Hiton HP 130, HP 250, HP 80, HP 30, HP 45 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

OLEJOWEGO OGRZEWACZA POMIESZCZEŃ HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

OIL HEATERS HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

HEIZÖLLUFTERHITZER HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250

ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И КОНСЕРВАЦИИ

НАГРЕВАТЕЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ РАБОТАЮЩЕГО

НА МАСЛЕ МОДЕЛИ HP 30, НР 45, НР 80, НР 130 и HP 250

PL

ENG

DE

RU

HITON - heat your home, not the planet | 1

2 |

PL Spis treści:

ENG Table of contents:

Rysunki techniczne
Opisy rysunków technicznych

1. Przeznacznie

2. Konstrukcja urządzenia

3. Warunki środowiskowe składowania

4. Warunki środowiskowe użytkowania

5. Aspekty bezpieczeństwa i zalecenia
ogólne

6. Instalacja urządzenia

7. Opis działania urządzenia i obsługa

8. Panel sterownika

9. Usuwanie usterek

10. Dane techniczne

11. Zakłady produkcyjne
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

DE Inhaltsverzeichnis:

10
10
11
11
11

3
6
8
8
8
8
8

8
9

Figures and drawings
Opisy rysunków technicznych

1. Purpose

2. Construction of the heater

3. Storage conditions

4. Conditions for use

5. Safety measures and general recom­mendations

6. Installation

7. Description of use and operation

8. Control panel

9. Failures and remedies

10. Technical specification

11. Manufacturer:
EC DECLARATION OF CONFORMITY

RU Содержание:

3
12
14
14
14
14
14

14
14
15
16
16
17
17

Technischen Zeichnungen
Opisy rysunków technicznych

1. Bestimmung

3. Umgebungsbedingungen
bei Lagerung

4. Umgebungsbedingungen bei Betrieb

5. Sicherheitsfragen und allgemeine Emp­fehlungen

6. Montage der Anlage

7. Funktionsbeschreibung und Bedienung

8. Bedienungspaneel des Steuergeräts

9. Fehlerbehebung

10. Technische Spezifikation

11. Produktionsbetriebe
Eg-konformitätserklärung

3
18
20
20

20
20

20
21
22
22
23
23
23

Технические рисунки
Описание технических рисунков

1. Предназначение

2. Конструкция устройства

3. Условия складского хранения

4. Эксплуатационные условия

5. Условия безопасности и общие
предписания

6. Установка устройства

7. Описание работы устройства и
эксплуатации

8. Панель управления

9. Устранение неисправностей

10. Технические данные

11. Производители
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

3
24
26
26
26
26
26

26
27

27
28
29
29
29

www.hiton.pl

HITON - heat your home, not the planet | 3

4 |

www.hiton.pl