Hitec PRISM 7 User Manual [fr]
DIGITALE
A
MrcROPROCFSSE#,Æ
FCMIPPM
TT=M
7
-TABLE
DES
TNTRODUCTTON.
CARACTERISTIQUES...
DISPOSITION
Ecolage
FONCTIONSGENERALESDISPONIBLES
MENUINITIAL
A.
Sélectiondumodèle
B.
Copie et report
C.
Tempsdevol .....
D.
Sélection
E.
Menu des fonctions
F.
Changement
(ST
1/2:Gazàdroiteou gazàgauche)
G.
Choix de la transmission
H.
Réinitialisation
DESELEMENTS
1,2ou
d'un modèle à l'autre
modedemodulation (PCMou
du
de mixage
de configuration
des données
3(SEL) .....3
et choix . . . . . .11
des Manches
en signal
positif
(RST)
MATIEFIES
(CPY)
PPM) ........11
ou négatif
(SFt)
.
.......2
.....2
...,,4
.,,...7
...,8
. . .10
.......10
......12
. . . . . .12
. . . .13
MENU
A.
B. Double
C. Courses
D. Inversion
E. Fonction
F. Réglage
G. Mémorisation
H. Réinitialisationdelamémoiredetrim(TRMRST)
l.
J.
K. Mixage flap-profondeur (mode
L. Mixageprofondeur-flap(FLPOn/Off)
M. Mixageaileron-direction.
N. Mixagedifférentiel
O. Fonctiondifférentiel
P. Fonction
INSTRUCTIONS
PRINCIPAL
Réglage.desdemi-courses(EPA)
débattement
exponentielles
du
sensdesservos(REV/NOR)
de sub-trim
du débattement
de trim
Commutateur
Réglage
de tonneau
des flaps
de sauvegarde
GENERALES
(D/R)
(EXP)
(TRM)
de trim
(TRM)
déclenché
(FLP)
desflaperons(DIFFLP).
desailerons(DlF)
Fail
(TRM
atterrissage)
Safe
R) . .
(SNP
(FLS) (mode
....
.
ROL)
(LD
. . . . . .18
On/Off) . .
PCM
uniquement) . . . . .22
......13
. . .16
.....16
. . . . .16
. . . . .17
.......18
. . .19
. .19
.
,:,À
....:...20
.......21
.......21
.......22
INTRODUCTION
En maintenant
représente
commutateurs
marché vers
avion. Ces
système
Soucieux
utilisateur,
la radiocommande.
caractéristiques
10
ans sans utilisation
I'original
Prenez
tout le
caractéristiques
efficacement les
NOTE:
Avant toute
récepteur
mettre votre
fonctions.
mais
l'émetteur
la
simplicité et I'aisance
une
étape importante
légers
et de
plus
un
grand
améliorations
d'écolage.
de la
simplicité
deux menus
Le
de chacun
Prism
7
a été retenu
temps nécessaire
I'ensemble
de
diverses
utilisation
sont
complètement
ensemble
L'ensemble
est
capable de fonctionner
incluent le
d'utilisation,nous
en boucle
système
d'une
fonctions
Prism 7X
de radiocommande
CARACTERISTIQUES
EMETTEUR
. Ensemble
o Transmission
. Modes
o Programmable
. Mémoire
.
Copie des mémoires
o
Alarme
.
Configuration
.
Réglages
.
Doubles
r Réglage
r Déplacement
o Réglage
. Mise
r Remise à zéro
r Interrupteur
o lnterrupteur
o Interrupteur
o Interrupteur
o Interrupteur
e Fonctions
o Interrupteur
. Mode
uniquement
o Fonction
de radiocommande
dans la
bande 41MHz
de transmission PCM
pour
des signaux
disponible
pour
d'un
sonore de temps
des manches
des demi-courses
débattements
de débattement
point
du
du débattement
en mémoire
de
la
des réglages
de tonneau
pour
volet
pour
ouverture
de mixage
mixage
de
de mixage
et
sauvegarde
pour
prise pour
("Fail
en PCM
de réinitialisatioR
Alimentation
Consommation
Autonomie
Poids
de l'émetteur
des opérations
dans la technologie
changements
nombre
dans la
d'utilisateur
mixage
avons conservé
qui permettent
permet
pouvant
d'eux
batterie
la
mémorisation
être
additionelle. Tout
dans la nouvelle
la lecture
à
Prism
7X.
