H.Koenig KM40 User Manual [fr]

KM40

Manuel d'instruction

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manuale d’uso

Veillez à conserver ce manuel pour vous y référer dès que vous en aurez besoin
Bitte bewahren Sie dieses Dokument auf. Sie koennten es in Zukunft als Informationsquelle benoetigen.
Het handboek bewaren voor toekomstig gebruik.
Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias o cuando lo necesite
Assicurarsi di conservare questo manuale per ogni

futuro riferimento e necessità

FRANCAIS

Modèle: KM40
Tension nominale: 220-240V ~, 50/60Hz
Puissance Nominale: 450W
Puissance Maximale : 800W
Classe de protection: II
Temps de fonctionnement en continue : 6 min.

Instructions générales de sécurité

Lire les instructions attentivement avant de mettre l'appareil en marche. Garder si possible les instructions,
la garantie et la boîte avec l'emballage.
Si vous êtes ammené à donner ou vendre ce produit, veillez à transmettre le mode d'emploi.
L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé et domestique. Cet appareil n'est pas adapté pour
un usage commercial. Ne pas utiliser à l'extérieur. Gardez loin des sources de chaleur, lumière directe du
soleil, humidité (jamais l'immerger dans un liquide), ... Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
Si l'appareil est humide ou mouillé, débranchez-le immédiatement.

Lors du nettoyage ou de rangement, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise (tirez sur la prise et

non sur le câble) et retirez les accessoires.

Ne pas faire fonctionner la machine sans surveillance. Si vous devez quitter la pièce, toujours éteindre la

machine ou la débrancher.

Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé.
Ne pas essayer de réparer l'appareil vous même. Toujours contacter un technicien agréé.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès d'un Service après-vente afin

d'éviter tout danger.

Prêtez une attention particulière aux éléments portants la mention : "Consignes de sécurité spéciales».

Afin d'assurer la sécurité de vos enfants, s'il vous plaît gardez tous les emballages (sacs en plastique,
boîtes, polystyrène, etc) hors de leur portée.
Attention! Ne laissez pas les petits enfants de jouer avec la feuille car il ya un risque d'asphyxie!

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités réduites sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les
enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation
de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas faire fonctionner cette machine sans surveillance.

Ne pas interférer avec les interrupteurs de sécurité.

Ne rien insérer dans les crochets de rotation pendant que la machine fonctionne.

Placez la machine sur une surface lisse, plane et stable de travail.

Ne pas insérer le câble de l'appareil dans la prise de courant sans avoir installé tous les accessoires
nécessaires.

Principaux composants et accessoires standard:

1

Support pour les accessoires

5

Bol

2

Bouton d'élévation du bras

6

Crochet pour pâte

3

Bouton de commande des vitesses

7

Batteur

4

Cordon d'alimentation

8

Fouet

Niveaux

Utilisation

Type de mélange

1-3

Crochet

Mélanges lourds (ex. pain ou pâtisserie)

1

2

5

3 7 6 8 4

Descriptif des composants

Utilistion du bol

1. Placer le bol à mélanger sur son emplacement de maintien et tourner le bol jusqu'à ce qu'il se verrouille.

2. Afin de lever le bras, pousser la bouton(2). Le bras se déplace maintenant vers le haut.
3 Monter l'accessoire choisi en l'insérant sur le support (1) et le vérrouiller.

4. Maintenant inserez vos ingrédients.
Ne remplissez pas trop la machine - la quantité maximale d'ingrédients est 1,05 kg.

5. Abaissez le bras en utilisant le bouton (2).

6. Branchez l'appareil et vérifiez que la tension de l'appareil soit la même que celle de votre habitation.

7. Utilisez le bouton de commande de vitesses (3) pour mettre l'appareil en route.

Le réglage des niveaux et utilisant le crochet pour pas plus de 1,05 kg de mélange

3-4

Batteur

Mélanges de moyen à lourd (ex.crepes)

5-6

Fouet

Mélanges légers (ex la crème, le blanc d'œuf)

PULSE

Fouet

Mélange par intervalles

REMARQUE:
temps de fonctionnement court: avec des mélanges lourds, ne pas utiliser la
machine pendant plus de six minutes, puis laissez-la refroidir pendant dix minutes
supplémentaires.

