Versio n 2. 4 07/20 15
Important Safety Instructions!
Read before connecting!
Thi s pro duct has b een built by t he ma nufact urer in a ccorda nce w ith
IEC 6006 5 and left the facto ry i n saf e wor king order. To main tain
thi s con ditio n and ensu re no n-ris k ope ratio n, th e use r mus t
fol low t he ad vice and w arnin g com ments foun d in the o perat ing
ins tructi ons. If t his p roduc t sha ll be used in vehic les, ships or
air craft or a t alt itude s exc eedin g 200 0 m above sea level , tak e car e
of the r eleva nt sa fety regul ation s whi ch ma y exc eed t he I EC 60 065
req uireme nts.
WARN ING: To preve nt th e ri sk of fire and shock haza rd, do no t
exp ose t his a pplia nce t o moi sture or rain. Do n ot op en ca se – no
use r ser vicea ble p arts insid e. R efer servi ce to qual ified ser vice
per sonnel .
Thi s sym bol, where ver i t app ears, aler ts yo u to the
pre sence of u ninsu lated dang erous volta ge i nside the enclo sure –
vol tage that may b e su fficie nt to con stitut e a risk of sh ock.
Thi s sym bol, where ver i t app ears, aler ts yo u to the
pre sence of e xtern ally access ible hazar dous volta ge. E xtern al wi ring
con nected to any t ermin al ma rked with this symbo l mu st be a
“re ady m ade c able” comp lying with the manu factur ers
rec ommend ation s, or must be a wir ing instal led b y in struct ed
per sons only.
Thi s sym bol, where ver i t app ears, aler ts yo u to impor tant
ope rating and main tenanc e ins truct ions in t he ac compan ying
lit eratur e. R ead t he ma nual.
Thi s sym bol, where ver i t app ears, tell s you : Take c are! Hot
sur face! To preve nt bu rns y ou mu st no t tou ch.
• Re ad th ese instru ction s.
• Ke ep th ese i nstru ction s.
• Fo llow all warnin gs an d in struct ions marke d on the produ ct an d
in this manua l.
• Do not use this produ ct ne ar wa ter. D o no t pla ce th e pro duct near
wat er, ba ths, wash basin s, ki tchen sink s, we t are as, s wimmi ng
poo ls or damp room s.
• Do not plac e obj ects conta ining liqu id on the produ ct – vases ,
gla sses, bottl es e tc.
• Cl ean only with dry cloth.
• Do not remo ve an y cov ers o r sec tions of the h ousin g.
• The set oper ating volta ge o f the prod uct m ust m atch the local
mai ns su pply volta ge. I f you are not sure of th e ty pe of powe r
ava ilable cons ult y our d ealer or local power com pany.
• Be fore conne cting the devic e, pl ease ensur e tha t the mai ns su pply
you are using is equip ped w ith a dequa te pr otecti on a gainst shor t
cir cuitin g an d gro unding faul ts wh en t he de vice is pl ugged in.
• To r educe the risk of e lectri cal shock, the grou nding of t his
pro duct must be ma intai ned. Use o nly the p ower suppl y cor d
pro vided with this prod uct, and m ainta in th e fun ction of the
cen ter ( ground ing) pin of th e ma ins c onnect ion at an y tim e. Ma ke
sur e the main s out let used provid es a prop er pr otect ive g round
con nectio n.
• Do not defea t th e saf ety p urpos e of the polari zed o r gr oundin g-
typ e plu g. A polar ized plug has two b lades with one wider tha n
the othe r. A g round ing t ype p lug has t wo bl ades and a thi rd
gro unding pro ng. The wid e bla de or the third pro ng ar e pro vided
for your safet y. If the provi ded p lug d oes not f it in to yo ur ou tlet,
con sult an el ectri cian for r eplac ement of t he ob olete outl et.
• Pr otect the power cor d fro m bei ng wa lked on or pin ched
par ticul arly at pl ugs, conve nience rece ptacl es, a nd th e po int w here
the y exi t fro m the dev ice! Power supp ly co rds s hould alwa ys be
han dled caref ully. Period icall y che ck co rds for c uts o r sig n of
str ess, especi ally at t he pl ug an d the poi nt wh ere t he co rd e xits
the devi ce.
• Ne ver use a dama ged p ower cord.
• Un plug this produ ct d uring light ning storm s or when unus ed fo r
lon g per iods of ti me.
• Thi s pro duct can be fu lly d iscon necte d fro m mai ns on ly by pull ing
the main s plu g at the unit or t he wa ll so cket. The p roduc t mus t be
pla ced i n suc h a way a t any time , th at di sconne cting from main s
is easil y pos sible .
• Fu ses: Repla ce wi th IE C127 (5x20 mm) type and r ated fuse for b est
per forman ce on ly! It is proh ibite d to use “patch ed fu ses” or t o
sho rt th e fus e-hol der. R eplac ing a ny ki nd of fuse s mu st on ly be
car ried out b y qua lifie d ser vice pers onal.
