HiTi P720L User Manual
HiTi P720L
manual del usuario
manual do utilizador
user manual
ᮢ⦦ᆙ༆ҩ
ᮢ⦦ᆙ༆ҩ
www.hiti.com
English
HiTi P720L user manual
CONTENTS
PREFACE
Chapter 1. Important Safety Instruction
Environments .................................................................................................
Handling Instruction .......................................................................................
Handling Instruction - Continued from previous page ....................................
Handling Instruction for Consumable and Printed Output ..............................
Chapter 2. Installing and Set Up
Unpacking and checking the accessories ......................................................
Parts Name and Function ...............................................................................
Connecting Power Cord .................................................................................
Connecting USB Cable ..................................................................................
Opening the Front Cover ................................................................................
Loading Ink Ribbon and chip key ...................................................................
Loading Paper ................................................................................................
Loading Paper tray .........................................................................................
Transporting the Printer .................................................................................
Chapter 3. Operation Panel
Operation Panel .............................................................................................
LCD Display ...................................................................................................
User Set Up Mode .........................................................................................
1-1
1-2
1-3
1-3
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-6
2-8
2-8
3-1
3-1
3-2
Chapter 4. Routine Maintenance
Cleaning of Thermal Head and Roller ............................................................
Cleaning of Outer Cabinet ..............................................................................
Cleaning of Filter ............................................................................................
Chapter 5. Error Handling
Error Message and Corrective Action ............................................................
Failure Symptoms ..........................................................................................
Paper Jam ......................................................................................................
Power Supply Interrupted during Printing ......................................................
When the ribbon is snapped ..........................................................................
Chapter 6. After-sales Service
Specification .....................................................................................................
4-1
4-3
4-3
5-1
5-2
5-3
5-4
5-4
6-1
HiTi P720L user manual
Chapter 1. Important Safety Instruction
This manual provides detail instructions for the safety use of the printer.
Please read this manual carefully before operating the printer to ensure having proper use.
In this manual, there are notes that require special attention.
For your safety operation, Safety Notices are separated as follows;
Warning: Inappropriate handling can cause the death or serious wounds.
Caution: Inappropriate handling can cause wounds and/or physical damage to the users.
Attention: Explanation about the cause of the trouble and the environmental condition.
It is difficult to forecast all the danger in setting and use of the printer.
Therefore, warnings in this Operation Manual, in the other documents on the printer cannot cover
all the cases.
In case of performing the operation or maintenance which is not described in this manual, all the
concern for the safety have to be taken care of at the customer side.
Operation and the notification for the maintenance described in this manual and other documents
are for the proper use of the printer.
In case of using the printer for the other purpose, all the concern for the safety has to be taken care
of at the customer side.
Do not perform the operation which is prohibited in this manual and other documents.
The contents that cannot be printed due to a failure while using the use of this printer are not
guaranteed.
ƦEnvironments
To use the printer safety, please pay attention to the followings:
Caution: Do not let children to touch the printer or the cables.
It can cause accidents or electric shock.
English
Caution: Do not place the printer under a humid or dusty place.
It can cause a fire, electric shock or printer problem.
Do not place the printer with dust, sand and high humidity such as bathing place,
bathroom, hot spring, or on the street.
Caution: Do not place the printer on rickety place and/or inclined place.
Printer may fall down or tumble and it can cause serious injury.
Attention: Do not place the printer under the low temperature such as ski yard, skating rink
or open-air with direct sunlight.
Warning: Do not put vase, flowerpot, and cup or anything contents water or metric items on
the printer. Water spilt or metallic items fall into the printer may cause the fire and
electric shock.
In case the water spilt or metallic items fall into the printer, please turn off the
printer power immediately.
Warning: Do not block the openings of the printer. In case, the opening blocked, the heat
will remain inside and it can cause the fire.
Warning: Do not insert or fall the metallic or flammable items into the printer through the
openings of the printer, it can cause the fire or electric shock.
1-1
English
Chapter 1. Important Safety Instruction
ƦHandling Instruction
When handling the printer, please pay attention to the followings;
Warning: Lift the printer from its box and put it onto a flat and firm table or desk.
Warning: The printer alone (without paper and ribbon installed) is weighted around 27Kgs.
Please handle the printer carefully to prevent personal injury and damage of the
printer.
Warning: When moving the printer, hold the bottom edge of the printer.
It is strongly recommended to handle the printer by at least two persons during
the transportation.