ATTENTION :

 Le bol et les accessoires ne doivent pas être placés au lave-vaisselle.

1. Après utilisation tournez le bouton de vitesse (3) et revenir à la position « 0 » dès que le mélange a formé une boule. Puis
retirez la prise.

2. Appuyez sur le bouton (2) pour lever le bras.

3. Le mélange peut désormais être retiré du bol de mélange.

4. Retirez ensuite le bol de l'appareil.

5. Nettoyer les différentes parties comme décrit ci-dessous dans la partie « Nettoyage ».

Entretien/Nettoyage

 Avant de nettoyer l'appareil, veillez à ce qu'ils oit bien débrancher de la prise.
 Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau !
 Ne pas utiliser de produits abrasifs lors du nettoyage de l'appareil.

Structure du produit

 Seul un chiffon doux humide doit être utilisé pour le nettoyge de l'appareil.

Bol et accessoires

 Ils peuvent être nettoyer avec de l'eau savonneuse ou un produit ménager approprié.
 Veillez à ceux que les pièces soient totalement sèches avec de les réutiliser ou de les ranger.

Environnement

Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.adeva-import.com - [e-mail] - Tél. [phone]

DEUTSCH

Model: KM40
Nominal Spannung: 220-240V ~, 50/60Hz
Nominal Leistung: 450W
Maximal Lesitung : 800W
Schutzklasse: II
Kontinuierliche Betriebszeit : 6 min.

Generelle Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Geraet benutzen. Behalten Sie wenn moeglich die Bedienungsanleitung,
die Garantie und die Verpackung.

Falls Sie das Geraet verkaufen geben Sie die Bedienungsanleitung mit.
Das Geraet is nur fuer den privaten Gebrauch. Das Geraet is nicht fuer den kommerziellen Gebrauch hergestellt.

Das Geraet nicht im Freien benutzen. Nicht in der Naehe von Waermequellen oder Licht quellen stellen. Niemals
ins Wasser tauchen und vor der feuchtigkeit schuetzen. Nicht mit nassen Haenden anfassen. Falls das Geraet nass
wird sofort aus dem Stromnetz stecken.

 Bei der Reinigung oder beim Versorgen stellen Sie das Geraet aus. Ziehen Sie am Stecker und nicht

am Kabel.

 Das Geraet nicht ohne Ueberwachung laufen lassen. Falls Sie aus dem Zimmer muessen machen

Sie das Geraet aus.

 Falls das Geraet beschaedigt is nicht benutzen.
 Versuchen Sie nicht das Geraet selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie immer einen autorisierten

Techniker.

 Falls das Kabel beschaedigt ist muss es von Techniker Service ausgetauscht werden.
 Seien Sie besonders aufmerksam mit den « speziellen Sicherheitshinweisen ».
 Fuer die Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie sie nicht mit der Verpackung spielen. Verstauen Sie die

Verpackung als Sicherheitsmassnahme. (Plastiksaecke, Kartons, Styropor, etc).
Achtung! Kleinkinder nicht mit dem Plastik spielen lassen es gibt Erstickunggefahr.

 Dieses Geraet ist nicht fuer die Handhabung von Kindern oder behinderten Personen. Es muss

immer eine Zustaendige Person die Handhabung des Geraetes ueberwachen.

 Das Geraet nicht ohne Ueberwachung funktionieren lassen.
 Nicht mit dem Sicherheitsschalter interferieren.
 Nichts in die rotierenden Teile einstecken waherend des Gebrauches.
 Positionieren Sie das Geraet auf eine stabile, ebene Flaeche.
 Das Geraet nicht in das Stromnetz stecken ohne bevor alle noetigen Accesoire installiert zu haben.