Cela vous
disponibles
de I'ensemble,
assurez-vous
chargées. Pendant
en charge
afin de
Prism
avec
7 voies
commandé
72MHz
ou
ou PPM
positifs
modèles
3
modèle
de vol
à
et de basse tension
de
commande
disponibles
sur les voies 1
exponentiel
neutre
des
Trims
des Trims
position
des
ou négatifs
réduits
I'autre
pour
et 4
,2
pour
pour
pour
les voies 1,2
Trims
de trim
déclenché
(4
directions
d'atterrissage
du train d'atterrissage
aileron/direction
profondeur/Flap
les voilures
(aile
écolage
Safe"), retour
générale
9,6 V
mA
grammes
990
(8
éléments
:
:200
: 2 heures
:
première
la
de
programmable.
radio
de
programmation,
pour
satisfaire le
aileron/direction, le
notre objectif
I'accès
facile
rapide
et
des réglages
conservées
ce
en
qui
mémoire
faisait la facilité
Prism 7X.
de ce manuel
permettra
pourra
ne
et
que
vous lisez
pouvoir
7X est livré
les
deux types
par
par
module
et
d'utiliser
qu'accroître
que
les batteries
ce manuel, il
vous
familiariser rapidement
avec un récepteur PPM
de
microprocesseur
HF interchangeable
en mode PPM
de la batterie
(Mode
toutes les
commandés
les voies
gaz
1 :
1,2 el4
à droite, Mode 2 :
voies
par
toutes les voies
4
pour
les voies 1
et
,2,3
possibles)
delta, empennage
à des
environ
positions
nickel-cadmium)
programmées
radio Prism
7, la Prism 7X
En ajoutant
Hitec
a su étendre
plus
exigeant
mixage
profondeur/flap
sa
modélistes
des
de convivialité
à toutes les fonctions
de trois modèles, les
pendant
une
période
à travailler
familiarisez-vous
plus
rapidement
plaisir
votre
avec
de
de l'émetteur
peut
être utile
avec ses
standard,
récepteurs
PCM
et
PPM.
uniquement
d'émission
gaz à gauche)
interrupteurs
séparés
el4
'
papillon,
flaperons,
etc.)
gouvernes
des
deux
part
de
et le
émetteur
de
de
avec
les
plus
et
pilotage.
et du
de
ilr=M 7
RECEPTEU R
. Système
. Bande
passante
(H
FD-08RD/H
FM
à double
FD-07R4)
changement de
étroite
ultra
. très forte réjection des signaux
Réduction
o
. Très
grande
Fréquences
risques d'interférence
des
résistance aux
parasites
intermédiaires
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
SERVOS
r
. Engrenage à entraînement
. Amplificateur à circuit
.
. Pignons de
(HS.422/425)
Sortie sur
vie.
de
Technologie
palier
de composants
précision garantissant
fritté et
intégré
roulement
indirect du
fréquence
pour permettre
(double-superhet).
une sensibilité
voisins.
d'intermodulation
frottements
de
455 k{z, 1O,7
(4
4,BV
22 mA
35,5 x 58,5
459
à billes
spécial
de surface améliorant
(récepteur
potentiomètre
Hitec, à haute résolution
résolution maximale et un
une
MHz
éléments
x 20 mm
garantissant
maximale tout en
deuxième et
des
métalliques.
nickel-cadmium)
seul)
faible
une
permettant
fiabilité.
la
usure
réduire I'usure.
de
et faible
très faible
assurant
troisième
et une
hystérie.
longue durée
jeu.
une
ordres.
Système de commande
Débattement maximal
Consommation
Couple de Sortie
Vitesse de rotation
Dimensions
Poids
Créneaux analogiques
-45"
+
8
ou
mA
autour du centre
(sous
repos
au
(1
6,0V)
43 Kg.cm
0,20 s/60"
40,6 x 20,3 x 35,5 mm
459
3
550pS)
DISPOSITION
I nter. Déclenché/Ecolaoe
ou mixage
Inter. train rentrant
Aux 2,débat.
