H.Koenig HKM1028 User manual

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

HKM1028

Cooking machine

Robot culinaire

Küchenmaschine

Food Processor

Procesador de Alimentos

Robot da cucina

English

Jug

Lid

Steaming

accessory

General Security instructions

 This appliance is made for domestic usage only.
 The appliance is not suitable to be used by children or physically or mentally disabled

people unless they have been instructed how to securely use the appliance or use it under
the surveillance of a fully responsible person.
 Unplug the appliance before cleaning and before putting away for storage, especially if you
don´t plan to use it for a long period of time.
 Should the power cable be damaged, it should be replaced by the maker or by a qualified
professional.
 Do not dispose of your appliances along with the regular domestic trash. Please contact
your local town services to make sure you get rid of them appropriately and abide by the
disposal rules in place.
 Do not plunge the appliance into water to avoid getting electrocuted or damaging it. Do not
let the electric parts of the appliance get in contact with water at any time, use a slightly
humid cloth to clean them.

 CAUTION : the blades are extremely blunt, be very cautious when manipulating them.
 Respect the food capacity of the robot: 2L.
 Do not take off the lid, before making sure the robot has fully stopped, especially when

using a speed above 5.
 When taking of the jug after usage, avoid touching the stainless steel part to avoid getting
burnt.
 When you open the lid after usage, steam will be released, therefore make sure to not get
burnt. Avoid touching the lid while the appliance is functioning.
 Always supervise children when the appliance is in usage and make sure they are aware
the appliance gets hot while in use and that they should never touch it to avoid getting burnt..
Store the robot away from children.
 Use the measuring accessory when using a speed higher than 5
or when crushing ice.
 Always use the robot in a flat and non slipping surface as it could
move during usage.

 Always leave plenty of space around and above the robot.
 Should the appliance overheat, it will automatically turn itself off.

A red light will turn on an you´ll hear a ringing alarm. (Fig1). Unplug
the robot and let it cool down for about 15 minutes without food.

INTRODUCTION

Butterfly blade

Blade guard

Measuring accessory

Basket

Spatula

Attach here

Fig 3

Fig 4

Attach here

Fig 5

Place the jug

using the

triangle mark

over the locker

Lock

Fig 6

Instructions before usage

Clean the appliance thoroughly before using it for the first time to avoid any chemical
residues.

How to mount the jug and launch the different programs:

Place the lid over the jug as shown in (Fig 3). Close the lid and lock it in as shown in (Fig 4).

Place the jug on the robot with the handle towards the front as seen in (Fig 5). Turn the
handle anti-clockwise to lock it. (Fig 6).

Fig 7

Fig 8

Blades
Screw

Fig 9

Circular side of the
blade guard

Fig 10

Plug the power cord into the appliance before turning it on.(Fig 7). Set the timer and the
temperature, using the command panel and press the START/STOP button.

How to use the jug :

Press the START/STOP button to turn the appliance off. Hold the jug by the handle and turn
it clockwise to unlock it as seen in figure 5. Press the handle button to unlock the lid before
taking it of (Fig 8).

LCD Screen:

Plug the power cord into the appliance
before turning it on. If the lid is
incorrectly placed or unlocked you´ll
see the following icon:

If the jug is correctly locked into
place, the screen will show the
following information:

You can only set up the timer and the temperature if the jug is properly locked.
Note : You´ll only be able to lock the jug if the lid is correctly placed.

Disassembling the blades :

Place your left hand into the jug to cease the rounded side of the blade guard (Fig 10).

Unscrew

Fig 11

Fig 13

Fig 12

With your right hand turn the screw anti-clockwise
(Fig 11).
When done, take the blades off.

Caution !! The blades are extremely sharp. Do
not touch the sharp edges when disassembling
or moving the blades to avoid getting hurt.

Assembling the blade guard :

Follow the instructions above but in the opposite way.

Usage instructions

• Always clean the appliance between each usage and between dishes.

• When heating milk or cream do not use a temperature higher than 90°C to avoid burning

the ingredients. We also recommend using speed 2 to avoid spillage and splattering.

• When mixing vegetables, we advise adding a small quantity of olive oil to help the machine
break the fibres.

• Cheese as well as some starchy vegetables can foam or burst when cooking, to avoid any
accidents, we advise adding those ingredients 3 to 5 minutes before the end of the recipe.

• The basket can be used as a sieve. When it´s hot, use the spatula to manipulate it.