Warning: Please take caution when transporting the printer on the slippery floor.
Warning: Please make sure the power is off and the power cord is removed from the
printer before transportation.
Warning: In the case of dropping the printer during transportation, contact Hiti dealers or
service center for inspection of the printer. Using the printer with possible
damage without proper inspection may cause fire or electric shock.
Warning: Do not dismantle or remodel the printer.
Some sections of the printer contain a high voltage or become very hot. Ignoring
this warning may cause electric shock, fire, or burns.
HiTi P720L user manual
ƦHandling Instruction - Continued from previous page
Warning: Secure the power cable firmly while using.
Warning: The thermal head reaches high temperature during operation but it is normal. Do
not touch the thermal head by any case. Touch the thermal head may cause
personal injury or damage of the printer.
Attention: Touching the surface of the thermal head directly may cause damage to the
thermal head. Hard object getting into the printer may also cause the damage to
the printer mechanism. In such case, please do not use the printer while any
obstacle inside the printer.
Warning: Do not attempt to service the printer beyond the instruction specified in this
document. In case of irrecoverable problem, please contact Hiti dealers or
service center.
Warning: This product must be grounded at all time during operation, and always used with
the specified power cable only or the power cable accompanying this product.
If the product is used without grounding, and current leakage occurs, fire or
electrical shock may occur, and may also cause interference to radio, television,
and other similar electric appliances signal receiving.
If the proper grounding connection is not available, please contact Hiti dealers or
service center.
1-2
HiTi P720L user manual
Chapter 1. Important Safety Instruction
ƦHandling Instruction for Consumable and Printed Outputs
In handling the ink ribbon, paper and printed outputs, please pay attention to the followings;
Attention: Paper Handling
ƦUse only the paper specified by Hiti.
ƦStore the paper flat.
ƦStore the paper in a dry and dark place to avoid direct sunlight.
(Temperature less than 30ƫ, Humidity: lass than 60%).
ƦDo not touch the paper surface before printing to avoid fingerprints.
Attention: Ink Ribbon Handling
ƦUse only the ink ribbon specified by Hiti.
ƦStore the ink ribbon in cool place to avoid direct sunlight.
(Temperature less than 30ƫ, Humidity: lass than 60%)
Attention: Printed Output Handling
ƦStore the printed outputs in a cool place to avoid direct sunlight.
ƦStore the printed outputs away from the organic solvent/fluid such as
benzene, thinner or alcohol which may change or deteriorate the
colors.
Caution: When abandon the ink ribbon, please handle it as harmful industrial waste.
Caution: Please take caution while handling the paper to prevent injure to the hands or
paper-cut.
English
1-3
English
HiTi P720L user manual
Chapter 2. Installing and Set Up
This chapter describes the unpacking and set up of the printer.
Before proceeding to this chapter, please make sure the Chapter 1. Important Safety Instruction is
acknowledged carefully.
ƦUnpacking and checking the accessories
12
3
3. Take out the accessories from the accessory box and check the contents.
Paper Tray
Scrap Receptacle Paper flange (green) Paper flange (blk)
1. Please loosen carton holder on both sides first.
2. Open the box and remove the box containing
the accessories and protection materials.
Attention: Please retain the box and packaging
materials for the transportation of
the printer when necessary.
3. Take out the printer by holding the bottom of
the printer.
Attention: The printer alone
(without paper and ribbon installed)
is weighted around 27Kgs.
Please handle the printer carefully
to prevent personal injury and
damage of the printer.
Spacer (2 pieces) User Manual Power Cord USB Cable
Driver CD Warranty Information
2-1
Chapter 2. Installing and Set Up
ƦParts Name and Function
English
HiTi P720L user manual
1
2
3
4
<Front View>
<Internal View>
NO. Name
Operation Panel
1
Front Cover
2
USB Connector To be used to connect the USB cable.
3
Power Connector
4
5
Power Switch
Control buttons, LCD and printer status display lamps are
located on the panel.
Open the front cover when replacing an ink ribbon or paper,
or when performing maintenance.
To be used to connect the power cord.
This switch turns on/off the power of the printer. When the “|”
marked side of the switch is pressed, the power is turned on.
When the “○” marked side of the switch is pressed, the power
is turned off.
<Caution> Once the printer is turned off, wait at least 3
seconds before turning it on again.
5
<Rear View>
6
Function
Paper Setting Lamp
6
When setting the paper, insert the paper until the lamp is lit.
