H.Koenig MXC24 User manual
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d’uso
MXC24
SOUP MAKER
BLENDER CHAUFFANT
BLENDER HEATED
BLENDER VERWARMING
BLENDER CLIMATIZADA
BLENDER RISCALDAMENTO
ENGLISH
---Important---
Read this user manual carefully before you use the appliance
and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the motor unit or the jar in water.
-
Warning
- Keep the appliance and its mains cord out of reach of
children when the appliance is switched on or cooling down.
- Keep the appliance and the mains cord away from hot
surfaces.
- The temperature of accessible surfaces is high when the
appliance is operating.
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds
to the local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plugs, the mains cord or the
appliance itself are damaged.
- If the mains cord is damaged, always have it replaced with
one of the original type in order to avoid a hazard.
- Make sure that your hands are dry when you insert the mains
cord into the appliance and in the wall socket.
- This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Caution
- This appliance is intended for household use only. If the
appliance is used improperly or for professional or
semi-professional purposes or if it is not used according to
the instructions in the user manual, the guarantee becomes
invalid and Mester refuses any liability for damage caused.
- Always place the appliance on a dry, flat and stable surface.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- Never use any accessories or parts from other
manufacturers or that Mester does not specifically
recommend. If you use such accessories or parts, your
guarantee becomes invalid.
- This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- Do not let the appliance run unattended.
- Do not let the appliance operate when it is empty.
- Never exceed the 1100ml indication in the jar.
- Beware of hot steam coming out of the appliance when you
remove the motor unit after preparing hot soup.
- Be careful, the cutting edges of the blade unit are sharp.
- Do not move the appliance when it is operating.
---Preparing for use---
Clean the appliance before you use it for the first time.
1. Hold the handle of the body with one hand and with the other
hand lift the main machine off the body by its handgrip.
2. Fill the body with water up to the 1100ml indication.
3. Hold the motor unit above the body with both connectors
aligned and then lowers the motor unit into the body.
4. Put the small plug in the socket of the body and put the mains
plug in the wall socket.
5. Press the program selection button to select the program and
then press the start button.
6. Hold the handle of the body with one hand and with the other
hand lift the main machine off the body by its handgrip.
7. Pour the water out of the soup jar and rinse the inside of the
body under the tap.
Structure Diagram
1. Component parts
Model
Rated
Voltage
Rated
Heating
Power
Rated
Motor
Power
Rated
Capacity
MXC24
230V~
50Hz
850W
200W
0.9-1.1L
Technical Parameter
Control Panel
- A. Smooth soup program with light
- B. Chunky soup program with light
- C. Compote program with light
- D. Juice program with light
- E. Blend program with light
Operation Process
1. Clean the soup materials and peel off; put it in the body and
put the water together between 900ml and 1100ml.
2. Close the main machine with the body, connect the
electricity, then all of the menu lights, and then press
the “SMOOTH” button to start the program.
3. About 24 minutes later, the machine sounds the
alarm that means the soup is finished.
1. Clean the soup materials and peel off; put it in the body and
put the water together between 900ml and 1100ml.
2. Close the main machine with the body, connect the
electricity, then all of the menu lights, and then press
the “CHUNKY” button to start the program.
3. About 38 minutes later, the machine sounds the
alarm that means the soup is finished.
A SMOOTH
B CHUNKY
C COMPOTE
1. Clean the soup materials and peel off; put it in the body and
put the water together between 900ml and 1100ml.
2. Close the main machine with the body, connect the
electricity, then all of the menu lights, and then press the
“COMPOTE” button to start the program.
3. About 14 minutes later, the machine sounds the alarm
that means the soup is finished.
1. Clean the soup materials and peel off; put it in the body and
put the water together between 900ml and 1100ml.
2. Close the main machine with the body, connect the
electricity, then all of the menu lights, and then press the
“SMOOTHIE” button to start the program.
3. About 3 minutes later, the machine sounds the alarm
that means the soup is finished.
D SMOOTHIE
E BLEND
Problem
Cause
Solution
The
appliance
does not
work.
There is a
connection
problem.
Check if the small plug is inserted
in the appliance properly and if
mains plug is inserted in the wall
socket properly. Remove the
plugs and reinsert them.
The motor
unit does not
fit onto the jar
properly
because
there are too
many
ingredients in
Remove some of the ingredients
and make sure not to fill the jar
beyond the 1100ml indication.
1. Wash the materials clean and peel off; put it in the body.
2. Close the main machine head with the body, connect the
electricity, then all of the menu lights, and then press the
“BLEND” button to start the program.
