H.Koenig Pc26 User Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

PC20/26-AMDII

PC30/35/40-AMD

CLIMATISEUR

2

MODÈLE

PC20-AMDII

PC26-AMDII

PC30-AMD

PC35-AMD

PC40-AMD

VOLTAGE

230 V 50 Hz AC

230 V 50 Hz AC

230 V 50 Hz AC

230 V 50 Hz AC

230 V 50 Hz AC

PUISSANCE (W)

760 W

990 W

1150 W

1340 W

1530 W

(Wb24 /Db35)

PUISSANCE (W)

REFROIDISSEMENT

900 W

1100 W

1280 W

1480 W

1700 W

CHAUFFAGE

(EN60335)

700 W

950 W

1100 W

1300 W

1500 W

PUISSANCE DE

REFROIDISSEMENT

2 000 W

2 600 W

3 000 W

3 500 W

4 000 W

PUISSANCE DE CHAUFFE

2 000 W

2 600 W

3 000 W

3 500 W

4 000 W

(Wb24 /Db35)

PUISSANCE DE

DÉSHUMIDIFICATION

30 l/jour

50 l/jour

50 l/jour

60 l/jour

70 l/jour

(30, RH 80 %)

NIVEAU SONORE

50 dB (A)

51 dB (A)

52 dB (A)

53 dB (A)

54 dB (A)

CIRCULATION D’AIR [m³/h]

360

400

420

450

450

LIQUIDE RÉFRIGÉRANT

R410a

R410a

R410a

R410a

R410a

TÉLÉCOMMANDE

INCLUSE

INCLUSE

INCLUSE

INCLUSE

INCLUSE

MINUTERIE

0 – 24 H

0 – 24 H

0 – 24 H

0 – 24 H

0 – 24 H

DIMENSIONS (mm) LXLXH

300x480x630

300x480x630

300x505x778

300x505x778

300x505x778

POIDS NET

24 kg

25 kg

28 kg

29,5 kg

30,5 kg

1 x appareil
1 x télécommande

1 x tuyau de sortie d’air de 150

1 x support pour tuyau de sortie d’air
1 x grille d’évacuation d'air

1 x filtre à air supérieur, 1 filtre à air

1 x notice d’utilisation
1 x tuyau d’évacuation de

50 cm

Notice d’utilisation

INTRODUCTION / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nous vous félicitons d'avoir acheté votre appareil Votre climatiseur a été conçu et fabriqué en respectant les

normes d’ingénierie moderne les plus rigoureuses.

Veuillez lire attentivement la présente notice avant de brancher votre appareil sur l’alimentation, afin d'éviter tout

dommage engendré par une utilisation inadéquate. Veuillez également prêter une attention particulière aux
informations relatives à la sécurité. Si cet appareil devait être cédé à un tiers, la présente notice devra également lui
être remise. Veuillez conserver cette notice pour toute consultation ultérieure.

Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons de passer d’agréables moments grâce à ce

climatiseur.

Toutes les données indiquées sont approximatives. Caractéristiques nominales d'après la norme actuelle EN 14511. Sous
réserve de modifications.

MOBILE ET SIMPLE D’UTILISATION

 L’appareil peut-être aisément déplacé d'une pièce à l'autre grâce à ses roulettes.
 La quantité d'air soufflé est réglable grâce à trois vitesses de ventilation.
 Le flux d'air peut être très fort et atteindre de 5 à 6 m.
 Aucune installation n'est requise par un spécialiste.
 Il suffit de brancher l'appareil sur une prise avec une tension de 230V/ 50Hz.
 Le tuyau de sortie d’air peut être conservé dans l’appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou pour le transporter.
 Cet appareil Suntec fonctionne sur le principe des pompes à chaleur. Grâce à la conception particulièrement

innovante de l’appareil , sa fonction de chauffage est extrêmement efficace comparée aux appareils de chauffage
traditionnels.

CONTENU

3

cm

inférieur

2 x capuchons d’étanchéité

1 x pièce de raccord pour le
tuyau de sortie d’air

AVANT LA MISE EN SERVICE

1. An d’éviter tout dommage, placez l’appareil pendant au moins 24 heures debout avant de le mettre

en service.

2. Ôtez le support pour tuyau de sortie d’air dans l’appareil et sortez le tuyau de sortie d’air.