• Use the spatula to push the ingredients into the basket, its disk will prevent the spatula from

getting stuck in the blades.

• If you find the jug as been left with odour residues, you can mix 250ml of water with 3 egg
shells and a lemon peel for 20 seconds at speed 6 to neutralise them.

• If the ingredients have overcooked and ended up stuck to your jug, you can soak it with
warm water and soap for a few hours before using the same mixture as above to clean it.

• When cooking rice, add a pinch of salt into the water to avoid spattering

• Do not use anymore than 1.5kgs of ingredients in total to avoid spillage.

How to use the accessories

The lid of the jug : The seal inside the lid will prevent spillage of food, soup or steam. As you
assemble the seal “ESTA CARA A LA TAPA↑, FACE UP ↑” the words should be facing you

(as in Fig 12) otherwise, the fluid could leak (Fig 13).

Spatula

Basket
Handle

Fig 14

filter

Fig 16

Fig 15

Fig 17

Measuring cup : Used to measure quantities of liquid food.
The Basket : multifunctional accessory. It can filter the juice of fruits and vegetables and also

cook vegetables like potatoes, tomatoes, onions, etc. It is very easy to remove. Use the
spatula to lock the basket handle (Fig 14).

Spatula: You can scrape the ingredients off the walls of the jug with the Spatula. When you
filter the juice, it can be used to hold the basket and separate the juice residues (Fig 15).

The butterfly blade : It can be used with the blade guards. The butterfly blade will ensure
better mixing and prevent sticking when you heat milk, butter or fruit sauce.
To assemble, align it with the semicircle blade guard and insert it until it covers the blade
guard, then rotate clockwise.
To dismount, grab the handle of the jug in one hand and with the other catch blade guard to
remove it.

Warning: When you use the butterfly blade, the speed of the appliance cannot exceed
4 and the maximum capacity should not exceed 1.5L.

The blade guard : Use it to mix soft or liquid ingredients. The speed of the appliance must not
exceed 4 when using it.
Important: When installing the blade guard, push hard until it clicks.

Caution: The blade guard and butterfly blade should not be used when mixing dough.

The steamer : It includes a container, a disc and a lid. It can be used to cook large amounts
of food with steam.

Caution: be careful to avoid steam burns.

Pour at least 500ml of water in the jug. If you want to use a filter, place it in the jug (Fig 16)
and put the food (such as rice or potatoes) in the filter. Then place the lid and make sure the
jug is properly engaged in the appliance.

Fig 18

Correctly place the steamer on the jug by placing the slot of the cooker into the tab of the jug.
Press the button on the jug to lock the cooker. Place food in the cooker (arranging the foods
that require more cooking at the bottom and those who require the least above). If
necessary, the steam disc can be used.
Close the steamer with the lid so that the steam cannot escape (Fig 17).

Important :

• When you use the steamer, do not let the measuring accessory in the jug.

• When you use the steamer, ask your children to stay away from the appliance and inform

them of the danger.

• When you use the steamer, do not exceed speed 3. A speed greater than 3 may cause

food spillage.
Set the timer and select the temperature and speed on the control panel and press START /

STOP to start cooking.
Open the steamer by slightly leaning towards you so that the steam escapes through the

back and the water can flow into the container. Turn the lid and place it on the table. Then
take the steamer off and hold it above the jug for a few seconds to let the water cool and
flow. When the water stops flowing, place the steamer on its lid.

CONTROL PANEL

TIME : displays time
TEMP : displays temperature
SPEED : displays speed

To use the function “auto” press the AUTO button. Included: a.soup;
b.jam; c.sauce
To adjust the cooking time or the cooking temperature, use the
SELECT button and choose time or temp.
To adjust the speed of the appliance, use the SPEED button.
To work dough, use the DOUGH button.
To run the appliance at maximum speed, use the turbo button.
The + button is used to add time, increasing the temperature and /
or speed.
the - Button is used to reduce the time, reduce the temperature and
/ or the speed.
The START / STOP button is used to start and stop the appliance.

• Setting the timer:
Time is set with the TIME button. The maximum time for this appliance is 90 minutes.
Press the TIME button. When the pictogram TIME ▶ lights, press the + button to add time or
the - button to remove. If you keep pressing the + or - button, the time will be increased or
decreased rapidly.
Press the button once to add or remove 1 minute. Press the button two times in a row to add
or remove one second.

