H.Koenig STC90 User manual

Instructions manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

STC90

Vacuum Cleaner

Aspirateur

Staubsauger

Stofzuiger

Aspiradora

Aspiratore

ENGLISH

Please keep the User Manual in good custody for reference.

Please read the User Manual carefully before using the product.

CAUTION

1. This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical, mental or sensory
or lack of experience and knowledge (including children), unless he has them was asked to monitor or if
they have had instructions on the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure they do not play with the device.

2. If the power cord is damaged, it must be replaced with an after-sales service to avoid any danger.
___________________________________________________________________________________

Safety Precautions

This is an electric appliance. It shall be used under normal operating conditions. Never leave it
running without human attendance.
Do not use the vacuum cleaner to pick up the following objects, otherwise it may damage the vacuum
cleaner or cause a fire and bodily injuries, etc.
A. Hot objects, e.g., charcoal fire, cigarette butt.
B. Large sharp debris, e.g., glass.
C. Hazardous objects (solvents, corrosives), aggressive agents (acids, detergents) and liquids such
as water.
D. Explosives and flammables such as gasoline or alcoholic products.

To clean or repair the vacuum cleaner or put it idle, disconnect it from the power supply. When
disconnecting, never pull the cord but hold the plastic part of the plug and take it out with care.
Do not pull or fold the hose forcibly to prevent deformation or damage.
Check and make sure that the rated voltage of the vacuum cleaner is consistent with the supply
voltage.
Do not insert the power cord of the vacuum cleaner through any sharp objects to avoid damages.
Do not immerse the machine into water, approach it to heaters or expose it to sunshine,
otherwise it may catch a fire.
Do not attempt to move the machine by dragging the power cord.
Do not allow children to tamper with or operate the machine, otherwise it may cause an accident.
Do not press the dust bag release button when moving the machine; otherwise, it may detach
from the machine and cause damage.
It is not recommended to use this machine to pick up lime, ash concrete or any other construction
waste because it may damage the motor or the machine.
Do not operate the machine in any of the following cases:
A. The machine is apparently damaged or doesn’t work properly after falling off.
B. The power cord is damaged.

In case of the above situations, do not turn on the machine. Send it to the designated service
facility for repair immediately.
Do not have the machine operate for prolonged period of time when the inlet is clogged,
otherwise it may cause damage to the motor or deformation of the machine due to
overheating.
The machine uses Y connection, therefore, in case the power cord is damaged, for safety,
please ask a specialist from the manufacturer, its service department or other similar
functions for replacement.

Main Body

1 Dust cup
2 Dust cup buckle
3 Machine lifting handle
4 Cord rewind button
5 Switch button
6 Air-out panel

7 Big roller
8 Main suction tube
9 Hose
10 Flexible hose handle
11 Metal extension tube
12 Floor brush

How to Use

How to assemble before use?

1. (Fig. 1) Attach hose to cleaner
Align the hose joint with the inlet of cleaner and insert it as shown.
To detach the hose, press the buckles of the joint and pull the hose out.

2. (Fig. 2) Attach elbow to metal extension tube
When connecting them, align and insert as shown.

3. (Fig. 3) Attach metal extension tube to floor brush
When connecting them, rotate the parts in opposite directions until secure.

4. (Fig. 4) Pull out power cord

The power cord can be pulled out to the red marking, but can never be pulled beyond it.

5. After use, unplug the machine first, and then press the rewind button for power cord behind the cleaner.

6. (Fig. 5) Switch button
Plug the machine to power supply and push the switch button to control the start and stop of the

machine.

Fig 1 Fig 2 Fig 3

Fig 4 Fig 5 Fig 6

Fig 7 Fig 8 Fig9

Fig 10 Fig 11 Fig12

How to clean dust cup

Steps to clean dust cup

1. Take out the dust cup as shown in Fig. 6.

2. Gently push the dust dump button to dump dust as shown in Fig. 7, 8.

3. In case the suction power is insufficient when the waste has not reached MAX, turn off the machine,

repeat the above steps 1-2, detach dust cup cover and take out the filter sponge for cleaning as shown in
Fig. 8, 9.

4. In case of cleaning the inside of the dust cup, please operate according to the following steps:

1) Rotate the dust cup cover to detach it and take out the filter sponge (Fig. 9);

2) Take out secondary filter system (Fig. 10);

3) Remove dust press panel and filter net (Fig. 11);

4) Wash the separator under water tap and then dry it out;

5) Reassemble the dust cup and install it.

Note: After cleaning the filter components, dry them first before putting back into the machine for use.
It is suggested to expose to sunshine for 24 hours until they are completely dry. Make sure each
component is back in place otherwise it may cause malfunction; do not allow water to get into the
electrical components otherwise it may cause malfunction.

How to use the accessories

1. Combined brush is suitable for picking up dust in small seams in window, furniture, corners, and dust

on short hair fabric furniture and inaccessible places. You may rotate the brush head as necessary.

2. Use the dusting brush to clean curtains draperies cushions and fabrics.

3. To vacuum carpets and rugs, push the brush switch to the carpet position .This will pull the

brushes up into the floor nozzle（Fig. 13）

4. to vacuum bare floors, push the brush switch to the bare floor position . This will extend the

brushes down from the floor nozzle（Fig. 14,15）

Fig.13 Fig.14 Fig.15

Troubleshooting

Problem

description

Possible cause

Solution

The machine
does not work
completely

1. The machine is not plugged well
to the socket.

2. The socket has no power.

3. The switch of the machine is not
turned on.

4. Thermal protector of motor is in
operation.

1. Re-plug the plug.

2.Check the circuit breaker.

3. Press the switch button to turn
on the machine.

4. Pull the plug, and wait until
thermal protector recovers.

The suction
power is weak

1. The main floor brush or auxiliary
nozzle is clogged.

2. The dust bag is full.

3. The filter sponge is heavily
contaminated by dust.

1. Remove the clogging.

2. Empty the dust bag timely.

3. Clean the filter sponge.

Refer to the following table first in case of any abnormities during use.

ENVIRONMENT

CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this
waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where
you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances
that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol
here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste
container is marked with a cross.

Manufactured and imported : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tel [phone]

FRANCAIS

Veuillez conserver de manuel pour toute future référence.

Lisez ce manuel attentivement avant d´utiliser l´appareil.

ATTENTION

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des
capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant
d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été
demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès d'un Service
après-vente afin d'éviter tout danger.

Précautions de sécurité

Ceci est un appareil électrique qui doit être utilisé attention. Ne pas laisser l´appareil allumé
sans surveillance.
Ne pas aspirer les objets suivants car cela pourrait détériorer l´appareil ou bien être la cause
de blessures, incendies, etc.
A. Objets chauds comme le charbon, les cigarettes, etc.
B. Morceaux de matériaux coupants, tels que le verre.
C. Substances dangereuses (solvants, corrosifs), agents actifs (acides, détergents) et
liquides tels que l´eau.
D. Matériaux explosifs et inflammables comme l´essence et l´alcool.

Toujours débrancher l´appareil, en tirant sur la prise et pas sur le câble, avant de le
nettoyer ou le réparer.
Ne pas plier le tuyau pour éviter de le détériorer.
Vérifiez que l´appareil est compatible avec votre installation électrique.
Ne pas mettre le câble d´alimentation en contact avec des objets rigides pour éviter de le
détériorer.
Ne pas plonger l´appareil dans l´eau, ne pas le laisser près d´une source de chaleur ou
au soleil.
Ne pas trainer l´appareil par son câble.
Ne pas laisser les enfants jouer ou utiliser l´appareil.
Ne pas presser le bouton d´ouverture du réservoir avec l´appareil en marche, celui-ci
peut se détacher de l´appareil et se briser.
Il n´est pas conseiller d´aspirer de la suie du béton ou tout autre résidu industriel avec
l´appareil car ceci pourrait l´endommager.
Ne pas brancher l´appareil sous les circonstances suivantes:
A. L´appareil apparente des dommages ou ne fonctionne pas correctement après une
chute.
B. Le câble d´alimentation est endommagé.

Dans les situations ci-dessus, ne branchez pas l´appareil et portez le à être révisé par
un professionnel.
Ne pas utiliser l´appareil de façon prolongée lorsque le tube est bouché car ceci peut
surchauffer et abîmer le moteur.
L´appareil est équipé de câble triphasé et doit être réparé par un professionnel.

Composants

1 Réservoir
2 Bouton d´ouverture du réservoir
3 Poignée de déplacement
4 Bouton rembobineur
5 Bouton on/off
6 Grille d´évacuation d´air

7 Roues
8 Connecteur
9 Tuyau flexible
10 Poignée du tuyau flexible
11 Extension en métal
12 Brosse

Instructions d´utilisation

Comment assembler avant l´utilisation?

1. (Fig. 1) Connectez le tuyau flexible à l´appareil
Aligner le tuyau avec la connexion comme sur le dessin.
Pour détacher le tuyau, pressez le bouton pour le débloquer.

2. (Fig. 2) Fixez le coude en métal au tube.

3. (Fig. 3) Fixez le tube en métal sur la brosse tournez les deux partiez à contre sens pour les sécuriser.

4. (Fig. 4) Sortez le câble

Ne pas tirer sur le câble une fois la marque visible.

5. Après l´utilisation, débranchez l´appareil, rembobinez le câble et rangez.

6. (Fig. 5) Bouton on/off
Branchez l´appareil avant d´appuyer sur le bouton on/off

Image 1 Image 2 Image 3

Image 4 Image 5 Image 6

Image 7 Image 8 Image 9

Image 10 Image 11 Image 12

Comment nettoyer le réservoir

Pour nettoyer le réservoir

1. Démontez le réservoir comme sur l´ Image 6.

2. Pressez le bouton comme indiqué sur les images 7 et 8.

3. Si la succion est insuffisante lorsque le réservoir n´est pas plein, débranchez l´appareil et répétez les

opérations 1 et 2 avant de sortir le filtre éponge comme sur les images 8 et 9.

4. Pour nettoyer l´intérieur de l’appareil, suivez les instructions suivantes :

1) Dévissez le couvercle du réservoir pour le sortir et récupérer le filtre éponge (Image 9);

2) Sortez le système de filtrage secondaire (Image 10);

3) Démontez le couvercle du filtre (Image 11);

4) Nettoyez le séparateur sous le robinet et laissez sécher ;

5) Réassemblez le filtre et replacez le.

Note: Après avoir nettoyé le filtre, séchez le bien avant d´utiliser l´appareil. Il est conseillé de le

laisser sécher à l´air libre pendant 24h. Assurez vous que tous les composants sont bien montés, pour
éviter tout disfonctionnement.

Comment utiliser les accessoires

1. Brosse combinée est idéale pour récupérer la poussière, saleté et poils courts sur les fenêtres, les

meubles, les coins etc. La brosse est rotative et vous permet de l´orienter facilement.

2. Utilisez la brosse anti poussière pour nettoyer les rideaux, coussins et tissus.

3. Pour aspirer la moquette, utilisez la brosse en position moquette. Ceci rétracte la brosse et

permet un meilleur contact avec la moquette.（Image 13）

4. Pour aspirer les sols durs, utilisez la brosse en position sols durs. Ceci sort les poils de la

brosse pour protéger les sols.（Images 14 et15）

Image.13 Image.14 Image.15