H.Koenig SWRC130 User guide

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

SWRC130

Robot Vacuum Cleaner

Aspirateur robot

Staubsaugerroboter

robotstofzuiger

Robot aspirador

Robot Aspirapolvere

ENGLISH
Please read this manual carefully before using the product and
keep it safe

SAFETY REGULATION
Before using this product, please read the following safety
instructions and follow all the safety precautions.
Please read the instructions carefully. Please keep these
instructions.
Any operation inconsistent with this instruction manual may
cause damage to this product.

Note:

1. Only authorized technicians can disassemble this product.

Users are not recommended to disassemble this product by
themselves.

2. Please use the original power adapter only. Other adapters

may cause damage to this product.

3. Do not touch wires, sockets or power adapters when your

hands are wet.

4. Do not use cloth curtains or body parts to roll into the

product drive wheels.

5. Do not place this product near cigarette butts, lighters and

other smoldering fires.

6. Do not bend wires excessively or place heavy objects and

sharp objects on the machine.

7. This product is an indoor household product. Do not use it

outdoors.

8. Do not sit on the product.

9. Do not use this product in wet environment (e.g. bathroom).

10. Before using this product, please remove all vulnerable

items (e.g. glasses, lamps, etc.) on the ground as well as items
(e.g. wires, paper sheets, curtains) that may entangle the side
brushes and air suction passages.

11. Do not put this product in a place where it is easy to fall

(e.g. on desks and chairs).

12. Please carefully check whether the power adapter is

connected to the socket before use, otherwise the battery
may be damaged.

13. To prevent tripping, please inform other members of the

house when this product works.

14. Please empty the dust box before using this product when

the dust box is full.

15. The temperature used for this product is 0 to 40 degrees

Celsius.

16. Do not use this product in high temperature environment.

17. Please remove the battery from the machine before the

product is scrapped.

18. Please make sure that this product is not powered on when

removing the battery.

19. Please recycle the discarded batteries safely.

20. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged

the charger should be discarded and replaced. It must be
replaced by the manufacturer, its service agent or a qualified
technician in order to avoid a hazard.

21. This appliance may be used by children of at least 8 years

of age, as long as they are supervised and have been given
instructions about using the appliance safely and are fully
aware of the dangers involved.

22. Cleaning and maintenance should not be carried out by

children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.

23. Keep the appliance and its power cord out of reach of

children under 8 years of age.

24. - When using electrical equipment, safety precautions

must always be taken to prevent the risk of fire, electric shock
and/or injury in the event of misuse.

25. Make sure that the voltage rating on the type plate

corresponds to your main voltage of your installation. If this
is not the case, contact the dealer and do not connect the unit

26. The device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

27. Please keep this document at hand and give it to the future

owner in case of transfer of your device

28. The charger must be removed from the socket before

removing the battery, cleaning or maintaining the appliance.

29. This device is not intended for use by persons with reduced

capacity on the physical, mental or sensory or lack of
experience and knowledge (including children), unless he
has them was asked to monitor or if they have had
instructions on the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure they do not play with
the device.

Warning:

1. Use only the original rechargeable battery and charging

station specially equipped by the manufacturer. Non­rechargeable batteries are strictly prohibited, please refer

to “product parameters” for battery specification

information.

2. It is forbidden to use products in environments with open

flames or fragile objects.

3. It is forbidden to use products in extremely hot (above 40

°C) or extremely cold (below 0 °C) weather.

4. It is forbidden for human hair, clothes, fingers and other

parts to approach the opening and operating parts of the
product.

5. It is forbidden to use products on wet or stagnant ground.

6. It is forbidden for products to absorb any articles such as

stones and waste paper that may clog products.

7. It is prohibited for the product to absorb any inflammable

substances, such as petrol, toner and toner for printers or
photocopiers. It is also prohibited to use the product in clean
areas with flammable items.

8. It is forbidden for products to absorb any burning articles,

such as cigarettes, matches, ashes and other articles that
may cause fire.

9. It is forbidden to place articles at the suction port. Do not

use the product when the suction port is blocked. Clean up
dust, cotton wool, hair etc. at the suction port to ensure
smooth air circulation at the suction port.

10. Use the power cord carefully to avoid damage. It is

forbidden to use the power cord to drag or pull the products
and the product charging station. It is forbidden to use the
power cord as a handle. It is forbidden to clamp the power
cord in the crack of the door. It is forbidden to pull the power
cord at sharp corners and corners. It is forbidden for the
product to run on the power cord while the power cord
should be far away from the heat source.

11. Do not use damaged charging station.

12. Even if the product has been severely damaged, burning

of the product is prohibited, which may lead to explosion
of the battery of the product.

PRODUCT COMPOSITION/ PACKAGE CONTENTS

Charging station

Host

Remote control

Water tank

Dust box

Mop

Cleaning brush

Cleaning brushes

PART NAME
Top

Bottom

Start/pause key

Surface Cover

Omnidirectional Lens

Water tank,
Dust box
buton

Ground Sensor
Left Side

Left Wheel

Dust box

Right Wheel

Right Side
Brush

Charging pole Piece
Battery cover

Rolling brush
assembly

Universal

Dust box

Charging station

Water tank and mop assembly

Signal Indicator

DC Socket

Charging Pole
Piece

HEPA Filter

Primary Filter Strainer

Dust Box Metal Sheet

HEPA Filter Cover

Conductive Shrapnel

Dust Box Side Cover

Water Injection
Port

Water Tank

Mop

Remote control

PRODUCT USAGE

Remove Protection

Before using the host, remove the protective strip on the host and the protective film on the charging
station.

QRcode to download APP

Thanks for buying our robot vacuum cleaner. Please read this manual carefully before use.
Please follow up the manual during operation for your safe.
There are wifi-version and non-wifi version of our SWRC130 model.
If your robot is wifi-version, please read the Quick Guide for APP Using in the next page; If your robot
is non-wifi version, please skip the page of Quick Guide for APP Using.
***Please make sure that your robot, your router, and your phone are close to each other before you start
APP connection.

Remove the protective strip

Remove protective film

IOS APP

Android APP

GUIDE FOR APP USING

1. App Downloading

Search “Tuya” from your APPSTORE or google play; download the APP [Fig 1]; Open “Tuya” on your

cellphone after download [Fig 2]; Register an account via email or cell phone number [Fig 3] (tap the
right Verification Code and Set up a password for your Tuya ID [Fig 4]); Login with account and
password [Fig 5].

***Important***: Before WIFI connection, turn on the robot; After the voice prompts “Welcome to use
sweeping robot”, please press the start button continuously twice, then the voice prompts “connecting
network”, and the WIFI icon begins to flash constantly; Your robot is initialized.

Tap + on the top right corner to add device [Fig 6]; Tap All [Fig 7]; Choose Robot Vacuum [Fig 8]; Click
Confirm indicator rapidly blink [Fig 9];

Type your WIFI Password [Fig 10] and start device connection [Fig 11]; Adding device succeeded [Fig
12].

Fig 01

Fig 02

Fig 03

Fig 04

Fig 06

Fig 07

Fig 08

Fig 09

Fig 10

Fig 05

Rename your device, e,g. Robot SWRC130 [Fig 13]; Start using App to control your robot [Fig 14].

2. APP Operation

You may click “Auto Mode”, “Fix point mode”, “Single room mode”, “Edge mode”, “Charging mode” as

you want to start certain cleaning mode [Fig 15]; Choose Cleaning strength to enter suction power
setting interface [Fig 16];

3. Scheduling

Choose Schedule to enter scheduling interface and Choose “Add Schedule” [Fig 17]; choose the proper
working time [Fig 18] and day (multiple Mon-Sun) [Fig 19].

4. Pause/ Standby/ Sleeping mode

Press , the robot will pause [Fig 20] [Fig 21]; Or press Idle mode, the robot will pause [Fig 22]; Press
the On/Off symbol on your App to make the robot enter standby/sleeping mode.

Note: When it is in sleeping mode, the App page turns darker [Fig 23];

If it is in sleeping mode, press the On/Off symbol , the robot will be waken up to standby mode [Fig
24]; Press the cleaning mode as you want to start working [Fig 25].

Fig 11

Fig 12

Fig 13

Fig 14

Fig 15

Fig 16

Fig 17

Fig 18

Fig 19

Fig 20

5. Working Map

The App will show the map of working cleaning path of the robot [Fig 26]; But it may not update in real
time.

6. Find robot

You may not know where the robot is when it finishes cleaning and stops. Then press “Find robot” and
“Confirm” [Fig 27]; then there is “Di” sound prompt for you to find the robot.

7. Share Devices

Only one main ID for one single device is available. If you want to share the device to others in your
family, tap on the top right corner [Fig 28]; Choose “Share devices” [Fig 29]; type correct registered
cellphone number/ email ID to add additional users [Fig 30].

Note: other users have to register Tuya ID before added.

8. Reset WIFI

Changing the connection from existing WIFI network to new WIFI network, you need to re-connect
your robot to the new WIFI network after initializing your robot as follows: turn on the robot, after the
voice prompts “Welcome to use sweeping robot”, press the start button twice continuously, then the

Fig 21

Fig 22

Fig 23

Fig 24

Fig 25

Fig 26

Fig 27

Fig 28

Fig 29

Fig 30

voice prompts “Connecting network”, and WIFI icon begins to flash constantly, your robot is
initialized; Then you could connect it to new network.

Notes: The APP software is upgrading; the actual APP user interface may be different from the
statements in this manual. Some functions may be added while some functions mentioned above may be
deleted. As different countries have different networking policy, the real time map displaying function
may be delayed or may not be fulfilled. Our company reserves the right to change the parameters
without prior notice.

PRODUCT USE / HOST CHARGING

1. Placing and charging: The charging station is against the wall and placed on a flat ground. Do not

place articles within the range of 0.5m left and right and 1.5m ahead.

2. Connect the power supply.

3. Installing side brush: Install the side brush according to the left and right (L/R).

Suggested distance: less than 4M

Charging attention:

1. Charging: Place the host on the charging station for charging. (During charging, the indicator

light flashes; If charging is over, the light is always on. The charging time is about 5
hours.

Attention： When manual charging, please keep the front bumper of the robot
2cm away from the charging station to ensure the metal contacts connected well
for a successful charging

2. The charging station cannot be used in environments with strong reflection such as direct sunlight
or nearby mirrors. If there is any object with strong reflection, please cover it 7cm from the bottom.

3. In order to ensure the normal working hours of the host, please fully charge it before use. The
charging time is about 5 hours.

4. When charging, do not assemble the water tank assembly to the robot vacuum, so as to ensure the
safety of charging and prevent wet mops from damaging the floor.

5. During the cleaning process, the host can sense that its power is insufficient and automatically
start the recharging mode to find the charging station to recharge. You can also command the host to start
the recharging mode through the recharging button on the remote controller.

PRODUCT USE / START CLEANING
According to different cleaning needs, the product has a variety of cleaning modes to choose from. You
can start
various cleaning modes through a host, remote control or app.

Automatic Cleaning

Setting method: In the shutdown state, press the button for a few seconds. When the
indicator light of the host is on, it indicates that the host is powered on. When the button

on the host is pressed for a short time, or press the automatic cleaning button on the

remote controller, the host starts automatic cleaning.
If it is dustbin instead of water tank installed in the host, and in standby mode or other working
modes, press the button on the remote controller, the host starts automatic cleaning. Press
the button again, the host will switch to powerful suction mode. Press the button once
more, the host will switch to quiet cleaning mode. Pressing the button additionally more
times will make the host switch between powerful suction mode and quiet cleaning mode
circularly.

If the water tank is installed in the host, and in standby or other working modes, pressing the
button will always make the host enter into mopping mode.

MOPPING MODE

Applicable scenario: Used to do wet & dry mopping.
Setting method: Install the water tank to the host and press the start button on the host

or the button or ( ) on the remote controller, the host starts mopping mode.
(Attention: If the water tank is not installed, press the button ( ) on the remote
controller, the host will prompt that the water tank is not installed and the host will not work
at this status.)

Press the button ( ), the host will switch to single room
cleaning mode.

Press the button ( ), the host will switch to border cleaning mode.