Fig 19

• Setting the temperature :

Before you start cooking, choose the temperature. If you do not have to cook the ingredients,
go directly to the next point.
Press the TEMP. When the pictogram TEMP ▶ lights, press + to increase the temperature or

- to reduce. If you keep pressing the + or - button, the temperature will be increased or
decreased rapidly.
Press the button once to add or remove 10 °C.
The temperature of this appliance can be adjusted from 30 °C to 120 °C.

• Setting the speed of rotation of the blades :

Press the SPEED button. When the pictogram SPEED ▶ lights, press + to increase speed or

- to reduce.
Note: For mixtures, adjust the speed from 1 to 5. When you make the sauce or juice, adjust
the speed between 5 and 9.

• Start the appliance :

Press the START / STOP button. The appliance will start working. The time will begin to
count down to 0:00. Once the work is finished, the appliance will emit a beep. Press again
the START / STOP button to stop the appliance.

Important :

• When you do not choose to temperature or time but you just adjust the speed, the

appliance can be operated. Its maximum operating time is 20 minutes. After 20 minutes, the
appliance stops automatically and emits a beep to alert you.

• When using the cooking function, it is also necessary to set the time and speed. If you only
adjust the temperature but not the time or speed, the appliance will not work. When cooking
is finished, the time is 00:00. The appliance will stop heating but the blades will continue to
run for 10 minutes and stop with a beep so you do not burn the food by leaving it in the jug.

• When you choose the cooking mode, the maximum speed is 5.

• When the time reaches 0:00, the appliance will emit a beep. After 5 minutes, the appliance

will beep again if you ignore.

• Dough function (dough) :

Use this button to yeast or bread dough (the LCD will appear as in Figure 19).
Set first time and then press the button DOUGH. Then press the START / STOP button. This

function will trigger a preset program which operates in the following manner : Speed 3 for 3
seconds, stop for 4 seconds and then again speed 3 for 3 seconds, stop for 4 seconds etc …

For example, put 500gr of flour in the jug (the jug must be dry and not contain water) and

correctly place the jug on the appliance. Set the time to 3 minutes and
press the button DOUGH then the START / STOP button. The preset
program will start. At 1 minute of the end, pour 300 ml of water in the
jug. When the time reaches 0:00 you can remove dough.
Note: When using the paste function (Dough), the jug must be dry to
prevent sticking risks during mixing. Flour (cake) should not exceeded
500gr, water must not exceed 300ml and time should not exceed 3

minutes. The proportions of flour and water are 5/3. The result will be
better if you add a few drops of oil into the flour. When using a high gluten flour (for bread),
the amount of flour should not exceed 300gr.
Caution: At the end of the preparation of the dough, be careful when removing the blades to
avoid cuts. This appliance can move during the preparation of the dough. So put the

appliance on a flat, stable, non-heating and away from the edges to prevent falls and
accidents.

• Turbo function:

No need to adjust the time and speed to use the turbo function. Continuously press the
TURBO button and the machine will run at full speed by displaying the number of seconds to
use the turbo. The appliance stops when you release the button and the time will return at
00:00. This button is used to crush hard foods like ice.

Note: This button should not be used with the dough function (Dough).
Caution: If you use the turbo function with hot food, the amount of food must not exceed

1000g. The measuring cup can be left in the lid of the jug to avoid scalding overflows.

When you use recipes:

Pay attention to the order in which you put your ingredients.
Make sure the amount of food in the jug does not exceed 2 litres.
When using the blender, make sure that the amount of food in the pitcher does not exceed

1.5 litres.
you can get better results in the order following preparation:

If you cook food, first set the time, temperature, speed and press START / STOP.
If you mix or chop food, first set the time, speed and press START / STOP.

Examples:
Cook a dish

1. Set the time to 45 minutes

2. Set the temperature to 120 °C

3. Set the speed to 3

4. Press START / STOP

Chop vegetables

1. Set the time to 30 seconds

2. Set the speed to 6

3. Press START / STOP

Crush ice (do not put more than 300gr of ice in the jug)

1. Set the time to 1 minute

2. Set the speed to 9

3. Press START / STOP

Carrot juice (do not put more than 400gr of carrots and 600ml water in the jug)

1. Set the time to 1 minute

2. Set the speed to 9

3. Press START / STOP

Grinding coffee (do not put more than 200gr of coffee beans in the jug)

1. Set the time to 2 minutes

2. Set the temperature to 9

3. Press START / STOP

CLEANING

Before first use, the appliance should be thoroughly cleaned, accessories coming into
contact with food also.