3. Installez le tuyau de sortie d’air avant la mise en service de l’appareil .

4. Tournez le tuyau dans le sens indiqué par la pointe de flèche 1 afin de retirer le tuyau de l’appareil .

5. Tournez le tuyau dans le sens indiqué par la pointe de la èche 2 an de le raccorder à l’appare

6. Insérez la che dans une prise d’alimentation. Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant avec force
sur le câble. Cela risquerait d’endommager le câble électrique.

7. Comme l’appareil expulse de l'air chaud, veillez à le maintenir à une distance de sécurité minimum de
chaque mur. (Fig.1)

8. Malgré la protection contre l'humidité, l’appareil ne doit jamais être utilisé dans un endroit humide,
comme une piscine ou tout endroit similaire.

9. S’il est placé à la lumière directe du soleil, la couleur de l’appareil peut légèrement changer.

10. L’appareil est équipé d’un dispositif spécique d’arrêt du chauage. Cela protège l'appareil de la
surchauffe en cas de conditions ambiantes extrêmes.

11. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas placé contre des objets qui pourraient obstruer l’arrivée d’air,
comme des meubles ou des rideaux, car cela risquerait d’aecter considérablement ses performances.

12. Ne placez pas l’appareil à la lumière direc
son extinction grâce au système automatique d’arrêt du chauage.

13. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès d'un Service après-vente an

d'éviter tout danger.

1 x filtre à charbon actif supérieur

te du soleil car cela entraînera une surchaue de l’appareil et

il.

4

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

1. Panneau de commande

1. Témoin lumineux de contrôle

2. Grille d’évacuation d'air

3. Pièce de raccord pour le tuyau de sortie d’air

4. Tuyau de sortie d’air

5. Orice supérieur d’écoulement de l’eau de condensation avec capuchon en caoutchouc

6. Poignée de transport

8. Filtre à charbon actif supérieur

9. Filtre à air supérieur

10. Grille du filtre

11. Filtre à air inférieur

12. Orice inférieur d’écoulement de l’eau de
condensation avec capuchon en caoutchouc

INFORMATIONS IMPORTANTE

1. Avant la mise en service, vérifiez que la tension de service indiquée sur la plaque signalétique correspond
bien à la tension de secteur de la prise.

2. NE BLOQUEZ PAS LA VENTILATION. Veillez à ce que les tuyaux d’arrivée et de sortie d’air ne soient
jamais obstrués.

3. Lorsqu’il est en marche, assurez -vous que votre appareil soit installé sur une surface plane, an d’éviter
toute fuite d’eau.

4. L’appareil ne doit pas fonctionner dans un environnement contenant des matières explosives
décapantes.

5. Nettoyez régulièrement le filtre à air. Un filtre sale diminue les performances de l’appareil.

6. Lorsque l’appareil est éteint, veuillez patienter pendant au moins 5 minutes avant de le redémarrer. Cela
empêchera d’endommager le compresseur.

7. Pour que le compresseur soit opérationnel, l’appareil doit être alimenté par au moins 7 ampères
d’électricité. N’utilisez pas de rallonge sur cet appareil .

8. Cet appareil est conçu pour le refroidissement, la déshumidification et le chauffage intérieur. Toute autre
utilisation est exclue.

9. Pour des raisons de sécurité, faites remplacer le câble s’il est endommagé par une personne qualiée.

10. ATTENTION ! Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérienc e ou de
connaissance, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles ne reçoivent des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil de la part d'
les jeunes enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l’appareil .

S

ou

une personne responsable de leur sécurité. Il est conseillé de surveiller

5

PANNEAU DE COMMANDE

DESCRIPTION DES FONCTIONS

1. [POWER]

Appuyez sur cette touche afin de mettre en route ou d’arrêter l’appareil.

2. [FUNC]
Appuyez sur cette touche afin de choisir le mode que vous désirez : « Cooling » (refroidissement), « Heating »

(chauffage) ou « Dehumidity » (déshumidification »

3. [TEMP+]
En mode refroidissement, cette touche permet d’augmenter la température programmée de 1°C à chaque

pression, jusqu’à 30°C maximum.

En mode chauffage, cette touche permet d’augmenter la température programmée de 1°C à chaque pression,

jusqu’à 25°C maximum.

4. [TEMP-]
En mode refroidissement, cette touche permet de diminuer la température programmée de 1°C à chaque

pression, jusqu’à 17°C minimum.