2-2
English
Chapter 2. Installing and Set Up
ƦConnecting the Power Cord
Connect the power cord according to the safety instructions below.
1. Connect the printer power cord to the back of
the P720L and then plug the power cord into a
power outlet.
Warning: Make sure to turn off the power of the printer before inserting the power cord.
Warning: Make sure to insert the power cord correctly. Incorrect insertion may cause the
fire or the printer problem.
HiTi P720L user manual
Warning: Do not insert or remove the power cord with wet hands.
It may cause the electric leakage.
Warning: Do not damage or make any modification to the power cord. Misusing, such as
putting the heavy items on the power cord, giving a strong pull to the power cord
and twist the power cord may cause the fire and electric shock.
Warning: When moving the printer, make sure to turn off the power of the printer, remove
the power cord in order to have no connection with other devices. Otherwise, the
power cord might be damaged and it can cause the fire and electric shock.
Also there is a possibility to fall down caught by the cord.
Warning: For the safety consideration, please remove the power cord from the printer if the
printer is not to be used for long time.
Warning: Please avoid “piled up” connection which may cause the fire and electric shock.
2-3
HiTi P720L user manual
Chapter 2. Installing and Set Up
ƦConnecting USB Cable
1. Connect the USB cable from the personal
computer to the USB connector located on the
right rear side of the printer.
Be sure to insert the USB cable all the way.
Attention: To remove the USB cable, make sure that the printer is in the waiting status.
Removing the USB cable during data transfer may not be able to print data correctly and
cause waste.
English
2-4
English
Chapter 2. Installing and Set Up
ƦOpening the Front Cover
1. Turn on the power of the printer by pressing "|"
on the power switch.
2. Press the Open button on the operation panel.
Attention: Do not apply pressure on the front cover
when opening the front cover. Otherwise,
damage may be caused to the printer.
3. Open the front cover by holding the upper
section of the front cover.
Attention: Do not open the front cover with
excessive speed or with unnecessary force.
Do not press the front cover or place a heavy
object other than paper after opening the front
cover.
HiTi P720L user manual
2-5
HiTi P720L user manual
Chapter 2. Installing and Set Up
ƦLoading Ink Ribbon and chip key
1. Remove chip key from Ink ribbon. 2. Insert chip key into the dock.
3. Stretch the ink ribbon and put the
ink ribbon in the holder. Insert the
ribbon until it clicks into position.
Attention: Please make sure
match the color
between ribbon core
and dock on both sides.
English
ƦLoading Paper
Install spacers in the paper flanges first when using 5x7 size paper. When using 6x4 size paper or
6 x 9 size paper, spacers are not needed.
(Note: The availability of some consumable packages may vary in different regions. Please
contact your local dealer for the availability of the consumable packages.)
2. Push the flange until see the notch on left
1. Install the spacers in the paper flange (green)
and paper flange (black).
The two spacers are identical.
side on paper core.
Do not remove the seal attached onto the
paper until the paper is set in the printer.
2-6
English
Chapter 2. Installing and Set Up
3. Set the paper in the printer.
Set the paper by matching the color of the
paper flange and the color of the holder.
After setting the paper, remove the seal from
the paper.
4. Insert the edge of paper under the roller by
rotating the paper flanges.
HiTi P720L user manual
5. Match both ends of the paper to the line of
the seal.
6. Insert the paper until the paper setting lamp
is lit.
2-7
Chapter 2. Installing and Set Up
7. Close the front cover.
After each paper roll is loaded/replaced, 4
sheets of paper will automatically be ejected to
prevent dust and finger print.
ƦLoading Paper Tray
English
HiTi P720L user manual
Attention: When you use 10x15 (4x6”)-size paper, you may stack about 50 prints on this
paper tray.
When using the print paper of 15x23 (6x9”), it is recommended not to install
the paper tray.
It is recommended to remove the prints stacked on the paper tray frequently. If
the prints are not removed frequently, a paper jam may occur.
ƦTransporting the Printer
The following cautions are necessary in transportation of the printer.
Since an incorrect transportation method causes a printer fault, follow the correct method.
1. Remove the ink ribbon and paper from the printer before transporting the printer.
If the ink ribbon or paper cannot be removed due to a fault, consult with the dealers or service
center.
2. Use a genuine box.
If the box used at the purchase cannot be used, consult with your dealer or service center and
purchase a new box.
3. Do not turn off the power while the front cover is open.
Close the front cover while the power is ON and turn off the power when " Ribbon Missing " is
displayed on the LCD of the operation panel.