Clean the jug and lid: Disassemble the blades and the sealing first (refer to previous
instructions).
Use hot water or a dishwasher to clean the jug and lid (do not put the blades in the
dishwasher). You can clean the spatula, butterfly blade, blade guard, filter, measuring cup,
lid, and the steamer in the same way.

Note: When there is gunk or not easily washed into the jug or accessories, use a
special detergent for stainless steel.

Clean the blades : Hold the bottom of the blade and place underwater. You can rub the
blades with a brush.

Note: Be especially careful when cleaning the blades as they are very sharp.

Clean Steamer: You can put it in the dishwasher or use a soft cloth with a little detergent.
Clean the body of the appliance : Use a soft cloth with a little detergent. Do not use water to

prevent it from seeping into the part where the engine is.

Note: Unplug the appliance before cleaning.
Note : Should the appliance overheat, it will automatically turn itself off. A red light will

turn on an you´ll hear a ringing alarm. (Fig1). Unplug the robot and let it cool down for
about 15 minutes without food.

ENVIRONMENT

CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a

separation of this waste product into communities, you will need to inform your local
authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and electronic
products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human
health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment
should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.

Manufactured and imported : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tel [phone]

Français

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

 Cet appareil est prévu pour un usage domestique.
 Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes dont les capacités

physiques et / ou mentales sont diminuées. Si elles n'ont pas reçues les instructions
d'utilisation ou si ces personnes ne sont pas surveillées, il y a un risque pour leur sécurité.

 Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou si ne vous l’utilisez pas pendant un certain
temps. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être réparé par le fabriquant ou par

une personne qualifiée.
 Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Contactez votre mairie
pour connaître les lieux de dépôts pour ce genre d’appareil.

 Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’endommager l’appareil, ne le plongez pas

directement dans l’eau. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon humide pour frotter. Ne laissez

pas de l’eau entrer en contact avec les parties électriques du robot.

 ATTENTION : les lames du robot sont très coupantes. Soyez prudent lors du démontage et
remontage.
 Ne pas dépasser la capacité maximale de nourriture du robot : 2L ou 1,5L pour les
préparations avec de l’eau.
 Ne retirez pas le couvercle du robot tant qu’il n’a pas cessé de mélanger, en particulier
lorsque la vitesse est supérieure à 5.
 Quand le robot chauffe ou si vous voulez retirer le bol après la cuisson, ne touchez pas la
partie en acier inoxydable pour éviter tout risque de brûlure.
 Lorsque vous ouvrez le couvercle du bol, de la vapeur s’échappe. Soyez prudent pour ne
pas vous brûler. Ne touchez pas le couvercle pendant la cuisson.
 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Placez le robot dans un endroit hors d’atteinte des enfants. Prévenez aussi vos enfants que
l’appareil peut devenir chaud et qu’ils ne doivent pas le toucher.
 Maintenez en place la tasse de mesure lorsque la vitesse est supérieure à 5 ou que vous
cassez de la glace avec la fonction turbo.
 Le robot peut bouger pendant son fonctionnement. Veillez à ce

qu’il soit sur une surface plane, stable et loin des bords (40cm)
pour éviter qu’il ne tombe (risque de brûlures).

 Assurez-vous de laisser assez de place au-dessus et tout autour

de l’appareil.

 En cas de surchauffe, l’appareil s’arrêtera. Cependant, la lumière
rouge restera allumée et un bip se fera entendre (Fig1). Éteignez
le robot, débranchez le, retirez la nourriture et laissez refroidir
environs 15 minutes.

ACCESSOIRES

Bol

Couvercle

Cuiseur vapeur

Papillon

Protège Lames

Tasse de mesure

Panier

Spatule

Enclenchez ici

Fig 3

Fig 4

Enclenchez ici

Fig 5

Placez le bol en

plaçant le

triangle et le

cadenas l’un

au-dessus de

l’autre

Verrouillez

comme ceci

Fig 6

AVANT PREMIÈRE UTILISATION

Avant toute chose, nettoyez bien tout l’appareil avant la première utilisation car des résidus

de fabrication peuvent être présents.

Comment placer correctement le bol et lancer les programmes :

Placez la fente du couvercle dans la languette du bol (Fig 3). Fermez ensuite le couvercle.
Verrouillez le dans la poignée du bol (Fig 4).