En mode chauffage, cette touche permet de diminuer la température programmée de 1°C, jusqu’à 15°C

minimum.

5. ECRAN LED

Pendant le fonctionnement l’écran indique la température désirée.
En appuyant sur les touches [TEMP+] ou [TEMP-], la nouvelle température désirée s’affichera. En appuyant

sur la touche [TIMER], le nombre d’heures restantes avant la mise en marche ou l’arrêt sera brièvement
indiqué. En mode déshumidification, l’écran affichera « dH » ou « HP ». Les messages d’erreur seront

également affichés sur l’écran.

6. [SPEED]
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse du ventilateur : LOW (faible), MEDIUM (moyenne), HIGH

(élevée) ou AUTO (automatique). Si vous sélectionnez « AUTO », et que la différence entre la température
programmée et la température de la pièce est supérieure à 9 degrés, alors la vitesse élevée sera sélectionnée.
Si la différence entre la température programmée et la température de la pièce est inférieure à 4 degrés, alors
la vitesse moyenne sera sélectionnée. Si la température atteint la température programmée, le ventilateur
passera en vitesse faible.

6

7. [TIMER]
Minuterie programmable de mise en marche et d’arrêt.
Minuterie de mise en marche : Cette fonction permet de mettre l’appareil sous tension à l’issue de la durée

programmée. Veuillez procéder de la manière suivante :

a) Appuyez sur la touche [TIMER] en veille (lorsque l’appareil est branché, mais qu’il n’est pas allumé) pour

déterminer la durée à l’issue de laquelle l’appareil doit s’allumer.

b) Sélectionnez le mode désiré (refroidissement, chauffage ou déshumidification) et réglez la température
souhaitée.

c) L’appareil s’allumera automatiquement au terme de l’heure définie.

Appuyez sur la touche [POWER] avant l’échéance pour annuler l’heure programmée et mettre l’appareil sous
tension puis l’utiliser avec le mode votre choix.

Minuterie d’arrêt : Cette fonction permet de mettre l’appareil hors tension à l’issue de la durée programmée.

Veuillez procéder de la manière suivante :

a) Appuyez sur la touche [TIMER] pendant que l’appareil est allumé, et indiquez la durée à l’issue de laquelle
l’appareil doit s’éteindre.

b) Une fois que l’heure a cessé de clignoté sur l’écran LED, vous pouvez sélectionner le mode le mode désiré
(refroidissement, chauffage ou déshumidification) ainsi que la température souhaitée.
c) L’appareil s’éteindra automatiquement au terme de l’heure définie.

Appuyez sur la touche [POWER] avant l’échéance pour annuler l’heure programmée et mettre l’appareil hors
tension.

8. [SLEEP]

Appuyez sur cette touche afin de régler la fonction de veille de l’appareil . La mémoire du microprocesseur
intégré à l’appareil va augmenter la température programmée de 2°C chaque heure pour atteindre un

maximum de 4°C sur deux heures et elle va maintenir cette température jusqu’à ce que délai programmé soit
écoulé.

Lorsque vous avez programmé le mode veille, réglez d’abord la minuterie sur l’heure désirée, comme indiqué

pour les modes minuterie de mise en marche et minuterie d’arrêt. Appuyez ensuite sur la touche [TIMER]

jusqu’à ce que les heures désirées s’affichent sur l’écran. Après avoir entré les heures, l’écran LED revient

automatiquement à la température prédéfinie actuelle. Afin de modifier la température, appuyez sur la touche
[TEMP+] ou [TEMP-]. Chaque pression sur l’une de ces touches augmente ou diminue la température de 1°C.

7

REFROIDISSEMENT

 Lors des journées particulièrement chaudes, il convient de faire fonctionner l’appareil tôt dans la journée, afin

d’éviter de surchauffer la pièce dans laquelle il se trouve.

 Cet appareil est doté d’une fonction d’évaporation automatique de l’eau de condensation, de sorte qu’en mode

refroidissement, il ne soit en principe pas nécessaire de vider le réservoir d’eau. Le tuyau d’évacuation ne doit pas
être raccordé. Veillez à ce que le capuchon en caoutchouc bloque l’écoulement lorsque l’appareil est en marche.

