DIGITALE
A
MrcROPROCFSSE#,Æ
FCMIPPM
TT=M
7
-TABLE
DES
TNTRODUCTTON.
CARACTERISTIQUES...
DISPOSITION
Ecolage
FONCTIONSGENERALESDISPONIBLES
MENUINITIAL
A.
Sélectiondumodèle
B.
Copie et report
C.
Tempsdevol .....
D.
Sélection
E.
Menu des fonctions
F.
Changement
(ST
1/2:Gazàdroiteou gazàgauche)
G.
Choix de la transmission
H.
Réinitialisation
DESELEMENTS
1,2ou
d'un modèle à l'autre
modedemodulation (PCMou
du
de mixage
de configuration
des données
3(SEL) .....3
et choix . . . . . .11
des Manches
en signal
positif
(RST)
MATIEFIES
(CPY)
PPM) ........11
ou négatif
(SFt)
.
.......2
.....2
...,,4
.,,...7
...,8
. . .10
.......10
......12
. . . . . .12
. . . .13
MENU
A.
B. Double
C. Courses
D. Inversion
E. Fonction
F. Réglage
G. Mémorisation
H. Réinitialisationdelamémoiredetrim(TRMRST)
l.
J.
K. Mixage flap-profondeur (mode
L. Mixageprofondeur-flap(FLPOn/Off)
M. Mixageaileron-direction.
N. Mixagedifférentiel
O. Fonctiondifférentiel
P. Fonction
INSTRUCTIONS
PRINCIPAL
Réglage.desdemi-courses(EPA)
débattement
exponentielles
du
sensdesservos(REV/NOR)
de sub-trim
du débattement
de trim
Commutateur
Réglage
de tonneau
des flaps
de sauvegarde
GENERALES
(D/R)
(EXP)
(TRM)
de trim
(TRM)
déclenché
(FLP)
desflaperons(DIFFLP).
desailerons(DlF)
Fail
(TRM
atterrissage)
Safe
R) . .
(SNP
(FLS) (mode
....
.
ROL)
(LD
. . . . . .18
On/Off) . .
PCM
uniquement) . . . . .22
......13
. . .16
.....16
. . . . .16
. . . . .17
.......18
. . .19
. .19
.
,:,À
....:...20
.......21
.......21
.......22
INTRODUCTION
En maintenant
représente
commutateurs
marché vers
avion. Ces
système
Soucieux
utilisateur,
la radiocommande.
caractéristiques
10
ans sans utilisation
I'original
Prenez
tout le
caractéristiques
efficacement les
NOTE:
Avant toute
récepteur
mettre votre
fonctions.
mais
l'émetteur
la
simplicité et I'aisance
une
étape importante
légers
et de
plus
un
grand
améliorations
d'écolage.
de la
simplicité
deux menus
Le
de chacun
Prism
7
a été retenu
temps nécessaire
I'ensemble
de
diverses
utilisation
sont
complètement
ensemble
L'ensemble
est
capable de fonctionner
incluent le
d'utilisation,nous
en boucle
système
d'une
fonctions
Prism 7X
de radiocommande
CARACTERISTIQUES
EMETTEUR
. Ensemble
o Transmission
. Modes
o Programmable
. Mémoire
.
Copie des mémoires
o
Alarme
.
Configuration
.
Réglages
.
Doubles
r Réglage
r Déplacement
o Réglage
. Mise
r Remise à zéro
r Interrupteur
o lnterrupteur
o Interrupteur
o Interrupteur
o Interrupteur
e Fonctions
o Interrupteur
. Mode
uniquement
o Fonction
de radiocommande
dans la
bande 41MHz
de transmission PCM
pour
des signaux
disponible
pour
d'un
sonore de temps
des manches
des demi-courses
débattements
de débattement
point
du
du débattement
en mémoire
de
la
des réglages
de tonneau
pour
volet
pour
ouverture
de mixage
mixage
de
de mixage
et
sauvegarde
pour
prise pour
("Fail
en PCM
de réinitialisatioR
Alimentation
Consommation
Autonomie
Poids
de l'émetteur
des opérations
dans la technologie
changements
nombre
dans la
d'utilisateur
mixage
avons conservé
qui permettent
permet
pouvant
d'eux
batterie
la
mémorisation
être
additionelle. Tout
dans la nouvelle
la lecture
à
Prism
7X.
