MIXEUR-BLENDER
GLAS MIXER
MIXER - BLENDER
MEZCLADOR - BLENDER
FRULLATORE-MIXER
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation - Bedienungsanleitung Handboek
Manual de Utilización - Manuale d’uso
MX15
FRANCAIS
ATTENTION :
Un mauvais fonctionnement et une manipulation incorrecte peuvent
endommager l'appareil et blesser l'utilisateur.
N'utilisez l'appareil qu'aux fins auxquelles il est destiné. Les dommages
occasionnés par une utilisation non conforme ou une manipulation
incorrecte dégagent le fabricant de toute responsabilité.
Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que l'alimentation et
la tension du secteur correspondent aux indications figurant sur la plaque
signalétique de l'appareil.
Ne plongez pas l'appareil ni la fiche secteur dans l'eau ou dans d'autres
liquides. Si malgré tout, l'appareil tombe dans l'eau, retirez
immédiatement la fiche d'alimentation et faites contrôler l'appareil par un
expert avant de l'utiliser à nouveau. Un choc électrique peut entraîner la
mort !
N'essayez pas d'ouvrir le boîtier vous-même ! N'introduisez aucun objet
dans le boîtier.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou
dans une pièce humide.
Ne tenez pas la fiche secteur avec les mains mouillées ou humides.
Vérifiez régulièrement que la fiche et l'adaptateur secteur ne sont pas
endommagés. En cas de dommages, faites remplacer le cordon
d'alimentation et la fiche secteur par le fabricant ou un expert qualifié,
afin d'éviter tout danger.
N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur
sont endommagés, si l’appareil tombe par terre ou a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Dans ce cas, apportez l’appareil dans un atelier
pour le faire contrôler et réparer, si nécessaire.
N'essayez jamais de réparer vous-même l’appareil. Il y a un risque de
choc électrique !
Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation au-dessus de bords
coupants et tenez-le éloigné des sources de chaleur et flammes nues. Ne
débranchez pas l'appareil en tirant sur le fil, mais saisissez la prise.
L'installation d'un élément de protection vous offrira une protection
supplémentaire, avec une tension nominale inférieure à 30 Ma dans
l'installation domestique. Veuillez consulter l'électricien chargé de votre
installation.
Le cordon ainsi que toute rallonge nécessaire doivent être posés de
manière à ce que personne ne tire dessus par inadvertance ou ne trébuche
dessus.
Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit être adaptée à l'alimentation
électrique en question. Sinon, cela provoque une surchauffe du cordon
et/ou de la fiche.
Placez l’appareil sur une surface rigide, plane et résistante à la chaleur,
loin des flammes nues (comme par exemple un four à gaz), et utilisez-le
hors de portée des enfants.
Cet appareil ne peut être vendu et n'est pas destiné à une utilisation
extérieure.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient
de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Avertissement :
Éteignez l’appareil avant de le nettoyer pour éviter les glissements et autres
dangers. N'utilisez pas l’appareil lorsque la fiche ou le cordon sont
endommagés, n'essayez pas de le démonter vous-même, contactez le service
après-vente.
Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le
nettoyer.
Attention ! L'appareil fonctionne tant qu'il est branché sur secteur.
Éteignez l’appareil avant de le débrancher.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, le centre de maintenance agréé ou toute autre personne
qualifiée pour éviter tout incident.
N'utilisez que les pièces détachées recommandées par le fabricant ou son
agent agréé local.
Ne transportez jamais l’appareil par son cordon d'alimentation.
Ne retirez pas les éléments du boîtier.
MESURES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
Prudence : les lames du mixeur sont très coupantes. Vous pouvez vous
blesser ! Lorsque les lames tournent, ne mettez jamais les mains ni aucun
objet à l'intérieur du récipient.
N'utilisez que le matériel recommandé par le fabricant.
N'utilisez l’appareil que lorsque le couvercle est bien fermé et que le
bouchon est en place.
L’appareil est doté d'une fonction de sécurité. L’appareil ne s'allume que
si le récipient est correctement disposé sur le bloc moteur. Si l’appareil ne
s'allume pas, retirez le cordon d'alimentation et vérifiez la connexion
entre le récipient et le bloc moteur.