SINGLE ROOMM CLEANING

Applicable scenario: Used to clean the single room.
Setting method: Click the remote-control mode switch button

( ) to select the single

room cleaning mode to start the single room cleaning.

Friendly Reminder: When it is only necessary to clean a single room, please close the door and

the host will do centralized

cleaning in the room.
If this room does not have a charging station, the host will return to the original point after

finishing cleaning.

BORDER SWEEPING

Applicable scenario: For indoor border cleaning, the host cleans along the perimeter of

fixed objects (such as walls), and returns to the charging station after the border

cleaning finished.

Setting method: Click the remote control mode switch button ( ) to select the border
cleaning mode to start the border cleaning.

MANUAL CONTROL

Applicable scenario: Suitable for manual control cleaning.

Setting method: Click on the buttons on the remote

PRODUCT USE / PAUSE, WAKE UP AND SHUT DOWN

Pause: During the operation of the host, press the host button or the pause button on the remote

controller or app to pause the host.

Wake up: If the host stops working for more than ten minutes, it will automatically enter into sleep

mode (all the host lights are off). You can wake up the host by pressing the host button or any

button on the remote controller, or the button on app.

Shut down: After the host stops working, press the host button for a few seconds and all the

indicator lights of the host go out to indicate that the host has been shut down.

PS: Before the schedule setting, you need to press the button to set the current time of the host first.

Press the button, then press the buttons to set the hour and minute of the current time. After it, press

the button, then the setting is completed.

PRODUCT USAGE / SCHEDULE SETTING

Schedule setting: Press the remote-control schedule setting button to set the host scheduled

cleaning time. First press the button , then press the buttons to set the hour and minute. After

it, press the button , then the setting is completed.

The host will automatically start to clean at the scheduled time every day.

PS: Before the schedule setting, you need to press the button to set the current time of the host

first. Press the button , then press the buttons to set the hour and minute of the current time.

After it, press the button , then the setting is completed.

PRODUCT USE/ WATER TANK USE
Do not use the floor mopping function on carpets.
After mopping the floor, please empty the water tank in time and remove the mop.

Add water Install the Water Tank Assembly

Install Mop Start Mopping the Floor

Component maintenance / dust box

A. Press the dust box button to take B. Open the dust box side cover;

out the dust box;

C. Dumping the rubbish D. Open the HEPA filter cover

out the dust box;

E. Open the HEPA filter cover and take out the HEPA
filter and the primary filter. It is not recommended to wash

the HEPA filter by water. Tap gently to remove the dust;

F. Rinse the primary filter G. The dust box should be scrubbed with mop;

H. Dry the dust box and filter
assembly and keep it dry to ensure
its service life;

I. Replace the primary filter and the HEPA filter into the dust box;

Note:

1. Before installing the filters, please ensure that the HEPA filter and the primary filter are in dry
state.

2. Do not expose the HEPA filter and primary filter to the sun.

J. Close the dust box cover and install the dust box into the host.

Note: Do not allow water to seep into the fan port when cleaning.

COMPONENT MAINTENANCE / WATER TANK AND MOP

1.Take out the water tank assembly 2. Remove the mop

3.Empty the Water Tank 4. Washing
mop

5.Airing 6. Dry or naturally dry the water tank.

HOW TO CLEAN THE RUBBISH IN THE DUSTBIN OF THE
WATER TANK

1. Put the water tank horizontally with the dustbin port
upside

2. Clean up the rubbish in the dustbin of the water tank with
running water.

3. Dry up the conductive shrapnel

COMPONENT MAINTENANCE / ROLLER BRUSH AND
SIDE BRUSH

1.Open the roller brush cover assembly;

2. Take out the roller brush shaft;

3. Use the cleaning brush to cut off the

4. Clean the side brush.
hair tangled on the roller brush;

COMPONENT MAINTENANCE / CHARGING PIECES,
GROUND SENSORS, DRIVE WHEELS AND UNIVERSAL
WHEEL

Friendly Reminder: The interior of the charging pole pieces,
the ground sensors and the front bumper all contain sensitive
electronic components. Please use dry mop to clean the above
parts and do not use wet mop to prevent damage caused by
water inflow.

Clean the charging pole pieces. Clean the ground sensors.

Clean the drive wheels and the universal wheel.

If you do not use the product for a long time, please fully
charge it before storing. Turn off the host and keep charging
power to it every 3 months to prevent the battery from over
discharge.
If the battery is over discharged or is not used for a long time,
the product may not be able to be charged. Please contact our
company for after-sales maintenance. Do not disassemble it by
yourself.

COMMON PROBLEMS

No.

Prompt Tone

Cause of Failure

Solution

1
Wheels off the ground.

Host suspended.

Please put the host back to the ground and
press the cleaning key again.

2
Dust box not installed.

Dust box removed
and not installed.

Replace the dustbin to the host and press
the cleaning button again.

3
Battery failure.

Abnormal battery
charging.

Contact after-sales service to test the
battery.

4
Please check if the wheel is
stuck.

Wheel jammed.

Check whether the wheel is entangled
with foreign objects and clean up the
entangled objects.

5

Please check if the front
bumper is stuck.

Front bumper
bracket stuck.

Check whether the front bumper can be
bounced normally.

6
Robot connection failed.

Machine failed to
connect to server.

Check whether the wireless network
connected during distribution can connect
to the internet.

7

The battery is low, please
charge the machine.

Battery power less
than 20%.

The host automatically switches to
recharging mode.

8

Please check whether the
side brush is tangled or
jammed.

Abnormal side
brush.

Check whether the side brush is twined
by wire or hair and clean up the wire or
hair.

9

Please move the machine
to the open area.

The machine failed
to get out of trouble.

Please move the host to an empty place
and press the cleaning key again.

PRODUCT PARAMETER

Classification

Item

Parameter

Structural class

Diameter

330 mm

Height

74mm

Net weight

2.7 kg

Batte

ry

Voltage

14.4 volts

Battery

2500 mah rechargeable lithium battery pack

Sweeping parameter

Bin capacity

600 ml

Charging type

Automatic charging / manual charging

Cleaning mode

Auto/ Schedule/ Single room/ Fixed point/
Border/ Mop floor

Charging Time

About 300 minutes

Cleaning Time

About 100 minutes

Host

Rated power (w)

28

Operating voltage ( v )

14.4

ENVIRONMENT

CAUTION :

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of
this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the

places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain
hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be
recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully,
a wheeled waste container is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél : [phone]

FRANÇAIS
Aspirateur Robot – Mode d’Emploi

Veuillez lire ce mode d’emploi avant l’utilisation de l’appareil

et conservez-le

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire les instructions de
sécurité suivantes, et respectez-les.
Veuillez lire les instructions de sécurité avec attention. Veuillez
conserver ces instructions.
Le non-respect de ces instructions pourrait entrainer des
endommagements de l’appareil.

Attention :

1. Seulement des techniciens autorisés peuvent désassembler

cet appareil. Il est déconseillé aux utilisateurs de démonter
cet appareil par eux-mêmes.

2. Utilisez seulement l’adaptateur original. Les autres

adaptateurs peuvent potentiellement endommager l’appareil.

3. Ne touchez pas des câbles, des prises ou des adaptateurs les

mains mouillées.

4. N’utilisez pas de tissus ou vos mains pour toucher les roues

du produit.

5. Ne placez pas cet appareil à proximité de mégots de cigarette,

briquets ou autres sources de feu.

6. Ne pliez pas les câbles excessivement et ne placez pas d’objets

lourds ou pointus sur l’appareil.

7. Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l’utilisez

pas à l’extérieur.

8. Ne vous asseyez pas sur l’appareil.

9. N’utilisez pas cet appareil dans des endroits mouillés ou

humides (ex. salle de bain).

10. Avant d'utiliser ce produit, veuillez enlever tous les objets

vulnérables (lunettes, lampes, etc.) sur le sol ainsi que les
objets (fils, feuilles de papier, rideaux, etc.) qui pourraient
s'emmêler dans les brosses latérales et les conduits
d'aspiration d'air.

11. Ne placez pas ce produit dans un endroit d’où il pourrait

tomber (par exemple sur un bureau ou une chaise).

12. Veuillez vérifier soigneusement si l'adaptateur est branché

à la prise avant de l'utiliser, sinon la batterie risque d'être
endommagée.

13. Pour éviter de trébucher, veuillez informer les autres

membres de la maison lorsque ce produit fonctionne.

14. Veuillez vider la boîte à poussière avant d'utiliser ce

produit lorsque la boîte à poussière est pleine.

15. La température utilisée pour ce produit est de 0 à 40 degrés

Celsius.

16. Ne pas utiliser ce produit dans un environnement à haute

température.

17. Veuillez retirer la batterie de la machine avant de mettre le

produit au recyclage.

18. Veuillez-vous assurer que ce produit n'est pas sous tension

lorsque vous retirez la batterie.

19. Veuillez recycler les piles usagées en toute sécurité.

20.Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le
cordon est endommagé, le chargeur doit être jeté et remplacé.

Il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un
technicien qualifié afin d'éviter un danger.

21.Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8
ans, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils aient reçu des
instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et
qu'ils soient conscients des dangers potentiels.

22.Le nettoyage et l'entretien ne devraient pas être effectués par
des enfants, sauf s'ils ont au moins 8 ans et s'ils sont supervisés
par un adulte.

23.Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.

24.Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de
sécurité doivent toujours être respectées pour éviter tout risque
d'incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de
mauvaise utilisation.

25.Assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la plaque
signalétique correspond à la tension principale de votre
installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne
branchez pas l'appareil.

26.L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente
des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit.

27.Veuillez garder ce mode d’emploi à portée de main et le

remettre au futur propriétaire en cas de transfert de votre
appareil.

28.Le chargeur doit être retiré de la prise avant de retirer la
batterie, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

29.Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes présentant des capacités réduites sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou bien manquant

d'expérience ou de connaissance, (y compris les
enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si
elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.

Avertissement :

1.N'utilisez que la batterie rechargeable d'origine et la station
de charge d'origine spécialement fournies par le fabricant. Les
piles non rechargeables sont strictement interdites, veuillez
vous référer à la section "Paramètres du produit" pour plus
d'informations sur les spécifications des piles.

2.Il est interdit d'utiliser les produits dans des
environnements avec des flammes nues ou des objets fragiles.

3.Il est interdit d'utiliser les produits dans des
environnements extrêmement chauds (au-dessus de 40 °C) ou
extrêmement froids (au-dessous de 0 °C).

4.Il est interdit d'approcher les cheveux, les vêtements, les

doigts et autres parties du corps vers l’appareil.

5.Il est interdit d'utiliser l’appareil sur un sol humide ou

stagnant.

6.Il est interdit d'aspirer des objets tel que les pierres et les

déchets de papier qui pourraient obstruer l’appareil.

7.Il est interdit d'aspirer des substances inflammables telles
que l'essence, et le toner pour imprimantes ou photocopieurs.
Il est également interdit d'utiliser le produit dans des zones
propres avec des objets inflammables.

8.Il est interdit d'absorber tout article brûlant, comme les
cigarettes, les allumettes, les cendres et autres articles
susceptibles de provoquer un incendie.

9.Il est interdit de placer des objets à l'orifice d'aspiration. Ne
pas utiliser le produit lorsque l'orifice d'aspiration est bloqué.
Nettoyer la poussière, le coton ouate, les cheveux, etc. présent
dans l'orifice d'aspiration pour assurer une bonne circulation
de l’air.

10. Utilisez le cordon d'alimentation avec précaution pour
éviter tout dommage. Il est interdit d'utiliser le cordon
d'alimentation pour tirer l’appareil et la station de charge. Il
est interdit d'utiliser le cordon d'alimentation comme
poignée. Il est interdit de serrer le cordon d'alimentation dans
la fente de la porte. Il est interdit de tirer le cordon
d'alimentation dans les angles pointus. Il est interdit de faire
fonctionner l'appareil sur le cordon d'alimentation alors que
le cordon d'alimentation doit être éloigné de la source de

chaleur.

11. N'utilisez pas une station de charge endommagée.

12. Même si le produit a été gravement endommagé, il est
interdit de le brûler, ce qui peut entraîner l'explosion de la
batterie du produit.