2-8
English
Chapter 3. Operation Panel
ƦOperation Panel
The buttons, and LCD display on the operation panel are shown below.
HiTi P720L user manual
6
3
2
1
Individual Operation Buttons 1 to 5 have the following functions.
NO. Name
1
Left Button
Exec Button
2
Menu Button
3
Right Button
4
Open Button Press this button when opening the front cover.
5
4
Function
Use this button to select preferred setting.
Press this button to cut 4 sheets of paper in “manual paper
cutting” mode.
Press this button to view machine status.
Use this button to select preferred setting.
5
ƦLCD Display
The LCD Display 6 indicates the following printer status.
LCD Display
Printer Ready 4 x 6
Prints Made Display printed quantity.
Media Left Display Media left quantity.
Paper Cutting Execute paper cutting (6x4 paper x4 sheets) when close front door.
FW Version Display current FW version.
Language Selection Select preferred language.
Initializing Printer is in initialization.
Media Checking Checking Ribbon/ Paper status.
Data sending Send data from PC.
Printing Printing
System cooling The thermal head is being cooled down.
System warm up The thermal head is being warmed up.
Printable status
Display is changed depending on ink ribbon being set in the printer.
Printing is interrupted temporarily until the thermal head is cooled down.
Printing is interrupted temporarily until the thermal head is warmed up.
Description
3-1
Chapter 3. Operation Panel
ƦUser Set Up Mode
To set the User Set Up Mode, press the Menu button in standby mode.
When the Menu button is pressed again, display changes as follows.
PRINTER READY
<4X6>
menu
English
HiTi P720L user manual
PRINTS MADE
TOTAL [00380]
menu
MEDIA LEFT
<4X6> [0870/1000]
menu
PAPER CUTTING
<AUTO>
menu
LANGUAGE SELECTION
<ENGLISH>
menu
FW VERSION.
V1.2.3.4
Display total prints
Display prints remaining/total available prints
Execute paper cutting
Change to <Manual > mode by press
Left/ Right button
Display current language
Change preferred language by press
Left/ Right button
Display the version number of the MAIN firmware.
3-2
English
HiTi P720L user manual
Chapter 4. Routine Maintenance
ƦCleaning of Thermal Head, and Roller
By using thermal transfer technology, daily maintenance is not really necessary if the printer has
being use properly.
However, in order to keep the best print quality, it is highly recommended to clean Thermal Head
and Roller once in a month.
Caution: Make sure that the power is turned off before cleaning.
Thermal Head reaches high temperature right after printing. Do not touch by
hands directly. Make sure the thermal head has been sufficiently cooled down
before starting cleaning.
When fingerprint stick to the heating element, it can damage the Thermal Head.
Do not touch directly by hands.
Be careful not to be hurt by the projections of the printer.
1. Use gauze; clean the heating element
(glass bar) of the thermal head with ethyl alcohol.
2. Use gauze dipped with ethyl alcohol, and
cleans the edge of the peel-apart plate.
4-1
Chapter 4. Routine Maintenance
3. Use gauze dipped with ethyl alcohol,
and cleans the rubber section of the
guiding roller.
4. Use gauze dipped with ethyl alcohol,
and clean the rubber section of the platen
roller (paper feed side).
English
HiTi P720L user manual
Attention: Printing should be performed after the alcohol dried up completely (approx. 5 minutes)
4-2
English
Chapter 4. Routine Maintenance
ƦCleaning of Outer Cabinet
Wipe the printer outer cabinet with a soft cloth.
If the stains are not removed, wet the cloth and apply weakened neutral Detergent to it.
Warning: In case of foreign substance get into the printer, turn off the power of printer,
remove the power cord and contact the dealers or service center. Continuous
use of the printer under such condition can cause the fire and electric shock.
Warning: Continuous use under the abnormal condition such as high temperature,
smoke and strange smell can cause the fire and electric shock. Turn off the
power and make sure to remove the power cord, and then contact the
dealers or service center.
Caution: Do not use volatile solvents or spray insecticide on the printer outer cabinet.
Otherwise, discoloration or crack may result.
ƦCleaning of Filter
1. If the dust collects on the openings, clean it with vacuum cleaner.
HiTi P720L user manual
4-3
HiTi P720L user manual
Chapter 5. Error Message Handling
ƦError Message and Corrective Action
When the error happens, error message will be displayed on LCD of the operation panel.
