H.Koenig MX16 User Manual

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

MX16

Multifunctions food processor

Robot Multifonctions

Multifunktions-Roboter

Multifunctionele Robot

Robot multifunción

Robot multifunzione

ENGLISH

⑴ Blender Jug Cup Measuring
Cup

⑵ Blender Jug cover
⑶ Blender Jug
⑷ Switch Connecter
⑸ Knob
⑹ Power Unit
⑺ Button Switch
⑻ Axis Tube
⑼ Mixing Bowl
⑽ Bowl Cover(Plastic)

⑾ Measuring Cup

⑿ Shredding Knife
⒀ Slicing Knife

⒁ Knife Support
⒂ Whisking Blade
⒃ Chopping Blade
⒄ Blade Support
⒅ Scoop

⒆ Protect cover

TECHNICAL SPEC：

Voltage：220-240V 50Hz

Power： 500W

Structure:

GENERAL INSTRUCTIONS

·Please read this handbook as it gives important instructions about safety, use and

maintenance of your appliances and keep it carefully for future reference.

· Do not leave parts of packaging (plastic bags, foam polystyrene, nails, etc.)within reach of
children or incapable persons as they are potential sources of danger.

·Make sure the data on the appliance rating plate corresponds to that of the main power supply
and of your electrical system before plugging into the outlet. In case of doubt, contact
professionally qualified personnel.

·It is advisable not to use adapters, multiple plugs and extensions. Use devices certified and
confirming to existing safety standards only should it be absolutely necessary, making sure
they are compatible with your electrical system and with the appliance technical data.

·Any installation not conforming to instructions may endanger your safety and forfeit the

guarantee.

·The appliance must be used for the purpose for which it was designed only, i.e. Prepare food for
domestic use.

·For safety’s sake be careful:

-not to use the appliance with bare feet or wet hands or feet

-not to use the appliance anywhere other than domestic environment

-not to leave the appliance exposed to atmospheric agents (sun / rain…)

-not to allow children or incapable persons to use the appliance

-never tug on the lead or appliance itself to unplug from the outlet

-not to leave the appliance plugged into the main power supply unattended

-never submerge the appliance into the water or in other liquids.

·The user must not replace the appliance lead. Contact a professionally qualified person in

case of need.

· Switch off and do not mishandle the appliance if it should breakdown and/or work badly. Contact

a authorized Service Centre for eventual repairs, asking for original spares.

· Put the appliance out of service at the end or its service life by cutting off the lead after

unplugging from the outlet. Abide by local existing rules and regulations for its disposal.

·Our company may not be held liable for eventual damages to persons, animals or objects
caused by incorrect installation or deriving from improper, erroneous or unreasonable use.

·Observe maximum of 1 min for continues operation of the appliance, then rest 8 min before
restart. Thus after five period, the appliance should be keep rest for30 min.

USING IT THE FIRST TIME

-Read this handbook to familiarize yourself with all the parts of your new food processor.

-Clean all the parts and accessories in contact with food before using the appliance for the first

time (see paragraph “Cleaning”).

Warning!

1.Always take care when you are handling the blades to fit them on, taking them out of the bowl
(B1) after preparing the food and when cleaning them, as they are very sharp.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. We suggest wearing ear protection while operating the appliance.

HOW TO USE IT

Your new food processor will help you to prepare a lot of basic mixtures that you can use for

your recipes.

Please abide by the following instructions to achieve the best results and to keep your

appliance in good working condition.

Attention!

Never exceed the maximum quantities below and never pour liquids hotter than 75℃ into the bowl
and/or blender
Follow the instructions given below every time you use it:

-Never leave the appliance unattended while it is on.

-Never make the appliance work while it is empty.

-Never touch the moving parts.

-Never put your fingers or utensils inside the lid opening.

-Never press down the ingredients into the lid opening with your hands.

-Do not use the appliance to work hard ingredients (e.g. frozen meat, crusts of cheese…),

rubbery (e.g. candied peel…), and uneatable parts of ingredients (e.g. bones, fishbone…) or
crush ice.

-Do not remove the lid and never replace accessories without switching off the appliance and if

the accessory being used has not stopped working.

-Do not remove the ingredients from the bowl before removing the blade

A: Mixing Bowl

I. Chopping Function

-put the plastic bowl on power unit and turn the handle in clock-wise direction, as

shown in Diagram 1.2.

- Put the blade support on the axis in the middle of the bowl, and press it to the bottom. Then fix
the chopping blade to the blade support, as shown in Diagram 3&4.

Warning: The blade in sharp. Please only hold the plastic part while using.