COMPOSITION DE L’APPAREIL/ CONTENU DU PAQUET

NOM DES PIÈCES

Haut

Station de
Chargement

Hôte

Télécommande

Réservoir d’eau

Boite à
Poussiere

Serpillère

Brosse
Nettoyante

Brosses
Nettoyantes

Bouton
Start/Pause

Couvercle de
Surface

Lunette
Omnidirectionnelle

Réservoir

d’eau,

Bouton de
la boîte à
poussière

Bas

Boîte à Poussière

Capteur de sol

Côté
Gauche

Roue
Gauche

Boîte à
poussière

Roue Droite

Brosse
Droite

Pièce de poteau de
charge

Couvercle de
la batterie

Assemblage
de brosse
roulante

Roue Universelle

Filtre HEPA

Passoire du filtre

primaire

Plaque métallique

de la boite à

poussière

Couvercle du filtre
HEPA

Shrapnel Conducteur

Couvercle latéral de la boîte à
poussière

Station du chargement

Assemblage du réservoir d’eau et de la serpillère

Télécommande

Indicateur
Signalétique

Prise DC

Pièce du poteau de chargement

Port d’injection d’eau
Réservoir d’eau

Serpillère

Mode Nettoyage Automatique/

Mode d’aspiration Puissante/

Mode de Nettoyage Silencieux

Start / Pause

Programmation

Ecran d’affichage

Contrôle de direction

Réglage de Temps

Changement de Mode (Mode Serpillère/

Mode Chambre / Mode Angle)

Rechargement

UTILISATION DU PRODUIT

Retirer la protection

Avant d’utiliser l’hôte, retirez la bande protectrice et le film protecteur sur la station de charge.

QRcode pour télécharger l’APP

Merci pour l’achat de notre aspirateur robot. Merci de lire avec attention ce mode d’emploi avant usage.
Suivre les instructions du mode d’emploi pendant l’utilisation de l’appareil pour votre sécurité.

Notre modèle E30 comporte une version WiFi et une version sans WiFi.
Si votre robot est une version WiFi, merci de lire le Quick Guide pour l’utilisation de l’APP sur la page
suivante ; si votre robot est une version sans WiFi, passez cette page.
***Merci de vous assurer que votre robot, votre box internet et votre téléphone sont rapprochés avant de
commencer la connexion de l’APP.

MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATION DE L’APP

1. Téléchargement de l’APP

Recherchez “Tuya” dans l’Appstore ou google play ; téléchargez l’APP [Fig 1]; Ouvrez “Tuya” sur votre
téléphone après le téléchargement [Fig 2]; Créez un compte avec votre email ou numéro de téléphone

Retirer la bande protectrice

Retirer le film protecteur

IOS APP

Android APP

[Fig 3] (inscrivez le code de vérification et mettez en place un mot de passe pour votre identifiant Tuya
Fig 4]); Connectez-vous avec votre compte et mot de passe [Fig 5].

***Important***: Avant la connexion WiFi, allumez le robot ; Après avoir entendu “Welcome to use

sweeping robot”, appuyez sur start de manière continue, deux fois, jusqu’à ce que le robot dise
“connecting network”, et que le logo WiFi commence à clignoter ; Votre robot est alors initialisé.

Cliquez sur + sur le coin en haut à droite pour ajouter l’appareil [Fig 6]; Cliquez sur tous [Fig 7];
Choisissez Robot Aspirateur [Fig 8]; Appuyez sur Confirmer et l’indicateur clignotera rapidement [Fig

9];

Inscrivez votre mot de passe WiFi [Fig 10] et démarrez la connexion de l’appareil [Fig 11]; Ajout de
l’appareil avec succès [Fig 12].

Fig 01

Fig 02

Fig 03

Fig 04

Fig 06

Fig 08

Fig 09

Fig 10

Fig 05

Renommez votre appareil, e,g. Robot E30 [Fig 13]; Utilisez l’App pour contrôler votre robot [Fig 14].

2. Utilisation de l’APP

Vous pouvez sélectionner “Mode Auto”, “Mode Fix point”, “Mode une pièce”, “Mode angles”, “Mode
charge” selon le mode de nettoyage que vous souhaitez [Fig 15]; Sélectionnez la force de nettoyage [Fig

16];

3. Programmation

Cliquez sur “programmation” pour entrer dans l’interface et sélectionnez « Ajouter une programmation »
[Fig 17]; choisissez l’heure de nettoyer [Fig 18] et le jour (multiple Lun-Dim) [Fig 19].

4. Pause/ Standby/ Mode veille

Appuyez sur , le robot se mettra en pause [Fig 20] [Fig 21]; Ou appuyez sur le mode veille, le robot se
mettra en pause [Fig 22]; Appuyez sur On/Off sur votre application pur faire entrer le robot en mode
standby/veille.

Fig 07

Fig 11

Fig 12

Fig 13

Fig 14

Fig 15

Fig 16

Fig 17

Fig 18

Fig 19

Fig 20

Note: Quand le robot est en mode veille, la page de l’App devient plus sombre [Fig 23];

En mode veille, appuyez sur On/Off pour que le robot se réveille et se mette en mode standby [Fig
24]; Appuyez sur le mode de nettoyage souhaité [Fig 25].

5. Carte de parcours

L’App vous montrera la carte du parcours de votre robot [Fig 26]; Mais il est possible qu’elle ne soit pas

mise à jour en temps réel.

6. Trouver le robot

Vous pourriez ne pas savoir où est votre robot lorsqu’il a terminé. Appuyez sur “Trouver robot” et
“Confirmer” [Fig 27]; Il y aura un son “Di » qui vous permettra de le trouver.

7. Partager les appareils

Un seul identifiant principal existe pour un appareil. Si vous voulez partager l’appareil avec d’autres

personnes de votre famille, cliquez sur l’angle en haut à droite [Fig 28]; Choisissez “Partager les
appareils” [Fig 29]; inscrivez le numéro de téléphone/email pour ajouter des utilisateurs [Fig 30].

Note: les autres utilisateurs doivent renseigner un identifiant Tuya

Fig 21

Fig 22

Fig 23

Fig 24

Fig 25

Fig 26

Fig 27

Fig 28

Fig 29

Fig 30

8. Réinitialiser le WIFI

En changeant la connexion du réseau WIFI existant au nouveau réseau WIFI, vous devez reconnecter
votre robot au nouveau réseau WIFI après avoir initialisé votre robot comme suit : allumez le robot,
après que la voix vous invite à utiliser le robot aspirateur, appuyez deux fois en continu sur le bouton de
démarrage , puis la voix vous invite à connecter le réseau et l'icône WIFI clignote constamment,
votre robot est alors initialisé ; vous pouvez le connecter au nouveau réseau.

Notes : Le logiciel APP est en cours de mise à jour ; l'interface utilisateur APP réelle peut différer des
instructions contenues dans ce mode d’emploi. Certaines fonctions peuvent être ajoutées tandis que
d'autres peuvent être supprimées. Comme la politique de mise en réseau diffère d'un pays à l'autre, la
fonction d'affichage de la carte en temps réel peut être retardée ou ne pas être remplie. Notre société se
réserve le droit de modifier les paramètres sans préavis.

Router : Box Internet
Suggested distance: less than 4M : Distance conseillée: moins de 4M

UTILISATION DE L’APPAREIL / CHARGEMENT DU HÔTE

1.Mise en place et chargement : La station de charge est contre le mur et placée sur un sol plat. Ne
placez pas les articles dans un rayon de 0,5 m à gauche et à droite et de 1,5 m en avant.

2. Brancher l'alimentation électrique.

3. Montage de la brosse latérale : Monter la brosse latérale selon les positions gauche et
droite. (L/R).

Suggested distance: less than 4M

Attention:

1. Charge : Placez l'hôte sur la station de charge pour le recharger. (Pendant la charge, les
indicateurs clignotent ; si la charge est terminée, les indicateurs sont toujours allumés. Le temps de
charge est d'environ 5 heures.

Attention： Lors d'une charge manuelle, tenir le pare-chocs avant du robot à 2 cm
de la station de charge afin de s'assurer que les contacts métalliques sont bien
connectés pour une charge réussie.

2.La station de charge ne peut pas être utilisée dans des environnements avec une forte réflexion telle que
la lumière directe du soleil ou les miroirs proches. S'il y a un objet à forte réflexion, veuillez le couvrir à
7 cm du bas.

3.Afin d'assurer le bon fonctionnement de l’hôte, veuillez le recharger complètement avant de l'utiliser.
Le temps de charge est d'environ 5 heures.

4.Lors de la charge, n'assemblez pas le réservoir d'eau à l'aspirateur du robot, afin d'assurer la sécurité de
la charge et d'éviter que des serpillères mouillées n'endommagent le sol.

5.Au cours du processus de nettoyage, l'hôte peut sentir que sa batterie est insuffisante et peut donc
démarrer automatiquement le mode de recharge pour trouver la station de charge à recharger. Vous
pouvez également commander à l'hôte de démarrer le mode de recharge à l'aide de la touche de recharge
de la télécommande .

UTILISATION DU PRODUIT / COMMENCER LE NETTOYAGE
Selon les différents besoins de nettoyage, le produit a une variété de modes de nettoyage à choisir. Vous
pouvez utiliser différents modes de nettoyage à l'aide d'un hôte, d'une télécommande ou d'une
application.

Nettoyage automatique

Méthode de réglage : En état d'arrêt, appuyez sur le bouton pendant quelques secondes. Lorsque le
voyant lumineux de l'hôte est allumé, cela indique que l'hôte est sous tension. Lorsque vous appuyez
brièvement sur le bouton de l'hôte ou appuyez sur la touche automatique
sur la télécommande, l'hôte démarre le nettoyage automatique.
S'il y a une boite à poussière au lieu d'un réservoir d'eau installé dans l'hôte, en mode veille ou dans
d'autres modes de fonctionnement, appuyez sur la touche de la télécommande, l'hôte lance le nettoyage
automatique. Appuyez à nouveau sur le bouton , l'hôte passe en mode d'aspiration puissant.

Appuyez une fois de plus sur le bouton , l'hôte passe en mode de nettoyage silencieux. Une pression
supplémentaire sur le bouton permet à l'hôte de passer d'un mode d'aspiration puissant au mode de
nettoyage silencieux de façon circulaire.
S’il y a un réservoir d'eau installé dans l'hôte, en mode veille ou dans d'autres modes, appuyer sur le bouton

fera toujours passer l'hôte en mode nettoyage.

MODE SERPILLÈRE

Scénario applicable : Utilisé pour le nettoyage à sec et humide.

Méthode de réglage : Installez le réservoir d'eau sur l'hôte et appuyez sur la touche de démarrage de
l'hôte ou sur la touche ou ( ) sur la télécommande, l'hôte démarre le mode nettoyage.

(Attention : Si le réservoir d'eau n'est pas installé, appuyez sur la touche ( ) de la télécommande,
l'hôte vous fera remarquer que le réservoir d'eau n'est pas installé et l'hôte ne fonctionnera pas dans cet
état.)
Appuyez sur le bouton ( ), l'hôte passe en mode de nettoyage pièce unique.
Appuyez sur le bouton ( ) l'hôte passe en mode de nettoyage des bordures.

Nettoyage d'une seule pièce

Scénario applicable : Utilisé pour nettoyer une pièce unique.
Méthode de réglage : Cliquez sur le bouton du sélecteur de mode de la télécommande ( )pour

sélectionner le mode de nettoyage d'une seule pièce pour démarrer le nettoyage.
Rappel : Lorsqu'il n'est nécessaire de nettoyer qu'une seule pièce, veuillez fermer la porte et l'hôte fera

le nettoyage centralisé.
Si cette pièce n'est pas équipée d'une station de charge, l'hôte reviendra au point d'origine après avoir

terminé le nettoyage.

Balayage des angles

Scénario applicable : Pour le nettoyage des bordures intérieures, l'hôte nettoie le périmètre des
objets fixes (tels que les murs) et retourne à la station de charge une fois le nettoyage des bordures
terminé.
Méthode de réglage : Cliquez sur le bouton du sélecteur de mode ( ) de la télécommande
pour sélectionner le mode de nettoyage de la bordure pour démarrer le nettoyage de la bordure.