Mix. Pro./Flap/Atterrissaqe
molette
ou
Inter. débat. Profondeur
Fixation
(Model)
Ail./Dir
(Mode
Dir.
AUX 1(Mode-1)
de courroie
Pro./Dir.
GazlDi.
(Mode
(Mode
Trim Pro./Gaz
Trim Direction
ou
1)
2)
1)
DES ELEMENTS
Ecran LCD
Inter.
mixaoe Ail./Dir. ou
Déclenché/Ecolage
Inter.
AUX 2, débat. Dir. ou
train rentrant
Inter.
AUX 1 ou mix. Pro./
Flap/Atterrissage(Mode
Inter.
débat.
Ail.lGaz
Ail./Pro.
ïrim
GazlProfondeur
lnter
de
Trim
Ailerôns
(Mode
(Mode
Ailerons
(Mode
1)
(Mode
2)
mise en marche
1)
1
)
1
)
A. VOIES
o Voie 1
r Voie 2
r Voie 4
o Voie
Voie
r
. Voie
quatre
Les
l'émetteur. Les
il est
le train rétractable
droit de l'émetteur
rétractable
proportionnelle,
de l'écran
supérieur
commutateur
commutateur
(CH
1)
(CH
2)
(CH
4)
(CH
5
5)
(CH
6
6)
(CH
7
7)
principales
voies
modes 1
possible
de changer la
et actionnée
se situe le
est commandée
à cristaux liquides.
gauche
de l'émetteur,
de double
mixage
de
(mode
r{ s--
I
L""
Touches
nscqr
r
--L.".J
de
Ailerons
Gaz
Direction
Train rétractable (non
Auxiliaire
Auxiliaire 2
(proportionnel pour
1
(non-proportionnel pour
sont disponibles
(gaz
el2
disposition
1), le
commutateur
gauche
à
quand
par
un commutateur
plus
proche
d'écolage/tonneau
par
une molette
La voie 7,
une voie
plus proche
le
débattements
aileron/direction.
i
o{.ô
a
1 -qsr
sro'r-
^- .,^.
-".JL. )i,;ii,"næ@
.3
MODEL 7
CMNN€T TRANSMMÊR
'
MULTI MlxlNG 1'2
1-a(4tr-RUO) 1-6
t
SNAP ROTL &TRAINÉR SWITCH
programmation
proportionnel)
aux emplacements habituels
ou
à droite) sont disponibles
on le
de la face
auxiliaire
(Dual
(FLEVON),2-a (V.IA|L)
GLAPEQON)
2-6
l-7(OlfF) 6-2(LANDINGI
les volets,
les mêmes
désire.
à deux
La
voie 5, habituellement
positions,
avant.
Derrière
déclenché. La voie
située à I'avant
non-proportionnelle,
de la face
Rate)
avant. Celui-ci
de la voie 4. Derrière lui
(FLlcHI),
aérofreins,
de
etc...)
applications)
sur les manches de
d'origine aux choix mais
utilisée
trouve à I'angle
se
supérieur
le commutateur
une voie
6,
l'émetteur
juste
est
auxiliaire
à la
située à
sert aussi comme
est situé le
pour
train
de
gauche
I'angle
AUX 1
AUX 2
Train Rentrant
Le commutateur de double débattements
supérieur droit de la face avant et
supérieur
la
à
en longueur
B.
CHANGEMENT
gauche
partie
inférieure de la façade. Les manches
par
la face
de
des
éléments
avant.
DE FREQUENCE
pour
Toutes les
filetés.
Si vous souhaitez changer la fréquence
(Dual
profondeur,
la
touches de
(Spectra
d'émission de
de
PLL
pour
Rate)
commande des voies
les
ailerons
le
commutateur
programmation
est situé dans
est situé dans
de
principales
est actuellement disponible aux USA
la Prism, il vous suffit de
enfichable accessible aorès avoir retiré le module HF visible à I'arrière de
plus grande
parmi
N'oubliez
qu'il
corresponde à celui
flexibilité, Hitec
les 50 fréquences
pas
également de changer
propose
maintenant le module
disponibles d'un
la fréquence
l'émetteur.
de
module.
du
Spectra
récepteur
en
qui permettra
PLL
remplaçant aussi
5
le
coin
le coin
l'émetteur se trouvent
réglables
sont
seulement)
remplacer le
quadz
l'émetteur. Pour une
de choisir
quartz
le
afin
INSTRUCTIONS
C.
