H.Koenig GF180 User Manual

1

Gaufrier Réversible

MODELE : GF180

Reversible Waffel

MODELL: GF180

Draagbar Wafelijzer

MODEL : GF180

Gofrera Reversible

MODELO: GF180

Piastra per Waffle Reversibile

MODELLO: GF180

2

FRANCAIS

Modèle

GF180

Alimentation électrique

230VAC, 50/60Hz

Consommation électrique

2000W

1

2

5

3
4

6

Apprenez à connaître votre produit :

1. Bouton de commande

2. Voyant rouge de mise sous tension

3. Voyant vert : s’éteint lorsque la température est atteinte.

4. Voyant vert dorsal: s’éteint lorsque la température est atteinte.

5. Plateau

6. Poignée

Caractéristiques techniques

3

PRECAUTIONS IMPORTANTES

- Lisez ce manuel d'instructions avec attention avant d'utiliser l'appareil.

- Connectez l'appareil à une prise murale reliée à la terre.

- Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique est la même

que celle que vous avez chez vous.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son responsable entretien ou toute personne de
qualification similaire, afin de prévenir tout risque.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- La température de certaines surfaces accessibles peut être élevée

quand l'appareil fonctionne.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un chronomètre

externe ou un système de commande à distance séparé.

- Nettoyez toujours l'appareil après utilisation. Commencez par le

laisser refroidir. Ne le plongez jamais dans l'eau.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il

convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant la première utilisation

- Enlevez tout le matériau d'emballage.

- Nettoyez les plaques de cuisson avec un linge humide ou une éponge.

- Graissez légèrement les plaques de cuisson avec un peu d'huile de cuisine.

Faites attention à empêcher l'eau d'entrer dans l'appareil.

4

Quand votre appareil est neuf, il se peut que vous notiez une légère odeur ou
une légère fumée. C'est normal avec un appareil chauffant, et cela n'arrivera
qu'une fois. Cela n'affecte pas la sécurité de votre appareil. Il est recommandé
que vous jetiez la première gaufre que vous ferez avec votre nouveau gaufrier.

Comment préparer de bonnes gaufres croustillantes

Fabrication de la pâte

Pour de meilleurs résultats, laissez la pâte reposer une demi-heure avant de la
cuire.

Préchauffage

- Insérez la prise électrique dans la prise murale : le voyant rouge doit
s'allumer ; il restera constamment allumé jusqu'à ce que vous débranchiez
l'appareil.

- Sélectionnez la température de cuisson nécessaire.
Note : les résultats (couleur, croustillant) dépendent de la température de
cuisson ainsi que de la durée de la cuisson et de la qualité de la pâte !

- Le gaufrier doit être maintenu fermé pour permettre le préchauffage de
l'appareil pendant environ 5 minutes. Quand le voyant vert s'allume,
l'appareil est prêt à l'emploi.

- Appliquez un peu de beurre ou d'huile à la surface des plaques chauffantes
avec un pinceau.

Cuisson

- Puisez à la louche juste assez de pâte pour remplir la grille inférieure et
couvrir sa surface jusqu'en haut. Si nécessaire, utilisez une spatule pour
répandre la pâte dans les coins de la grille. A ce moment, le voyant va
s'éteindre et le cycle de cuisson commence.

- Fermez le gaufrier. Ne l'ouvrez pas tant que le voyant vert ne se rallumera
pas. Si vous ouvrez trop tôt, les gaufres pas encore cuites vont se déchirer
et seront difficiles à enlever.

- Quand le voyant vert s'allume, les gaufres doivent être conformes au
réglage que vous avez choisi. Si vous voulez qu'elles soient un peu plus
dorées, fermez le couvercle et laissez-les cuire aussi longtemps que vous le
désirez.

- Enlevez les gaufres de la grille avec un ustensile non-métallique. Les
gaufres sont prêtes.

- Quand vous avez fini de cuire les gaufres, il vous suffit de couper l'appareil
et de le débrancher de la prise murale. Le voyant rouge s'éteint. Laissez
l'appareil ouvert pour qu'il refroidisse. Après refroidissement, vous pourrez
nettoyer les grilles avec des serviettes en papier.

5

Note : Vous pouvez faire tourner votre appareil à 180° dans le sens des
aiguilles d'une montre, et si vous utilisez cette fonction juste après avoir versé
la pâte dans la plaque et avoir fermé le gaufrier, les gaufres n'en seront que
meilleures.

Nettoyage et maintenance :

 Il faut toujours éteindre, débrancher et laisser refroidir l'appareil avant

de le nettoyer.

 Après refroidissement, vous pouvez essuyer les miettes et le reste

d'huile avec une serviette en papier. Il n'est pas nécessaire de
démonter l'appareil pour le nettoyer.

 N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Ne

le déposez pas dans l'eau de vaisselle.

 N'utilisez pas d'ustensiles en métal : ils risquent d'endommager la

surface anti-adhérente. Seuls des ustensiles en bois ou en plastique
peuvent entrer en contact avec la surface anti-adhérente.