- Put the food (e.g. Meet) into the bowl, as shown in Diagram 5. Big piece food needs to be cut
into small pieces. (Approx 2 cm × 2 cm × 2 cm).

- Put the cover on the bowl, and turn it until hearing the chattering sound, as shown in Diagram 6
&7.

- Fix the plug to the electric socket, press the button switch to choose the speed, as shown in
Diagram 8. (1-3The power increases by degree; PULSE is touch switch, used for intermittent
operation)

- When the chopping is finished, press the button switch to “0”. After the blade stops, pour out the
food.

FUNCTION

INGREDIENT

MAX QUANTITIES

MAXIMUM TIMES (s)

SLICING

SHREDDIN

SLICING

MURPHY

400g

50s

30s

MELON

400g

50s

30s CARROT

II. Whisking Function

Mixing function has almost the same operating steps as chopping function. Only change the
chopping blade to shredding blade. It is used for mixing and whisking of food, e.g. egg.

III. Slicing & Shredding Function

- Fix the slicing/shredding knife to the knife support, as shown in Diagram 9. Slicing knife makes
the food into slices. Shredding knife make the food into shreds.

- Put the bowl on the power unit first, and then turn the bowl in clock-wise direction, until hearing
the chattering sound. Then put the knife support on the axis in the middle of the bowl, as shown
in Diagram 10.

- Put the cover on the bowl, and turn it until hearing the chattering sound. Then fix the plug to the

electric socket, turn the switch to choose the level. Put into the clean food in strip from the
entrance of the cover, and push the food down slowly. When the food strip is short, push them
down with the measuring cup, as shown in Diagram 12.

- When the operation is finished, press the switch to “0”. After the blade stops completely, pour

out the food.

B: Blender jug

-Put stuff into the Blender jug and fix the Blender jug cover onto the body tightly

-Put Blender jug on the power unit till cup support connects with power unit properly.

-Connect the power plug of the machine and switch on the food processor. Turn the knob to the

required level (The speed is increased by levels. PULSE is the highest level. Turn the knob to
the PULSE for any intervallic operation. )

-You can add some liquid material (such as oil, cream if any) to the food when mixing from

material entrance if necessary;

-Turn the knob to “0” level and shut off the machine after working. Pour the mixed food out of the

Blender jug.

INGREDIENTS LIST:

-Bowl:

400g

50s

30s

CHOPPING

&

WHISKING

MEAT

300g(about 10g/piece)

30s

HAM

300g(about 15g/piece)

30s

ONIONS

400g(about 20g/piece)

30s

EGG

six yolks

25s

STRAWBERRY

200g

25s

CHEESE

100g

20s

ALMONDS

100g

20s

HAZELNUTS

100g

20s

WALNUTS

100g

20s

material

MAX QUANTITIES

MAXIMUM TIMES (s)

apple

250g

30s

orange

300g

30s

grape

250g

30s

strawberry

250g

30s

material volume：20X20X20mm3 /pc，water：400ml.

-Blender jug:

CLEANING

Always unplug from power outlet before any cleaning jobs.
Clean the Power Unit (6) with a soft slightly damp cloth. Do not wash it under running water
and do not submerge it in water or other liquids.

All accessories can be washed by hand or in the dishwasher:

-for hand washing use tepid water and normal washing up detergent, being careful of the steel

blade as it is very sharp;

-washing in the dishwasher-place accessories in the upper part and make sure the water

never exceeds maximum temperature of 50℃

Do not use chemical or abrasive substances.
Note!
When you have finished cleaning make sure the parts controlled by the bowl safety system
(motor unit at the point where the lip of the lid fits into place) and for models with blender jugs (jug
housing on the
motor unit, blender jug and
lids), are not obstructed by solid waste. If necessary use a soft brush to clean eventual residuals
with the
appliance unplugged from the mains.
The blades cannot be sharpened. Replace them if they are not cutting properly or are worn.
Contact an authorized Service Centre to purchase accessories, parts liable to wear and for
maintenance work on your appliance.

STORAGE

Make sure your appliance and all its accessories are completely dry before putting them away.
Your food processor has a space-saving storage system where all accessories can be put away
tidily in the bowl.

Attention!
To avoid damages never use the appliance with accessories still inside.

ENVIRONMENT

CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your local

authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment
or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic
equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.