(Cette règle n’est pas à appliquer en cas de fort taux d’humidité dans l’air. Lorsque vous utilisez votre appareil en mode refroidissement pendant
une période prolongée, en particulier lors de périodes pendant lesquelles l’humidité de l’air est élevée, le réservoir d’eau de condensation sera
sans doute plein. Le voyant lumineux prévu à cet effet s’allumera afin de vous avertir qu’il est temps de vider l’eau. Veuillez vous reporter au
message d’erreur E4. Dans ce cas, videz le réservoir d’eau via l’orifice d’écoulement. S’il est prévu que l’humidité persiste, il convient de vider

l’eau de condensation via le tuyau d’écoulement de manière permanente.)

MODE REFROIDISSEMENT À L’INTÉRIEUR

L’appareil doit être installé dans la pièce qu’il doit permettre de refroidir.
Raccordez le tuyau de sortie d’air et la grille d’évacuation d’air sur l’appareil comme illustré. Il faudra, le cas
échéant, échanger la pièce de raccord pour le tuyau de sortie d’air et la grille d’évacuation d’air.

L’air chaud doit être dirigé, à l’aide du tuyau de sortie d’air, à l’extérieur de la pièce. Pour cela, vous pouvez par
exemple utiliser une fenêtre ou une porte entrouverte, ou un trou dans le mur. Il faut toutefois vous assurer que l’air
chaud venant de l’extérieur ne peut en aucun cas pénétrer dans la pièce. Pour un refroidissement efficace, nous
vous recommandons notre gamme de différents accessoires, qui permettent de réduire voire d’éliminer tout retour
d’air chaud dans la pièce.

Passez en mode « COOLING » (refroidissement). Réglez la température souhaitée à l’aide de la commande de
réglage de la température. La plage de température réglable est comprise entre 17 et 30 degrés. N’utilisez l’appareil
que si la température ambiante ne dépasse pas 32°C.

Conseil : le ventilateur se met en marche une fois que l’appareil a été allumé ou que son mode a été changé. Cependant, le compresseur ne se
met en marche qu’une fois que le témoin lumineux de contrôle a clignoté pendant trois minutes. 10 minutes peuvent s’écouler jusqu’à la mise en

route du refroidissement. Afin d’obtenir davantage d’informations à ce sujet, veuillez vous reporter à la section « Dépannage ».

MODE REFROIDISSEMENT À L’EXTÉRIEUR

L’appareil doit être installé à l’extérieur de la pièce qu’il doit permettre de refroidir.
Raccordez le tuyau de sortie d’air et la grille d’évacuation d’air sur l’appareil comme illustré. Il faudra, le cas
échéant, échanger la pièce de raccord pour le tuyau de sortie d’air et la grille d’évacuation d’air.

Installez l’appareil de préférence à l’ombre et sur une surface froide, afin d’augmenter son efficacité et d’éviter toute
surchauffe. Si la température de l’air est de 32 degrés, il est possible que l’appareil s’éteigne. Si cela devait se
produire de manière répétée, nous vous conseillons d’utiliser provisoirement l’appareil en MODE
REFROIDISSEMENT À L’INTÉRIEUR. Nous recommandons également de raccorder le tuyau d’écoulement de
l’eau de condensation.

8

Passez en mode « COOLING » (refroidissement). La plage de température réglable est comprise entre 17 et 30

Attention : en mode chauffage, le réglage séparé du ventilateur n’est pas prévu, car la vitesse
de ventilation est préréglée au maximum, afin d’éviter toute surchauffe de l’appareil.

degrés. Vous pouvez la régler à l’aide de la commande de réglage de la température.
L’air froid et riche en oxygène soufflé par l’appareil sera dirigé dans la pièce à l’aide du tuyau de sortie d’air. Pour
cela, vous pouvez par exemple utiliser une fenêtre ou une porte entrouvertes. Il faut toutefois vous assurer que l’air

chaud venant de l’extérieur ne peut en aucun cas pénétrer dans la pièce. Pour un refroidissement efficace, nous
vous recommandons notre gamme de divers accessoires, qui permettent de réduire tout retour d’air chaud dans la

pièce, et qui fonctionnent à l’aide de la télécommande.
A l’aide des différents « Kits confort », vous pouvez en outre commander à distance votre appareil à l’aide de la

télécommande.