Contrôle Manuel

Scénario applicable : Convient pour le nettoyage à commande manuelle.

Méthode de réglage: Cliquez sur le bouton sur la télécommande

Utilisation du produit / pause, redémarrage et arrêt du produit

Pause: Pendant l’utilisation du produit, appuyez sur le bouton ou sur le bouton pause de la

télécommande ou de l’application pour mettre le produit sur pause.

Redémarrage: Si le produit est en veille durant plus de 10 minutes, il se mettra automatiquement en

mode sommeil (les voyants lumineux s’éteignent). Vous pouvez le redémarrer en appuyant sur ou

sur n’importe le bouton de la télécommande ou sur le bouton de l’application.

Arrêt: Après avoir utilisé le produit, appuyez sur pendant quelques secondes jusqu’à ce que les

voyants lumineux s’éteignent.

PS: Avant d’utiliser la fonction programmation du produit, vous devez régler l’heure. Appuyez sur le

bouton appuyez ensuite sur le bouton permettant de régler l’heure et les minutes du temps

actuel . Rappuyez ensuite sur le bouton pour finaliser le paramétrage.

Utilisation du produit / Programmation

Programmation : Appuyez, sur la télécommande, sur le bouton afin de régler l’heure de nettoyage.

Appuyez tout d’abord sur , ensuite sur afin de régler l’heure et les minutes. Appuyez ensuite

sur et la programmation sera alors enregistrée.

Le produit commencera automatiquement son nettoyage, tous les jours, à l’heure indiquée.

PS: Avant d’utiliser la fonction programmation du produit, vous devez régler l’heure. Appuyez sur le

bouton appuyez ensuite sur le bouton permettant de régler l’heure et les minutes du temps

actuel. Rappuyez ensuite sur le bouton pour finaliser le paramétrage.

UTILISATION DU PRODUIT/ UTILISATION DU RÉSERVOIR D’EAU

Ne pas utiliser la fonction serpillère sur des tapis.

Après avoir passé le mode serpillère, videz le réservoir d’eau et enlevez la serpillère.

Ajouter de l’eau Installer le réservoir d’eau

Installer la serpillère Commencer à nettoyer le sol

Entretien/Boîte à poussière

A. Appuyez sur le bouton de la boîte à poussière pour la

détacher

B. Ouvrir le couvercle;

C. Jeter les poussières
D. Ouvrir le filtre HEPA

E. Ouvrir le filtre HEPA et sortir le première filtre. Il est

déconseillé de le nettoyer avec de l’eau. Tapotez pour faire

partir la poussière.

F. Rincer le premier filtre

G. La boîte à poussière doit être nettoyée avec une éponge
lisse.

H. Séchez le boîte à poussière et le filtre;

I. Replacez le premier filtre et le filtre HEPA dans la boîte à
poussière;

Note: 1. Avant d’installer les filtres, assurez-vous qu’ils sont

secs.

2. Ne pas exposer les filtres au soleil.

J. Fermez le couvercle et installez la boîte à poussière dans
l’hôte.

Note: Ne pas laisser de l’eau entrer par le ventilateur lors du
nettoyage.

ENTRETIEN DES COMPOSANTS/RÉSERVOIR À EAU ET
SERPILLÈRE

1.Détacher le réservoir à eau 2. Détacher la serpillère

3.Vider le réservoir d’eau 4. Nettoyer la serpillère

5.Aérer 6. Sécher

COMMENT NETTOYER LES SALETÉS DANS LE
RÉSERVOIR D’EAU

1. Mettre le réservoir à l’horizontale

2. Nettoyer le réservoir avec le

contenant vers le haut

3. Sécher le schrapnel conducteur

ENTRETIEN DES COMPOSANTS / BROSSE À ROULEAUX
ET BROSSE LATÉRALE

1.Ouvrir l’attache de la brosse à rouleaux ;

2. Sortir la brosse ;

3. Utiliser la brosse à nettoyer pour

Enlever les cheveux/poils

4. Nettoyer la brosse.

ENTRETIEN DES COMPOSANTS / PIÈCES DE CHARGE,
CAPTEURS DE SOL, ROUES MOTRICES ET ROUE
UNIVERSELLE

Rappel : l’intérieur des pièces de charge, des capteurs de sol et

du pare-chocs avant contiennent tous des composants
électroniques sensibles. Utilisez un chiffon sec pour les
nettoyer afin de ne pas causer de dommages à cause de
l’utilisation d’eau.
Nettoyez les pièces de charge. Nettoyer les capteurs.

Nettoyer les roues motrices et la roue
universelle.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un

long moment, chargez-le entièrement

avant de le ranger. Eteignez l’appareil et

chargez-le tous les 3 mois pour conserver la batterie.
Si la batterie est déchargée ou non utilisée pendant longtemps,
le produit pourrait ne pas se charger. Contactez notre service
après-vente dans ce cas. Ne pas démonter l’appareil vous-
même.

PROBLÈMES COMMUNS

N°

Problème

Cause

Solution

1
Roues ne touchent pas le
sol.

Hôte suspendu.

Remettez l’appareil sur le sol et appuyez
sur le bouton nettoyage.

2
Boîte à poussière non
installée.

Boîte à poussière enlevée
et non installée.

Installez la boîte à poussière et allumez
l’appareil de nouveau.

3
Panne de batterie.

Problème de batterie.

Contactez le service après-vente.

4
Vérifier si la roue est
coincée.

Roue coincée

Regardez si la roue est coincée par un
objet et le retirer.

5

Vérifier si le pare-chocs
est coincé.

Crochet du pare-chocs
coincé

Regardez s’il peut repartir normalement.

6
Connexion du robot
perdue.

L’appareil ne se

connecte pas au
serveur.

Vérifiez la connexion internet.

7

Batterie faible, charger
l’appareil.

Batterie à moins de 20%.

L’hôte se met automatiquement en

mode charge.

8

Vérifiez si la brosse
latérale est coincée.

Problème avec la brosse
latérale.

Vérifiez si la brosse est coincée à cause
d’un fil ou de poils.
9

Déplacer la machine dans
un endroit ouvert.

L’appareil n’a pas pu
passer l’obstacle.

Déplacez l’appareil et appuyez sur le
bouton nettoyage de nouveau.

PARAMÈTRES DU PRODUIT

Classification

Produit

Paramètre

Classe structurelle

Diamètre

330 mm

Hauteur

74mm

Poids net

2.7 kg

Batterie

Voltage

14.4 volts

Batterie

2500 mah rechargeable batterie lithium pack

Paramètre de
Balayage

Capacité de stockage de
poussière

600 ml

Type de charge

Automatique / Manuelle

Type de nettoyage

Auto/ Programmée/ Une pièce/ Point fixe/
Border/ Serpillère

Temps de charge

Environ 300 minutes

Temps de
fonctionnement

Environ 100 minutes

Hôte

Puissance nominale (w)

28

Tension d’alimentation (

v )

14.4

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de
collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous

renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits
électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur
l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les
équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle
sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

DEUTSCH

Staubsaugerroboter Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig bevor Sie das
Produkt benutzen und bewahren Sie diese auf.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie bitte die folgenden
Sicherheitsanweisungen und befolgen Sie alle
Sicherheitsvorkehrungen.
Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig. Bewahren Sie die
Anweisungen bitte auf.
Jegliche Handlung, die mit dieser Bedienungsanleitung
unvereinbar ist, kann zu einer Beschädigung dieses Produktes
führen.

Hinweis:

1. Nur ein autorisierter Techniker darf dieses Produkt

auseinanderbauen. Es wird den Nutzern nicht empfohlen,
das Produkt selbstständig auseinanderzubauen.

2. Benutzen Sie bitte nur den originalen Netzadapter. Andere

Adapter können dieses Produkt beschädigen.

3. Berühren Sie Drähte, Steckdosen oder Netzteile nicht mit

nassen Händen.

4. Die Antriebsräder des Produktes dürfen nicht über

Stoffvorhänge oder Körperteile gerollt werden.

5. Platzieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von

Zigarettenkippen, Feuerzeugen und anderen
Schwelbränden.

6. Verbiegen Sie die Drähte nicht übermäßig, oder platzieren

Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf der
Maschine.

7. Dieses Produkt ist für die Haushaltsnutzung geeignet.

Benutzen Sie es nicht im Freien.

8. Setzen Sie sich nicht auf das Produkt.

9. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in einer feuchten

Umgebung (z.B. einem Badezimmer).

10. Vor der Nutzung dieses Produktes entfernen Sie bitte alle

zerbrechlichen Gegenstände (z.B. Gläser, Lampen usw.) von
dem Boden, genauso wie Gegenstände (z.B. Drähte,
Papierblätter, Vorhänge), die durch die Seitenbürsten und
die Saugwege gefangen werden können.

11. Platzieren Sie dieses Produkt nicht an einer Stelle, wovon

es einfach runterfallen kann (z.B. auf Tischen und Stühlen).

12. Überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob der Netzadapter vor dem

Gebrauch an die Steckdose angeschlossen ist, ansonsten kann
der Akku beschädigt werden.

13. Um die Stolpergefahr zu vermeiden, informieren Sie bitte

andere Mitglieder des Hauses, wenn das Produkt benutzt
wird.

14. Entleeren Sie bitte den Staubbehälter vor dem Gebrauch,

wenn dieser voll ist.

15. Die Nutzungstemperatur für dieses Produkt liegt zwischen

0 und 40 Grad Celsius.

16. Benutzen Sie dieses Produkt nicht bei hohen

Temperaturen.

17. Entfernen Sie bitte den Akku aus der Maschine, bevor das

Produkt entsorgt wird.

18. Vergewissern Sie sich bitte, dass das Produkt nicht

bestromt wird, wenn Sie den Akku entnehmen.

19. Recyceln Sie bitte sicher die entsorgten Akkus.

20. Das Stromkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn

das Kabel beschädigt ist, muss das Ladegerät entsorgt und
ersetzt werden. Es muss von dem Hersteller, seinem
Dienstleister oder einem qualifizierten Techniker ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.

21. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre benutzt werden,

solange sie beaufsichtigt werden und Anweisungen über eine
sichere Nutzung des Gerätes erhielten, und können die damit
verbundenen Gefahren nachvollziehen.

22. Die Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und
werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

23. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren auf.

24. Während der Nutzung von elektrischen Geräten müssen

immer Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das
Risiko eines Brandes, eines Stromschlages und/oder einer
Verletzung im Falle eines Missbrauchs zu verhindern.

25. Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswert auf dem

Typenschild mit der Hauptspannung Ihrer Einrichtung
übereinstimmen. Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren
Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

26. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es

fallengelassen wurde, wenn offensichtliche Anzeichen einer
Beschädigung sichtbar sind und wenn eine Leckage vorliegt.

27. Halten Sie bitte diese Anleitung griffbereit und geben Sie

diese an den künftigen Besitzer des Gerätes im Falle der
Übergabe weiter.

28. Das Ladekabel muss vor dem Entfernen des Akkus, vor der

Reinigung oder Wartung des Gerätes aus der Steckdose
entfernt werden.

29. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen mit

eingeschränkter Kapazität auf der körperlichen, geistigen
oder sensorischen oder mangelnder Erfahrung und Wissen
(einschließlich Kinder), es sei denn, er hat sie wurde
gebeten, zu überwachen oder, wenn sie Anweisungen auf
dem Einsatz des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person hatte. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

Warnung:

1. Benutzen Sie nur den originalen Akku und die originale

Ladestation, die vom Hersteller zur Verfügung gestellt
worden sind. Nicht wiederaufladbare Batterien sind streng

verboten, bitte beziehen Sie sich auf „Produktparameter“

für die Informationen über die Akku-Spezifikationen.

2. Es ist untersagt, die Produkte in einer Umgebung mit offenen

Flammen oder zerbrechlichen Gegenständen zu benutzen.

3. Es ist untersagt, die Produkte bei einem extrem heißen

(über 40 °C) oder extrem kalten (unter 0 °C) Wetter zu
benutzen.

4. Es ist untersagt, menschliche Haare, Kleidungsstücke,

Finger und andere Teile zu nah an die Öffnungen und
Betriebsteilen des Gerätes kommen zu lassen.