Manufactured and imported: Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tel [phone]

FRANCAIS

ASPECTS TECHNIQUES :

Voltage：220-240V 50Hz
Puissance： 500W

Structure:

1-Coupole du mixeur 11- Verre doseur du mixeur
2- Couvercle du mixeur 12 – Lames à broyer
3- Cruche du mixeur 13- Lames à trancher
4 – Bague de blocage 14 – Support des lames
5 - Bouton de mise en marche 15 – Lames de fouets
6 - Unité de puissance 16 – Lames à découper
7 – Socle 17 – Support de lames
8 – Axe de rotation 18- Spatule
9 – Bol du mixeur 19 – Couvercle protecteur
10 – Couvercle du bol (plastique)

INSTRUCTIONS GENERALES

Lisez le manuel d’utilisation pour obtenir des informations importantes concernant la sécurité,

l’utilisation et l’entretien de votre appareil et conservez le précieusement pour vous y référer

ultérieurement.

Ne pas laisser les composantes de l’emballage (sac plastique, polystyrène, vis, etc.) à la portée des
enfants ou personnes handicapés puisqu’ils présentent des risques de danger.

Vérifier que les informations techniques présentes sur l’étiquette de l’appareil correspondent à la
tension d’alimentation et à votre système électrique avant de le brancher sur votre prise. En cas de
doute, faites appel à des personnes compétentes et qualifiées.

Il n’est pas recommandé d’utiliser des adaptateurs, des multiprises et extensions. Utilisez des
appareils certifiés et conformes aux standards de sécurité et seulement si cela est absolument
nécessaire, en vérifiant que ces derniers soient compatibles avec votre système électrique et avec les
données techniques de l’appareil.

Toute installation non-conforme aux instructions peut mettre en danger votre sécurité et
annuler la garantie.

L’appareil doit être utilisé dans l’objectif pour lequel il a été conçu, c'est-à-dire : préparer des
aliments à usage domestique.

Pour votre sécurité, soyez vigilent :

- Ne pas utilisé l’appareil pieds nus ou avec les mains/pieds mouillés

- Ne pas utilisé l’appareil dans un environnement autre que domestique

- Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleils, pluies, etc.)

- Ne pas laisser les enfants ou les personnes handicapées utiliser l’appareil

- Ne pas tirer sur le câble ni sur l’appareil lui-même pour le débrancher.

- Ne pas laisser l’appareil branché sur la prise d’alimentation sans surveillance.

- Ne jamais submerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.

- L’utilisateur ne doit pas remplacer le câble d’alimentation de l’appareil. Contactez un

professionnel qualifié en cas de besoin.

- Eteindre l’appareil et ne pas le manipuler s’il ne fonctionne plus ou pas bien. Contactez le

Centre de Service autorisé en cas d’éventuelles réparations, en demandant les pièces originales.
Mettre l’appareil hors service en fin de vie en coupant le câble d’alimentation après l’avoir

débrancher de la prise électrique. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à
l’élimination des déchets en vigueur de votre pays, commune.

- Notre société ne se fera pas responsable d’éventuels dommages à personnes, animaux ou objets

causés par une installation incorrecte ou provenant d’une utilisation impropre, erronée ou
irraisonné.

- Ne pas laisser l’appareil fonctionné en continu plus d’une minute. Attendre ensuite 8 minutes

avant de l’allumer à nouveau. Après 5 périodes d’utilisation, l’appareil doit rester éteint pendant
30 min.

LA PREMIERE UTILISATION

- Lire ce manuel pour vous familiariser avec toutes les composantes de votre nouvel appareil pour

aliments.

- Nettoyez toutes les composantes et accessoires en contact avec les aliments avant d’utiliser

l’appareil pour la première fois (voir paragraphe « nettoyage »)

Attention !

1. Toujours faire attention lorsque vous manipulez les lames pour les installer, les retirer du bol

(B1) après avoir préparé des aliments et lorsque vous les nettoyez, puisqu’elles sont très
coupantes.

2. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des personnes (incluant les enfants) avec des

déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ni par celles qui présentent un manque
d’expérience et connaissance, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité les
supervise et leur donne des instructions concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants
doivent être sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

3. Nous vous recommandons de porter des protections pour les oreilles pendant l’utilisation de

l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Votre nouveau processeur d’aliments vous aidera à préparer beaucoup de mixtures basiques que vous
pourrez utiliser pour vos recettes.

Reportez vous aux instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats et maintenir votre
appareil dans de bonnes conditions de fonctionnement.

Attention!

Ne jamais dépasser les quantités maximums indiquées plus bas et ne pas verser de liquides qui
auraient une température supérieure à 75°C dans le bol et/ou le mixeur.

Suivez les instructions données ci-dessous à chaque utilisation :

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

- Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsqu’il est vide.

