken.

Batterij vervanging :

1. Draa de pivot zoals aangegeven in figuur 1 tot de deksel

opent.

2. Verwijder de batterij als deze een tijde niet

werd gebruikt.

Page 93

Probleemoplossing

Foutcodes voor sensoren

Fout code

Oorzaak

Oplossing

AUBF

Zuig ingang geblokkeerd

Maak zuigingang schoon

AUBN

Stofcontainer is niet goed bevestigd of mist

Plaats de stofcontainer terug en klik vast

E1xx

Linker bumper botsing schakelaar geeft fout aan

Controleer gevoeligheid van de voorste

bumper

E2xx

Rechter bumper botsing schakelaar geeft fout aan

E3xx

Beide bumper botsing schakelaars geven fout aan

E4xx

Linker wiel van de grond

Plaats de robot op een vlakke ondergrond

E5xx

Linker wiel van de grond, linker schakelaar fout

Plaats de robot op een vlakke ondergrond

en controleer gevoeligheid voorste

bumper

E6xx

Linker wiel van de grond, rechter schakelaar fout

E7xx

Linker wiel van de grond, L en R schakelaar fout

E8xx

Rechter wiel van de grond

Plaats robot op vlakke ondergrond

E9xx

Rechter wiel van de grond, linker schakelaar fout

Plaats de robot op een vlakke ondergrond

en controleer gevoeligheid voorste

bumper

Eaxx

Rechter wiel van de grond, rechter schakelaar fout

Ebxx

Rechter wiel van de grond, L en R schakelaar fout

Ecxx

Linker en Rechter wiel van de grond

Plaats de robot op een vlakke ondergrond

Edxx

L en R wiel van de grond, linker schakelaar fout

Plaats de robot op een vlakke ondergrond

en controleer gevoeligheid voorste

bumper

Eexx

L en R wiel van de grond, rechter schakelaar fout

Efxx

L en R wiel van de grond, L en R schakelaar fout

Exx1

Linker anti-drup sensor meet obstakel

Maak anti-drup sensor op de bodem

schoon

Exx2

Voorste anti-drup sensor meet obstakel

Exx3

Linker een voorste anti-drup sensor meet obstakel

Maak voorste sensor schoon en bodem anti-drup sensor

Exx4

Rechter anti-drup sensor meet obstakel

Maak anti-drup sensor op de bodem

schoon

Exx5

Linker en rechter anti-drup sensor meet obstakel

Exx6

Voorste en rechter ant i-drup sensor meet obstakel

Maak voorste sensor schoon en bodem anti-drup sensor

Exx7

Voorste , L e n R anti-drup sensor meet obstakel

Exx8

Voorste bum per infraro od meet obs take l

Maak voorste sensor schoon

Page 94

Foutcodes voor sensoren

Fout code

Oorzaak

Oplossing

Exx9

Linker anti-drup sensor meet obstakel, voorste bumper infrarood sensoren meten obstakel.

Maak voorste sensor schoon en bodem anti-drup sensor

ExxA

Voorste a nti-drup sensor meet obstakel, voorste bumper infrarood sensoren meten obstakel.

ExxB

L en voorste anti-drup sensoren meten obstakel, voorste bumper infrarood sensoren meten obstakel.

ExxC

Rechter anti-drup sensor meet obstakel, voorste bumper infrarood sensoren meten obstakel.

ExxD

Rechter anti-drup sensor meet obstakel, voorste bumper infrarood sensoren meten obstakel.

ExxE

R en voorste anti-drup sensoren meten obstakel, voorste bumper infrarood sensoren meten obstakel.

ExxF

Voorste , L en R anti-drup sensoren meten obstakel, voorste bumper infrarood sensoren meten obstakel.