Placez ensuite le bol dans la machine (la poignée face à vous) (Fig 5). Prenez le bol par sa
poignée et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le verrouiller
(Fig 6).

Fig 7

Fig 8

Branchez le câble d’alimentation puis allumez l’appareil (Fig 7). Réglez le temps, la

température et la vitesse sur le panneau de commande et appuyez sur START/STOP pour
lancer le robot.

Comment retirer le bol correctement :

Appuyez sur le bouton START/STOP pour arrêter le robot. Prenez ensuite le bol par la
poignée et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le replacer comme sur la
figure 5. Vous pouvez retirer le bol de la machine. Pressez ensuite le bouton de la poignée
du bol pour déverrouiller le couvercle (Fig 8) puis retirez-le.

Ecran LCD :

Branchez le cordon

d’alimentation. Allumez le

robot. Lorsque le bol n’est
pas correctement installé ou

Si le bol est bien en
place et correctement

verrouillé, l’écran

affichera :

qu’il est mal verrouillé dans la

machine, l’écran affichera :

Vous ne pourrez régler le temps, la température et la vitesse que si le bol est bien en place
et correctement verrouillé.

Note : Vous ne pourrez pas verrouiller le bol si le couvercle n’est pas bien en place. Ne

forcez pas pour essayer de verrouiller et vérifiez que le couvercle soit bien placé.

Désassembler les lames :

Eteignez l’appareil, débranchez-le et retirez le bol du robot. Mettez en place le protège lames
puis placez votre main gauche dans le bol jusqu’à attraper la partie en demi-cercle du
protège lames (Fig 10).

Lames
assemblées

Écrou

Fig 9

Demi-cercle

Fig 10

Desserrez
l’écrou

Fig 11

Avec votre main droite, tournez l’écrou dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre (Fig 11).

Lorsque c’est fait, retirez les lames assemblées

avec la main gauche.

Attention !! Les lames sont très coupantes. Ne
touchez pas directement le bord des lames pour
éviter de vous blesser. Tenez la partie
supérieure des lames lorsque vous les
remplacez ou les déplacer pour éviter de les
faire tomber et causer un accident.

Assembler le protège lames :

Faites le même processus (désassembler le protège lames) dans l’ordre inverse.

CONSEILS D’UTILISATION

• A chaque fois que vous commencez une nouvelle préparation, assurez-vous que l’appareil
et les accessoires soient propres et secs.

• Lorsque vous chauffez du lait ou de la crème, utiliser une température de 90°C peut causer

des brûlures. Nous vous suggérons d’utiliser la vitesse 2 pour mélanger et éviter de vous

brûler avec les éclaboussures.

• Ajouter une goutte d’huile d’olive lorsque vous émincez vos légumes peut aider la machine.

• Le fromage et certains féculents peuvent créer de la mousse, faire éclater certains aliments

ou provoquer des débordements. Pour éviter cela, ajoutez ces ingrédients à 3 ou 5 minutes
de la fin de la recette.

• Le panier peut être utilisé comme un tamis. Lorsqu’il est chaud, retirez-le avec la spatule.

• A l’aide de la spatule, poussez les ingrédients vers les lames. Le disque permettra d’éviter

à la spatule de se coincer dans les lames.

• Pour nettoyer le bol après avoir préparé des plats odorant, nous vous suggérons de mettre
250ml d’eau avec 3 coquilles d’œuf et une demi-peau de citron. Faites ensuite fonctionner

votre robot pendant 20 secondes à vitesse 6. Cela rendra votre bol propre et enlèvera les
mauvaises odeurs.

• Si les aliments ont trop cuit ou qu’ils brunissent, ajoutez un peu d’eau chaude avec du

savon et laissez tremper quelques heures puis répétez l’action précédente.

• Lorsque vous cuisez du riz à la vapeur, ajoutez une pincée de sel pour atténuer les
éclaboussures d’eau brûlante.

• Lorsque vous préparez des plats avec de l’eau, la quantité ne doit pas dépasser 1500ml

pour éviter les débordements.

