H.Koenig JOE50 Instruction Manual

Instruction ma nual - Manue l d' ut ilisation

Bedienungsanleitung - Handboek

Manual de Utiliz ación - M a nua le d’uso

JOE50

FAN

VENTILATEUR

VENTILADOR

VENTILATORE

ENGLISH

SPECIFICATIONS

WIRING DIAGRAM

INSTALLATION DIAGRAM

INSTRUCTIONS

1. Before power is supplied to the fan, ensure that the voltage and frequency is the
same as the nameplate.

2. A ssembling the guard and the blades.

2.1. It is fixed the back guard on the motor by the mounting screw.

2.2. It is loosened the ca p nut. Fixes the blades on th e rotor shaft by locked the
blade's screw. Finally locked the cap nut into the rotor shaft.

2.3. It is fixed the front guard on the back guard by locking the guard's screw.

3. The switch has for buttons numbered 0, 1, 2 and 3, including off, slow,
medium and fast, respectively.

4. The oscillation switch controls the swing of the fan.

ATTENTIONS

1. Unplug the fan before maintenance. Do not touch the fan if your hands are
wet.

2. Do not connect to main power supply or switch on the fan before assembly is
completed.

3. Those who are not qualified electricians should not disassemble, repair or
rebuild the fan.

4. Unplug the fan when it is not being used.

5. Do not unplug the fan by holding the wire.

6. Do not use the fan if the wire or plug has been damaged, or if the power
socket is loose.

7. Do not repair the fan when the wire is damaged.

8. Do not use the fan near any of the following: gas stove or any fire source,
unusually humid or high temperatures, oil soot with a lot of metal powder, or
unstable places not good for oscillati on.

9. Do not insert your hand into the guard, or movable parts.

10. To reduce the risk of the fire or electric shock, do not use this fan with any
solid-state speed control device.

11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

13. If the power cord is damaged, it must be replaced with an after-sales service
to avoid any danger.

14. This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the
physical, mental or sensory or lack of experience and knowledge (including
children), unless he has them was asked to monitor or if they have had instructions
on the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure they do not play with the device.

15. Children shall not play with the appliance.

16. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

17. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the
guard.

18. Young children should be supervised if the wire is damaged. It must be
replaced by the manufacturer, its reduced agent or similary qualified persons in
order to avoid a hazard.

ENVIRONMENT

CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household

products. There is a separation of this waste product into
communities, you will need to inform your local authorities about the
places where you can return this product. In fact, electrical and electronic
products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here
indicates that electrical and electronic equipment should be chosen
carefully, a wheel ed w ast e container is marked with a cr oss.

Manufactured and imported : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tel [phone]

FRANÇAIS

SPECIFICATIONS

DIAGRAMME CIRCUIT

DIAGRAMME INSTALLATION

INSTRUCTIONS

1. Avant de brancher l´appareil assurez-vous de sa compatibilité avec votre
installation électrique.

2. A ssembler la protection et les lames.

2.1. Attachez la protection arrière sur le moteur à l´aide de l´écrou fourni.

2.2. Les pales se f ixent sur le moteur à l´a ide de l´écrou fourni é galement. Puis
sécurisez la protection avant en la vissant.

2.3. Attachez la protection avant à la protection arrière.

3. Vous disposez de plusieurs boutons correspondant aux vitesses de rotation des
pales 0, 1, 2 et 3, correspondant à la fonction «off » et aux vitesses lente, moyenne
et rapide.

4. Le bouton oscillation contrôle les mouvements du ventilateur.

AVERTISSEMENTS

1. Débranchez l´a ppareil avant de le n ettoyer et ne le t ouchez jamais avec les

mains humides.

2. Ne pas brancher avant de l´avo ir complètement assem blé.

3. Ne jamais essayer de réparer ou modifier l´appareil, toute réparation doit être
faites par un professionnel.

4. Débrancher l´appareil si celui-ci n´est pas utilisé.

5. Ne pas tirer sur le câble d´alimentation pour débrancher l´appareil.

6. Ne jamais utiliser l´appareil si celui-ci ou son câble d´alimentation sont
endommagés.

7. Confiez la réparation à un professionnel

8. Ne pas utiliser le ventilateur près d´une source de gaz ou de feu, dans un
environnement très humide, chaud ou bien instable.

9. Ne jamais insérer vos doigts dans les grilles de protection ou toucher les
parties mobiles de l´appareil.

10. Ne pas utiliser l´appareil avec un système de control de vitesse.

11. Cet appareil n´est pas prévu pour être utilisé par une personne souffrant d´un
handicap physique ou moral sans la présence d´un adulte responsable de sa
sécurité.

12. Ne laissez pas les enfants jouer avec l´appareil.

13. Si le cordon d'a lim entation es t endom m agé, il do it être rem placé aupr ès d'un
Service après-vente afin d'éviter tout danger.

14. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des
capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bi en manquant
d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été
demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil par un e per so nne responsable de leur séc ur ité. Les enfants doivent être
surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

15. Ne pas laisser en aucun cas les enfants jouer avec l´appareil.

16. Le nettoyage et l´entretien de l´appareil ne doivent pas être fait par un enfant.

17. Ne jamais enlever la protection avant de débrancher l´appareil.

18. Si l´appareil ou son câble sont endommagés, n´utilisez pas l´appareil à
nouveau avant de le faire réparer par un professionnel.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.
Un système de coll ecte sélec tive pour c e type de prod uit est m is en place par les
communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître
les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent
contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur
l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre
indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte
sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Fabriqué pour et importé par : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tél. [phone]