5. Es ist untersagt, die Produkte auf einem nassen oder

stockenden Boden zu benutzen.

6. Es ist untersagt, jegliche Gegenstände, wie z.B. Steine oder

Altpapier, mit dem Produkt aufzusaugen, da es verstopfen
kann.

7. Es ist untersagt, jegliche entflammbare Stoffe, wie z.B.

Benzin, Toner oder Toner für Drucker und Kopiergeräte mit
dem Produkt aufzusaugen. Es ist auch untersagt, das
Produkt in sauberen Bereichen mit entflammbaren
Gegenständen zu benutzen.

8. Es ist untersagt, jegliche brennbare Gegenstände mit dem

Produkt aufzusaugen, wie z. B. Zigaretten, Streichhölzer,
Asche oder andere Gegenstände, die einen Brand
verursachen können.

9. Es ist untersagt, Gegenstände in dem Saugweg zu platzieren.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Saugweg verstopft
ist. Entfernen Sie Staub, Baumwolle, Haare, usw. aus dem
Saugweg, um eine reibungslose Luftzirkulation im Saugweg
zu ermöglichen.

10. Benutzen Sie das Stromkabel vorsichtig, um

Beschädigungen zu vermeiden. Es ist untersagt, das

Stromkabel zu benutzen, um das Gerät und die Ladestation
zu schleifen und zu ziehen. Es ist untersagt, das Stromkabel
als einen Griff zu benutzen. Es ist untersagt, das Stromkabel
in einem Türspalt zu klemmen. Es ist untersagt, das
Stromkabel über scharfe Ecken zu ziehen. Es ist untersagt,
das Gerät über das Stromkabel laufen zu lassen, während das
Stromkabel von der Hitzequelle ferngehalten werden muss.

11. Benutzen Sie keine beschädigte Ladestation.

12. Sogar wenn das Produkt stark beschädigt wurde, darf es

nicht verbrannt werden, da dies zu einer Explosion vom
Akku des Produkts führen kann.

PRODUKTZUSAMMENSETZUNG/ VERPACKUNGSINHALT

TEILEBEZEICHNUNG

Ladestation

Grundlage
Fernbedienung

Wasserbehälter

Staubbehälter

Mopp

Reinigungsbürste

Reinigungsbürsten

Oberseite

Unterseite

Staubbehälter

Start/Pause-Taste

Oberflächenabdeckung

Omnidirektionale Linse

Wasserbehälter,
Staubbehälter Taste

Bodensensor

Linke
Bürste

Linkes Rad

Staubbehälter
Rechtes Rad

Rechte
Bürste

Ladesäule-Teil

Akku-Abdeckung

Rollbürste­Baugruppe

Universal-Rad

Ladestation

Wasserbehälter und Mopp-Baugruppe

Fernbedienung

NUTZUNG DES PRODUKTES

Den Schutz entfernen

Bevor Sie die Grundlage in Betrieb nehmen, entfernen Sie das Schutzband von der Grundlage und die
Schutzfolie von der Ladestation.

QR Code, um die APP herunterzuladen

Vielen Dank, dass Sie unseren Staubsaugerroboter gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig vor der Nutzung. Für Ihre Sicherheit, befolgen Sie bitte während der Nutzung die
Bedienungsanleitung.
Von unserem E30 Modell gibt es Versionen mit und ohne WLAN.
Wenn Ihr Roboter WLAN hat, lesen Sie bitte die Kurzanleitung für die APP Nutzung auf der nächsten
Seite; Wenn Ihr Roboter über kein WLAN verfügt, überspringen Sie bitte die Seite mit der
Kurzanleitung für die APP Nutzung.

***Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Roboter, Ihr Router und Ihr Handy sich nahe beieinander
befinden, bevor Sie die APP-Verbindung starten.

Entfernen Sie das Schutzband

Entfernen Sie die Schutzfolie

IOS APP

Android APP

ANLEITUNG FÜR DIE APP NUTZUNG

1. Die App herunterladen

Suchen Sie nach “Tuya” in Ihrem AppStore oder Google Play; Laden Sie die App herunter [Abb 1];
Öffnen Sie nach dem Herunterladen “Tuya” auf Ihrem Handy [Abb. 2]; Erstellen Sie ein Konto mit der

Email-Adresse oder Ihrer Handynummer [Abb. 3] (geben Sie den richtigen Verifizierungscode ein und
erstellen Sie ein Passwort für Ihre Tuya ID [Abb. 4]); Loggen Sie sich mit Ihrem Konto und Passwort ein
[Abb 5].

***Wichtig*** Bevor Sie das Gerät mit WLAN verbinden, schalten Sie den Roboter an; Nach der

Sprachansage „Willkommen, Sie können Ihren Kehrroboter benutzen“ (“Welcome to use sweeping
robot”), drücken Sie bitte auf die Starttaste zweimal, dann kommt die Ansage „Netzwerk-

Verbindung“ (“connecting network”), und das WLAN-Zeichen fängt an, konstant zu blinken. Ihr
Roboter ist hiermit initialisiert.

Tippen Sie auf + in der oberen rechten Ecke, um ein Gerät hinzuzufügen [Abb. 6]; Wählen Sie „Alle“

[Abb. 7]; Wählen Sie „Staubsaugerroboter“ [Abb.8]; Klicken Sie auf „Bestätigen“, die Anzeige wird
schnell blinken [Abb. 9];

Tippen Sie Ihr WLAN Passwort ein [Abb. 10] und starten Sie die Verbindung des Gerätes [Abb.11]; Das
Gerät wurde erfolgreich hinzugefügt [Abb.12].

Abb. 01

Abb. 02

Abb. 03

Abb. 04

Abb. 05

Benennen Sie Ihr Gerät um, z.B. Roboter E30 [Abb. 13]; Fangen Sie an, die App zu nutzen, um Ihren
Roboter zu bedienen [Abb. 14].

2.

APP-Bedienung

Sie können auf “Auto-Modus” „Fixpunkt-Modus“, „Ein-Zimmer-Modus“, „Eck-Modus“, „Lademodus“
klicken, wenn Sie einen bestimmten Reinigungsmodus starten möchten [Abb. 15]; Wählen Sie
„Reinigungskraft“, um die Saugkraft-Einstellungen zu betreten [Abb. 16];

3. Zeitplan

Wählen Sie “Zeitplan”, um die Zeiteinstellungen zu betreten und tippen Sie auf „Zeitplan hinzufügen“

[Abb. 17]; wählen Sie die passende Betriebszeit [Abb. 18] und den Tag (mehrfach Mon- Son) [Abb. 19].

Abb. 6

Abb. 07

Abb. 08

Abb. 09

Abb. 10

Abb. 11

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 14
Abb. 15

4. Pause/ Standby/ Schlafmodus

Drücken Sie auf , der Roboter wird anhalten [Abb. 20] [Abb. 21]; Oder wählen Sie den Ruhemodus,
der Roboter wird anhalten [Abb. 22]; Drücken Sie auf das An/Aus Symbol auf Ihrer App, damit der
Roboter in den Standby/Ruhemodus wechselt.

Hinweis: wenn er im Schlafmodus ist, wird die App-Seite dunkel [Abb. 23];

Wenn er im Schlafmodus ist, drücken Sie auf das An/Aus Symbol , der Roboter wird in den Standby­Modus wechseln [Abb. 24]; Wählen Sie den Reinigungsmodus, wenn Sie den Roboter in Betrieb
nehmen möchten [Abb. 25].

5. Arbeitskarte

Die App wird die Karte der Reinigungswege des Roboters anzeigen [Abb. 26]; Die Aktualisierung in
Echtzeit kann jedoch nicht immer erfolgen.

Abb. 16

Abb. 17

Abb. 18

Abb. 19

Abb. 20

Abb. 21

Abb. 22

Abb. 23

Abb. 24

Abb. 25

6. Den Roboter finden

Es kann passieren, dass Sie nicht wissen, wo der Roboter ist, wenn dieser die Reinigung abschließt und
anhält. Drücken Sie dann auf „Roboter finden“ und „Bestätigen” [Abb. 27]; er wird ein „Di“ Ton
ertönen, so dass Sie den Roboter finden können.

7. Geräte teilen

Nur eine ID für ein Gerät ist verfügbar. Wenn Sie das Gerät mit anderen Familienmitgliedern teilen
möchten, tippen Sie auf die obere rechte Ecke [Abb. 28]; Wählen Sie „Geräte teilen“ [Abb. 29];
Tippen Sie die richtige registrierte Handynummer/ Email-Adresse ein, um zusätzliche Nutzer
hinzuzufügen [Abb.30].

Hinweis: andere Nutzer müssen die Tuya ID registrieren, bevor sie hinzugefügt werden können.

8. WLAN zurücksetzen

Wenn Sie die Verbindung von dem eingegebenen WLAN zu einem neuen WLAN-Netzwerk wechseln,
müssen Sie Ihren Roboter mit dem neuen WLAN-Netzwerk erneut verbinden, nachdem Sie den

Roboter wie folgt initialisieren: Schalten Sie den Roboter an, nach der Sprachansage „Willkommen, Sie
können Ihren Kehrroboter benutzen“, drücken Sie auf die Starttaste zweimal, dann kommt die
Ansage „Netzwerk-Verbindung“ und das WLAN-Zeichen fängt an, konstant zu blinken. Ihr Roboter

ist hiermit initialisiert. Sie können dann diesen mit einem neuen Netzwerk verbinden.

Hinweis: Die App-Software wird aktualisiert; das aktuelle User-Interface von der App kann sich von der
Darstellung in dieser Anleitung unterscheiden. Manche Funktionen können hinzugefügt werden,
während die anderen, obenerwähnten Funktionen gelöscht werden können. Da verschiedene Länder
unterschiedliche Netzwerk-Richtlinien haben, kann die Echtzeit-Kartenanzeigefunktion verzögert oder
nicht ausgeführt werden. Unsere Firma behält sich das Recht vor, die Parameter ohne vorherige
Ankündigung zu wechseln.

Abb. 26

Abb. 27

Abb. 28

Abb. 29

Abb. 30

PRODUKTNUTZUNG / AUFLADEN DER GRUNDLAGE

1. Platzieren und Aufladen: Die Ladestation befindet sich an der Wand und steht auf einer flachen

Ebene. Platzieren Sie keine Gegenstände in der Reichweite von 0.5m links und rechts und 1,5m
vorne.

2. Schließen Sie die Stromversorgung an.

3. Die Seitenbürsten installieren: Installieren Sie die Seitenbürsten links und rechts entsprechend

(L/R).

Ladevorgang:

1. Laden: Platzieren Sie die Grundlage auf der Ladestation zum Laden. Während des Ladevorgangs

wird die Lichtanzeige blinken. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird die
Lichtanzeige andauernd leuchten. Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden.

Empfohlener Abstand: weniger als
4M

Achtung: Wenn das Gerät manuell geladen wird, halten Sie bitte die vordere
Stoßstange des Roboters 2 cm entfernt von der Ladestation, um eine gute
Verbindung von Metallkontakte und dadurch eine erfolgreiche Aufladung zu
gewährleisten.

2. Die Ladestation kann nicht in Umgebungen mit einer starken Spiegelung, wie z.B. bei direkter
Sonneneinstrahlung und nächststehenden Spiegeln benutzt werden. Wenn sich in der Nähe Gegenstände
mit einer starken Spiegelung befinden, decken Sie bitte diese 7 cm von dem Boden ab.

3. Um eine normale Betriebszeit der Grundlage zu ermöglichen, laden Sie diese bitte vor dem
Gebrauch vollständig auf. Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden.

4. Während des Ladevorgangs, montieren Sie die Wassertank-Baugruppe nicht an den
Staubsaugerroboter, um eine sichere Aufladung zu gewährleisten und einer Beschädigung des Bodens
durch den nassen Mopp vorzubeugen.

5. Während der Reinigung kann die Grundlage merken, dass die Akkuladung zu niedrig ist und
automatisch in den Nachlade-Modus wechseln, um die Ladestation zu finden. Sie können der Grundlage
auch einen Steuerungsbefehl geben, den Nachlade-Modus zu betreten, indem Sie auf die Nachlade-Taste

auf der Fernbedienung drücken.