3. This is a manual blending program, it works with pressing button
all the time, and it does not work without pressing.
the jar.
The light of
the
selected
mode does
not go on.
There is a
connection
problem.
Check if the small plug is inserted
in the appliance properly and if
mains plug is inserted in the wall
socket properly. Remove the
plugs and reinsert them.
The motor
unit has not
been placed
onto the jar
properly.
Make sure motor unit connector
and the jar connector are aligned
before you lower the motor unit
into the jar.
You have
exceeded the
1100ml
indication in
the jar.
Remove some of the ingredients
and make sure the ingredients are
spread evenly over the bottom of
the jar.
The light of
the
selected
program is
on, but the
appliance
does not
work.
You have not
pressed the
start button.
Press the start button
You have
exceeded the
1500ml
indication in
Remove some of the ingredients
and make sure the ingredients are
spread evenly over the bottom of
the jar.
the jar.
The
ingredients
have not
blended
well.
You have
exceeded the
1100ml
indication in
the jar.
Remove some of the ingredients
and make sure the ingredients are
spread evenly over the bottom of
the jar.
You did not
add enough
water or other
liquid
Make sure the liquid level is above
the 900ml and below the 1100ml
indication.
The
appliance
overflows.
You have
selected the
wrong
program.
Select another program (see the
separate recipe booklet).
You have
exceeded the
1100ml
indication in
the jar.
Remove some of the ingredients
and make sure the ingredients are
spread evenly over the bottom of
the jar.
The overflow
sensor is
dirty.
The overflow sensor prevents the
appliance form overflowing. Clean
the overflow sensor.
The food is
burnt.
You have
selected the
wrong
program.
Select another program (see the
separate recipe booklet).
You did not
add enough
Make sure the liquid level is above
the 900ml and below the 1100ml
water or other
liquid.
indication.
You have
heated up
milk.
The soup maker is not suitable for
heating up milk.
RECIPES MXC24
TOMATO SOUP
Ingredients :
- 450 grams of ripe tomatoes
- 1 clove of garlic
- 1/2 an onion
- 450 ml of broth
- 2 tablespoons of sour cream
- 1 teaspoon of sugar
- A handful of basil leaves
- Salt and pepper
Recipe :
Cut the tomatoes into small pieces and peel the garlic.
Put the tomatoes, garlic, onion, vegetable broth, sugar and
basil in your heating blender.
Close the lid and select the "SMOOTH SOUP" program.
When the machine has finished the preparation (in about 35
minutes), add the fresh cream.
Pour the soup into bowls and season according to your taste.
LEEK SOUP
Ingredients :
- 250 grams of leek
- 1 large potato
- 1/2 a chopped onion
- 1 clove of garlic
- 700 ml of broth of chicken
- A few thyme leaves
- Salt and pepper
Recipe :
Wash the leeks and cut into small pieces.
Peel and cut the potato into small pieces.
Place all the soup ingredients in your heating blender. Close
the lid and press the "SMOOTH SOUP" program.
When the machine has finished the preparation (about 35
minutes), pour the soup into bowls.
You can also enjoy this soup cold. To do so, leave the soup in the
refrigerator for at least 3 hours before serving.
PUMPKIN SOUP WITH CUMIN
Ingredients :
- 350 grams of pumpkin
- 2 large potatoes
- 1/2 a chopped onion
- 1 teaspoon of ground cumin
- 500 ml of broth
- Some diced feta
- Salt and pepper
Recipe :
Deseed the pumpkin after cutting it in 2.
Cut the pumpkin and potatoes into small pieces.
Put all the ingredients (except feta) in your heating blender,
close the lid and press the "SMOOTH SOUP" program.
When the soup is ready (about 35 minutes), pour into bowls
and add some diced feta cheese for garnish. Season to taste.
CHICKEN SOUP
Ingredients :
- 1 large carrot
- 150 grams of chicken breasts
- 1 chopped onion
- 100 grams of sweet corn
- 500 ml of chicken broth
- Some chopped parsley
- 5 sprigs of thyme
- Salt and pepper
Recipe :
Peel the carrot and cut into small pieces.
Cut the chicken into small pieces.
Drain corn.
Put the ingredients in your blender heating, close the lid and
press the "SOUP THROWN" program.
When the soup is ready (about 30 minutes), pour into bowls.
Sprinkle with some chopped parsley. Season to your taste.
SPINACH AND RED LENS SOUP (spicy recipe)
Ingredients :
- 100 grams of fresh spinach
- 50 grams of cherry tomatoes
- 50 grams of red lentils
- 80 grams of celery
- 15 grams of fresh ginger
- 1 large carrot
- 1 red chilli pepper
- 1 clove of garlic
- 500 ml of broth
- 1 yogurt
- Salt and pepper
Recipe :
Peel the ginger and the garlic before shopping them into
pieces.