Ex1x

Voorste bum per en linker infr arood meten obstakels

Maak voorste bumpersensor schoon

Ex2x

Voorste bumpe r en midden infrarood meten

obstakels

Ex3x

Voorste bu mper L en midden infrarood meten

obstakels

Ex4x

Voorste bum per en linker infr arood meten obstakels

Ex5x

Voorste bum per L en R infrarood meten obstakels

Ex6x

Voorste bumper midde n en R infrarood meten

obstakels

Ex7x

Voorste bumper L, R en midden infrarood meten

obstakels

Ex8x

Voorste bumpe r m uurd etec tie sensoren me ten obstakel

Ex9x

Voorste bumper muurdetectie sensoren en linker infrarood sensoren meten obstakel

ExAx

Voorste bumper mu urde tectie senso ren en middelste infrarood sensoren meten obstakel

ExBx

Voorste bumpe r m uurd etec tie se nsoren en L en middelste infrarood sensoren meten obstakel

ExCx

Voorste b umpe r muur detectie sens oren en rechter infrarood sensoren meten obstakel

ExDx

Voorste b umpe r muurdet ecti e sensoren en L en R infrarood sensoren meten obstakel

ExEx

Voorste bumper muurdete ctie se nsor en en R en middelste infrarood sensoren meten obstakel

ExFx

Voorste bu mper muurdetectie sensoren en L, R en middelste infrarood sensoren meten obstakel

Page 95

Probleemoplossing voor de motor

Fout code

Oorzaak

Oplossing

L01x

Ventila tor overbel ast

Controleer of de ventilator vast zit en verschoon de stofzak

L0x1

Linker wiel overbelast

Controleer of het vastzit of geblokkeerd is door obstakels

L0x2

Rechterwiel overbelast

L0x3

Linker en rechter wiel overbelast

L0x4

Linker borstel overbelast

L0x5

Linker wiel en linker borstel overbelast

L0x6

Rechter wiel en linker borstel overbelast

L0x7

Linker en rechter wiel. Linker borstel overbelast

L0x8

Rechter borstel overbelast

L0x9

Linker wiel en rechter borstel overbelast

L0xA

Rechter wiel en rechter borstel overbelast

L0xB

Linker en rechter wiel, rechter borstel overbelast

L0xC

Linker- en rechterborstel overbelast

L0xD

Linker wiel, linker en rechter borstel overbelast

L0xE

Rechter wiel, linker en rechter borstel overbelast

L0xF

L en R wiel, linker en rechter borstel overbelast

L02X

Rolborstel overbelast

Let op:

1. Er is geen probleem voor de robot als L000 wordt getoond.

2. X is het nummer of de letter die wordt weergegeven op het display bij zekere foutmeldingen.

3. Indien het apparaat E001 of E004 toont op het scherm, kijk dan bij EXX1 of EXX4 voor oplossingen.

4. Als het apparaat EC07 toont, vindt u de oplossing achter ECxx en EXX7.

5. Evenals in bovenstaande gevallen, indien het apparaat EE91 weergeeft, vindt u bij EXX1 en EX9X de

mogelijke oplossingen.

6. Als de bovenstaande oplossing niet werkt, kunt u het volgende proberen:

a. Reset de robot door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.

b. Als het probleem na de reset nog niet is verholpen, neem dan contact op met after sales.

7. UV-licht kan uw ogen beschadigen, dus gelieve niet direct staren naar het licht bij het inschakelen.

Page 96

MILIEUVRIENDELIJK WEGWERPEN

Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde

manier een duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen. Om correct te

ontdoen van het apparaat, neem dan contact op of neem het mee naar uw

plaatselijke afval / recycling centrum. U kunt ook contact opnemen met uw

gemeente of informatie over uw lokale hergebruik center. Zorg ervoor dit product

milieuvriendelijk verkoop voor recycling.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01

)

Page 97

Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones de seguridad y las precauciones de seguridad regulares.

Solo los tecnicos autorizados pueden desmontar el producto . A los usuarios no se le permite desmontar o reparar el producto.

1. Utilice únicamente el adaptador original de la batería y de la potencia del producto para la carga. El uso

de un inigualable adaptador puede causar una descarga eléctrica, un incendio o daños al producto.

2. No toque el cable de alimentación, el enchufe o el adaptador con las manos mojadas.

3. No use este producto en un ambiente mojado o húmedo (con un entorno líquido), etc. Cuarto de baño

o lavandería.

4. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o

si se ha dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio para revisión, reparación o ajuste.

5. No coloque cerca cortinas, o todo tipo de material de envoltura en el cuerpo de la unidad o en las ruedas

motrices.

6. Antes de su uso, coloque el objeto en el suelo (quitar todos los objetos frágiles y cordones, ropa, papeles

cables sueltos, así como asegurarse de levantar las cortinas y trapos del piso para evitar posibles accidentes.)