PRODUKTNUTZUNG / REINIGUNG STARTEN

Je nach den verschiedenen Reinigungsbedürfnissen, kann man bei diesem Produkt aus einer Vielzahl an
Reinigungsmodi wählen. Sie können unterschiedliche Reinigungsmodi über die Grundlage, die
Fernbedienung oder die App wählen.

Automatische Reinigung

Einstellverfahren: Im ausgeschalteten Zustand, halten Sie die Taste für einige Sekunden
gedrückt. Wenn die Lichtanzeige auf der Grundlage an ist, bedeutet das, dass die Grundlage
eingeschaltet wird.
Wenn die Taste auf der Grundlage für eine kurze Zeit gedrückt wird, oder die Taste der
automatischen Reinigung auf der Fernbedienung gedrückt wird, wird die Grundlage die
Reinigung automatisch starten.

Wenn anstatt des Wasserbehälters der Staubbehälter in die Grundlage im Standby oder anderen
Modi installiert wird, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, die Grundlage wird
automatisch die Reinigung starten. Drücken Sie auf die Taste erneut, die Grundlage wird in
den „Starke Saugkraft“ Modus wechseln.
Drücken Sie auf die Taste noch einmal, die Grundlage wird in den „Reinigung“ Modus
wechseln. Wenn Sie zusätzlich mehrmals auf die Taste drücken, wird die Grundlage immer
wieder zwischen dem „Starke Saugkraft“ Modus und dem „Leise Reinigung“ Modus wechseln.
Wenn der Wasserbehälter in die Grundlage im Standby oder anderen Modi installiert wird,
wird die Grundlage den Mopp-Modus betreten, wenn Sie auf die Taste drücken.

MOPP-MODUS

Anwendungsbereich: Wird zum feuchten & trockenen Aufwischen benutzt.
Einstellverfahren: Installieren Sie den Wasserbehälter in die Grundlage und drücken Sie auf die
Start-Taste auf der Grundlage oder auf die oder ( ) Tast en auf der
Fernbedienung, die Grundlage startet den Mopp-Modus.

(Achtung: Wenn der Wasserbehälter nicht installiert ist, drücken Sie auf d ie Taste
( ) auf der Fernbedienung, die Grundlage wird signalisieren, dass der Wasserbehälter
nicht installiert ist und die Grundlage in diesem Modus nicht funktionieren kann.)

Drücken Sie auf die Taste ( ), die Grundlage wird in den „Ein-Zimmer“
Reinigungsmodus wechseln.

Drücken Sie auf die Taste ( ), die Grundlage wird in den Ränder-Reinigungsmodus
wechseln.

Ein-Zimmer“ Reinigung

Anwendungsbereich: Zum Reinigen eines Zimmers
Einstellverfahren: klicken Sie auf den Modus-Schalter ( ) auf der Fernbedienung, um den „„Ein-

Zimmer“ Reinigungsmodus zu wählen und mit der Zimmerreinigung zu starten.
Kleine Erinnerung: Wenn nur ein Zimmer gereinigt werden muss, schließen Sie bitte die Tür und
das Gerät wird eine zentrale Reinigung ausführen.

Wenn dieses Zimmer keine Ladestation hat, wird die Grundlage nach der Reinigung zu dem

Ausgangspunkt zurückkehren.

Ränder kehren

Anwendungsbereich: Bei einer innenräumlichen Reinigung von Rändern, reinigt die Grundlage entlang
des Perimeters von feststehenden Gegenständen (wie z.B. Wänder), und kehrt nach der Reinigung
zurück zu der Ladestation.

Einstellverfahren: klicken Sie auf den Modus-Schalter ( ) auf der Fernbedienung, um den
„„Ränder“ Reinigungsmodus zu wählen und mit der Ränder-Reinigung zu starten.

Manuelle Steuerung

Anwendungsbereich: passt für die Reinigung mit einer manuellen Steuerung.

Einstellverfahren: klicken Sie auf die Taste auf der Fernbedienung.

Produktnutzung / Pause, Aufwachen und Ausschalten

Pause: Während des Betriebs der Grundlage, drücken Sie auf die Taste auf der Grundlage oder auf
die Pausentaste auf der Fernbedienung oder App, und den Betrieb des Gerätes zu pausieren.

Aufwachen: Wenn die Grundlage für länger als 10 Minuten außer Betrieb ist, wird diese automatisch

den Schlafmodus betreten (alle Lichtanzeigen auf der Grundlage werden ausgehen). Sie können die

Grundlage aktivieren, indem Sie auf die Taste auf der Grundlage oder jegliche Taste auf der

Fernbedienung, oder die Taste in der App drücken.

Ausschalten: Nachdem die Grundlage den Betrieb beendet, halten Sie die Taste auf der Grundlage

für ein paar Sekunden gedrückt, alle Lichtanzeigen auf der Grundlage werden ausgehen, was bedeutet,

dass die Grundlage ausgeschaltet wurde.

Produktnutzung / Zeitplan-Einstellung

Zeitplan-Einstellung: Drücken Sie auf die Zeitplan-Einstellungstaste auf der Fernbedienung, um

den Zeitplan der Grundlage für die Reinigung einstellen. Zuerst drücken Sie auf die Taste , dann

drücken Sie die Tasten , um die Stunde und Minuten einzustellen. Danach drücken Sie auf die

Taste , der Einstellvorgang ist abgeschlossen.

Die Grundlage wird automatisch in der festgelegten Zeit jeden Tag mit der Reinigung anfangen.

PS: Vor der Zeiteinstellung, drücken Sie auf die Taste , um zuerst die aktuelle Zeit auf der

Grundlage einzustellen. Drücken Sie auf die Taste , dann mit den Tasten stellen Sie die Stunde und

Minuten der tatsächlichen Zeit ein. Danach drücken Sie auf die Taste , der Einstellvorgang ist

abgeschlossen.

PRODUKTNUTZUNG/ NUTZUNG DES
WASSERBEHÄLTERS

Benutzen Sie die Boden-Mopp-Funktion nicht auf Teppichen.
Nach dem Wischen des Bodens, entleeren Sie bitte rechtzeitig

den Wasserbehälter und entfernen Sie den Mopp.

Wasser hinzufügen Die Wasserbehälter-Baugruppe
installieren

Den Mopp installieren
Das Wischen des Bodens starten

Komponentenwartung / Staubbehälter

A. Drücken Sie auf die Staubbehälter-Taste,

B. Öffnen Sie die Staubbehälter­um den Staubbehälter rauszunehmen;
Seitenabdeckung;

C. Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehälter.
D. Öffnen Sie die HEPA-Filter-Abdeckung

E. Öffnen Sie die HEPA-Filter-Abdeckung, entnehmen
Sie den HEPA-Filter und den Hauptfilter. Es wird nicht
empfohlen, den HEPA-Filter mit Wasser abzuspülen.
Klopfen Sie den Filter vorsichtig aus, um den Staub zu
entfernen.

F. Spülen Sie den Hauptfilter ab

G. Der Staubbehälter muss mit einem Mopp geschrubbt
werden;

H. Trocknen Sie den Staubbehälter und die Filter-Baugruppe
und bewahren Sie diese trocken auf, um Ihre Lebensdauer zu
gewährleisten;

I. Montieren Sie den Hauptfilter und den HEPA-Filter

zurück in den Staubbehälter;

Hinweis: 1. Bevor Sie die Filter montieren, stellen Sie sicher,
dass der HEPA-Filter und der Hauptfilter in einem trockenen
Zustand sind.

2. Setzen Sie den HEPA-Filter und den Hauptfilter der

Sonneneinstrahlung nicht aus.

J. Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters und
installieren Sie den Staubbehälter in die Grundlage.

Hinweis: Lassen Sie kein Wasser in den Lüfterkanal während
der Reinigung sickern.

KOMPONENTENINSTANDHALTUNG /
WASSERBEHÄLTER UND MOPP

1.Entnehmen Sie die Wasserbehälter-Baugruppe

2. Entnehmen Sie den Mopp

3.Entleeren Sie den Wasserbehälter.

4. Spülen Sie den Mopp ab.

5.Lüften

6. Trocknen Sie den Wasserbehälter oder lassen Sie diesen
trockenen

STAUB AUS DEM MÜLLBEHÄLTER

DES WASSERBEHÄLTERS ENTFERNEN

1. Platzieren Sie den Wasserbehälter waagerecht

2. Entfernen Sie den Schutt aus dem mit dem Müllbehälter­Kanal nach oben. Müllbehälter mit fließendem Wasser.

3. Trocknen Sie das leitende Schrapnell ab.

KOMPONENTENINSTANDHALTUNG / ROLLBÜRSTE UND
SEITENBÜRSTE

1.Öffnen Sie die Abdeckung der

2. Entnehmen Sie die Rollbürstenwelle;
Rollbürsten-Baugruppe;

3. Benutzen Sie die

Reinigungsbürste, um

4. Reinigen Sie die Seitenbürste.
die auf der Rollbürste aufgewickelten Haare
abzuschneiden.

KOMPONENTENINSTANDHALTUNG / LADETEILE,
BODENSENSOR, ANTRIEBSRÄDER UND DAS
UNIVERSALE RAD
Kleine Erinnerung: die Innenseiten der Ladesäulen, die
Bodensensoren und die vordere Stoßstange beinhalten alle
empfindliche elektronische Komponente. Bitte benutzen Sie
einen trockenen Mopp, um die obenerwähnte Komponente zu
reinigen, benutzen Sie keinen feuchten Mopp, um eine
Beschädigung durch den Wasserzufluss zu vermeiden.
Reinigen Sie die Ladesäulen.
Reinigen Sie die Bodensensoren.

Reinigen Sie die Antriebsräder und das
universale Rad.

Wenn Sie das Produkt für eine längere Zeit
nicht benutzen, laden
Sie dieses bitte vor der Lagerung vollständig

auf. Schalten Sie die Grundlage aus und laden Sie das Gerät
jede 3 Monate auf, um der Gefahr der Tiefentladung des
Akkumulators wirksam vorzubeugen.
Wenn der Akku tief entladen ist und für eine längere Zeit
nicht benutzt wird, kann es passieren, dass das Produkt nicht
mehr laden wird. Kontaktieren Sie bitte unsere Firma für die
After-Sales Wartung. Bauen Sie das Gerät nicht selbstständig
auseinander.

HÄUFIGE PROBLEME

Nr.

Ansage

Fehlerursache

Lösung

1
Die Räder sind vom Boden
abgehoben.

Die Grundlage ist
abgehoben.

Platzieren Sie die Grundlage zurück
auf dem Boden und drücken Sie
erneut auf die Reinigungstaste.

2
Der Staubbehälter ist nicht
installiert.

Der Staubbehälter wurde
entnommen und nicht
installiert.

Montieren Sie den Staubbehälter in
die Grundlage und drücken sie
erneut auf die Reinigungstaste.

3
Akkuausfall

Abnormale Akkuladung

Kontaktieren Sie den After-Sales
Service, um den Akku testen zu
lassen.

4
Überprüfen Sie, ob das Rad
blockiert wurde.

Das Rad ist blockiert.

Überprüfen Sie, ob das Rad durch
fremde Gegenstände blockiert wurde
und entfernen Sie diese.

5

Überprüfen Sie bitte, ob die
vordere Stoßstange
blockiert wurde.

Der Bügel der vorderen
Stoßstange ist blockiert.

Überprüfen Sie, ob die vordere
Stoßstange normal abprallen kann.

6
Ausfall der Verbindung
zum Roboter.

Die Maschine konnte
keine Verbindung zum
Server herstellen.

Überprüfung Sie die Verbindung des
drahtlosen Netzwerks zu dem
Internet.

7

Der Akkustand ist niedrig,
laden Sie den Akku bitte
auf.

Der Akkustand ist
niedriger als 20%.

Die Grundlage wechselt automatisch
in den Nachlade-Modus.

8

Überprüfen Sie bitte, ob die
Seitenbürste geklemmt
oder verstopft ist.

Abnormale Seitenbürste.

Überprüfen Sie, ob die Seitenbürste
durch Drähte oder Haare verknotet
ist und entfernen Sie diese.

9

Versetzten Sie bitte die
Maschine an eine offene
Stelle.