La
batterie de l'émetteur
I'ensemble
batteries de l'émetteur
l'émetteur
prises
de contrôle
connexions.
assurer
heures
D.
PRECAUTIONS
Prism. Vous
le
et
de charge
doivent s'allumer.
Chargez
que
les
après
chaque utilisation
DE
récepteur
puis
branchez le
pendant
batteries
D'INSTALLATION
CHARGE
doit être
pouvez
et
du
soient éteints
sont
complètement
utiliser le
récepteur
chargeur
Si
minimum
un
entièrement
ou avant
chargée
chargeur fourni
simultanément
(interrupteur
sur une
une diode ne
16
de
chargées. Rechargez
une séance
que
avant
avec I'ensemble
ou indépendamment.
de mise
prise
s'allume
heures
de
en marche
du secteur 220V. Les
pas,
vérifiezune
avant la
vols.
première
pendant
vous
commenciez
"OFF"),
sur
utilisation
à utiliser
pour
charger les
Assurez-vous
branchez les
diodes lumineuses
nouvelle
un minimum
que
fois les
pourvous
de 1O
1.Véritiez
les
servos,les
2. Allumez
récepteur
émetteur
3. Vérifiez
commande.
mode
4- Installez
liberté
CHECKER" Hitec
5. Les
utilisation.
semble trop longue
Protégez
6.
"Flight
le
E. LONGUEUR
1. ll
commande.
deux
commencez
du manche
ensuite Ia
bloquer
2. La
de réglage
réglage,
agissez sur la vis
ressort.
soigneusement
batteries
d'abord
que
afin
et susceptible
que
le
sens de rotation
Un sens
programmation
de
les
tringleries
de mouvement
pour
antennes
Préserver"
possible
est
pièces
partie
la
mécanique
démontez la
de
Prenez
le récepteur
jusqu'à
partie
de la force
garde
DES
de régler
La tête
comme
par
dévisser la
inférieure
supérieure.
des manches
de réglage
que
tous
les connecteurs
le
et
cordon interrupteur.
l'émetteur,
ce dernier ne
de
de rotation incorrect
possible
détecter les résistances
l'émetteur
et si elle doit
des vibrations
Hitec
MANCHES
de ces manches
obtenir la
de rappel.
partie
puis
le récepteur.
reçoive
bloquer les
du logiciel.
des transmissions
et du récepteur
pas
de ne
livré
avec votre
la longueur
indiquée
partie
longueur
jusqu'à
est dotée
arrière
pour
servos en
de
chaque servo
avec le minimum
couper ni replier
dépasser
excessives
ET REGLAGE
des manches
est composée
sur l'illustration.
supérieure
désirée. Tournez
ce
Pour
de
tendre ou
sont
Pensez
pas
d'émission
butée, ce
corresponde
peut
être
corrigé
de commande
de
au déplacement
doivent
I'antenne
de l'extrémité
en I'enveloppant
ensemble Prism
DE LA
de
de
de la tête
qu'elle
procéder
vienne
d'un système
à ce
l'émetteur
détendre le
et
bien enclenchés
toujours
parasite
qui
par
de manière
jeu
et de frottements.
être entièrement
de votre modèle.
est
DURETE
à allumer l'émetteur
pouvant provenir
risquerait
au déplacement
le menu
des
du récepteur,
conçu spécialement
d'inversion
à obtenir la
transmissions.
dans du caoutchouc
lorsque vous
de les
endommager.