English
LCD Message Status
0100 Cover Open
0101 Cover open fail
0200 Ribbon Missing
0201 Ribbon Missing
0202 Ribbon mismatch Replace the right smart chip key
0402 Paper Not Ready Reload the paper roll in right direction
0500 Paper Jam Remove jammed paper in printer
0600 Paper mismatch Replace the right paper roll size
* Please advice the error code number when you contact the dealers or service center if necessary.
The front cover is opened
The front cover is not
opened
No smart chip key
No ink ribbon
Installed ink ribbon does
not match IC chip ID
Unsupported ribbon type0203 Security Check Fail Replace the right ink ribbon
The ink ribbon is empty0300 Ribbon Out Replace the ink ribbon
Paper is not loaded0400 Paper Out Load the paper roll
Run out of paper0401 Paper Out Replace the paper roll
Paper roll is installed
incorrectly
Paper jammed during
printing
Loaded paper roll size is
not match with ink ribbon
Close the front cover.
Press the Open button again and reset
the error
Insert the smart chip key
Load the ink ribbon roll.
Corrective Action
5-1
English
HiTi P720L user manual
Chapter 5. Error Message Handling
ƦFailure Symptoms
When detecting a failure symptom, check the printer using the following table.
Symptom
Power is not switch on. Check if the power cable is connected to the plug socket
The personal computer does not
recognize the printer.
The printer does not become ready. Check if the front cover is properly closed.
or the printer.
Check if the USB cable is connected to the personal
computer or printer.
Check if paper is jammed in the printer.
When the paper setting lamp goes off, insert the edge of
the paper until the paper setting lamp is lit.
Action
The front cover does not open. Check if the printer is installed in a flat location.
A straight stripe area is not printed. The thermal head may be dirty. Clean the thermal head as
Dotted areas are not printed. The roller may be dirty. Clean the roller as described in
Check if any object is placed in front of the front cover.
described in Chapter 4, "Routine Maintenance".
If the blank area remains after cleaning the thermal head,
the head may have been disconnected. Consult with the
service center.
Chapter 4, "Routine Maintenance".
5-2
HiTi P720L user manual
Chapter 5. Error Message Handling
ƦPaper Jam
1. Open the front cover.
2. Cut off the folded or printed section with
scissors. When the paper is folded inside of the
printer, pull it out gently and slowly.
3. Pull out the paper until the paper setting lamp
goes off.
English
Attention: ƦIf the paper is used without cutting off the folded or printed section, paper jam
occurs again or the ink ribbon may snap during printing. Always cut off the
creased or printed section of the paper.
ƦCut off the paper straight and at right angles to the roll paper direction.
ƦIf paper jam occurs frequently, a defect in the mechanical section is assumed.
Consult with the service center.
5-3
English
HiTi P720L user manual
Chapter 5. Error Message Handling
ƦPower Supply Interrupted during Printing
In case of power supply interrupted while the printing, the Thermal Head will be kept on pushing
to Platen. Leaving this situation for a long time, the shape of Platen can be warped. In order to
avoid this situation, please follow the instruction below.
1. Turn off the power of the printer.
2. Turn on the power for 3 or more seconds after turning off the power.
3. Paper Jam is displayed on the LCD of the operation panel, open the front cover and take the
necessary action according to the instruction provided in 5-3, "Paper Jam".
ƦWhen the ribbon is snapped
1. Stick the broken part of the ribbon with a tape.
2. Turn the ribbon on the rewinding side and
rewind the taped section completely and tightly.
5-4
HiTi P720L user manual
Chapter 6. After-sales Service
Contact your Hiti dealers or service center for the details about after-sales service.
ƦSpecification
English
Model Name
Printing Method
Resolution
Printing Size & Capacity
Printing Speed
Operation System
PC Connection
Power Requirement AC 100 V ~240 V, 50/ 60 Hz, 6A
Operation Environment
Dimension
Weight
HiTi P720L
Dye Diffusion Thermal Transfer (D2T2 Technology)
300 x 300 dpi
4"x 6" (102 x 152 mm): 1000 prints
5"x 7" (127 x 177 mm): 600 prints
6"x 8" (152 x 203 mm): 455 prints
6"x 9" (152 x 229 mm): 455 prints
4"x 6" approx 8 seconds
5"x 7" approx 12 seconds
6"x 8" approx 15 seconds
6"x 9" approx 15 seconds
Windows 2000/ XP/ Vista/ Windows 7 ; Mac OS 10.2 or above
USB 2.0 Hi Speed
10°C ~ 35°C (50°F ~ 95°F)
20 ~90% non-condensing
330 x 424 x 425 mm (W x H x D)
26.7 kg (consumable excluded)
6-1
HiTi P720L manual del usuario
CONTENIDO
PREFACIO
Spanish
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Ambientes ........................................................................................................