• Re fer a ll se rvic ing t o qua lifie d ser vice perso nnel. Ser vicin g is
req uired when the unit has been damag ed in any way, such as:
- Wh en th e pow er c ord o r plu g is damag ed o r fra yed.
- If liq uid h as be en sp illed or object s hav e fal len i nto t he p roduct .
- If the prod uct h as be en ex posed to rain or mo istur e.
- If the prod uct d oes n ot op erate norm ally when the operat ing
ins tructi ons are f ollowe d.
- If the prod uct h as be en dr opped or the c abine t has been dama ged.
• Do not conn ect e xtern al sp eaker s to this produ ct wi th an
imp edance low er th an th e rat ed im pedan ce gi ven o n the pro duct
or in t his m anual. Use only cabl es wi th su ffici ent c ross secti on
acc ording to the l ocal safet y reg ulati ons.
• Ke ep aw ay fr om d irect sunli ght.
• Do not inst all n ear h eat s ource s suc h as radia tors, heat regi sters ,
sto ves o r oth er de vices that prod uce h eat.
• Do not bloc k any vent ilati on op ening s. In stall in a ccord ance with
man ufactu rer’s ins tructi ons. T his produc t mus t no t be place d in
a b uilt- in in stalla tion such as a rack unle ss pr oper venti latio n is
pro vided.
• Al ways allow a co ld d evice to w arm u p to ambie nt t empera ture,
whe n bei ng mo ved i nto a roo m. Con densa tion can f orm i nside it
and dama ge th e pro duct, when bein g us ed wi thout warm ing u p.
• Do not plac e nak ed fl ame s ource s, su ch as lig hted candle s on the
pro duct.
• The dev ice m ust b e pos ition ed at leas t 20 cm/8“ away fro m wal ls.
• Us e on ly wi th th e car t, s tand, tripo d, b racket or table spec ified by
the manu factur er or sol d wit h the prod uct. When a car t is used ,
use caut ion w hen m oving the cart /produ ct co mbina tion to av oid
inj ury from tip-o ver.
• Us e on ly ac cessor ies r ecomm ended by t he m anufac turer, this
app lies for a ll ki nd of acce ssori es, f or ex ample prot ective cov ers,
tra nsport bag s, st ands, wall or c eilin g mou nting equi pment . In
cas e of attac hing any k ind of ac cessor ies t o the pro duct, alway s
fol low t he in struc tions for use, provi ded b y the manu factur er.
Nev er us e fix ing p oints on the p roduc t oth er th an sp ecifi ed by the
man ufactu rer.
• Thi s ap plianc e is NOT s uitab le to be used by an y pe rson or
per sons (incl uding child ren) with limi ted p hysica l, se nsori cal o r
men tal a bilit y, or by p ersons wit h ins uffic ient exper ience and/o r
kno wledge to opera te su ch an appl iance . Chi ldren unde r 4 y ears of
age must be kept away from this appli ance at a ll ti mes.
• Ne ver push object s of any kind into this produ ct t hrough cabi net
slo ts as they may touc h dan gerous vol tage points or short out
par ts th at co uld r esult in risk of fi re or ele ctric shock .
• Thi s pro duct is c apabl e of deliv ering soun d pre ssure level s in
exc ess o f 90 dB, which may cause perm anent hear ing d amage !
Exp osure to e xtrem ely h igh noise level s ma y cau se a perma nent
hea ring loss. Wear heari ng pr otecti on i f con tinous ly e xposed to
suc h hig h lev els.
• The man ufactu rer o nly g uaran tees the s afety, reli abili ty an d
eff icienc y of this prod uct i f:
- As sembly, ext ension , re -adjus tment , mod ifica tions or r epair s are
car ried out b y the man ufactu rer o r by perso ns a uthori zed t o do so.
- The ele ctrica l ins talla tion of th e re levant area comp lies with the
req uireme nts of IE C (AN SI) s pecif icatio ns.
- The uni t is used in a ccorda nce w ith the o perati ng in struc tions .
• Thi s pro duct is o ptimi zed fo r us e wit h mus ic an d spe ech signal s.
Usi ng th is pr oduct with sine wave , sq uare wave or ot her k ind o f
mea suring sig nals at hi gher level may lead to s evere dama ge of
the prod uct.
General Notes on Safety for Loudspeaker
Systems
Mou nting syst ems m ay on ly be used for thos e lou dspeak er
sys tems autho rized by t he ma nufact urer and only with the
mou nting acce ssorie s spe cifie d by the manufa cture r in the
ins tallat ion instru ction s. Re ad an d hee d the man ufactu rer’s
ins tallat ion instru ction s. The indi cated load -bear ing c apaci ty ca nnot
be guara nteed and the m anufa cturer will not be l iable for damag es
in the event of i mprope r in stalla tion or t he us e of unaut horiz ed
mou nting acce ssorie s.