Le ventilateur se met en marche après avoir allumé ou changé le mode l’appareil, mais le compresseur ne se met en marche qu’une fois que le

témoin lumineux de contrôle a clignoté pendant trois minutes. 10 minutes peuvent s’écouler jusqu’à la mise en route du refroidissement. Afin

d’obtenir davantage d’informations à ce sujet, veuillez vous reporter à la section « Dépannage ».

CHAUFFAGE

 Lors des journées particulièrement froides, il convient de faire fonctionner l’appareil tôt dans la journée, afin d’éviter

de refroidir la pièce dans laquelle il se trouve.

 En mode chauffage, afin d’améliorer l’efficacité du chauffage ou d’éviter des températures basses (inférieures à

17°C), nous recommandons d’ôter le capuchon de caoutchouc de l’orifice d’écoulement d’eau de condensation et
de laisser s’écouler l’eau de condensation de l’appareil à l’aide du tuyau d’écoulement.
Il n’est toutefois pas impératif de raccorder le tuyau d’écoulement en mode chauffage. Veillez à ce que l’orifice
d’écoulement d’eau de condensation soit bouché par le capuchon en caoutchouc lorsque l’appareil est en marche.

Pour vider le réservoir d’eau, procédez alors de la même manière qu’en mode refroidissement.

 L’appareil ne doit pas être utilisé en mode chauffage si la température de la pièce est supérieure à 23°C ou

inférieure à 7°C. L’appareil peut également être utilisé en mode chauffage si la température extérieure est
inférieure à 7°C. Il convient toutefois d’utiliser l’appareil à l’intérieur, et que la température de la pièce soit de 7°C
minimum.

MODE CHAUFFAGE À L’INTÉRIEUR

L’appareil doit être installé dans la pièce qu’il doit permettre de réchauffer.
Raccordez le tuyau de sortie d’air et la grille d’évacuation d’air sur l’appareil comme illustré. Il faudra, le cas
échéant, échanger la pièce de raccord pour le tuyau de sortie d’air et la grille d’évacuation d’air.

L’air froid doit être dirigé, à l’aide du tuyau de sortie d’air, à l’extérieur de la pièce. Pour cela, vous pouvez par

exemple utiliser une fenêtre ou une porte entrouvertes, ou un trou dans le mur. Il faut toutefois vous assurer que

l’air froid venant de l’extérieur ne peut en aucun cas pénétrer dans la pièce. Pour un chauffage efficace, nous vous
recommandons notre gamme de divers accessoires, qui permettent de réduire voire d’éliminer tout retour d’air froid

dans la pièce.
Passez en mode « heating » (refroidissement). La plage de température réglable est comprise entre 15 et 25

degrés. Vous pouvez la régler à l’aide de la commande de réglage de la température.

Le ventilateur se met en marche après avoir allumé ou changé le mode l’appareil, mais le compresseur ne se met en marche qu’une fois que le
témoin lumineux de contrôle a clignoté pendant trois minutes. 10 minutes peuvent s’écouler jusqu’à la mise en route du chauff age. Afin d’obtenir

davantage d’informations à ce sujet, veuillez vous reporter à la section « Dépannage ».

MODE CHAUFFAGE À L’EXTÉRIEUR

L’appareil doit être installé à l’extérieur de la pièce qu’il doit permettre de réchauffer. L’utilisation en extérieur est
idéale pour les périodes de mi-saison, au cours desquelles la température extérieure ne descend pas en dessous

9

de 7 degrés. (si la température extérieure devait être inférieure à 7 degrés de manière continue, nous vous recommandons de

Attention : en mode déshumidification, le réglage séparé du ventilateur n’est pas prévu, car la
vitesse de ventilation est préréglée au minimum, afin de garantir une déshumidification efficace

de l’air de la pièce.

passer en mode intérieur.) Raccordez le tuyau de sortie d’air et la grille d’évacuation d’air sur l’appareil comme

illustré. Il faudra, le cas échéant, échanger la pièce de raccord pour le tuyau de sortie d’air et la grille d’évacuation
d’air.

Passez en mode « heating » (chauffage). La plage de température réglable est comprise entre 15 et 25 degrés.

