H.Koenig NV6800 Instruction Manual

Manuel d'utilisation

Instructions manual

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

NV6800

NETTOYEUR VAPEUR

STEAM CLEANER

DAMPFREINIGER

STOOMREINIGER

LIMPIADOR VAPOR

PULITORE A VAPORE

FRANCAIS

Préface

Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour Humane design, notre objectif
est de privilégier nos clients. Le nettoyage vapeur à vapeur à 100ºC est écologique et
désinfectant.

Nettoyage:
Cuisine, bruleurs à gaz, four, réfrigérateur, salle de bains, toilettes, verre, miroirs, portes,
fenêtres, escaliers, sols, moquettes, cuir, sièges, bijoux, chaussures de sport, meubles en
bois, sofas en cuir, moteur de voiture, endroits difficiles d´accès comme les coins ou les
orifices.

Stérilisation:
Toilettes, torchons à vaisselle, serpillères, moquettes, habits, jouets des enfants,
chaussures, litières, poignées, etc. Un seul passage, le nettoyeur vapeur élimine 98% des
bactéries pouvant être dangereuses.

Autres caractéristiques
Défroisse les habits, élimine les odeurs, humidifie l´air, nettoyage de voitures, etc.

Pour votre sécurité, lisez les instructions attentivement et conserver le mode d´emploi
avec l´appareil.

Attention

Avertissement

Ne jamais démonter l´appareil ou

le modifier.

Ne faire réparer que par un

professionnel et ne pas laisser les enfants
jour avec l´appareil.

Utiliser et conserver à l´abris de

l´eau et des éclaboussures.

Ne jamais brancher si le câble

d´alimentation est endommagé.

N'utiliser que sur un courant de

220v.

Ne pas détériorer le câble

d´alimentation, en le pliant par exemple.

Utiliser sur une prise d’au moins

15A

Ne jamais toucher le câble

d’alimentation ou l’appareil avec des mains
humides.

Attention

Ne pas toucher l’embout lorsque

l’appareil est branché ou après l’avoir utilisé

Débrancher l’appareil après

utilisation.

Ne jamais ouvrir la valve de

sécurité lorsque l’appareil est en cours d’
utilisation.

Maintenir la prise propre et libre

de poussière

Ne jamais utiliser sur des

matières non résistantes à la chaleur.

Ne jamais brancher avec le

réservoir vide.

Ne pas tirer sur le câble

d’alimentation, manipulez le avec
précaution.

Ne pas reverser l’appareil après

usage.

Lisez attentivement ces instructions

1: Si le câble est détérioré, faites le réparer par un professionnel.

2:Cet appareil n’est pas adapté pour être utilise par des enfants ou des personnes

soufrant d’handicaps physiques ou mentaux. Il est alors recommandé de veiller à ce

qu’une personne avisée des instructions fournies dans ce manuel supervise l’utilisation

pour éviter les risques de blessure.

3: Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

4: Débrancher l’appareil après son utilisation et avant l’entretien ou nettoyage de celui-ci.

5: Ne jamais entreposer l’appareil dans un endroit humide ou l’immerger dans l’eau ou
tout autre liquide.

6: ATTENTION – Danger de brulure
7: Ne pas utiliser le jet de vapeur sur les appareils électriques.

8:Ne jamais ouvrir la valve de remplissage pendant l’utilisation.

9: Ne remplir qu’avec de l’eau. Ne jamais ajouter de détergent ou toute autres substance.
Si vous le souhaitez vous pouvez verser le détergent directement sur la surface à nettoyer
si vous le jugez nécessaire.

10: Veillez à ne pas laisser le jet de vapeur trop longtemps au même endroit, cela pourrait
surchauffer la zone.
11: Ne pas utiliser la vapeur pour nettoyer les matières suivantes :

· Le cuir

· Les meubles ou sols cirés, cela enlèvera la cire.

· Le bois ou toutes autres matières peintes.

· Fibres synthétiques, soie, chanvre ou tout tissu teint dans une couleur intense.