 Essuyez le haut et le bas du gaufrier avec un linge doux. A l'occasion,

on peut utiliser un peu de produit de nettoyage pour l'inox sur le dessus.
N'utilisez pas de tampon abrasif ni de laine d'acier, car cela abîmera le
fini du boîtier.

 N'utilisez l'appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu. Cet

appareil est destiné à un usage ménager uniquement.

Garantie

Le fabricant fournit une garantie en accord avec la législation du pays de
résidence du client, pour un minimum de 1 an (Allemagne : 2 ans) à compter
de la date à laquelle l'appareil est vendu à son utilisateur final.

La garantie ne couvre que les défauts matériels et de main d'œuvre.
Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que dans un centre

d'entretien autorisé. Si vous faites jouer la garantie, vous devez soumettre la
facture d'origine de l'achat (avec la date d'achat).

La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :

- Usure normale

- Utilisation incorrecte, ex. surcharge de l'appareil, utilisation d'accessoires
non-approuvés

- Utilisation de la force, dommages causés par des influences externes

6

- Dommages causés par la non-observation des instructions du manuel
d'instructions, ex. connexion à une alimentation électrique inadéquate ou
non-suivi des instructions d'installation

- Démantèlement partiel ou total de l'appareil.

Environnement

Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.adeva-import.com - [e-mail] - Tél. [phone]

DEUTSCH

Kennen Sie Ihre Geräte:

1. Control-Taste

2. Rotes Licht: Ernährung

3. Grünes Licht : Erlischt wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

4. Dorsal grünes Licht: Ausschalten wenn die gewünschte Temperatur erreicht

ist.

7

5. Tablett

Modell

GF180

Stromversorgung

230 V, 50/60 Hz

Stromverbrauch

2000W

6. Griff

Technische Daten

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen sie diese Anweisungen sorgfältig durch bevor sie das Gerät zum

ersten mal gebrauchen.

- Verbinden Sie immer das Gerät an eine Steckdose auf dem Boden.

- Bevor sie ihr gerät verwenden, prüfen sie ob die Spannung in ihrem

haus

- uebereinstimmt mit der spanning des geraets.

- Wenn das kabel beschädigt ist, mess es zum hersteller um repariert zu

warden, um unfälle zu vermeiden.

- Dieses Produkt ist nicht für die verwendung durch personen (auch

kinder) geeignet deren körperlichen und psychischen fähigkeiten
reduziert sind, oder personen die keine erfahrung und kein wissen über
dieses gerät haben und darf in so fern nur von ihnen benutzt werden
wenn sie durch eine verantwortliche person beaufsichtigt werden oder
sie die gebrauchsanweisung selber gelesen und verstanden haben.

- Achten sie darauf dass kinder verstehen dass dieses gerät kein

spielzeug ist.

- Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen können sehr hoch sein,

während die Verwendung des Geräts.

- Dieses Produkt ist nicht beabsichtigt, mit einer externen Zeitschaltuhr

oder separate Fernbedienung verwendet werden.

- Immer saubere Geräte nach dem Gebrauch. Lassen Sie immer, bevor

cool. Nicht in Wasser eintauchen.

- Dieses Produkt ist nicht für die verwendung durch personen (auch

kinder) geeignet deren körperlichen und psychischen fähigkeiten
reduziert sind, oder personen die keine erfahrung und kein wissen über

8

dieses gerät haben und darf in so fern nur von ihnen benutzt werden
wenn sie durch eine verantwortliche person beaufsichtigt werden oder
sie die gebrauchsanweisung selber gelesen und verstanden haben.
Achten sie darauf dass kinder verstehen dass dieses gerät kein
spielzeug ist.

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

Vor dem ersten Gebrauch

- Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

- Reinigen Sie die Kochplatten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm.

- Fetten Sie die Platten mit ein wenig Speiseöl.

Seien Sie vorsichtig und verhindern dass Wasser in das Gerät
gelangen.

Wenn das Gerät nagelneu ist, kann es zu einer leichten Geruchs-oder
Rauchentwicklung. Das ist normal für eine Heizvorrichtung, und dies wird
nur einmal vorkommen. Dies hat keine Auswirkung auf die Sicherheit des
Geräts. Es wird empfohlen, die erste Waffel ziehen Sie mit Ihrem neuen
Waffel.

Wie bereiten leckere knusprige Waffeln

Vorbereitung des Teiges
Für beste Ergebnisse, lassen Teig ruhen für eine halbe Stunde vor dem
Kochen.

Vorwärmen

- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, wird das rote Licht leuchtet auf
und bleibt ständig beleuchtet, bis Sie das Gerät entfernen.

- Wählen Sie die gewünschte Kochtemperatur.
Hinweis: Ergebnisse (Farbe und Knusprigkeit der Waffel) hängen von der
Temperatur und Garzeit und die Qualität des Teiges!

- Die Platten sollten geschlossen gehalten, um das Gerät vorzuheizen damit
für ca. 5 Minuten. Wenn das grüne Licht aufleuchtet, wird das Gerät
einsatzbereit.

- Tragen Sie etwas Butter oder Öl auf der Plattenoberfläche mit einer Bürste.