The syst em’s load-b earin g cap acity cann ot b e gua rantee d and
the manu factur er wi ll n ot be liab le fo r dam ages in th e ev ent t hat
lou dspeak ers, mount ing a ccess ories, and conn ecting and atta ching
com ponent s ar e mod ified in a ny wa y.
Comp onent s aff ecting safe ty m ay on ly be repa ired by t he
man ufactu rer o r aut horiz ed ag ents, othe rwise the oper ating permi t
wil l be voide d.
Ins tallat ion may b e per forme d qua lified per sonnel only , and
the n onl y at pick- point s wit h suf ficie nt lo ad-ca rryin g cap acity and
in compl iance with loca l bui lding regu latio ns. U se on ly th e mou nting
har dware spec ified by t he ma nufact urer in t he in stalla tion
ins tructi ons (screw s, an chors , etc .). Take all the preca utions
nec essar y to ensur e bol ted connec tions and other thre aded locki ng
dev ices will not l oosen .
Fix ed an d por table inst allat ions (in t his c ase, speak ers a nd
mou nting acce ssorie s) mu st be sec ured by tw o ind epend ent s afeti es
to preve nt th em fr om fa lling. Safe ties must be a ble t o cat ch
acc essori es or par ts th at ar e loo se or may beco me lo ose. Ensur e
com plianc e wi th th e giv en na tiona l reg ulati ons w hen u sing
con nectin g, at tachi ng, a nd ri gging devi ces. Factor pote ntial dyna mic
for ces ( jerk) into the equa tion when deter minin g the prop er si ze
and load -bear ing c apacit y of safe ties.
Be sure to o bserv e spe aker stand s’ ma ximum load -bear ing
cap acity. Note that for reaso ns of des ign a nd co nstru ction, most
spe aker stand s are appr oved to be ar ce ntric load s onl y; th at i s, th e
spe akers’ mass has to b e pre cisel y cen tered and balan ced. Ensur e
spe aker stand s are set up s tably and secur ely. Take appr opria te
add ed me asure s to secur e spe aker stand s, fo r exa mple when:
- t he f loor or gr ound surfac e do es no t pro vide a sta ble, secur e bas e.
- t hey are e xtend ed to heig hts t hat i mpede stab ility.
- h igh wind pressu re ma y be expe cted.
- t here is t he ri sk th at th ey m ay be knoc ked o ver b y peo ple.
Spe cial measu res m ay be come neces sary as pr ecaut ions again st
uns afe a udienc e beh avior. Do not s et up spea ker s tands in
eva cuatio n rou tes and e mergen cy e xits. Ensu re co rridor s ar e wid e
eno ugh a nd pu t pro per barrie rs an d ma rkings in place when sett ing
spe aker stand s up in pa ssage ways. Moun ting and d ismou nting
are espe ciall y haz ardous tas ks. U se ai ds su itabl e for this purp ose.
Obs erve the given nati onal regula tions when doin g so.
Wear prop er pr otect ion ( in pa rticu lar, a helm et, gloves , and
safe ty s hoes) and use o nly suitab le me ans of as cent (ladd ers,
sca ffolds , etc .) d uring insta llati on. C omplia nce w ith this
req uireme nt i s the sole resp onsib ility of t he c ompany per formin g
the inst allat ion.
WARNING!
Afte r in stalla tion, insp ect t he s ystem compr ised of t he mo unting
fix tures and louds peaker s to ensu re it is proper ly s ecured .
The oper ator of lo udspe aker syste ms (f ixed or po rtabl e) mu st
reg ularly ins pect or ta sk a third par ty to regu larly insp ect a ll s ystem
com ponent s in acco rdance with the give n cou ntry ’s re gulat ions and
hav e pos sible defec ts r epaire d imm ediat ely.
We also strong ly r ecomme nd ma intai ning a log book or t he li ke to
doc ument all inspe ctions .
Whe n ins talli ng sp eakers for long er la sting or p erman ent o utdoo r
ope ration , be sure to t ake into accoun t th e sta bilit y and load bea ring capac ity o f pla tform s and surf aces; loads and force s ex erted
by wind, snow , and ice; as well as th ermal infl uence s. Als o be sure
to provi de su ffici ent s afety marg ins f or th e rig ging point s use d for
flo wn sy stems . Obs erve the given nati onal regula tions when doin g
so.
• As k the manu factur er i f your pro duct is al lowed for outdo or
usa ge !
Pro fessio nal l oudsp eaker syste ms c an pr oduce harm ful
vol ume l evels . Eve n pro longe d exp osure to s eemin gly h armle ss
lev els ( starti ng a t abo ut 95 dBA SPL) can cause perm anent hear ing
dam age! T herefo re w e rec ommend tha t eve ryone who is e xpose d to
hig h vol ume l evels prod uced by lo udspe aker syste ms we ars
pro fessio nal h earin g pro tectio n (ea rplug s or earmu ffs).
Man ufactu rer: Stame r Mus ikanl agen GmbH, Magd eburge r Str. 8,
666 06 St . Wend el, G erman y