· Si vous appliquez la vapeur sur une surface de verre alors qu’elle se trouve a basse

température, le choc thermique peut provoquer le bris du verre. Evitez par exemple de
nettoyer les fenêtres avec l’appareil si la température extérieure est basse.

· Plastiques non adaptés aux hautes températures : ils peuvent fondre, se déformer ou
être décolorés.

· Matelas, cousins, papier peint...
□ Précautions particulières

·Ne jamais diriger le jet de vapeur vers une personne ou un animal.
.Ne jamais toucher l’embout pendant ou après l’utilisation.

·Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

·N’ouvrez la valve de remplissage que lorsque l’ appareil est complètement froid.

Composants

A: Le nettoyeur vapeur et ses accessoires

1. Nettoyeur vapeur

2. Fer à repasser

3. Pistolet vapeur

4. Mesure

5. Porte Cintre

6. Rallonge

7. Embout coudé

8. Brosse ronde en acier

9. Brosse ronde en nylon

10. Brosse de repassage

11. Nettoie vitres

12. Grande serpillère

13. Tissu de repassage

14. Brosse pour sols

15. Outil pour moquette

16. Brosse

17. Rembobineur de câble

B: Détail des accessoires

Connectez le pistolet à vapeur à l’appareil. Lorsque le pistolet s’emboite correctement

vous entendez un click.

Note: Vous pouvez adapter l’intensité du jet de pression.

1) Mesure
Toujours remplir le réservoir avant toute utilisation à l’aide de la mesure. Ne pas
dépasser le niveau maximum.

NB:
* Bien visser la valve de sécurité après le remplissage du réservoir et ne pas
dépasser le niveau maximum de 1.5L.
* Attendre que la lumière de témoin soit verte, vous pourrez alors commencer à
utiliser l’appareil.
* Si la lumière est rouge, cela indique que le niveau d’eau est insuffisant, veuillez
remplir le réservoir.

NB : Il est normal que le pistolet verse un peu d’eau au départ, une fois la température
et pression optimales atteintes la vapeur commencera à sortir (cela prend plus ou
moins une minute).

2) Rallonge

Pour le nettoyage des sols, surfaces en hauteur ou endroits difficiles d’accès,

utilisez la ou les rallonges. Placez le tube sur le pistolet de vapeur jusqu’à ce qu’il

s’emboite et emboites le deuxième tube sur le premier. Pour démonter la ou les
rallonges vous pouvez presser le système de blocage et celui-ci relâchera le tube.

3) Embout
L’embout coudé permet l’accès à des endroits difficiles d’atteindre tel que les coins,
rainures et toilettes. Emboitez l’embout sur le pistolet vapeur.

4) Brosses en nylon et en acier
Vous pouvez fixer les deux brosses sur l’embout coudé. Elles vous permettront de
nettoyer tout type de surfaces même très sales : volets, radiateurs, etc. Pour les ôter il
suffit de tirer dessus (Attention ! si elles sont chaudes protégez vos mains pour ne pas
vous bruler).

5) Nettoie vitres
Pours les vitres, miroirs, carrelages ou toute autre surface plane non sensible à la
chaleur, utilisez le nettoie vitres qui combine une raclette avec le spray vapeur.

6) Brosse de repassage
Pour repasser verticalement ou bien pour nettoyer vos canapés, rideaux, etc. Mettez
le tissu de repassage sur la brosse de repassage pour l’utiliser. Vous pouvez utiliser le
support de cintre pour les habits.

7) Brosse de sols
Montez la brosse sur la rallonge. Elle est idéale pour nettoyer les sols et les murs.
Vous pouvez l’utiliser avec et sans la serpillère, fixez la en pressant le clapet sur la
partie intérieure du support.

8) Fer à repasser

Pour utiliser le fer à repasser il vous suffit de brancher le fer directement sur l’appareil

vapeur.