Instrucciones de manejo ..................................................................................
Instrucciones de manejo – Continuación de la página anterior ........................
Instrucciones de manejo para el material gastable y documentos impresos ...
CAPÍTULO 2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Desempaque y verificación de los accesorios ................................................
Nombre de las partes y función ......................................................................
Conexión del cable de alimentación ................................................................
Conexiónd el cable USB ..................................................................................
Apertura de la cubierta frontal ..........................................................................
Cargando la cinta y el chip ..............................................................................
Introducción del papel .....................................................................................
Introducción de la bandeja de papel ...............................................................
Transporte de la impresora ............................................................................
CAPÍTULO 3. PANEL DE OPERACIÓN
Panel de operación .........................................................................................
Pantalla LCD ...................................................................................................
Modo de configuración del usuario .................................................................
1-1
1-2
1-3
1-3
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-6
2-8
2-8
3-1
3-1
3-2
CAPÍTULO 4. MANTENIMIENTO RUTINARIO
Limpieza de la cabeza térmica y rodillo ..........................................................
Limpieza del gabinete exterior ........................................................................
Limpieza del filtro ............................................................................................
CAPÍTULO 5. MANEJO DE MENSAJES DE ERROR
Mensaje de error y acción correctiva ..............................................................
Síntomas de falla ............................................................................................
Atasco de papel ..............................................................................................
Interrupción de suministro de energía durante la impresión ..........................
Cuando se rompa la cinta ..............................................................................
CAPÍTULO 6. SERVICIO DE POSTVENTA
Especificación ...................................................................................................
4-1
4-3
4-3
5-1
5-2
5-3
5-4
5-4
6-1
HiTi P720L manual del usuario
Capítulo 1. Información importante de seguridad
Este manual suministra instrucciones detalladas para el uso seguro de la impresora.
Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner a funcionar la impresora para garantizar
que se le dé el uso adecuado.
En este manual encontrará notas a las que se debe prestar una atención especial.
Para un funcionamiento seguro, los Avisos de Seguridad se separan de la siguiente manera:
Advertencia: El manejo inadecuado puede causar la muerte o heridas graves.
Cuidado: Inappropriate handling can cause wounds and/or physical damage to the users.
Atención: La explicación acerca de la causa del problema y la condición ambiental.
Resulta difícil predecir todo los peligros existentes al configurar y usar la impresora.
Por lo tanto, es imposible que las advertencias contenidas en este Manual de Operación y en los
otros documentos de la impresora abarquen todos los casos.
En caso de realizar la operación de mantenimiento, la cual no se describe en este manual, todas
las inquietudes respecto a la seguridad corresponden al cliente.
La operación y la notificación de mantenimiento descritas en este manual y otros documentos son
para el uso adecuado de la impresora.
En caso de usar la impresora para otros fines, todas las inquietudes respecto a la seguridad
corresponden al cliente.
No lleve a cabo operaciones que estén prohibidas en este manual u otros documentos.
El contenido que no pueda imprimirse debido a una falla mientras se use esta impresora no está
garantizado.
ƦAmbientes
Para usar la impresora de manera segura, por favor tome en cuenta lo siguiente:
Cuidado: No permita que los niños toquen la impresora o los cables.
Esto puede provocar accidentes o descargas eléctricas.
Spanish
Cuidado: No coloque la impresora en un lugar húmedo o polvoriento.
Podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o un problema a la impresora.
No coloque la impresora en lugares en los que exista polvo, arena y humedad alta,
como es el caso de balnearios, baños, agua termales, o en la calle.
Cuidado: No coloque la impresora en un lugar inestable y/o inclinado.
La impresora podría caerse o tambalearse y causar daños físicos graves.
Atención: No coloque la impresora donde existan bajas temperaturas como es el caso de
un campo de esquí, una pista de patinaje sobre hielo o la luz solar directa al aire libre.
Advertencia: No coloque un jarrón, florero o taza o cualquier recipiente con agua o
artículos métricos sobre la impresora. Los derrames de agua u objetos
metálicos dentro de la impresora podrían provocar un incendio y una
descarga eléctrica.