7. Asegúrese de que este producto no esté cerca de colillas de cigarrillos, encendedores, fósforos o

cualquier inflamables.

8. No utilice el producto para limpiar líquidos inflamables o altamente volátiles, como gasolina.

9. Sólo utilice el producto en interiores; No lo utilice al aire libre.

10. Si el producto necesita limpieza, limpiar después de que esté completamente cargada.

11. No doble en exceso o presione el cable flexible con objetos pesados o afilados.

12. No se siente en la parte superior de este producto o adjuntar un objeto en la parte superior de la misma.

Cuidado con los niños o animales domésticos mientras el producto está en modo de operación.

13. No coloque este producto donde es fácil que sufra un golpe o se caiga (mesas, sillas, etc.).

14. Apague el interruptor de alimentación durante el transporte del producto o cuando no es necesario para

utilizar este producto por un largo tiempo.

15. Antes de la carga, compruebe que el adaptador y enchufe estén conectados correctamente.

16. Para evitar tropiezos, todas las personas en la casa deben ser notificado cuando este producto está en

uso.

17. Cuando cubo de la basura está lleno, vaciarlo antes de su uso.

18. Use este producto en temperaturas de 0 ℃ a 40 ℃.

19. No use este producto en el ambiente de alta temperatura o bajo la luz del sol durante mucho tiempo.

20. La batería debe ser retirada del producto antes de que se deseche.

21. La batería debe desecharse de forma adecuada por razones de seguridad.

22. El adaptador debe ser retirado de la toma de corriente antes de la limpieza, el mantenimiento del

aparato o el retiro la batería.

ESPANOL(

Page 98

Advertencia:

Cuando el aparato va a ser utilizado por un niño, el niño debe tener de 8 años de edad en adelante. Para las personas con capacidad física, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, se debe tener una supervisión o instrucción adecuada sobre el uso del aparato en una forma segura para ayudarles a entender los riesgos que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del usuario no se deben hacer por los niños sin supervisión.

Características del producto

Succión de gran alcance

La potencia de aspiración de este producto es lo suficientemente fuerte como para garantizar que,

incluso pequeña de polvo en el suelo ser limpiado a fondo!

Rodillos con Componentes Reemplazables / Componentes del Aspirador

Componente principal del cepillo / Componentes del Aspirador de este producto es reemplazable

para satisfacer las necesidades de los diferentes usuarios por varios ambientes de limpieza.

Ajuste de Aspiración Inteligente

Este producto es capaz de ajustar automáticamente su potencia de succión en diferentes ambientes

o suelos que se detectan. Esta capacidad no sólo hace que la limpieza sea más eficiente, sino que

también ayuda a ahorrar más potencia (hasta 30%).

Diseño Fácil de Usar

La operación se simplifica en gran medida.

Presione el botón “ ”, Y usted encenderá la unidad.

Cubo de basura Labable

Cubo de basura y los filtros pueden ser lavados con agua.

Basta con lavar cubo de basura con agua luego del uso

Para evitar que el polvo que sopla en el aire pueda

provocar contaminación !

Page 99

Varios modos de limpieza

Cuatro modos de limpieza para satisfacer sus necesidades.

1. Modo de limpieza automática

El robot limpiará su habitación de forma automática y ajustará

su modo de limpieza basado en situaciones específicas.

2. El modo de limpieza de manchas

Al utilizer components de succión el robot limpiará

intensamente en forma de espiral, mientras que se

detecte una zona muy sucia.

3. Modo de limpieza de esquinas

En este modo el robot limpiará a lo largo de la pared o los obstáculos.

4. El modo de programación

Después de programado, el robot dejará de cargar

Y empezará a trabajar en la hora programada.

Page 100

Componentes de Producto

El cuerpo principal y accesorios

NO.

Descripción

Cantidad

Cuerpo Principal

Estación de Carga

Adaptador

Control remoto (bateía no incluida)

Un tanque de agua y una mopa de tela para cada pieza

Filtro HEPA

Cepillo de limpieza

Los cepillos laterales * 2 y * 2 Piezas de Cepillos

Manual del Usuario

Bateria

Muro Virtual