Peel the carrot and cut it into small pieces.
Cut the celery into small pieces.
Chop the pepper.
Cut the cherry tomatoes in 2.
Put all ingredients (except the spinach, the yogurt, the salt and
the pepper) in your heating blender, close the lid and press
"SOUP thrown."
When the preparation is ready (about 30 minutes), place the
spinach and the yogurt. Let the soup rest for a few moments
before pouring the soup into bowls. Season to your taste.
VEGETABLES AND TORTELLINI SOUP
Ingredients :
- 50 grams of zucchini
- 50 grams of carrots
- 50 grams of red peppers
- 80 grams of dried tortellini
- 1 chopped onion
- 1 leek
- 500 ml of broth
- Some parmesan
- Salt and pepper
Recipe :
Deseed the peppers and cut them into small pieces.
Cut the zucchini and carrots into small pieces.
Chop the leeks.
Place all ingredients, except parmesan, in your heating blender,
close the lid and press the "SOUP THROWN" program.
When the preparation is ready (about 30 minutes), pour the
soup into bowls, sprinkle with parmesan and season to your
taste.
SPICY APPLE SAUCE
Ingredients :
- 450 grams of apples
- 200 ml of apple juice
- Zest of half a lemon
- 1 teaspoon ground cinnamon
Recipe :
Peel the apples, remove the core and the seeds before cutting
them into small pieces.
Put all ingredients in your heating blender and add 70 ml of
water.
Close the lid and press the "SAUCE" program.
When the preparation is ready (about 27 minutes), use it as
desired. Sprinkle with cinnamon for more flavour.
STRAWBERRY RHUBARB SAUCE
Ingredient :
- 150 grams of rhubarb
- 200 grams of strawberries
- 100 ml of orange juice
- 2 teaspoons of lemon
- 100 grams of sugar
- 1 clove of vanilla
Recipe :
After removing the leaves of rhubarb, cut off the ends, peel and
cut into small pieces.
Clean the strawberries and cut into 2.
Cut the vanilla pod in two and reserve the seeds and clove
separately.
Put all the ingredients in your heating blender, close the lid and
press the "SAUCE" program.
When the preparation is ready (about 27 minutes), you can
serve.
BANANA SMOOTHIE
Ingredients :
- 250 grams of banana
- 500 ml of milk
- 150 grams of vanilla ice cream
Recipe :
Put all ingredients in your heating blender, close the lid and
press the "SMOOTHIE" program.
When the preparation is ready (about 5 minutes), serve in tall
glasses.
CARROT ORANGE SMOOTHIE
Ingredients :
- 1 oranges
- 1 bananas
- 150 grams mango
- 15 grams of carrot tops
- 1 tablespoon olive oil
- 350 ml water
Recipe :
Peel and chop the oranges, bananas and mango.
Put all ingredients in your blender heating, close the lid and
press the "SMOOTHIE" program.
When the preparation is ready (about 5 minutes), serve in tall
glasses.
ENVIRONMENT
CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household
products. There is a separation of this waste product into
communities, you will need to inform your local authorities about
the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have
harmful effects on the environment or human health and should be
recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic
equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container
is marked with a cross.
Manufactured and imported : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE
www.hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tel 01 64 67 00 01
FRANÇAIS
---Important---
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et
conservez-le pour référence future.
Danger
- Ne plongez jamais le bloc moteur ou le pot dans l'eau.
Avertissement
- Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée
des enfants lorsque l'appareil est allumé ou en cours de
refroidissement.
- Gardez l'appareil et le cordon d'alimentation loin des
surfaces chaudes.
- La température des surfaces accessibles est élevée lorsque
l'appareil est en marche.
- Vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la
tension secteur locale avant de brancher l'appareil.
- Ne pas utiliser l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation
ou l'appareil lui-même sont endommagés.
- Si le cordon est endommagé, remplacez-le toujours avec un
de même type afin d'éviter tout danger.
- Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous
insérez le cordon d'alimentation sur l'appareil et dans la prise
murale.
- Cet appareil n´est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui
manquent d'expérience et de connaissance quand à
l´utilisation correcte de l´appareil, à moins qu'ils soient
supervisées ou qu´ils n'aient été informés concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Prudence
- Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.
Si l'appareil est utilisé de façon abusive ou à des fins
professionnelles ou semi-professionnelles ou si in n'est pas
utilisé selon les instructions du mode d'emploi, la garantie
devient invalide et Mester décline toute responsabilité pour
les dommages causés.