Die Maschine kann sich
nicht selber befreien.

Versetzen bitte die Grundlage an
eine offene Stelle und drücken Sie
erneut auf die Reinigungstaste.

PRODUKTPARAMETER

Klassifikation

Artikel

Parameter

Strukturelle Klasse

Durchmesser

330 mm

Höhe

74mm

Netto Gewicht

2.7 kg

Akku

Spannung

14.4 Volt

Akku

2500 mah aufladbarer Lithium-Ionen-Akku

Kehr-Parameter

Behälter-Kapazität

600 ml

Ladetyp

Automatische Aufladung / manuelle
Aufladung

Lademodus

Auto/ Zeitplan/ Ein Zimmer/ Fixpunkt/
Ränder/

Mopp

Ladezeit

Ca 300 Minuten

Reinigungszeit

Ca 100 Minuten

Grundlag

e

Nennleistung (w)

28

Betriebsspannung (
v )

14.4

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine
Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die

Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten
elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt
oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen,
dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer
Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

NEDERLANDS

Gebruikershandleiding Robotstofzuiger
Lees deze gebruikershandleiding voor gebruik zorgvuldig door
en bewaar deze

VEILIGHEIDSREGELS
Voor u gebruikmaakt van het product dient u eerst de volgende
veiligheidsinstructies en -voorzorgsmaatregelen te lezen en te
volgen.
Lees alle instructies zorgvuldig door. Bewaar deze instructies.
Gebruik wat niet overeenkomt met deze
gebruikershandleiding kan tot schade aan het product leiden.

Opmerking:

1. Alleen geautoriseerde technici mogen dit product uit elkaar

halen. Gebruikers mogen niet het apparaat zelf uit elkaar
halen.

2. Gebruik alleen de originele adapter van het apparaat. Andere

adapters kunnen schade aan het apparaat veroorzaken.

3. Raak geen kabels, stopcontacten of adapters met natte

handen aan.

4. Laat de wielen van het apparaat niet over gordijnen of

lichaamsdelen rijden.

5. Plaats het apparaat niet bij sigarettenpeuken, lucifers of

andere smeulende voorwerpen.

6. Buig de kabels niet te ver en plaats geen zware of scherpe

voorwerpen op het apparaat.

7. Dit is een huishoudelijk product voor binnen gebruik. Niet

buiten gebruiken.

8. Ga niet op het apparaat zitten.

9. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving (bijv.

badkamer).

10. Voordat u dit product gebruikt dient u alle kwetsbare items

(bijv. glazen, lampen, etc.) van de vloer te verwijderen alsook
items (bijv. kabels, papieren, gordijnen) die terecht kunnen
komen in de zijborstels en de luchtinlaat.

11. Zet dit product niet op een plek waar deze makkelijk kan

vallen (bijv. op bureaus of stoelen).

12. Controleer of de adapter in het stopcontact zit, anders kan de

accu beschadigd raken.

13. Om struikelen te voorkomen, dient u andere leden in het

huishouden erop te wijzen wanneer dit product werkt.

14. Leeg de stofbak voor gebruik als deze vol is.

15. De omgevingstemperatuur waarin dit apparaat gebruikt mag

worden is 0 tot 40 graden.

16. Gebruik dit product niet bij een hoge

omgevingstemperatuur.

17. Haal de accu uit het apparaat als het apparaat wordt

afgevoerd.

18. Controleer dat het apparaat niet is ingeschakeld bij het

verwijderen van de accu.

19. Recycle de accu op een veilige manier.

20. De kabel kan niet worden vervangen. Als de kabel is

beschadigd moet de lader worden afgevoerd en worden
vervangen. Het moet worden vervangen door de fabrikant,

een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd
persoon om gevaren te vermijden.

21. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van

minimaal 8 jaar als er toezicht wordt gehouden en ze
instructies hebben gehad over hoe ze het apparaat moeten
gebruiken en ze de gevaren begrijpen.

22. Het schoonmaken en onderhoud door de mag niet worden

uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er
toezicht is.

23. Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van

kinderen jonger dan 8 jaar.

24. Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de

standaard veiligheidsinstructies worden opgevolgd om de
kans op vuur, elektrische schokken en/of verwondingen te
voorkomen.

25. Controleer dat de aangegeven spanning op het typeplaatje

overeenkomt met de spanning van uw spanningsbron. Als dit
niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit
het apparaat niet aan.

26. Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, als

er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt.

27. Bewaar deze handleiding en geef het aan de toekomstige

eigenaar als u het apparaat aan een ander geeft.

28. De lader moet worden verwijderd uit het stopcontact voor

het verwijderen van de accu, schoonmaak of onderhoud van
het apparaat.

29. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met

beperkte capaciteit op de fysieke,
mentale of zintuiglijke of gebrek aan ervaring en kennis

(inclusief kinderen), tenzij hij hen heeft werd gevraagd om
te controleren of als zij instructies over het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid hebben gehad. Kinderen moeten onder toezicht te
zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.

Waarschuwing:

1. Gebruik alleen de originele accu en oplaadstation die

speciaal door de fabrikant is meegeleverd. Niet­heroplaadbare accu's zijn ten strengste verboden, kijk bij
"productspecificaties” voor de specificaties over de accu.

2. Het is verboden deze producten te gebruiken in omgevingen

met open vuur of fragiele objecten.

3. Het is verboden deze producten te gebruiken bij hitte

(boven 40 °C) of kou (onder 0 °C).

4. Het is verboden met haar, kleding, vingers en of andere

delen openingen en bewegende delen van het apparaat te
benaderen.

5. Het is verboden deze producten te gebruiken op een natte

ondergrond.

6. Het is verboden dingen op te zuigen zoals stenen en papier

die de boel kunnen blokkeren.

7. Het is verboden dingen op te zuigen die brandbaar zijn, zoals

benzine, printerinkt of inkt. Het is ook verboden het
product te gebruiken in ruimtes met brandbare items.

8. Het is verboden dingen op te zuigen die branden, zoals

sigaretten, lucifers, as en andere dingen die vuur kunnen
veroorzaken.

9. Het is verboden dingen voor de zuigmond te leggen. Niet

het product gebruiken als de zuigmond geblokkeerd is.
Verwijder stof, katoen, haar en dergelijke bij de zuigmond
om voor een goede luchtcirculatie te zorgen.

10. Wees voorzichtig met de stroomkabel om beschadigingen te

voorkomen. Het is verboden de stroomkabel te gebruiken om
aan te trekken om het laadstation te verplaatsen. Het is
verboden de stroomkabel als handgreep te gebruiken. Het is
verboden de stroomkabel door een deuropening te leggen.
Het is verboden de stroomkabel langs scherpe randen en
hoeken te trekken. Het apparaat mag niet over de
stroomkabel rijden en de stroomkabel moet verwijderd
blijven van warmtebronnen.

11. Gebruik geen beschadigd oplaadstation.

12. Al is het product flink beschadigd, het mag niet worden

verbrand, omdat dit kan leiden tot een explosie van de accu
in dit product.

PRODUCTUITVOERING/INHOUD PAKKET

ONDERDEELNAAM
Bovenkant

Laadstation

Stofzuiger

Afstandsbediening

Watertank

Stofbak

Dweil

Schoonmaakborstels

Start-/pauzeknop

Behuizing

Roterende lens

Watertank-/
stofbakknop

Schoonmaakborstel

Onderkant

Vloersensoren
Linkerzijborstel

Linkerwiel

Stofbak

Rechterwiel

Rechterzijborstel

Laadpunten

Accu-afdekking

Draaiende borstel
Universeel wiel

Stofbak

Laadstation

Watertank en dweilfunctie

Afstandsbediening

GEBRUIK VAN HET PRODUCT

Verwijder bescherming

Voor het gebruik van de stofzuiger dient u de beschermende strip van de stofzuiger te halen alsook de
beschermende folie van het laadstation.

QR-code om de app te downloaden

Bedankt voor de aankoop van onze robotstofzuiger Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door
voor gebruik.
Volg de handleiding op tijdens gebruik voor uw eigen veiligheid.
Er zijn versies met en zonder wifi van ons E30-model.
Als uw robot voorzien is van wifi, lees dan de Snelle Handleiding met App-gebruik op de volgende
pagina; Als uw robot geef wifi heeft, sla dan de pagina met Snelle Handleiding met App-gebruik over.
***Zorg dat uw robot, router en uw telefoon dicht bij elkaar zijn voordat u met de app begint.

Verwijder de beschermende strip

Verwijder de beschermende folie

IOS-app

Android-app

HANDLEIDING VOOR APP-GEBRUIK

1. Downloaden app

Zoek "Tuya” in uw APPSTORE of op Google Play; download the app [Fig 1]; Open "Tuya” op uw

telefoon na het downloaden [Fig 2]; Registreer een account via email of telefoonnummer [Fig 3] (druk
rechts op de Verificatie Code en stel een wachtwoord in voor uw Tuya-id [Fig 4]); Log in met uw
account en wachtwoord [Fig 5].

***Belangrijk***: Voor de wifi-verbinding dient u de robot in te schakelen; Als de stem zegt "Welkom bij

de ingebruikname van uw veegrobot”, drukt u twee keer op de start-knop , de stem zegt "Connecting
network”, en het wifi-icoontje begint te branden; Uw robot is ingesteld.

Druk op + rechtsboven om een apparaat toe te voegen [Fig 6]; Druk op All [Fig 7]; Kies de
robotstofzuiger [Fig 8]; Klik op Confirm en de indicator begint te knipperen [Fig 9];

Type het wachtwoord van uw wifi in [Fig 10] en maak verbinding met het apparaat [Fig 11]; Apparaat
succcesvol toegevoegd [Fig 12].

Fig 01

Fig 02

Fig 03

Fig 04

Fig 07

Fig 08

Fig 09

Fig 10

Fig 05

Fig 06

Geef uw apparaat een andere naam, bijv. Robot E30 [Fig 13]; Gebruik de app om uw robot te bedienen
[Fig 14].

2. App-gebruik

U kunt op "Automodus”, "Vast punt-modus”, “Enkele kamer-modus”, "Randenveegmodus”,
"Laadmodus” klikken als u een bepaalde schoonmaakmodus.wilt kiezen [Fig 15]; Kies de

schoonmaaksterkte om de zuigsterkte in te stellen [Fig 16];

3. Plannen

Kies Plannen om naar het plannenscherm te gaan en kies "Add Schedule” [Fig 17]; kies de gewenste

werktijd [Fig 18] en dag (meerdere mogelijk Ma-Zon) [Fig 19].

4. Pauze/ Stand-by/ Slaapstand

Druk op , de robot zal pauzeren [Fig 20] [Fig 21]; Of kies de Idle-modus, de robot zal pauzeren [Fig
22]; Druk op de in uw app om de robot in de stand-by/slaapmodus te gaan.

Fig 06

Fig 11

Fig 12

Fig 13

Fig 14

Fig 15

Fig 16

Fig 17

Fig 18

Fig 19

Fig 20

Opmerking: In slaapmodus wordt de app donkerder getoond [Fig 23];

In de slaapmodus drukt u op het Aan/Uit-symbool om de robot in de stand-by-modus te laten gaan
[Fig 24]; Druk op schoonmaakmodus als moet worden schoongemaakt [Fig 25].

5. Werkkaart

De app zal een kaart laten zien van het schoonmaakpad van de robot [Fig 26]; Dit wordt echter niet in
realtime bijgewerkt.

6. Vind robot

Mogelijk weet u niet waar de robot gestopt is. Druk op "Find robot” en "Bevestig” [Fig 27]; er luidt een
"Di”-geluid waarmee u de robot kunt vinden.

7. Apparaten delen

Er is maar één id per apparaat beschikbaar. Als u het apparaat wilt delen met anderen in uw gezin, druk
op de knop rechtsboven [Fig 28]; Kies 'Apparaten delen’ [Fig 29]; type het correcte, geregistreerde
telefoonnummer/email-id in om meer gebruikers toe te voegen [Fig 30].

Opmerking: andere gebruikers moeten een Tuya-id aanmaken om te kunnen worden toegevoegd.

