H.Koenig MG15 User manual

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

MG15

Programmable Coffeemaker

Cafetière programmable

Programmierbare Kaffeemaschine

Programmeerbare Koffiezetapparaat

Cafetera programable

Macchina per il caffè programmabile

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Please read these instructions carefully before using the appliance.

2. Check that your mains voltage corresponds to that acted on the appliance.

3. Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep out of reach of
children or incompetent persons.

4. Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these
instructions.

5. Never use the appliance near hot surfaces.

6. Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner, return appliance to the
nearest authorized service facility, for examination ,repair or adjustment.

8. Never use the appliance outside and always place in a dry environment.

9. Never use accessories which are not recommended by the producer. They could
constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.

10. Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get
caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

11. Stand the appliance on a table or flat surface.

12. Only use fresh(potable)and cold(moderate)water. Do not use water contained in
bathtubs, washbasins or other recipients.

13. Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance.

14. Never touch the hot parts of the appliance(be careful, also the warming plate is a
hot part!).only touch the plastic parts and the jug by the handle.

15. Be careful not to get burned by the steam evaporating form the coffee filter.

16. Never use the appliance if the jug shows any signs of cracks. Only use the jug
with this appliance. Handle with care as the glass is very fragile.

17. Never use your coffee machine without water in it. If you have a programmable
coffee machine, make sure to fill it with water before programming it.

18. Never place the empty (or almost empty) coffeepot on the hotplate when the
coffee machine is unfunction, or on any other hot surfaces.

19. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To
disconnect turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

20. Do not use coffee machine with a damaged outlet.

21. Do not forget that the temperature of the coffee prepared is high. Handle with care
your coffeepot to avoid any risk of splashes.

22. Any examination, repair, or adjustment for the appliance should be made by the
authorized service agent.

23. Save this instruction for future use.

24. Never immerse the appliance in water or any other liquid.

OPERATION

1. Uncover the top cover and fill clean water to required level.

2. Put adequate quantity of coffee powder or tealeaves in the filter cone.

3. Place the carafe on the hot plate.

4. Place the tundish with the filter cone in the tundish support.

5. Close the top cover.

6. Switch on, the indicator lamp will light up and the machine begin working.

7. After boiling, when no water in tank if you keep switch on and the carafe on
heating plate, this will remain the coffee or tea warm. The water in carafe can be
warm at: a.above 75℃ in half an hour. b.above 70℃ in an hour.

CONTROL PANEL OPERATION

1. The LCD displays time, 12.00 by default on the first connection.

Press once the "ON / OFF" button "RUN" will light up and you can set the clock.
Set the clock:
A) Press once the "PROG" button, the screen will display "CLOCK", then you can set
the clock. Press "HOUR" This will change the hour. To speed up, you can hold the
"HOUR" button pressed, otherwise the time forward one hour each time you press the
button.
B) For minutes, just press the button "MIN". The operation is identical to that for hours.

2. C) After setting the time, press "PROG" until "CLOCK" disappears from the screen.

3. AUTO Programming:

If you press twice on the "ON / OFF" button instead of "RUN", the LED "AUTO" will
light.

Automatic programming:
(A) Press twice the "PROG" button, the display shows "TIMER". Sever then the time
("HOUR") and minutes ("MIN"). After the selected time, press "PROG" and the word
"TIMER" disappear.
(B) The unit will automatically start at the scheduled time.

4. If you press 3 times to "ON", the machine reboots.

5. There is no callback function.

TECHNICAL INFORMATION

Input voltage : 220-240 VAC
Power : 950-1100 W
Container : 1.80L

CLEANING

1. Do not forget to remove the plug from the socket before cleaning the appliance.

2. Wipe outside with soft dry cloth when coffee machine is wet never use metal
polish.

3. The removable items should be washed in hot soapy water. Rinse them before
Fixing.

4. Wash the filter and carafe.

5. Never use a dishwasher to clean the jug.

6. Put the coffee maker in a dry and not very hot place.

ENVIRONMENT

CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a

separation of this waste product into communities, you will need to inform your
local authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that
electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container
is marked with a cross.