Fig 13

Spatule

Poignée

du

panier

Fig 14

Fig 15

Fig 12

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Le couvercle du bol : Le joint d’étanchéité à l’intérieur du couvercle vous évitera tout
débordement de nourriture, soupe ou vapeur. Lorsque vous assemblez le joint d’étanchéité
“ESTA CARA A LA TAPA↑, FACE UP ↑”les mots d’avertissement doivent être face à

vous (comme sur la Fig 12) sinon, du liquide pourrait s’échapper et risquerait de vous brûler
(Fig 13).

La tasse de mesure : Sert à mesurer les quantités de nourriture liquide.
Le panier : Accessoire multifonction. Il peut filtrer le jus des fruits et des légumes et aussi

cuisiner des légumes comme les patates, tomates, oignons … Il est très simple à retirer.

Utilisez la spatule pour accrocher la partie centrale de la poignée du panier (Fig 14).

La spatule : Vous pouvez racler les ingrédients sur les parois du bol avec la spatule. Lorsque
vous filtrez du jus, elle peut être utilisée pour fixer le panier et séparer le jus des morceaux
(Fig 15).

Le papillon : Il peut être utilisé avec le protège lames. Le papillon vous assurera un meilleur
mélange et évitera le collage lorsque vous chauffez du lait, du beurre ou de la sauce aux
fruits.
Pour le monter, alignez-le avec le demi-cercle du protège lames et insérez-le jusqu’à ce qu’il
couvre le protège lames. Tournez-le ensuite dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour le démonter, attrapez la poignée du bol d’une main et de l’autre attraper le protège
lames pour le retirer.

Attention : Lorsque vous utilisez le papillon, la vitesse du robot ne peut excéder 4 et la
capacité maximale ne doit pas dépasser 1,5L.

Le protège lames : A utiliser pour mélanger des ingrédients mous ou liquides. La vitesse du
robot ne doit pas excéder 4 lorsque vous l’utilisez.
Important : Lorsque vous installez le protège lames, poussez fort jusqu’à entendre un clic.

Filtre

Fig 16

Fig 17

Fig 18

Attention : le protège lames et le papillon ne doivent pas être utilisés lorsque vous
mélangez de la pâte.

Le cuiseur vapeur : Il inclut un récipient, un disque et un couvercle. Il peut être utilisé pour
cuire de grandes quantités de nourriture à la vapeur.

Attention : Restez prudent pour éviter les brûlures dues à la vapeur.

Versez au moins 500ml d’eau dans le bol. Si vous voulez utiliser un filtre, placez-le dans le
bol (Fig 16) et mettez la nourriture (comme le riz ou les patates) dans le filtre. Placez ensuite
le couvercle et assurez-vous que le bol est bien enclenché dans la machine.

Placez correctement le cuiseur vapeur sur le bol en plaçant la fente du cuiseur dans la
languette du bol. Appuyez sur le bouton du bol pour verrouiller le cuiseur. Placez ensuite la
nourriture dans le cuiseur (en plaçant les aliments qui demandent le plus de cuisson au fond
et ceux qui en demandent le moins au-dessus). Si nécessaire, le disque vapeur peut être
utilisé.
Fermez le cuiseur vapeur avec son couvercle (Fig 17). La vapeur ne pourra pas s’échapper.

Important :

• Lorsque vous utilisez le cuiseur vapeur, ne laissez pas la tasse de mesure dans le bol.

• Lorsque vous utilisez le cuiseur vapeur, demandez à vos enfants de rester loin de l’appareil

et informez-les du danger.

• Lorsque vous utilisez le cuiseur vapeur, ne dépassez pas la vitesse 3. Une vitesse
supérieure à 3 peut entrainer un débordement des aliments.

Réglez le temps, la température et la vitesse sur le panneau de contrôle et appuyez sur
START/STOP pour lancer la cuisson.

Ouvrez le couvercle du cuiseur vapeur en le penchant légèrement vers vous de sorte que la

vapeur s’échappe par l’arrière et que l’eau puisse couler dans le récipient. Tournez le

couvercle et posez-le sur la table. Prenez ensuite le cuiseur vapeur et maintenez-le au­dessus du bol quelques secondes pour laisser l’eau refroidir et s’écouler. Lorsque l’eau ne

coule plus, posez le cuiseur vapeur sur son couvercle.