Le témoin lumineux sur la poignée du fer indique que celui-ci est en train de chauffer, le

témoin s’éteint lorsque le fer a atteint la température optimale. Si la température baisse

pendant l’utilisation, le témoin lumineux se rallumera jusqu'à atteindre la température

idéale à nouveau.

Conseils: Le fer à repasser chauffe plus vite qu’il ne se refroidit, il est donc préférable de
commencer par les habits nécessitant une température basse.

Attention: Le polyacrylique et les mélanges d’acétate ou polyamide ne doivent pas être
traités avec la vapeur d’eau.

Conseils d’utilisation

1: Monter les accessoires.

2: Remplissez le réservoir avec la mesure. Capacité maximale de 1.5L. Bien fermer la
valve de sécurité avant de brancher l’appareil.

Précautions
*Utiliser de l’eau claire et propre.
*ne pas utiliser de détergent ou toute autre substance.

3: Préparation avant utilisation

*Le voltage recommandé est 220V-240V).

(1) Allumez l’appareil, le témoin lumineux sera rouge
(2) Lorsque le voyant devient vert, l’appareil est prêt à être utilisé.

4: Pressez le bouton de sortie de vapeur pour activer la sortie de vapeur

*Si vous voulez de la vapeur en continu vous devez maintenir le bouton enfoncé.

4: Eteindre l’ appareil

Apres utilisation, éteignez l’appareil et débranchez la prise. Attendez que l’ appareil

refroidisse avant de dévisser la valve de sécurité et vider le réservoir de toute eau
restante.

Conservation

*Ne pas conserver dans un endroit chaud.
*Conserver dans un endroit sec et à l’ abri de la lumière.
*Toujours garder avec le réservoir vide.

Dépannage

Ne pas réparer l’appareil vous-même si le problème que vous rencontrez ne figure pas
sur cette liste. Contactez le service après vente ou un réparateur.

Panne

A vérifier

Solution

Pas de
vapeur

La prise est mal branchée

Branchez l’appareil correctement ou

essayez sur une autre prise

Le témoin lumineux n’est pas allumé

Allumez l’appareil

Réservoir d’eau est vide

Remplir le réservoir

La pompe à eau est bloquée

Faire réparer par un professionnel

De l’eau

coule par le
pistolet
vapeur

Depuis la première installation

C’est normal, pressez jusqu'à ce que la

vapeur sorte

Pas le tube d’alimentation

Dépliez le tube

Installation
des
accessoires

Mal installés

Installer à nouveau

Spécificités techniques:

Voltage

220-240V

Puissance

1500W

Capacité du réservoir

1.5L

Temps de vapeur

45 Minutes.

Pression du jet

4 bars

Longueur du câble d’alimentation

4M

Accessoires

Accessoires

Rallonges
de tube

Brosse
pour le
sol

Brosse de
repassage

Nettoie
vitres

Pistolet
vapeur

Mesure

Porte
cintre

Quantité

2 1 1 1 1 1 1

Accessoires

Brosse en
Nylon

Brosse
en acier

Tissu de
repassage

Serpillère

Mode
d’emploi

Anneaux

Fer à
repasser

Quantités

1 1 1 1 1 2 1

ENVIRONNEMENT

Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tél. [phone]

ENGLISH

Preface

Dear customers，thanks for purchasing our product! Humane design focusing on human
beings is our aim and norm. With the most environmental protection way and more than
100 ℃ high temperature, it can:

Cleaning:
For lampblack machine, kitchen burning gas, ovens, refrigerator, bathroom, ceramic
sanitary ware, glass, mirror, doors and Windows, stair, floor, carpet, leather, seats, all
kinds of jewelry, sneaker, wooden furniture, leather sofa, automobile engine, difficult to
clean place such as gap, hole tacking, corner etc.

Sterilization:
Toilet seats, dishcloth, mop, floor, carpet, clothing, and children's toys, shoes, pet nest, all
kinds of handle and so on. Strong exterminate ability for causing human disease of
bacterium and have good clear effect for coli, candida one-time sterilization over 98%.