Manufactured and imported: Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tel [phone]

FRANCAIS

PRECAUTIONS IMPORTANTES

1. Lisez les instructions dans ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

2. Vérifiez que l’appareil est compatible avec votre installation électrique.

3. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement et
surtout maintenir hors de portée des enfants.

4. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans les
conditions décrites dans ce manuel.

5. Ne pas utiliser la cafetière sur une surface chaude.

6. Débranchez la prise de l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé et avant de le
nettoyer. Toujours veiller à laisser la cafetière refroidir avant de la nettoyer.

7. Ne jamais utiliser un appareil dont le câble d’alimentation est endommagé. Ne pas
rebrancher après un disfonctionnement. Faites réviser et réparer l’appareil par un
professionnel.

8. Ne jamais utiliser en extérieur. Veillez à que l’appareil soit posé sur une surface
parfaitement sèche.

9. Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant car
cela pourrait endommager l’appareil.

10. Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation. Assurez-vous

que le câble n’est pas emmêlé ou bloqué avant de déplacer l’appareil. Eviter

d’enrouler le câble au tour de l’appareil ou sur lui-même car cela pourrait
l’endommager.

11. Placez l’appareil sur une surface bien plane.

12. N’utiliser que de l’eau fraiche et potable pour faire le café.

13. Veillez à ce que le câble n’entre pas en contact avec les surfaces chaudes de
l’appareil.

14. Ne toucher que les parties plastiques de l’appareil. Ne pas toucher les parties
chauffantes de l’appareil.

15. Attention : la vapeur sortant du filtre peut causer des brulures.

16. Ne branchez pas l’appareil si le pichet est craquelé ou endommagé. Le pichet est
fragile, manipulez-le avec précaution.

17. Ne jamais utiliser la machine avec le réservoir vide. Si votre modèle est
programmable, remplissez-la toujours avant de la programmer.

18. Ne pas laisser le pichet sur la plaque chauffante ou toute autre surface chaude, si
celui-ci est vide ou contient très peu de liquide.

19. Branchez le câble d’alimentation à la cafetière avant de le brancher sur la prise.
Veillez à ce que la cafetière soit éteinte avant de la débrancher.

20. Ne pas brancher sur une prise endommagée.

21. Le café étant chaud, faites attention et manipulez le pichet avec précaution pour
éviter les éclaboussures.

22. Toute réparation ou modification de l’appareil doit être pratiquée par un
professionnel compétent.

23. Gardez ce manuel.

24. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

UTILISATION

1. Enlevez le couvercle et versez de l’eau claire et fraiche dans le réservoir.

2. Ajoutez la quantité adéquate de café ou the dans le filtre, une fois celui placé dans
le support prévu à cet effet.

3. Placez le pichet sur la plaque chauffante.

4. Placez le support à filtre dans la cafetière.

5. Refermez le couvercle.

6. Allumez la cafetière, le témoin s’allumera en rouge.

7. Une fois coulés, le café ou the peuvent être laissés sur la plaque chauffante pour
les maintenir chauds.

PANNEAU DE COMMANDE

1. L’écran LCD affiche l’heure, 12.00 par default à la première connexion.
Pressez une fois le bouton “ON/OFF”, “RUN” s’allume alors et vous pouvez régler

l’horloge.
Régler l’horloge :

A) Pressez une fois le bouton “PROG”, l’écran affichera “CLOCK”, vous pouvez alors

régler l’horloge. Appuyez sur “HOUR”, ceci modifiera l’heure. Pour accélérer, vous
pouvez maintenir le bouton “HOUR” appuyé, autrement l’heure avancera d’une heure

à chaque fois que vous appuierez sur le bouton.
B) Pour les minutes, il suffit d’appuyer sur le bouton “MIN”. Le fonctionnement est

identique à celui des heures.

2. C) Une fois l’heure réglée, appuyez sur “PROG” jusqu'à ce que « CLOCK »
disparaisse de l’écran.