- Toujours placer l'appareil sur une surface sèche, plane et
stable.
- Ne branchez l'appareil que sur une prise de terre.
- Ne utilisez jamais des accessoires ou des pièces provenant
d'autres fabricants ou que Mester ne recommande pas
spécifiquement. Si vous utilisez ces accessoires ou pièces,
la garantie devient invalide.
- Cet appareil n'est pas destiné à être actionné au moyen
d'une minuterie externe ou un système de télécommande
séparée.
- Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
- Ne laissez pas l'appareil fonctionner quand il est vide.
- Ne jamais dépasser l'indication de 1100ml dans le pot.
- Méfiez-vous de la vapeur chaude sortant de l'appareil
lorsque vous retirez l'unité de moteur après la préparation de
la soupe chaude.
- Attention, les arêtes de coupe des lames sont tranchantes.
- Ne déplacez pas l'appareil quand il est en marche.
--- Préparation à l'emploi ---
Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.
1. Tenez la poignée du corps avec une main et, avec l'autre main,
soulevez la machine principale hors du corps par sa poignée.
2. Remplir le corps avec de l'eau jusqu'à l'indication de 1100ml.
3. Maintenir l'unité de moteur au-dessus du corps avec deux
raccords alignés et abaisser ensuite le bloc moteur dans le
corps.
4. Insérez la petite fiche dans la prise du corps et mettre la fiche
secteur dans la prise murale.
5. Appuyez sur le bouton de sélection de programme pour
sélectionner le programme et appuyez sur le bouton de
démarrage.
6. Tenez la poignée du corps avec une main et avec l'autre main
soulevez la machine principale hors du corps par sa poignée.
7. Versez l'eau dans le pot de soupe et rincer l'intérieur du corps
sous le robinet.
Schéma de Structure
Modèle
Tension
nominale
Puissance
de
chauffage
Puissance
nominale
du moteur
Capacité
nominale
MXC24
230V~
50Hz
850W
200W
0.9-1.1L
1. Composants
Paramètres techniques
Panneau de commande
- A. Programme pour soupe lisse avec voyant
- B. Programme pour soupe moulinée avec voyant
- C. Programme pour compote avec voyant
- D. Programme pour jus avec voyant
- E. Programme pour mixage avec voyant
Procédé de fonctionnement
1. Nettoyez et épluchez les ingrédients de la soupe et
versez les dans l'appareil avec 900ml à 1100ml d´eau.
2. Fermez la machine principale avec le corps,
connectez l'électricité: toutes les lumières de
menu s'allument, appuyez sur le bouton
"Smooth" pour démarrer le programme.
3. Environ 24 minutes plus tard, la machine
sonne l'alarme pour vous indiquer que la soupe
est terminée.
1. Nettoyez et épluchez les ingrédients de la soupe et
versez les dans l'appareil avec 900ml à 1100ml d´eau.
2. Fermez la machine principale avec le corps,
connectez l'électricité: toutes les lumières de
menu s'allument, appuyez sur le bouton
"CHUNKY" pour démarrer le programme.
3. Environ 38 minutes plus tard, la machine
sonne l'alarme pour vous indiquer que la soupe
est terminée.
A - LISSE
B - MOULINÉE
1. Nettoyez et épluchez les ingrédients de la compote et
versez les dans l'appareil avec 900ml à 1100ml d´eau.
2. Fermez la machine principale avec le corps,
connectez l'électricité: toutes les lumières de menu
s'allument, appuyez sur le bouton "COMPOTE"
pour démarrer le programme.
3. Environ 14 minutes plus tard, la machine sonne
l'alarme pour vous indiquer que la compote est
terminée.
1. Nettoyez et épluchez les ingrédients du Smoothie et
versez les dans l'appareil avec 900ml à 1100ml d´eau.
2. Fermez la machine principale avec le corps,
connectez l'électricité: toutes les lumières de menu
s'allument, appuyez sur le bouton "SMOOTHIE"
pour démarrer le programme.
3. Environ 3 minutes plus tard, la machine
sonne pour vous indiquer que le Smoothie est
terminé.
C - COMPOTE
D - SMOOTHIE
E - MIXAGE
Problème
Cause
Solution
L'appareil ne
fonctionne
pas.
Il y a un
problème de
connexion.
Vérifiez si la petite fiche est
insérée dans l'appareil
correctement et si la fiche
secteur est insérée dans la
prise murale. Retirer les
fiches et les réinsérer.