UTILISATION DU PANNEAU DE CONTROLE

TIME : affiche le temps
TEMP : affiche la température
SPEED : affiche la vitesse

Pour utiliser la fonction "AUTO" appuyez sur la touche AUTO. Inclus:
a.soupe; b.confiture; c.sauce
Pour régler le temps de cuisson ou la température de cuisson, utilisez
le bouton SELECT et choisissez TIME ou TEMP.
Pour régler la vitesse du robot, utilisez le bouton SPEED.
Pour travailler de la pâte, utilisez le bouton DOUGH.
Pour faire fonctionner le robot à vitesse maximale, utilisez le bouton
TURBO.

Le bouton + sert à ajouter du temps, augmenter la température et/ou la vitesse.

Fig 19

Le bouton - sert à réduire le temps, diminuer la température et/ou la vitesse.
Le bouton START/STOP sert à lancer et arrêter le robot.

• Réglage du temps :
Se règle avec le bouton TIME. Le temps maximal de cet appareil est de 90min.
Appuyez sur le bouton TIME. Lorsque le picto TIME ▶ s’allume, appuyez sur le bouton + pour
ajouter du temps ou le bouton - pour en enlever. Si vous restez appuyé sur le bouton + ou - ,
le temps sera augmenté ou diminué rapidement.
Appuyez sur le bouton une fois permet d’ajouter ou d’enlever 1 minute. Appuyez sur le
bouton 2 fois de suite permet d’ajouter ou d’enlever 1 seconde.

• Réglage de la température :

Avant de commencer la cuisson, choisissez la température. Si vous n’avez pas besoin de

cuisson, allez directement au point suivant.
Appuyez sur le bouton TEMP. Lorsque le picto TEMP ▶ s’allume, appuyez sur + pour
augmenter la température ou sur – pour la réduire. Si vous restez appuyez sur le bouton +
ou -, la température augmentera ou diminuera rapidement.
Appuyez sur le bouton une fois permet d’ajouter ou d’enlever 10°C.
La température de cet appareil peut être réglée de 30°C à 120°C.

• Réglage de la vitesse des rotations des lames :

Appuyez sur le bouton SPEED. Lorsque le picto SPEED ▶ s’allume, appuyez sur + pour
augmenter la vitesse ou sur – pour la réduire.
Remarque : pour les mélanges, ajustez la vitesse entre 1 et 5. Lorsque vous faites de la
sauce ou des jus de fruits, ajustez la vitesse entre 5 et 9.

• Lancer le robot :

Appuyez sur le bouton START/STOP. La machine commencera à travailler. Le temps
commencera alors à compter à rebours jusqu’à 00:00. Une fois le travail terminé, la machine
émettra un Bip. Appuyez de nouveau sur le bouton START/STOP pour arrêter le robot.

Important :

• Lorsque vous ne choisissez pas de température ni de temps mais que vous réglez

seulement la vitesse, le robot peut être mis en marche. Son temps maximal de

fonctionnement est de 20 minutes. Après 20 minutes, le robot s’arrête automatiquement et

émet un Bip pour vous avertir.

• Lorsque vous utilisez la fonction cuisson, il est nécessaire de régler aussi le temps et la
vitesse. Si vous ne réglez que la température mais pas le temps ni la vitesse, le robot ne
marchera pas. Lorsque la cuisson est finie, le temps affiche 00:00. Le robot arrêtera de
chauffer mais les lames dans le bol continueront de tourner pendant 10 minutes et

s’arrêteront avec un Bip pour vous éviter de brûler la nourriture en la laissant dans le bol.

• Lorsque vous choisissez le mode cuisson, la vitesse maximale sera 5.

• Lorsque le temps arrive à 00:00, le robot émettra un Bip. Après 5 minutes, le robot sonnera
de nouveau si vous l’ignorez.

• Fonction pâte (dough) :

Utilisez ce bouton pour faire de la levure ou de la pâte à pain (l’écran LCD s’affichera comme
sur la fig 19).

Réglez en premier lieu le temps et appuyez ensuite sur le bouton DOUGH. Pressez ensuite
le bouton START/STOP. Cette fonction déclenchera un programme préétabli qui fonctionne
de la manière suivante : Vitesse 3 pendant 3 secondes, arrêt pendant 4 secondes puis de
nouveau vitesse 3 pendant 3 secondes, arrêt pendant 4 secondes etc …

Par exemple, mettez 500g de farine dans le bol (le bol doit être sec et ne
doit pas contenir d’eau) et placez correctement le bol sur le robot. Réglez
le temps sur 3 minutes et appuyez sur le bouton DOUGH puis sur le
bouton START/STOP. Le programme préétabli se lancera. A 1 minute de