Vous pouvez la régler à l’aide de la commande de réglage de la température.
L’air chaud et riche en oxygène soufflé par l’appareil sera dirigé dans la pièce à l’aide du tuyau de sortie d’air. Pour

cela, vous pouvez par exemple utiliser une fenêtre ou une porte entrouverte, ou un trou dans le mur. Il faut toutefois

vous assurer que l’air froid venant de l’extérieur ne peut en aucun cas pénétrer dans la pièce. Pour un chauffage
efficace, nous vous recommandons notre gamme de divers accessoires, qui permettent de réduire voire d’éliminer

tout retour d’air froid dans la pièce.
A l’aide des différents « Kits confort », vous pouvez en outre commander à distance votre appareil à l’aide de la

télécommande.

Le ventilateur se met en marche après avoir allumé ou changé le mode l’appareil, mais le compresseur ne se met en marche qu’u ne fois que le

témoin lumineux de contrôle a clignoté pendant trois minutes. 10 minutes peuvent s’écouler jusqu’à la mise en ro ute du chauffage.
Afin d’obtenir davantage d’informations à ce sujet, veuillez vous reporter à la section « Dépannage ».

DÉSHUMIDIFICATION

L’humidité est extraite de l’air, condensée dans le réservoir d’eau et évacuée via l’orifice d’écoulement d’eau de
condensation. Ne procédez à la ventilation que si l’humidité de l’air extérieur est inférieure à celle de l’air intérieur.
Passez en mode « Dehumidity» (déshumidification).

Le capuchon en caoutchouc de l’orifice d’écoulement de l’eau de condensation doit être retiré et un tuyau
d’évacuation doit être raccordé. L’appareil est livré avec un tuyau d’évacuation que vous pouvez raccorder sur
l’orifice supérieur d’écoulement d’eau de condensation, afin de recueillir facilement l’eau de condensation dans un
récipient. Laissez l’eau s’écouler en continu afin de permettre une grande efficacité de déshumidification. En mode
déshumidification, vous ne devez pas faire circuler l’air de la pièce vers l’extérieur à l’aide du tuyau de sortie d’air.

10

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ERREUR/PROBLÈ
ME

CAUSE

SOLUTION

Est-il possible

d’allumer
l’appareil

directement après
l’avoir déballé ?

Non.
L’appareil doit être placé debout pendant au moins 24

heures debout avant de le mettre en service. Dans le
cas contraire, le compresseur peut subir des dommages,
et ne pas être performant.

Une odeur se
dégage lors de

l’utilisation de
l’appareil . Que

dois-je faire ?

Cause liée à la
fabrication ou à une
mauvaise installation

de l’appareil, par

exemple dans un
endroit poussiéreux

Une odeur peut se dégager lors de la première mise en

service, ainsi qu’après une longue période de non
utilisation, notamment lorsque l’appareil est placé dans

un endroit poussiéreux.

Faites fonctionner l’appareil pendant une demi-journée.
L’odeur disparaîtra après quelques temps. En cas
d’odeur très forte, ventilez la pièce.

Est-il possible de
faire fonctionner
l’appareil SANS
le tuyau de sortie
d’air ?

Non.

Afin d’atteindre les températures désirées, l’air chaud ou

froid excédentaire doit être évacué.

A quelle
fréquence
convient-il de
remplacer le filtre
à charbon actif de
l’appareil ?

Afin d’utiliser le filtre de manière optimale, il convient de

le changer tous les six mois.

Comment
augmenter

l’efficacité de
l’appareil ?

Certains facteurs extérieurs diminuent les capacités de
l’appareil : isolation des pièces, utilisation d’un
adaptateur pour mur ou fenêtre, proportion des surfaces
de fenêtre (rayonnement solaire), fonctionnement
d’appareils électriques dans la pièce (équipement
informatique), présence de plusieurs personnes dans la
pièce. Vous pouvez augmenter l’efficacité de l’appareil
en agissant sur ces différents facteurs de manière
correspondante.

Le compresseur

ne s’allume pas.

En fonction des conditions environnementales et du type

d’appareil , le démarrage du compresseur peut durer
environ 10 minutes, jusqu’à ce que la puissance de

refroidissement/de chauffage fonctionne.

ENTRETIEN

VEUILLEZ DEBRANCHER LE CÂBLE D’ALIMENTATION AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL .

FILTRE À AIR

Le filtre à air situé sur le côté gauche de l’appareil peut être retiré en tirant tout simplement le cadre vers le côté.
Pour nettoyer le filtre, utilisez un aspirateur doté d’une brosse, ou bien lavez-le sous l’eau chaude et essuyez-le à

l’aide d’un chiffon doux.
Veuillez nettoyer le filtre à air avant la première utilisation puis régulièrement pendant l’utilisation.