Fig 21

Fig 22

Fig 23

Fig 24

Fig 25

Fig 26

Fig 27

Fig 28

Fig 29

Fig 30

8. Reset wifi

Om de verbinding van een bestaande wifi naar een nieuwe wifi te veranderen, dient u uw robot te laten
verbinden met het nieuwe netwerk nadat u als volgt de robot opnieuw instelt: schakel de robot in,

nadat de stemt zegt "Welkom te use sweeping robot”, drukt u twee keer lang op start , de stem zegt
dan "Connecting network” en het wifi-icoon begint te branden, u robot is ingesteld; u kunt

verbinden met het nieuwe netwerk.

Opmerkingen: De software van de app wordt steeds bijgewerkt; het uiterlijk van de app kan anders zijn
dan in deze handleiding wordt aangegeven. Er kunnen functies zijn toegevoegd of genoemde functies
kunnen zijn verwijderd. Omdat landen verschillende eisen hebben wat betreft netwerken, kan de
displayfunctie traag of helemaal niet werken. Ons bedrijf behoudt het recht dingen te veranderen
zonder dit vooraf aan te kondigen.

GEBRUIK PRODUCT / OPLADEN STOFZUIGER

1. Plaatsing en opladen: Het laadstation wordt tegen de muur op een vlakke ondergrond

geplaatst. Plaats geen voorwerpen binnen een afstand van 0,5m naast en 1,5m voor het
laadstation.

2. Sluit de stroomtoevoer aan.

3. Installing side brush: Install the side brush according to the left and right (L/R).

Aanbevolen afstand: minder dan 4m

Opletten bij het laden:

1. Opladen: Plaats de stofzuiger op het laadstation om op te laden. (Tijdens het laden zal de

indicator knipperen; als het laden afgerond is zal het licht blijven branden. De laadtijd is
ongeveer 5 uur.

Attentie: Bij het handmatig opladen dient u te zorgen dat de voorste bumper van
de robot 2 cm van het laadstation verwijderd is om zeker te zijn dat de metalen
contactpunten goed contact maken en het opladen goed verloopt

2. Het laadstation mag niet gebruikt worden in omgevingen met
sterke reflecties zoals direct zonlicht of spiegels. Als er een object is met een sterke reflectie, bedek dan
de onderste 7cm ervan af.

3. Om zeker te zijn dat de stofzuiger voldoende opgeladen is,
dient u deze helemaal op te laden voor gebruik. De laadtijd is ongeveer 5 uur.

4. U dient bij het laden niet de watertank te plaatsen op de robotstofzuiger, om zeker te zijn dat er
veilig wordt opgeladen en de natte dweilen de vloer niet beschadigen.

5. Tijdens het schoonmaken ziet de stofzuiger
dat het vermogen onvoldoende is en automatisch in oplaadmodus gaat en op zoek gaat naar het laadstation
om op te laden. U kunt ook de stofzuiger in oplaadmodus zetten door op de oplaadknop op de
afstandsbediening te drukken.

PRODUCTGEBRUIK / START SCHOONMAAK

Voor verschillende schoonmaakbehoeften heeft het product meerdere schoonmaakmodi om uit te kiezen.
U kunt verschillende schoonmaakmodi kiezen op de stofzuiger, afstandsbediening of via de app.

Automatisch schoonmaken

Instelmethode: In de uitgeschakelde stand op voor een paar seconden. Als de indicator op de
stofzuiger brandt, geeft die aan dat de stofzuiger ingeschakeld is. Als de knop p de stofzuiger
kort wordt ingedrukt, of de automatische
schoonmaakknop op de afstandsbediening, begint de stofzuiger met schoonmaken.

Als de stofbak in plaats van de watertank is geplaatst in de stofzuiger, en deze is in stand-by-modus of
in een andere werkstand, druk op op de afstandsbediening, de stofzuiger gaat automatisch
schoonmaken. Druk nogmaals op en de stofzuiger gaat in zuigmodus.

Druk nog een keer op en de stofzuiger gaat in stille schoonmaakmodus. Vaker drukken op zal
de stofzuiger laten schakelen tussen de sterke zuigmodus en de stille schoonmaakmodus.

Als de watertank in de stofzuiger is geplaatst, dan zal in stand-by of andere werkmodi het drukken
op knop altijd zorgen dat de stofzuiger gaat dweilen.

DWEILMODUS

Toepasbaar scenario: Het is mogelijk om nat & droog te dweilen.
Instelmethode: Plaats de watertank in de stofzuiger en druk op de startknop op de stofzuiger

of op de knop of ( ) op de afstandsbediening, de stofzuiger gaat begint met dweilen.
(Attentie: Als de watertank niet geplaatst is, druk op ( ) op de afstandsbediening, de
stofzuiger geeft dan aan dat de watertank ontbreekt en zal dan niet in deze status gaan werken.)

Druk op de knop ( ), de stofzuiger schakelt over naar enkele kamer schoonmaakmodus.
Druk op de knop ( ), de stofzuiger schakelt over naar randen schoonvegen.

Enkele kamer schoonmaakmodus

Toepasbaar scenario: Gebruik om één kamer schoon te maken.
Instelmethode: Druk de volgende knop van de afstandsbediening ( ) in om de enkele
kamer schoonmaakmodus te kiezen en om hiermee te beginnen.

Vriendelijke herinnering: Als maar één kamer schoongemaakt hoeft te worden, sluit dan de deur

en de stofzuiger

zal alleen in die kamer stofzuigen.
Als deze kamer geen laadstation heeft, zal de stofzuiger terugkeren naar zijn startpunt na het

schoonmaken.

Randen vegen

Toepasbaar scenario: Voor binnenshuis randen vegen, maakt de stofzuiger schoon langs de

randen van objecten (zoals wanden) en keert hij terug naar het laadstation als dit afgerond

is.

Instelmethode: Druk de volgende knop in van de afstandsbediening ( ) om voor randen vegen te
kiezen en hiermee te beginnen.

Handmatige bediening

Toepasbaar scenario: Geschikt voor schoonmaken op handmatige bediening.

Instelmethode: Klik op de knoppen op de afstandsbediening

Productgebruik / pauze, ontwaken en afsluiten

Pauze: Tijdens gebruik van de stofzuiger druk op de knop van de stofzuiger of op de pauzeknop
op de afstandsbediening of in de app om te pauzeren.
Ontwaken: Als het apparaat langer dan 10 minuten niet werkt, gaat het automatisch in slaapmodus
(alle lampen op het apparaat gaan uit). U kunt de stofzuiger laten ontwaken door op de
stofzuigerknop te drukken of op een willekeurige knop op de afstandsbediening, of de knop in
de app.
Afsluiten: Als de stofzuiger stopt met werken, drukt u een paar seconden op de knop van het
apparaat en alle lampen van de stofzuiger gaan uit om aan te geven dat het apparaat is uitgeschakeld.

Productgebruik / Planinstelling

Planinstelling: Druk op de planknop op de afstandsbediening om schoonmaaktijd in te stellen.
Druk eerst op de knop , druk dan op de knoppen om de tijd in te stellen. Druk daarna op de
knop en het instellen is afgerond.
De stofzuiger zal automatisch elke dag op de geplande tijd beginnen met schoonmaken.
Ps: Voor het plannen dient u eerst op de knop te drukken om de huidige tijd voor de stofzuiger
in te stellen. Druk op de knop , druk dan op de knoppen om de huidige tijd in te stellen.
Druk daarna op de knop en het instellen is afgerond.

GEBRUIK VAN HET PRODUCT/ WATERTANK

Gebruik de dweilfunctie niet op tapijten.
Na het dweilen van de vloer dient u op tijd de watertank te

legen en de dweil te verwijderen.

Voeg water toe Plaats de watertank

Plaats dweil
Begin met dweilen van de vloer

Onderhoud onderdelen / Stofbak

A. Druk op de knop van de stofbak
B. Open de zij-afdekking van de stofbak;

om de stofbak eruit te halen;

C. Schud de rotzooi
D. Open de afdekking van het HEPA-filter

uit de stofbak;

E. Open de afdekking van het HEPA-filter en haal het
HEPA- filter eruit en het standaard filter. Het wordt niet
aanbevolen het HEPA-filter met water te wassen. Klop
voorzichtig om het stof te verwijderen;

F. Spoel het standaard filter schoon

G. De stofbak mag met een doek worden schoongemaakt

H. Droog de stofbak en de filterbehuizing en houd deze droog
voor de levensduur;

I. Plaats het standaard filter en het HEPA-filter terug in de

stofbak;

Opmerking: 1. Voor het plaatsen van de filters dient u te
controleren dat het standaard en het HEPA-filter droog zijn.

2. Stel het HEPA-filter en het standaard filter
niet bloot aan zonlicht.

J. Sluit de stofbakafdekking en plaats de stofbak in de
stofzuiger.

Opmerking: Zorg dat er geen water in de ventilatie-opening
druppelt.

ONDERHOUD ONDERDELEN/ WATERTANK EN DWEIL

1. Haal de watertank eruit 2. Verwijder de dweil

3. Leeg de watertank 4. Spoel de dweil schoon

5.Droog 6. Droog de watertank of
laat hem drogen.

HOE VIEZIGHEID VERWIJDEREN UIT DE STOFBAK EN
WATERTANK

1. Plaats de watertank

2. Verwijder het vuil uit stofbak

horizontaal met de stofbakopening en watertank met
stromend water naar boven

3. Laat de contacttpunten opdrogen.

ONDERHOUD ONDERDELEN / BORSTELROL EN
ZIJBORSTEL

1.Open de afdekking van de borstelrol;

2. Haal de borstelrol eruit

3. Gebruik de schoonmaakborstel om het haar te verwijderen
van de borstel;

4. Maak de zijborstel schoon.

ONDERHOUD ONDERDELEN / OPLAADDELEN,
VLOERSENSOREN, WIELEN EN HET UNIVERSELE WIEL

Vriendelijke herinnering: Het binnenwerk van de laadpunten,
de vloersensoren en de voorste bumper bevatten allemaal
gevoelige elektronische componenten. Gebruik een droge
doek om deze onderdelen schoon te maken en geen natte, om
waterschade te voorkomen.

Maak de laadpunten schoon.
Maak de vloersensoren schoon.

Maak de wielen en het universele wiel schoon.

Als u het product langere tijd niet gebruikt, zet hem dan
volledig opgeladen weg. Schakel de stofzuiger uit en laad hem
elke 3 maanden op om te voorkomen dat de accu ontlaadt.
Als de accu te ver ontlaadt of langere tijd niet gebruikt wordt,
kan het product mogelijk niet meer opladen. Neem contact op
met onze klantenservice voor onderhoud. Haal het apparaat
niet zelf uit elkaar.

MOGELIJKE PROBLEMEN

No.

Gehoord geluid

Oorzaak van probleem

Oplossing

1
Wielen van de grond.

Stofzuiger opgetild.

Zet de stofzuiger terug op de vloer
en druk weer op de
schoonmaakknop.

2
Stofbak niet geplaatst.

Stofbak verwijderd en niet
teruggeplaatst.

Plaats de stofbak weer in de
stofzuiger en druk weer op de
schoonmaakknop.

3
Accuprobleem.

De accu laadt niet normaal
op.

Neem contact op met de
klantenservice om de accu te testen.

4
Controleer of er een wiel
vastzit.

Wiel zit vast.

Controleer of het wiel vastzit door
vreemde objecten en verwijder deze
objecten.

5

Controleer of de voorste
bumper vastzit.

De voorste bumper zit
klem.

Kijk of de voorste bumper los kan
worden gemaakt.

6
Verbinding met robot
mislukt.

Het apparaat kan geen
verbinding maken met de
server.

Controleer of de wifi werkt en er
internet is.

7

De accu raakt legg, laad het
apparaat op.

De accu is nog minder dan
20% geladen.

De stofzuiger gaat automatisch over
naar laadmodus.

8

Controleer of de zijborstel
geblokkeerd wordt of
vastzit.

Zijborstel werkt niet goed.

Controleer of de zijborstel vol met
haar of draad en verwijder dit.

9

Plaats het apparaat in een
vrije ruimte.

Het apparaat kan zich niet
vrij rijden.

Zet de stofzuiger in een vrije ruimte
en druk weer op de
schoonmaakknop.