Utilisez le
étendues avant toute
même
branchez
avant
d'un
autre
du manChe
accessible
plus
grande
"JAM
vous
si elle
mousse;
pour
cela.
le
de
en
F.INTERVERSION
En Fonction
mode
par
voies
la
commande
de votre mode
1 au mode
le
menu
de l'émetteur
DU
2 ou inversement.
de changement
gaz.
des
pour
avoir accès
CRANTAGE
d'utilisation,
Pour
de configuration
Une fois la
configuration
au mécanisme
DES
il
cela, il
GAZ
peut
s'avérer nécessaire
suffit de
programmer
des manéhes,
logicielle
de
crantaoe.
effectuée, vous
de transformer l'émetteur
tout
d'abord l'attribution
puis
d'intervertir le
devez ouvrir le
crantage de
boîtier
du
des
tr=M
7
"..
L'exemple suivant
le manche de droite):
sur
que
et
2.Déplacez les butées de
3. Augmentez
4. Déplacez
la commande des
1. Déplacez la lame de
la tension du ressort
la
de ressort de
butée
crantage en laiton de
décrit
du
passage
le
veuillez noter
gazs
déplacement du manche des
(c)
(d)
trouve donc sur
se
(a)
vers
(d').
la vis
en serrant
vers
(a').
mode 2
que
(gaz
I'illustration
la
gaz
(b)
vers
de
réglage et détendez
de
le manche de
sur
représente les
droite et
(b') (en
haut et en
le ressort
gauche)
au
mode
manches vus de
qu'il
(A)Lamelle (B)Limitation de débattement
de cuivre
bas)
(c')
la transférèr à
faut
(
B
)Limitation
en desserrant
la vis
gauche.
de débattemeni
(c').
1
I'arrière
(D)Suport
(
C)
Ressort de
tension
(gaz
ressort
de
G. ECOLAGE
Comme
est
tous les autres systèmes
donnée à
l'élève, lorsqu'on le
raccordement du câble
de branchement.
moniteur.
Avec un branchement correct,
accidentellement.
AVERTISSEMENT:
système
Pour accéder à cette
indiquant
déclenché. Utilisez
ensuite Ia touche
d'écolage de
la mention
FONCTIONS
A. AFFICHAGE
L'ensemble Prism
informations
S'assurer
Ceci est une caractéristique
Vous devez avoir désactivé
fonction, utilisez
"SNP
ROL" dans
la touche
"ON/OFF"
"TllvlER"
(également
GENERALES
A CRISTAUX
7X
nécessaires et
l'émetteur est allumé,
de fonctionnement.
cours
PPM,
cependant
seuil de 9,2
L'indicateur de
ainsi
qu'un
que
la
tension
signal sonore
volts. Si
basse tension se
d'écolage, en appuyant
(Rét.44.075
que
prise
la
relâche
en option) entre
c'est
"Moniteur"
l'émetteur
unique
la Prism 7X.
les touches
I'angle inférieur droit. Pour
(également
dénommée CLR)
"DOWN"
"UP"
ou
dénommée CH)
rendre I'interrupteur d'écolage
pour pouvoir passer
à
jusqu'à
DISPONIBLES
LIQUIDES
doté d'un affichage
est
permettre
les indications apparaissant
Cet affichage
de la batterie
fait
se
vous
entendez
mettra également
ET TOUCHES DE
de type
les changements
indique
le numéro du
d'alimentation.
entendre
ce signal
lorsque
en cours de
I'interrupteur d'écolage,
sur
le moniteur
les deux émetteurs,
"Trainer"
ou
de l'élève
qui
soit
ne
introuvable sur
I'option
partir
tonneau déclenché
du menu
ce
principal
que
la mention
de la mention
actif , il faut désactiver
"OFF"
"ON"
PROGRAMMATION
(à
LCD
cristaux
de configuration
l'écran constituent
sur
modèle choisi,
L'alarme
la tension de
vol, atterrissez
à clignoter
si la tension
reprend
la main.
faire attention au
enfoncée dans
pourra plus
être allumé
d'autres systèmes.
pour
jusqu'à
que
ce
"ON"
se met à
ou
à la mention
liquides)
vous
la fonction
"OFF".
pour
parveniez
clignoter. Utilisez
présenter
du système.
I'affichage
le mode
de basse
la batterie
tension s'affiche
descend
immédiatement.
est trop
basse.
priorité
la
Lors du
sens
l'émetteur
valider
le
à l'écran
de tonneau
les
Lorsque
normal en
PCM ou
le
sous
7
Loading...