H.Koenig GS32 Instruction Manual

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utiliz ación

Manuale d’uso

GS32

Juicer

Centrifugeuse

Schleudermaschine

Centrifuge

Centrifugadora

Centrifuga

ENGLISH

Please read all instructions carefully before using

※ Diag r am of name and position of main components

1. Pushing bar

2.Transparent cover

3. Juicing net

4. Middle ring

5. Handle

6. Residue barrel

7. Rotor

8. Main machine

9. Juicer jug

※ Performances

1.For the juicer with large diameter, entire apple or pear can be put in for juicing, no
cutting apart needed, easy and quick.

2.Design is fine, simple, and beautiful, with combined structure, easy to operate and

clean.

3.High speed electric motor with overheating protection is adopted, high efficiency,
time saving, energy saving, high service life of the motor.

4.Safety lock unit for switching is specially designed, in order to make sure safety and
reliability in use.

※ Attention before using

1.This machine is set with safety unit, when the handle does not fasten the cover or
the cutter seat is not fastened, the motor cannot turn, so as to ensure safety for the
user.

2.When disassembling or assembling the juicer, press the upper of feed port of the
cover with your hand, then force the handle to slide in or out of cover slot.

3.When disassembling juicing net, first remove the cover and residue barrel, then turn
the middle ring up to 30 degrees by holding juicing nozzle with your hand, and take
up, the juicing net will automatically leave the rotor.

4.In order to avoid damage, before using, first check pow er supply for co mpliance w ith
rated voltage .

5.Clean all parts able to disassemble (refer to the section of "maintenance and

cleaning").

6.When assembling, please carefully read the diagram of "name and position of main
components".

7.Please carefully read the "attentions" before using.

※ Juicing

1.Before using, please confirm the button switch of the main machine in stop state, in
th is wa y, in case assembly is not completed, starting the main machine can be
avoided, so unnecessary damage for persons or property avoided.

2.Before juicing, first confirm juicing net and rotor clutched in position, and no hard
contact between juicing net cutter and transparent cover. Put the transparent cover
on, put the handle into the cover slot, then turn on the machine.

3.For using, assemble according to the diagram of "name and position of main
components". Turn on power supply, press switch to let the machine run no-load for
5 sec. Put prepared vegetable or fruit into feed port of the juicer, press with the
pushing bar, evenly, hard and slowly, juice of the vegetable or fruit can be found,
original, fresh, good for health.

4. Note: when pressing food with the pushing bar, force shall be even or indirect,
pressing force shall not be more than 1 kg, no too sudden force, otherwise, juicing
effect will be reduced.

※ O per ating time

This machine is designed with button switch for ON/OFF, the other rotation switch for
speeds choice from 1 grading to 5 grading ( 1 grading for weakest grading, 5 grading
for strongest grading). Suggest to use 1 grading to start machine, then choose a
suitable grading for juicing. For operating time, after operating fo r 1min, st op for 1min,
then use again. A fte r the above operation is performed for three times, stop for 15 min ,
do not operate until the motor is cooled, in this way, service life of this machine will be
prolonged, the machine will serve you more efficiently.

※ Attentions

1. This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the
physical, mental or sensory or lack of experience and knowledge (including
children), unless he has them was asked to monitor or if they have had instructions
on the use of the appliance by a person responsib le for their safety. Children should
be supervised to ensure they do not play with the device.

2.Before using, put this machine on a stable and even table board, operate
according to the above methods.

3.Before juicing, first confirm juicing net and rotor clutched in position, and no hard
contact between juicing net cutter and transparent cover. Put the transparent cover
on, fasten tight the handle, then turn on the machine.

4.Before being used, the motor works in running-in phase, there may be slight
peculiar smell and spark, this is normal, after the motor works for some period, the
above phenomenon will disappear.

5.During juicing, make sure there is not too full juice and residue in the middle seat
and residue cup, if too full, please cut off power supply, clean up, then use again.

6.During using, do not open the cup cover. In case power supply is on, do not put
hand or any ware into the mixing cup or feed port, otherwise, harmful accident may
occur or this machine may be damaged.

7.In order to prolong service life of this machine, over-temperature protective device is
mounted in the motor. If the motor works for a long time or overloaded, when over
warning temperature, power supply will automatically cut off. After the motor stops,
pull out plug of power supply, wait for the motor to cool (about for 30 min), use
again.

8.During operating, please do not leave, never let children operate this machine.

9.When this machine works in mixing, mincing or g rinding conditions, no-loaded or
over loaded work is strictly prohibited.

10.After operation, do not pour the food out until pull out the plug of power supply.

11.Cutters are very sharp, in order to avoid danger, when cleaning a cutter, please put
the cutter under water tap for washing, do not wash it with hand.

12.This machine must not be used for others beyond regulated purposes.

13. If the power cord is damaged, it must be replaced with an after-sales service to
avoid any danger.

※ Maintenance and cleaning

1.This machine shall be often used, so as to keep the motor dry and clean.

2.If not using for a long time, please store this machine at a dry and well-ventilated
place so as to prevent the motor from being damped and going moldy.