En caso de que se derrame agua o caigan objetos metálicos dentro de la
impresora, por favor apague la impresora inmediatamente.
Advertencia: No bloquee las aberturas de la impresora. Si la abertura está bloqueada,
el calor permanecerá dentro y provocará un incendio.
Advertencia: No introduzca o permita que caigan artículos metálicos o inflamables dentro
de la impresora a través de las aberturas de la misma. Dicha acción podría
provocar un incendio o descarga eléctrica.
1-1
HiTi P720L manual del usuario
Capítulo 1. Información importante de seguridad
ƦInstrucciones de manejo
Spanish
Cuando maneje la impresora, por favor tome en cuenta lo siguiente:
Advertencia: Levante la impresora hasta sacarla de su caja y colóquela sobre una
mesa o escritorio plano y firme.
Advertencia: Sólo la impresora (sin el papel y el cartucho instalados) pesa
aproximadamente 27Kg. Por favor, maneje la impresora cuidadosamente
para evitar daños físicos personales o daños a la impresora.
Advertencia: Cuando mueva la impresora, sujete el borde inferior de la impresora.
Se recomienda enfáticamente que por lo menos dos personas sujeten la
impresora mientras la transportan.
Advertencia: Por favor, tenga cuidado al transportar la impresora sobre un piso resbaloso.
Advertencia: Por favor, asegúrese que la impresora esté apagada y de que el cable de
la alimentación se haya desconectado de la misma, antes de transportarla.
Advertencia: Si la impresora se cae mientras se transporta, contacte los distribuidores
o el centro de servicios de Hiti para que revisen la impresora. Usar la
impresora con posibles daños, sin antes realizar una revisión adecuada,
podría provocar un incendio o descarga eléctrica.
Advertencia: No desarme o remodele la impresora.
Algunas secciones de la impresora contienen alta tensión o se ponen
muy calientes. El ignorar esto podría provocar una descarga eléctrica, un
incendio o quemaduras.
ƦInstrucciones de manejo – Continuación de la página anterior
Advertencia: Asegure el cable de alimentación firmemente mientras se use.
Advertencia: La cabeza térmica alcanza una temperatura alta mientras funciona, pero
esto es normal. No toque la cabeza térmica bajo ninguna circunstancia.
El tocar la cabeza térmica podría provocar daños físicos personales o un
daño a la impresora.
Advertencia: El tocar la superficie de la cabeza térmica directamente podría provocar
daños a la cabeza térmica. El que caigan objetos duros dentro de la
impresora podría provocar daños al mecanismo de impresión. En ese caso,
por favor no use la impresora mientras haya un obstáculo dentro de la misma.
Advertencia: No intente reparar la impresora más allá de las instrucciones especificadas
en este documento. En caso de que ocurra un problema irrecuperable, por
favor contacte a los distribuidores o centro de servicio de Hiti.
Advertencia: Este producto debe estar conectado a tierra en todo momento mientras
esté funcionando, y usarse siempre exclusivamente con el cable de
alimentación especificado o con el cable de alimentación suministrado
con este producto.
Si el producto se usa sin la conexión a tierra, y ocurre un escape de corriente,
podría ocurrir un incendio o una descarga eléctrica, y también podría provocar
interferencia a la radio, televisión u otros artefactos eléctricos similares que
sean receptores de señales.
Si no está disponible una conexión a tierra adecuada, por favor contacte los
distribuidores o centro de servicios de Hiti.
1-2
HiTi P720L manual del usuario
Capítulo 1. Información importante de seguridad
ƦInstrucciones de manejo para el material gastable y documentos impresos
Al manejar la cinta de tinta, el papel y los documentos impresos, por favor ponga atención a lo
siguiente:
Attention: Manejo del papel
ƦUse sólo el papel especificado por Hiti.
ƦAlmacene el papel de manera horizontal.
ƦAlmacene el papel en un lugar seco y oscuro para evitar la luz directa del sol.
(Temperatura menor de 30°C, Humedad: menor de 60%).
ƦNo toque la superficie del papel antes de realizar la impresión para evitar
la presencia de huellas digitales.
Attention: Manejo de la cinta de tinta
ƦUse sólo el papel especificado por Hiti.
ƦAlmacene la cinta de tinta en un lugar fresco para evitar la luz directa del sol.
(Temperatura menor de 30°C, Humedad: menor de 60%).
Attention: Manejo de documentos impresos
ƦAlmacene los documentos impresos en un lugar fresco para evitar la luz
directa del sol.