1
Couvercle doseur
2
Couvercle
3
Bol en verre
4
Lames
5
Bague d'étanchéité
6
Pièce constitutive
7
Raccord supérieur
8
Bague d'étanchéité
du bol en verre
9
Support du bol
10
revêtement
11
bouton
12
pieds antidérapants
13
Récipient en verre
14
Bloc moteur
PIÈCES FOURNIES
Installation
1． Nettoyez le verre mesureur, le couvercle et le bol en verre (sauf le
corps principal) avant la première utilisation.
2． Assurez-vous que l’appareil est éteint et ne le branchez pas tant qu'il
n'est pas correctement mis en place.
3． Insérez d'abord la bague d'étanchéité du bol en verre dans la base de
la lame, puis refermez la base de la lame sur le bol en verre, enfin
tournez légèrement le bol de manière à l'enclencher.
4． Placez la base du bol en verre sur la partie supérieure du bloc moteur,
en veillant à ce que le bol s'encastre bien dans le bloc moteur.
Remplissez le mixeur avec les aliments désirés. Assurez-vous que
l'eau ne déborde pas du bol (la contenance maximale d'eau ne peut
pas excéder 1500 ml). NE FAITES PAS FONCTIONNER
L’APPAREIL À VIDE.
5． Placez le couvercle au-dessus du bol en verre et enfoncez-le. Insérez
le bouchon dans le couvercle et tournez-le jusqu'à son
enclenchement.
6． Placez le verre mesureur au centre du couvercle, tournez légèrement
le verre mesureur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
MISE EN MARCHE
Avertissement :
1． Branchez l'appareil.
2． Cette unité dispose d'un système de sécurité : elle ne fonctionne pas si
le bol en verre n'est pas correctement installé sur le bloc-moteur.
3． Tournez le bouton P/0/1/2 jusqu'à la position 0, afin de vous assurer
que l’appareil est éteint.
4． Remplissez le récipient avec les aliments désirés.
5． Placez le couvercle au-dessus du bol en verre et fixez-le. Placez le
verre mesureur au centre du couvercle, tournez légèrement le verre
mesureur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
6． Tournez le bouton sur la vitesse voulue (P—intermédiaire, 1—lent,
2—ultrarapide)
Réglage de la vitesse：
P—intermédiaire –La lame en acier inoxydable tourne à une vitesse
intermédiaire, qui convient pour la glace.
1—lent – La lame en acier inoxydable tourne à faible vitesse, qui
convient pour les simples mélanges.
2—ultrarapide - La lame en acier inoxydable tourne à une vitesse
ultrarapide, qui convient pour les mélanges symétriques.
O-Éteindre l'unité.
1． Si le récipient est trop rempli, il peut ne plus fonctionner : éteignez et
débranchez l’appareil, retirez quelques ingrédients, puis remettez
l'appareil en marche.
2． N'utilisez pas l’appareil en continu plus d' 1 minute
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Avertissement :
Outre les indications ci-dessous, vous devez vous reportez aux mesures
de sécurité.
Ne nettoyez pas le bloc moteur, le cordon d'alimentation ni la fiche avec
de l'eau.
Nettoyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon doux et humide et d'un agent
nettoyant doux.
Remplissez la moitié du récipient avec de l'eau chaude et un agent
nettoyant. Faites fonctionner l’appareil à la vitesse 2 jusqu'à ce que le
récipient soit propre.
Le bloc et les lames peuvent être démontés. Dévissez le bloc dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez les lames ainsi que la
bague d'étanchéité face vers le haut.
Nettoyez maintenant le récipient, le couvercle, le bouchon, le bloc et les
lames, ainsi que la bague d'étanchéité ou le couteau avec de l'eau chaude
et un agent nettoyant. Séchez-bien l'appareil avant la prochaine
utilisation. Attention ! Les lames situées à l'intérieur du récipient et le
couteau sont très coupants.
N'utilisez jamais d'agents nettoyants agressifs.
Lorsque vous nettoyez l'appareil, ne touchez pas les lames
coupantes, essuyez-les à l'aide d'un torchon pour éviter de vous
blesser accidentellement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
REMARQUE：
1. Uniquement destiné à un usage domestique.
2. Ne peut être vendu sous peine de voir la garantie s'annuler.
Tension nominale : 230V~50Hz
Puissance : 500W
Capacité : 1,5L
Durée de fonctionnement : 1 minute
Fabriqué pour et importé par : ADEVA EUROPEAN IMPORT 8rue Marc Seguin 77290
MITRY MORY FRANCE contact@adeva-import.com 01.64.67.00.01
DEUTSCH
ACHTUNG:
Fehlfunktionen und falsche Handhabung dieses Gerätes kann zu
Beschädigungen und Schaden anrichten.
Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für die sie ausgelegt
ist. Schäden, die durch Missbrauch oder unsachgemäße
Handhabung, entbindet den Hersteller von der Haftung
verursacht.
Vor dem Anschluss des Gerätes an die Steckdose, sicherstellen
dass die Stromversorgung und die Spannung von zu Hause aus
den Richtungen entsprechen auf dem Typenschild des Gerätes.
Tauchen Sie das Gerät oder dessen Stecker in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Wenn dieses Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie
sofort den Netzstecker und ein Experte kontrollieren Sie das
Gerät bevor Sie es wieder. Elektrische Schläge können zum Tod
führen!
Öffnen Sie nicht selbst an den Motorblock!, Keine Gegenstände
in den Motor.
Haben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen auf nassem Boden
oder in einem feuchten Raum.
Berühren Sie nicht den Stecker nicht mit nassen Händen oder
nass.
Prüfen Sie regelmäßig, dass der Stecker und Netzteil nicht
beschädigt werden. Lassen Sie beschädigte das Kabel durch den
Hersteller oder eine qualifizierte Fachperson, um jegliche Gefahr
zu vermeiden ersetzt.
Verwenden Sie nicht das Gerät, wenn das Netzkabel oder der
Stecker beschädigt ist, muss das Gerät fallengelassen oder
beschädigt wurde in gewisser Weise. In diesem Fall, Reparaturen
oder überprüfen Sie das Gerät in einem Geschäft, wenn nötig.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Lassen Sie nicht das Kabel ausgesetzt, um scharfe Kanten und vor
Hitze und Feuer. Lassen Sie sich durch Ziehen an der Schnur
ziehen, ziehen Sie den Stecker.
Die Installation eines Schutzelement wird Ihnen extra Schutz, mit
einer Nennspannung von weniger als 30 Ma in der Installation
von zu Hause aus. Bitte konsultieren Sie den Elektriker für
Installation.
Die Kabel und keine Verlängerungskabel müssen so angeordnet,
dass niemand versehentlich ziehen oder darüber stolpern kann.
Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss es an die
Stromversorgung in Frage anzupassen. Andernfalls könnte dies zu
einer Überhitzung der Kabel und / oder Stecker führen.
Legen Sie auf eine starre, flache, hitzebeständig und
Feuer-Emissionen weg (wie ein Gas-Backofen), und verwenden
Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Dieses Gerät kann nicht weiterverkauft werden und ist nicht für
die Verwendung im Freien bestimmt sind.
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
After-Sales-Service ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu
vermeiden.
Dieses Produkt ist nicht dazu bestimmt, von Menschen mit
Behinderung in der körperlichen, geistigen oder sensorischen
Beeinträchtigungen oder Mangel an Erfahrung oder Wissen
(einschließlich Kinder) verwendet werden, es sei denn, Sie
aufgefordert werden, zu überwachen oder bei der Nutzung
angewiesen worden, das Gerät von einer Person für ihre
Sicherheit verantwortlich. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Achtung! Das Gerät ist in Betrieb, während an das Stromnetz
angeschlossen.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile vom Hersteller oder
einem autorisierten Vertreter vor Ort empfohlen.
Tragen Sie niemals das Gerät durch Ziehen an der Schnur.
Entfernen Sie nicht Elemente des Motorblocks.
Warning:
Schalten Sie das Gerät, vor der Reinigung, zu Erdrutschen und
anderen Gefahren zu verhindern. Verwenden Sie nicht dieses Gerät,
wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, versuchen Sie
nicht, entfernen Sie es selbst, kontaktieren Sie bitte Kundenservice.
Besondere Sicherheitsmaßnahmen
Achtung: die Klingen sind sehr
scharf. Sie können verletzt werden!
Wenn die Blätter sind Spinnen, nie
stick Ihre Hände oder andere
Gegenstände im Innern des
Gefäßes.
Verwenden Sie nur Materialien
vom Hersteller empfohlen.
Verwenden Sie das Gerät nur,
wenn der Deckel geschlossen ist
und die Kappe ist vorhanden.
Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Das
Gerät wird nur aktiviert, wenn das Glas richtig auf dem
Motorblock positioniert. Wenn das Gerät nicht einschalten lässt,
trennen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie die Verbindung
zwischen dem Glasgefäß und dem Motorblock.
BEZEICHNUNG DER TEILE
Loading...