- Ne jamais toucher les composantes détachables.

- Ne jamais mettre vos doigts ou ustensiles à l’intérieur du couvercle ouvert

- Ne jamais insérer les ingrédients au fond du couvercle ouvert avec vos mains.

- Ne pas utiliser l’appareil pour mixer des aliments durs (ex : viande congelée, peau de

fromage…) caoutchouc, (ex : écorce d’orange, de citron…) et les parties non comestibles des
ingrédients (ex : os, arrêtes, etc.) ou glace pilée.

- Ne pas enlever le couvercle et jamais remettre les accessoires sans éteindre l’appareil et si les

accessoires sont encore en marche.

- Ne pas enlever les ingrédients du bol avant d’avoir enlevé les lames.

A. Le Bol Mixeur
I- La fonction de découpage

- Mettre le bol en plastique sur l’unité de puissance et tournez le bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre, comme montré sur le Diagramme 1.2.

- Mettre le support de lames sur l’axe au milieu du bol, et appuyez sur le bouton. Fixez ensuite les

lames coupantes sur le support de lames, comme montré sur le Diagramme 3&4.

Attention : La lame est coupante. Tenir seulement la partie en plastique pendant l’utilisation.

- Mettre les aliments (ex : viande), dans le bol, comme montré sur le Diagramme 5. Les gros

morceaux d’aliments doivent être coupés en petits morceaux (Approx. 2 cm x 2 cm x 2 cm).

- Mettre le couvercle sur le bol, et tournez le jusqu’à entendre le bruit du blocage, comme montré

sur le Diagramme 6&7.

- Branchez le câble dans la prise électrique, appuyez sur le bouton de mise en marche et

choisissez la vitesse, comme montré sur le Diagramme 8. (1-3 La puissance augmente par
degré ; PULSE est le bouton de d’impulsion, utilisé pour des utilisations intermittentes)

- Quand le découpage est terminé, mettre le bouton de mise en marché à 0. Lorsque les lames
s’arrêtent, extraire les aliments.

FONCTION

INGREDIENT

QUANTITE MAX

TEMPS MAXIMUM (s)

TRANCHER

BROYER

Trancher

MELON

400g

50s

30s

CARROTTE

400g

50s

30s

Découper et battre

VIANDE

300g(environ 10g/morceau)

30s

JAMBON

300g(environ 15g/morceau)

30s

OIGNONS

400g(environ 20g/morceau)

30s

II. La fonction Batteur

La fonction de batteur a presque la même façon de fonctionner que la fonction de découpage. Le seul
changement réside dans le fait que l’on remplace les lames de découpage par des lames de fouet.
Cette fonction est utilisée pour mixer et battre les aliments, par exemple des œufs.

III. La function de trancher et broyer

Fixer les lames à trancher /à broyer sur le support de lames, comme montré sur le Diagramme 9. La

lame à trancher fait des aliments en tranches. La lame à broyer rend les aliments en purée.

- Mettre le bol sur l’unité de puissance, puis tournez le bol dans le sens des aiguilles d’une

montre, jusqu’à entendre le son de blocage. Ensuite, placez le support de lames sur l’axe au
milieu du bol, comme montré sur le Diagramme 10.

- Mettre le couvercle sur le bol et tournez le jusqu’à entendre le son de blocage. Branchez le câble

dans la prise électrique, appuyez sur le bouton de mise en marche et choisissez la puissance.
Mettre les aliments prélavés en bande dans l’entrée du couvercle et les y insérer doucement.
Lorsque la bande l’aliment est courte, insérer la à l’aide du verre doseur, comme montré sur le
Diagramme 12.

- Lorsque vous avez fini, appuyez sur le bouton en position 0. Lorsque les lames se sont arrêtées

complètement, extraire les aliments.

B: La cruche du mixeur

- Mettre les aliments dans la cruche du mixeur et fixer le couvercle bien fort.

- Mettre la cruche du mixeur sur l’unité de puissance pour que la bague de blocage soit connectée à
l’unité de puissance.

- Branchez l’appareil sur la prise électrique et allumer le processeur d’aliment. Tournez le bouton
jusqu’au niveau de puissance souhaité (La puissance augmente par degré ; PULSE est le bouton de
d’impulsion, utilisé pour des utilisations intermittentes)

Vous pouvez ajouter des aliments liquides (tels que l’huile, toute sorte de crème) aux autres aliments
si nécessaire ;

- Tournez le bouton sur la position 0 et éteignez l’appareil après son utilisation. Extraire les

aliments mixés de la cruche du mixeur.

LA LISTE DES INGREDIENTS: