H.Koenig MX12 User Manual [fr]

MIXER - MENGER- BATIDORA DE VASO - FRULLATORE

A : Bouchon
B : Couvercle
C : Bouton d’ouverture du couvercle
D : Bol transparent
E : Lames coupantes
F : Base
G : Sélecteur de vitesse : 0, 1 ou 2

BEDIENUNGSANLEITUNG - GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE UTILIZACIÓN - MANUALE D’USO

MANUEL D'UTILISATION

MIXEUR

MX12

FRANCAIS

Mise en garde importante

Avant d'utiliser l'appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base suivantes,
y compris :

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

1. Avant utilisation, vérifiez que la tension de votre prise murale corresponde à la tension

d'étalonnage de l'appareil.

2. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un câble endommagé, après un mauvais

fonctionnement ou si l'appareil a été endommagé d'une manière ou d'une autre.

3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le centre

de maintenance agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout incident.

4. Ne laissez pas le cordon dépasser de coins de table ou de comptoir ou en contact avec une

surface chaude.

5. Pour réduire le risque de choc électrique, ne faites jamais fonctionner ce produit avec les

mains humides, n'y déversez jamais de liquide et ne le plongez jamais dans l'eau.

6. Ne touchez pas les surfaces chaudes. N'utilisez que les poignées et les boutons.

7. Une surveillance attentive est nécessaire quand l'appareil est utilisé à proximité des enfants

ou de personnes handicapées.

8. Ne placez pas l'appareil sur ou près d’une source de gaz ou sur un four chaud.

9. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur (usage ménager uniquement).

10. Ne touchez pas les lames et n'insérez aucun objet (couteaux, fourchettes, cuillères, etc.)

dans le bol quand l'appareil fonctionne. Vous pouvez utiliser une spatule mais seulement
quand l'appareil ne fonctionne pas, afin d'éviter tout risque de blessure.

11. Pour prévenir tout risque de blessure aux personnes, cet appareil ne doit pas être utilisé par

des enfants ou par des personnes qui ne se seraient pas familiarisées avec ces instructions.

12. Ne faites jamais fonctionner l'appareil quand le bol est vide et n'enlevez pas le couvercle

tant que les lames ne se sont pas totalement arrêtées.

13. Conservez ces instructions.

14. N'utilisez l'appareil que pour ce à quoi il est destiné. Manipulez les lames avec précautions :

elles sont très coupantes.

15. Débranchez toujours le mixer s'il doit rester sans surveillance et avant montage, démontage

et nettoyage.

16. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Comment utiliser le mixeur (cf. Figure)

10. Tournez le sélecteur de vitesse sur "0" pour arrêter la machine.

Notes :

- L'appareil ne peut fonctionner qu'une minute à la fois. Avant de pouvoir le réutiliser, il doit

avoir suffisamment refroidi.

- Mettez le bouton (sélecteur de vitesse) sur "0" lorsque le mélange est terminé et
débranchez le câble d'alimentation.

- L'appareil peut aussi traiter de la glace ou des ingrédients tels que des légumes, comme des
carottes.

Nettoyage

1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

2. Vous pouvez nettoyer le couvercle, le récipient et les lames sous l'eau courante.

3. Essuyez la surface externe avec un linge humide et polissez-la avec un linge doux et sec.

4. Essuyez toute particule de nourriture sur le câble électrique.

Attention : Ne plongez jamais le boîtier du moteur ni le câble d'alimentation dans l’eau

pour le nettoyer. Ils ne doivent être nettoyés que par un linge humide.

1. Avant d'insérer le bol dans son logement, assurez-vous que le câble d'alimentation est

débranché et que le bouton sélecteur de vitesse est en position "0".

2. Sur une surface de travail, enlevez le couvercle du récipient (en appuyant sur le bouton de

la poignée) et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

3. Placez le couvercle sur le récipient et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce que vous entendiez le clic de fermeture. Pour enlever le couvercle, tournez-le
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4. Maintenez enfoncé le bouton de la poignée, tournez le couvercle dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Enlevez le couvercle.

5. Tournez le récipient dans le sens des aiguilles d'une montre et enlevez-le de la

6. base. Tournez le récipient dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et fixez-le sur la

base.

7. Lavez bien les ingrédients et coupez-les comme il faut pour les introduire dans le récipient.

Ajoutez les aliments ou les boissons dans le récipient par l'orifice sur le dessus. Le récipient
a une capacité de 1,2 litres. Ne surchargez jamais le récipient ; NE LE FAITES JAMAIS
FONCTIONNER A VIDE : VOUS RISQUEZ D'ENDOMMAGER LE MOTEUR.

8. Tournez le sélecteur de vitesse sur "1" ou "2". Recommencez jusqu'à obtention du résultat

désiré.

9. Le bouton d'impulsion vous permettra d’avoir plus de précision dans vos préparations. Avec

le sélecteur de vitesse sur "P", l'appareil fonctionnera à grande vitesse.

Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

[e-mail] 01.64.67.00.01

DEUTSCH

A: Korken
B: Kappe
C: Button zum Öffnen des Deckels
D: Klarglas
E: Schneidklingen
F: Basis
G: Geschwindigkeit wählen: 0, 1 oder 2

Wichtiger Hinweis

Bevor Sie dieses Gerät anschließen, lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt.

1. Kontrollieren Sie zuerst, dass die Ausgangsspannung von zu Hause die Spannung Kalibrierung
des Geräts übereinstimmt.

2. Betreiben Sie das Gerät mit einem beschädigten Kabel nach einer Störung oder wenn das
Gerät in der einen oder anderen beschädigt wurde.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem autorisierten Service-Center
oder einer anderen qualifizierten Person zu keinem Zwischenfall zu vermeiden ersetzt werden.

4. Lassen Sie sich nicht das Kabel in einer Tabelle oder Oberfläche, oder dass das Kabel in
Kontakt mit heißen Oberflächen.

5. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags, verwenden Sie nicht dieses Produkt mit nassen
Händen, nicht Flüssigkeit und nicht in Wasser eintauchen.

6. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie nur die Griffe und Knöpfe.

7. Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe Kinder oder Menschen mit Behinderungen
verwendet wird.

8. Stellen Sie nicht das Gerät auf oder in der Nähe einer Quelle von Gas oder einem heißen Ofen.

9. Nicht im Freien verwenden (Haushalts-only).

10. Berühren Sie nicht die Klingen oder Gegenstände (Messer, Gabeln, Löffel, etc..) In der Glas,
wenn das Gerät in Betrieb ist. Sie können einem Spatel, aber nur, wenn das Produkt nicht in
Betrieb ist, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden.

11. Um Verletzungen zu vermeiden um Menschen, können mit diesem Gerät nicht von Kindern
oder Personen, die nicht mit diesen Anweisungen verwendet werden.

12. Betreiben Sie dieses Gerät, wenn das Glas leer ist, und entfernen Sie nicht den Deckel, bis
die Blätter nicht vollständig gestoppt werden.

13. Bewahren Sie diese Anweisungen.

14. Verwenden Sie dieses Gerät nur für das, was sie ausgelegt ist. Handle Klingen vorsichtig: sie
sind sehr scharf.

15. Ziehen Sie den Mixer wenn Sie ihn zu stoppen, und vor der Reinigung und Bewaffnung.

16. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
physischen, sensorischen oder geistigen Behinderungen konzipiert. Oder Leute, die Erfahrung

oder Wissen fehlt, es sei denn durch eine Person für Ihre Sicherheit verantwortlich betreut. Es
sollte Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wie sollten wir die Mixer benutzen. (Siehe Abbildung)

1. Bevor das Glas in Platz gesetzt, stellen Sie sicher das Netzkabel getrennt ist. und die
Geschwindigkeit Taste auf "0" gesetzt.

2. Auf einer Arbeitsfläche, entfernen Sie den Deckel (drücken Sie die Taste am Griff) und Drehen
gegen den Uhrzeigersinn und im Uhrzeigersinn drehen.

3. Setzen Sie den Deckel auf den Behälter und im Uhrzeigersinn, bis es ganz geschlossen ab. So
entfernen Sie den Deckel, wieder in die andere Richtung.

4. Drücken und halten Sie die Taste gedrückt, drehen Sie die Verschlusskappe gegen die
Uhrzeigersinn, um es zu entsperren. Entfernen Sie den Deckel.

5. Drehen Sie den Behälter in Richtung der im Uhrzeigersinn, und entfernen Sie aus der Basis.

6. Drehen Sie den Behälter gegen die Uhrzeigersinn und sichern Sie den Behälter an der Basis.

7. Waschen und hacken die Zutaten richtig, um sie in den Behälter eingeführt. Fügen Sie Speisen
und Getränke in den Behälter durch das Loch in der Spitze. Der Behälter hat ein
Fassungsvermögen von 1,2 Liter. Überlasten Sie niemals den Behälter, VERWENDEN SIE
NIEMALS, WENN DER BEHÄLTER LEER IST: DIES KANN DEN MOTOR BESCHÄDIGEN.

8. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf "1" oder "2". Wiederholen Sie den Vorgang, bis
das gewünschte Ergebnis.

9. Der Puls-Taste können Sie eine höhere Genauigkeit bei ihren Vorbereitungen zu haben. Mit
dem Wählhebel in "P" kann das Gerät mit hoher Geschwindigkeit arbeiten.

10. Schalten Sie die Geschwindigkeit auf "0", um die Maschine zu stoppen.

Hinweise:

- Das Gerät kann nicht für mehr als eine Minute Arbeit. Bevor Sie es wiederverwenden können,
sollten Sie ließ es genug zu kühlen.