3.No washing the main machine. When cleaning, only wipe with wet cloth. Other
components may be washed directly with water, such as pushing bar, cover, middle
seat, residue cup, juice nozzle cover.

※ ENVIRONMENT

CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your
local authorities about the places where you can return this product. In fact,
electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful
effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol
here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully,
a wheeled waste container is marked with a cross.

Manufactured and imported : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tel [phone]

FRANCAIS

Lisez ce manuel avant d´utiliser cet appareil.

※ Composants

1. Poussoir

2. Couvercle transparent

3. Passoire

4. Bol

5. Poignée

6. Réservoir à résidus solides

7. Moteur

8. Corps de la machine

9. Pichet

※ Capacité

1. Mettez les fruits entiers sans peler ni couper, même des gros fruits comme les
pommes et les poires. Une solution facile et rapide pour des jus délicieux !

2. Design moderne et pratique, très facile à nettoyer.

3. Moteur à haute vitesse et de basse consommation, avec un système
anti-surchauffe.

4. Système de sécurité intégré pour assurer une utilisation en toute sécurité

※ Conseils avant utilisation

1. Un système de sécurité empêche le moteur de démarrer si le couvercle ou le
réservoir ne sont pas correctement assemblés.

2. Tournez la poignée pour désassembler l´appareil.

3. Pour retirer la passoire, enlevez d´abord le couvercle et le réservoir à résidus puis
tournez pour libérer la passoire du moteur.

4. Vérifiez que l´appareil est compatible avec votre installation électrique pour éviter
d´endommager l´appareil.

5. Nettoyez tous les accessoires démontables selon les instructions de la section

nettoyage et entretient.

6. Assemblez les accessoires avec soin et en suivant les instructions de ce manuel.

7. Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation.

※ Préparer du jus

1. Assemblez l´appareil avant de le brancher, afin d´éviter tout risque de blessure ou
d´électrocution.

2. Vérifiez que les accessoires sont bien en place avant de commencer à préparer du
jus. Une fois le couvercle en place, branchez l´appareil.

3. Une fois l´appareil assemblé et branché, faites tourner le moteur pendant 5
secondes à vide en pressant l´interrupteur. Ajoutez les fruits et/ou légumes par
l’orifice prévu à cet effet et utilisez le pressoir pour les faire descendre doucement
dans la centrifugeuse.

4. Note: N’utilisez pas trop de force pour pousser les aliments dans la centrifugeuse,
les aliments doivent pénétrer doucement dans la centrifugeuse pour que la
centrifugeuse puisse en extraire les bienfaits correctement.

※ Temps d´utilisation

La machine est équipée d’un bouton ON/OFF et d´un sélec teur de vitesses allant de 1
à 5. (1 étant la puissance la plus basse et 5 la plus haute). Il est conseillé de démarrer
la centrifugeuse en vitesse 1 et adapter ensuite la vitesse au jus souhaité. Laisser
reposer 1min, entre chaque minute d´utilisation. Une fois utilisée 3 fois de suite,
laissez refroidir le moteur pendant 15 min, ceci prolongera la durée de vie de votre
appareil.

※ Attention

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des

capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant
d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été
demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2. Toujours utiliser la centrifugeuse sur une surface plane et stable.

3. Vérifiez que tous les accessoires sont bien installés avant de démarrer la
centrifugeuse.

4. Au démarrage, le moteur peut dégager une odeur particulière, ceci disparaitra
après quelques utilisations.

5. Surveillez le niveau de jus et de résidus pendant l´utilisation pour éviter les
débordements.

6. Ne pas soulever le couvercle pendant l´utilisation ou déplacer les composants afin
d´éviter toute blessure ou dommage de l´appareil.

7. Un système anti-surchauffe permet de prolonger la durée de vie de l´appareil.
L´appareil se coupera automatiquement en cas de surcha uffe et ne d ém arr er a que
lorsque le moteur à refroidi, soit généralement à peu près 30min.

8. Ne pas laisser les enfants sans surveillance lorsque vous utilisez l´appareil.

9. Pour assurer un résultat optimum, veillez à ne pas surcharger l´appareil.

10. Après utilisation, débranchez avant de récupérer le jus.

11. Les lames sont très tranchantes, soyez toujours très prudent lorsque vous les
manipulez.

12. Ne pas utiliser l´appareil pour toute autre fonction que celle pour laquelle il est

prévu.

13. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès d'un

Service après-vente afin d'éviter tout danger.

※ Nett oyag e et entretien

1. Utilisez l´appareil régulièrement pour que le moteur ne s´encrasse pas.

2. Gardez l´appareil dans un endroit sec et frais.

3. Ne pas mouiller le corps principal de l´appareil, pour le nettoyer servez-vous d´un
torchon, très légèrement humide. Les accessoires démontables peuvent eux se
laver à l´eau tiède et savonneuse.

※ ENVIRONNEMENT

ATTENTION :
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un
système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les
communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître
les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir
des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la
santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les
équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il
représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Fabriqué pour et importé par : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tél. [phone]