H.Koenig SLC85 User manual

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

SLC85

Multicyclonic V acuum Cleaner

Aspirateur sans sac cyclonique

Beutellos Zyklon

Zakloze cyclonische

Vacío ciclónico sin bolsa

Vuoto ciclonico senza sacco

ENGLISH

DESCRIPTION

A. Handle & wind-f orce adjuster F. Hose connector
B. Hose G. Dustbin
C. Tool cover H. Power switch
D. Tube I. Safety valve
E. Floor brush J. Dustbin button
K. Cord rewind button

Your SLC85 comes with several accessories.

A floor nozzle and two special brushes animals.
(1) A floor nozzle dual position
(2) A yellow turbo brush which can suck dust particles, lint and pet hair for a deep cleaning of your
carpets, rugs and upholstery. With its rotating roller brush, turbo brush also cleans laminate floors,
parquet and tiles.
(3) A rose brush that has spikes that can draw directly on your pet.
(4) The crevice tool to vacuum the baseboards, cracks and inaccessible locations
(4) The brush for upholstery: ideal for small fragile surfaces (table, leather chair, table, etc.).

IMPORTANT

. Read this instruction booklet carefully.
. Before using the appliance, check that the main power voltage corresponds to the voltage shown on

the rating label.
. The appliance should be connected to a correctly-earthed 10 power socket.
. Always remove the plug from the power socket when the appliance is not i n use and be fore carrying o ut

any cleaning or maintenance operations.
. Always remove the plug from the power socket before opening the appliance.
. Never use methylated spirits or other solvents to clean the appliance.
. Do not use the appliance to vacuum liquids.
. Never leave the appliance unattended when it is switched on.
. This appliance is for domestic use only. Use as described in this instruction booklet.
. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.
. For repairing or accessories. Contact your dealer or an authorized Service Center.
. If the supply cord is da maged, it mus t be replaced by the manu facturer or i ts service a gent or a si milarly

qualified person in order to avoid a hazard.
. This appliance is not intended for use by persons (including chil dren) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety.
. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not remove the plug from Do not run the appliance Do not use the appliance to
by pulling the cable the or over the power cable vacuum lighted matches,
appliance itself cigarette ends or hot ash.

Do not use the appliance on Do not obstruct the air Do not use the appliance to
wet surfaces. intake or outlet vent. to vacuum needles.
drawing –pins or string.

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER

Removing the flexible hose

Remove the plug from the power socket. T o relea se the flexible
hose, press the button on the end of the tube and pull the tube
firmly from the air intake duct.

Fitting the extension tubes and accessories

Fitting the extension tube Fitting the extension tubes Fitting the accessories to the
The handle extension tube

Take out the tools from the hose handle

INSTRUCTION FOR USE

1,Before using the appliance .unwind length of cable and insert the plug into the power socket.
Do not extend the cable beyond the RED mark.
To rewind the power cable, press the rewind button with one hand, and guide the other hand to ensure
that it does not whip causing damage

2.Press the ON/OFF button to switch the appliance on .

USING THE CLEANING ACCESSORIES

. Dual-position carpet/floor brush.
Pos. 1: bristles extended. for hard floors Pos. 2: bristles retracted for carpets

Narrow nozzle. Small brush

for cleaning radiators: corners. edges. drawers etc. for cleaning curtains, shelves, books, inlaid
furniture,

lamps etc.

Clean the dust

1,Lift the form cover and take out the dust cup.
2,Take out the foam form dust cup .

3.clean off the dust inside the dust cup.

Clean the foam

1. Take out the foam when it’s setting dirty

2. clean it in the water .dry it naturally before next use.

ENVIRONMENT

CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other ho usehold products . There is a separa tion of this

waste product into comm unities, you will nee d to infor m your local authorities about the places where
you can return this product. In fact, elec tr ical an d e lect r onic pr oduc ts c ont ai n ha zar dous subs ta nc es th at h av e
harmful effects on the en vironment or hum an health and sho uld be recycled. The symbol here indicates that
electrical and electr onic equipment shou ld be chosen carefull y, a wheeled waste container is marked with a
cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail]

- Tél: [phone]

FRANCAIS

DESCRIPTION

A. Poignée & ajusteur de la force du vent
B. Tuyau
C. Capot des outils
D. Tube
E. Brosse à plancher
F. Connecteur de tuyau
G. Poubelle
H. Interrupteur
I. Valve de sécurité
J. Bouton poubelle
K. Bouton enrouleur de cordon

Votre SLC85 est livré avec plusieurs accessoires.

Une brosse pour sol ainsi que deux brosses spéciales animaux.

(1) Une brosse pour sol double position
(2) Une turbo brosse jaune qui permet d'aspirer les particules de poussière, peluches et poils

d'animaux pour un nettoyage en profondeur de vos tapis, moquettes et meubles re mbourrés. Grâce à sa
brosse-rouleau rotative, la turbo brosse nettoie également les sols stratifiés, les parquets et les
carrelages.
(3) Une brosse rose qui possède des picots qui permet d’aspirer directement sur votre animal.

(4) Le suceur long pour aspirer les plinthes, interstices et endroits difficilement accessibles
(4) La brosse d'ameublement : idéale pour les petites surfaces fragiles (guéridon, fauteuil en cuir,

tableau, etc.).

IMPORTANT

. Lisez ce livret d'instructions avec soin.
. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension d'alimentation principale correspond à la tension

indiquée sur l'étiquette signalétique.
. L’appareil doit être correctement connecté à une prise de courant avec terre 10.
. Veuillez toujours retirer la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant toute

opération de nettoyage ou d'entretien.
. Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant d'ouvrir l'appareil.
. N’utilisez jamais d’alcool à brûler ou d’autres solvants pour nettoyer l'appareil.
. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides.
. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
. Cet appareil est destiné à un usage domestique. Utilisez-le comme décrit dans ce livret d'instructions.
. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il semble défectueux d’une manière ou d’une autre.
. Pour toute réparation ou dem ande d’accessoire, contactez votre revendeur ou un centre de service

agréé.
. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service

après-vente ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissance, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées suivant les instructions concernant

l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne retirez pas la fiche en Ne pas faire fonctionner Ne pas utiliser l’appareil pour
tirant sur le câble ou sur l’aspirateur sur le cordon aspirer des allumettes, des
l’appareil. d’alimentation. mégots ou de la cendre chaude.

N’utilisez pas l’appareil sur N’obstruez pas l’entrée N’utilis e z pas l’appareil
des surfaces mouillées. ou la sortie d’air. pour aspirer des aiguilles,

punaises ou ficelles.

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

Retrait du tuyau flexible

Retirez la fiche de la prise de courant. Pour libérer le tuyau flexible, appuyez sur le bouton à l'ex tr émi té
du tube et tirez le tube fermement du conduit d’air.

Montage des rallonges et accessoires

Montez la rallonge à la poignée Montez les rallonges tubes Montez les accessoires à la
rallonge

Sortez les accessoires de la poignée du flexible.

MODE D’EMPLOI

1. Avant d'utiliser l'appareil, déroulez la longueur du câble et insérez la fiche dans la prise de courant.
Ne sortez pas le câble au-delà de la marque rouge. Pour rembobiner le câble d'alimentation, appuyez
sur le bouton de rembobinage d'une main, et guidez le câble de l'autre main pour s'assurer qu'il ne va
pas fouetter, au risque de causer des dommages.

2. Appuyez sur le bouton ON / OFF pour mettre l'appareil en marche.

Utilisation des accessoires de nettoyage

. Double position tapis/brosse à plancher
Pos. 1: poils étendus, pour sols durs Pos. 2: poils rétractés, pour tapis

. Embout étroit. . Petite brosse

Pour nettoyer radiateurs, coins, arêtes, tiroirs etc. Pour nettoyer rideaux, étagères, livres, meubles

incrustés, lampes etc.