ƦAlmacene los documentos impresos lejos de solventes/fluidos orgánicos
como es el caso del benceno, disolvente o alcohol, los cuales pueden
cambiar o deteriorar los colores.
Caution: Al desechar la cinta de tinta, por favor trátela como un desecho industrial peligroso.
Caution: Por favor, tenga cuidado al manejar el papel para evitar daños a las manos o
cortaduras por el papel.
Spanish
1-3
HiTi P720L manual del usuario
Capítulo 2. Instalación y configuración
Este capítulo describe el desempaque y configuración de la impresora.
Spanish
Antes de pasar a este capítulo, por favor asegúrese de conocer detalladamente el Capítulo 1.
Instrucciones de seguridad importantes.
ƦDesempaque y verificación de los accesorios
1. Por favor aflojar primero los sujetadores de
12
3
3. Saque los accesorios de la caja de accesorios y verifique el contenido.
caja de ambos lados.
2. Abra la caja y saque la caja que contiene los
accesorios y materiales de protección.
Atención: Por favor conserve la caja y los
materiales de empaque para
transportar la impresora cuando sea
necesario.
3. Saque la impresora al sujetar la parte inferior
de la misma.
Cuidado: Sólo la impresora (sin el papel y el
cartucho instalados) pesa
aproximadamente 27Kg.
Por favor, maneje la impresora
cuidadosamente para evitar daños
físicos personales o daños a la
impresora.
Bandeja de papel
Separador (2 piezas) Manual del usuario
CD de controladores
Receptáculo de
desechos
Información sobre la
garantía
Pestaña de papel
alimentación
2-1
(verde)
Cable de
Pestaña de papel
(negra)
Cable USB
HiTi P720L manual del usuario
Chapter 2. Installing and Set Up
ƦNombre de las partes y función
Spanish
1
2
3
4
<Vista frontal>
<Vista interna>
NO. Nombre
Panel de operación
1
Cubierta frontal
2
Conector USB Se usa para conectar el cable USB.
3
Conector de alimentación
4
5
Interruptor de energía
Lámpara de colocación
6
de papel
Los botones de control, la pantalla LCD y las lámparas de
estado de la impresora están localizadas en el panel.
Abra la cubierta frontal cuando reemplace la cinta de la tinta
o el papel, o cuando realice el mantenimiento.
Se usa para conectar el cable de alimentación.
Este interruptor enciende y apaga la impresora. Cuando se
presiona el lado marcado con “|” del interruptor, se enciende
la unidad.
Cuando se presiona el lado marcado con “?” del interruptor,
se apaga la unidad.
Una vez se apague la impresora, espere por lo menos 3
segundos antes de encenderla nuevamente.
Al colocar el papel, introduzca el papel hasta que se
encienda la lámpara.
5
<Vista posterior>
6
Función
2-2
HiTi P720L manual del usuario
Capítulo 2. Instalación y configuración
ƦConexión del cable de alimentación
Spanish
Conecte el cable de alimentación de acuerdo a las instrucciones de seguridad de abajo.
1. Conecte el cable de alimentación de la
impresora en la parte posterior de la P720L y
después conecte el cable de alimentación en
un tomacorriente.
Advertencia: Asegúrese de apagar la impresora antes de introducir el cable de
alimentación.
Advertencia: Asegúrese de introducir el cable de alimentación correctamente. El
introducirlo incorrectamente podría provocar un incendio o problema de la
impresora.
Advertencia: No introduzca o retire el cable de alimentación con las manos húmedas.
Podría provocar un escape eléctrico.
Advertencia: No daño o realice modificaciones al cable de alimentación. El usarlo
inadecuadamente, como es el caso de colocar objetos pesados sobre el
cable de alimentación, el halarlo violentamente o retorcerlo podría
provocar un incendio y descarga eléctrica.
Advertencia: Cuando mueva la impresora, asegúrese de apagar la unidad, y de retirar
el cable de alimentación para que no exista una conexión con otros
dispositivos. De lo contrario, el cable de alimentación podría dañarse y
provocar un incendio y una descarga eléctrica.
También existe la posibilidad de que usted se caiga al enredarse en el cable.
Advertencia: Por motivos de seguridad, por favor retire el cable de alimentación de la
impresora si la misma no se va a usar durante mucho tiempo.
Advertencia: Por favor evite una conexión “apilada”, la cual podría provocar un incendio y
una descarga eléctrica.
2-3
Loading...