Other features:
Ironing clothes, lustrating peculiar smell, air humidifying, inhibition of formaldehyde, clean
car, interior sauna, hairdressing, moisturizing and sauna bath, heating.

For your safety, it is necessary to read the instructions carefully before using and place it
where easy to access whenever you need.
When present, kindly send together with instructions.

Caution

Warning

Never self-disassemble and repair

Only qualified operator is allowed to

use. Never let children play with it

Please keep this appliance away

from the immersion and water spray

Never use the appliance when the

power cord and power plug are damaged or
the socket is loose

Check if the input power supply is

in compliance with the requirement--220
voltage

Never damage the power cord

(such as excessive bending, stretching and
twisting)

Must use separate specifications

of more than 15A socket

Never touch the plug, cable or

operate the appliance with your wet hand.

Attention

Never touch the nozzle during or

after using this appliance or when the
steam is not fully cool off

The power plug should pulled off

when you finished using this appliance.

Never open the safety valve

during using this appliance

Never let the power plug be

stained with unclear materials

Never use it on the unstable and

heat-resisting materials.

Never let the water tank be empty

after power up

Never damage power supply. for

example: unplug the plug smoothly and
straightly after use, but don’t pull cable.

Never make the appliance’s body

or upside down after power up

Please read instruction carefully

1:The supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service age
nt or a similarly qualified person in order to avoid any hazard.

2:This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced ph
ysical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless th
ey have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.

3: Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

4:The appliance has to be unplugged after use and before cleaning or user maintenanc
e of the appliance.

5: Do not put the machine in the water. Please let the machine leave away from rain or
wet.

6: WARNING – Danger of scalding

7:Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical compone
nts, such as the interior of ovens.

8:The filling aperture must not be opened during use

9: Only fill water into boiler, never attempt to fill in any detergent or other liquid (If the stain
is serious, you can use the detergent directly on the stain or attached to the brush to clean
it)

10:Please do not prolonged continuous use in the same location because the steam
cause high-temperature

11: Never attempt to use steam to clean following surfaces

· Leather products

· Wax furniture and bed, link (remove wax)

· Wooden products surface with decoration

· Synthetic fiber, silk, hemp or deep color cloth products

· Glass products under environmental temperature below 0 ℃, using high temperature

steam may burst. (in winter please try not to use) in glass

· Plastic products (happen deformation or discoloration, etc.)

· Not suitable for water vapor and high temperature of goods or products (heat-resisting

items)

· Mattess, cushion, no coating and wallpaper absorb water easily etc

□ Special Caution

·Never jet steam against people or any animal, and never attempt to touch steam and the

steam nozzle

·Please store this appliance in which children can not get it

·Please open safety valve until cooling

Component

A: The figure of multifunctional steam cleaner and the accessories

1. Steam Cleaner 2. Iron

3. Steam gun 4.Measuring Cup

5. Hanger 6. Extension Tube

7. Big Nozzle 8. Stainless Round Brush

9. Nylon Round Brush 10. Ironing Brush

11. Window brush 12. Big towel

13. Ironing Towel 14. Floor Brush

15. Carpet Glider 16. Brush

17.Cord Rewinder

B: Accessory compartment

Please kindly using the steam gun plug into the main body before using. Using the
thumb by click the round dot on the connector of steam gun till there is a sound. The
steam gun must be connected to the appliance, and than add the desired accessory
depends on the different using. Such as big nozzle, floor brush etc.

Special Note: Steam can be adjustable freely per different usage from MIN to MAX in the
gun.

1) Measuring cup
Steam cleaner must always fill water before using. Please use the measuring cup to
fill water in the boiler. Do not exceed the maximum filling capacity. Refer the water
capacity line in the measuring cup.

Remark:
* Revolve the safety valve tight once the water is full .Do not overfill. Max is 1.5L.
*If green light show on at the first time, it means the pressure reach to 4 bar, you can
use steam now.
* If the red light show on, it means there is less water, please using measuring cup and
fill water directly.

Special note: There may some water from steam gun first, it is normally and the steam
will be come out after 1Min.

2) Extension Tube
Assemble the extension tube if the steam cleaner is to be used to clean floor or high
place windows or difficult to reach areas. To do this, push the open end of the tube into
the steam gun until the release button of the steam gun clicks into place. And one or
two extension tube if required. Press in the appropriate the release button and pull the
tubes apart with a download movement to take the extension tube off.

3) Big nozzle
This nozzle makes it possible to clean hard to reach places such as corners, joints
and toilets with ease. Simple push the bent nozzle firmly into the gun directly.

4) Metal round brush and nylon round brush
The metal and nylon round brush are pushed firmly into the big nozzle until you heard
a low sound.
Even the most stubborn dirt can be removed. e.g. blinds, central heating radiators,
valves, etc. Please use small mental brush. The nylon brush is suitable for heating
staining on less sensitive materials such as stainless steel or stone. Simply pulling off
with a downward movement can remove it directly.

5) Window brush
To clean window, mirrors, or tiles those which with smooth surface objects, please use
the window brush which is with rubber blade combined with brush sprayer to clean.

6) Ironing brush
To iron the cloth, sofa etc, pull the white ironing towel on the ironing brush. Besides,
you can put the extension tube in the main unit and put the hanger on the extension
tube. And you can put the cloth hanger on it.

Caution: Glass may crack if subjected to thermal shock. Pre-heat the area of glass from

a instance of 20-25cm.

7) Floor brush
Attach floor brush nozzle to the end of extension tube. Ensure that nozzle clicks into
place on assembly. The floor brush is ideal for cleaning washable wall and floor
coverings. It may be used with or without the towel. Pressure on the inner side of the
holder, open the clips to add the towel in place.

8) Iron
If you would like to using iron to smooth your cloth, just plug the connector of iron into
the steam cleaner. Using your thumb on the round dot of connector till you hear a
sound.

The pilot lamp on the handle of the iron has lights up and indicate that the sole plate of the
iron is heating up. The pilot lamp goes out when the set ironing temperature has been
reached. The iron now is ready to use. The heating switches back on if the temperature of
the iron drops during usage. Thus the iron maintains the correct temperature of during
whole process.

Tips: As the iron heats up more quickly than its cool done. It is practically to sort the
washing beforehand and start with fabric which required the lowest temperature.
General speaking, steam operation is suitable for all items of clothing and household
fabric.

Caution: Polyacrylic and acetate/polyamide mixtures and similar materials may not be
treated with steams.

Operation

1: Assembling the related accessories.

2: Using the measuring cup to filling water. Max is 1.5L. Revolve the safety valve tight
before power on.

Special attention
*please try best to select the clean water.
*please do not using any alcohol, detergent to fill in it.

3: Preparation to use

*Using the power plug in the socket (please check if the voltage is 220V-240V).

(1) Turn on the ON/OFF switch. Light will show red.

(2) Indicator light show Green means the pressure is get to the setting data (4Bar.). The
steam is ready to use.

4: Using your thumb to press down the steam switch.

*You can check there is a children’s ON/OFF lock. If it is on OFF side, there is no steam.
You need to push up directly.

*If you need to use continuous, you need to press down the steam switch continuous.

4: Power off the machine
After use, turn off the power switch. Pull out the plug from the socket. Please wait cooling
before open the safety valve. And do pull the water away from boiler before storing.

Storage &cleaning

*Please do no store under heat place
*Please store under dry & without light place
*Please remember to pull out the water every time when used up in order of any chemical
reactions.

Trouble shooting

Do not use under unusually situation. Please contact with the company's sales or
after-sale service center. Do not repair at home, otherwise it may cause danger.

Situation

Please check according to the following
points

solution

No spray

steam

Plug not insert to the power socket
tightly

Insert again or exchange power socket
Switch indication light is not turn on

Turn on the switch

No water

Fill water to water tank

water pump blocked

Ask professional person to repair