Le moteur ne
tient pas sur le
récipient
convenablement
parce qu'il ya
trop d'ingrédients
Retirez une partie des
ingrédients et assurez-vous
de ne pas remplir le pot
au-delà de l'indication de
1100ml.
. Nettoyez et épluchez les ingrédients et versez les
dans l'appareil avec 900ml à 1100ml d´eau.
2. Fermez la machine principale avec le corps,
connectez l'électricité: toutes les lumières de menu
s'allument, appuyez sur le bouton "BLEND" pour
démarrer l´appareil.
3. Ceci est un programme de mélange manuel, il travaille
en appuyant sur le bouton de façon continue, et il ne
fonctionne pas sans appuyer.
dans le pot.
Le voyant du
mode
sélectionné ne
s'allume pas.
Il y a un
problème de
connexion.
Vérifiez si la petite fiche est
insérée dans l'appareil
correctement et si la fiche
secteur est insérée dans la
prise murale. Retirer les
fiches et les réinsérer.
Le bloc moteur
n'a pas été placé
sur le récipient
convenablement.
Assurez-vous que le
connecteur de l'unité de
moteur et le connecteur du
bocal sont alignés avant
d'abaisser le bloc moteur
dans le pot.
Vous avez
dépassé
l'indication de
1100ml dans le
pot.
Retirez une partie des
ingrédients et assurez-vous
que les ingrédients sont
répartis uniformément sur le
fond du pot.
Le voyant du
programme
sélectionné
est allumé,
mais l'appareil
ne fonctionne
pas
Vous n'avez pas
appuyé sur le
bouton de
démarrage.
Appuyez sur le bouton de
démarrage
Vous avez
dépassé
Retirez une partie des
ingrédients et assurez-vous
l'indication de
1500 ml dans le
pot.
que les ingrédients sont
répartis uniformément sur le
fond du pot.
Les
ingrédients ne
sont pas bien
mélangés.
Vous avez
dépassé
l'indication de
1100ml dans le
pot.
Retirez une partie des
ingrédients et assurez-vous
que les ingrédients sont
répartis uniformément sur le
fond du pot.
Vous n'avez pas
ajouté
suffisamment
d'eau ou tout
autre liquide
Assurez-vous que le niveau
du liquide est au-dessus
des 900ml et au-dessous de
l'indication de 1100ml.
Les
débordements
d'appareils.
Vous avez choisi
le mauvais
programme.
Sélectionnez un autre
programme (voir le livret de
recettes séparée).
Vous avez
dépassé
l'indication de
1100ml dans le
pot.
Retirez une partie des
ingrédients et assurez-vous
que les ingrédients sont
répartis uniformément sur le
fond du pot.
Le capteur de
débordement est
sale.
Le capteur de débordement
empêche l'appareil de
déborder. Nettoyez le
capteur de débordement.
La nourriture
est brûlée.
Vous avez choisi
le mauvais
Sélectionnez un autre
programme (voir le livret de
programme.
recettes séparé).
Vous n'avez pas
ajouté
suffisamment
d'eau ou tout
autre liquide.
Assurez-vous que le niveau
du liquide est au-dessus
des 900ml et au-dessous de
l'indication de 1100ml.
Vous avez
chauffé le lait.
L´appareil n'est pas adapté
pour chauffer le lait
RECETTES MXC24
SOUPE DE TOMATES
Ingrédients :
- 450 g de tomates mûres
- 1 gousse d'ail
- 1/2 oignon
- 450 ml de bouillon de légumes
- 2 cuillères à soupe de crème fraiche
- 1 cuillère à café de sucre
- Quelques feuilles de basilic frais
- Sel, poivre
Recette :
Coupez les tomates en petits morceaux et épluchez l'ail.
Mettez les tomates, l'ail, l'oignon, le bouillon de légumes, le
sucre et le basilic dans votre blender chauffant.
Fermez le couvercle et sélectionnez le programme "SOUPE
LISSE".
Lorsque l'appareil a terminé la préparation (environ 35
minutes), ajoutez la crème fraiche.
Versez la soupe dans des bols et assaisonnez selon vos
goûts.
SOUPE DE POIREAUX
Ingrédients :
- 250 g de poireaux
- 1 grosse pomme de terre
- 1/2 oignon haché
- 1 gousse d'ail
- 700 ml de bouillon de volaille
- Quelques feuilles de thym frais
- Sel, poivre
Recette :
Lavez les poireaux et coupez-les en petits morceaux.
Epluchez et coupez la pomme de terre en petits morceaux.
Placez tous les ingrédients de la soupe dans votre blender
chauffant. Fermez le couvercle et appuyez sur le programme
Loading...