FILTRE À CHARBON ACTIF

Le filtre à charbon actif n’est pas lavable. Si nécessaire, veuillez le remplacer. Nous vous
invitons à vous reporter à l’annexe relative aux accessoires.

MESSAGES D’ERREUR

Le climatiseur portable dispose d’un circuit de protection contre les retards du compresseur de 3

minutes, ce qui signifie qu’il faut 3 minutes au compresseur pour démarrer.

Cela concerne aussi bien la mise sous tension (POWER) de l’appareil que lorsque l’on passe d’un mode

à l’autre, comme par exemple du mode déshumidification au mode refroidissement ou chauffage.

11

L’appareil
s’éteint.

Une fois qu’il a atteint la température programmée,
l’appareil s’éteint automatiquement. Vérifiez le réglage

manuel de la température programmée ainsi que le
réglage de la minuterie.

Comment calculer
les données en m²
ou en m³ du
fabricant ?

Les données en m² ou en m³ du fabricant pour les
différents appareils sont des valeurs moyennes
correspondant à une hauteur de plafond de 2,5 mètres. Il
convient ici de tenir compte du fait que ces données, en
raison de certains facteurs, peuvent augmenter ou

diminuer. Les facteurs qui font que l’efficacité de
l’appareil diminue sont notamment : une mauvaise

isolation du bâtiment, de grandes surfaces vitrées, une
orientation au sud, une pièce située dans les combles,
de nombreuses sources de chaleur différentes, comme
par exemple le nombre de personnes présentes, les
équipements informatiques, l’éclairage, les appareils de
cuisson, les machines à laver, etc.

L’appareil ne
refroidit pas
correctement la
pièce.

Vous obtiendrez une climatisation plus efficace et plus

économique si vous refroidissez une pièce qui n’est pas

encore surchauffée. Les climatiseurs sont plus efficaces
lorsque la température doit être maintenue. Réchauffer

l’air d’une pièce de manière drastique dans une pièce

complètement surchauffée consomme bien plus de

temps et d’énergie.

E1

La température de la
pièce se trouve en
dehors de la plage de
fonctionnement :

La température de la
pièce est comprise
dans la plage de
fonctionnement :

Veuillez observer toutes les données indiquées dans
cette notice concernant la plage de fonctionnement.

Nouvelle mesure de la température d’air à l’entrée.
Veuillez éteindre l’appareil et allumez-le au bout de 30
minutes. Si le problème survient de manière répétée,
l’appareil doit être vérifié par un professionnel.

E2

La température des
conduits du liquide
réfrigérant est trop
élevée ou trop faible

Erreur temporaire lors de la mesure de la température
de l’air à la sortie. Veuillez éteindre l’appareil et allumez­le au bout de 30 minutes. Si le problème survient de
manière répétée, l’appareil doit être vérifié par un
professionnel.

E3

Signal erroné

Ce message d’erreur indique que la température

ambiante est trop élevée en mode refroidissement, ou
trop faible en mode chauffage. Veuillez vous reporter

aux informations concernant l’utilisation optimale de
l’appareil . Il peut également s’agir d’une erreur de
mesure temporaire entre la température d’air à l’entrée

et à la sortie. Dans ce cas, veuillez éteindre l’appareil et
allumez-le au bout de 30 minutes. Si le problème
survient de manière répétée, l’appareil doit être vérifié
par un professionnel.

E4

Réservoir d’eau plein

Lorsque le réservoir d’eau est plein, le code « E4 »
s’affiche sur l’écran. Afin de permettre de nouveau le
fonctionnement de l’appareil TRNSFORM, veuillez au
préalable enlever le capuchon de l’orifice d’écoulement
d’eau de condensation, afin que celle-ci s’échappe.
Veuillez pour cela vous munir d’un récipient adapté. Une
fois que l’eau est totalement écoulée, veuillez
redémarrer l’appareil TRNSFORM. L’appareil

TRNSFORM peut alors être utilisé normalement.

DF

Mode dégivrage

Ce processus est tout à fait normal et permet de
protéger le système du givre et de pannes. L’appareil
redémarre automatiquement au bout de 15 minutes (en
fonction du mode sélectionné). Ce processus se répète
régulièrement.

12

Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.adeva-import.com - [e-mail] - Tél. [phone]