Cela vous
disponibles
de I'ensemble,
assurez-vous
chargées. Pendant
en charge
afin de
Prism
avec
7 voies
commandé
72MHz
ou
ou PPM
positifs
modèles
3
modèle
de vol
à
et de basse tension
de
commande
disponibles
sur les voies 1
exponentiel
neutre
des
Trims
des Trims
position
des
ou négatifs
réduits
I'autre
pour
et 4
,2
pour
pour
pour
les voies 1,2
Trims
de trim
déclenché
(4
directions
d'atterrissage
du train d'atterrissage
aileron/direction
profondeur/Flap
les voilures
(aile
écolage
Safe"), retour
générale
9,6 V
mA
grammes
990
(8
éléments
:
:200
: 2 heures
:
première
la
de
programmable.
radio
de
programmation,
pour
satisfaire le
aileron/direction, le
notre objectif
I'accès
facile
rapide
et
des réglages
conservées
ce
en
qui
mémoire
faisait la facilité
Prism 7X.
de ce manuel
permettra
pourra
ne
et
que
vous lisez
pouvoir
7X est livré
les
deux types
par
par
module
et
d'utiliser
qu'accroître
que
les batteries
ce manuel, il
vous
familiariser rapidement
avec un récepteur PPM
de
microprocesseur
HF interchangeable
en mode PPM
de la batterie
(Mode
toutes les
commandés
les voies
gaz
1 :
1,2 el4
à droite, Mode 2 :
voies
par
toutes les voies
4
pour
les voies 1
et
,2,3
possibles)
delta, empennage
à des
environ
positions
nickel-cadmium)
programmées
radio Prism
7, la Prism 7X
En ajoutant
Hitec
a su étendre
plus
exigeant
mixage
profondeur/flap
sa
modélistes
des
de convivialité
à toutes les fonctions
de trois modèles, les
pendant
une
période
à travailler
familiarisez-vous
plus
rapidement
plaisir
votre
avec
de
de l'émetteur
peut
être utile
avec ses
standard,
récepteurs
PCM
et
PPM.
uniquement
d'émission
gaz à gauche)
interrupteurs
séparés
el4
'
papillon,
flaperons,
etc.)
gouvernes
des
deux
part
de
et le
émetteur
de
de
avec
les
plus
et
pilotage.
et du
de
ilr=M 7
RECEPTEU R
. Système
. Bande
passante
(H
FD-08RD/H
FM
à double
FD-07R4)
changement de
étroite
ultra
. très forte réjection des signaux
Réduction
o
. Très
grande
Fréquences
risques d'interférence
des
résistance aux
parasites
intermédiaires
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
SERVOS
r
. Engrenage à entraînement
. Amplificateur à circuit
.
. Pignons de
(HS.422/425)
Sortie sur
vie.
de
Technologie
palier
de composants
précision garantissant
fritté et
intégré
roulement
indirect du
fréquence
pour permettre
(double-superhet).
une sensibilité
voisins.
d'intermodulation
frottements
de
455 k{z, 1O,7
(4
4,BV
22 mA
35,5 x 58,5
459
à billes
spécial
de surface améliorant
(récepteur
potentiomètre
Hitec, à haute résolution
résolution maximale et un
une
MHz
éléments
x 20 mm
garantissant
maximale tout en
deuxième et
des
métalliques.
nickel-cadmium)
seul)
faible
une
permettant
fiabilité.
la
usure
réduire I'usure.
de
et faible
très faible
assurant
troisième
et une
hystérie.
longue durée
jeu.
une
ordres.
Système de commande
Débattement maximal
Consommation
Couple de Sortie
Vitesse de rotation
Dimensions
Poids
Créneaux analogiques
-45"
+
8
ou
mA
autour du centre
(sous
repos
au
(1
6,0V)
43 Kg.cm
0,20 s/60"
40,6 x 20,3 x 35,5 mm
459
3
550pS)
DISPOSITION
I nter. Déclenché/Ecolaoe
ou mixage
Inter. train rentrant
Aux 2,débat.
Mix. Pro./Flap/Atterrissaqe
molette
ou
Inter. débat. Profondeur
Fixation
(Model)
Ail./Dir
(Mode
Dir.
AUX 1(Mode-1)
de courroie
Pro./Dir.
GazlDi.
(Mode
(Mode
Trim Pro./Gaz
Trim Direction
ou
1)
2)
1)
DES ELEMENTS
Ecran LCD
Inter.
mixaoe Ail./Dir. ou
Déclenché/Ecolage
Inter.
AUX 2, débat. Dir. ou
train rentrant
Inter.
AUX 1 ou mix. Pro./
Flap/Atterrissage(Mode
Inter.
débat.
Ail.lGaz
Ail./Pro.
ïrim
GazlProfondeur
lnter
de
Trim
Ailerôns
(Mode
(Mode
Ailerons
(Mode
1)
(Mode
2)
mise en marche
1)
1
)
1
)
A. VOIES
o Voie 1
r Voie 2
r Voie 4
o Voie
Voie
r
. Voie
quatre
Les
l'émetteur. Les
il est
le train rétractable
droit de l'émetteur
rétractable
proportionnelle,
de l'écran
supérieur
commutateur
commutateur
(CH
1)
(CH
2)
(CH
4)
(CH
5
5)
(CH
6
6)
(CH
7
7)
principales
voies
modes 1
possible
de changer la
et actionnée
se situe le
est commandée
à cristaux liquides.
gauche
de l'émetteur,
de double
mixage
de
(mode
r{ s--
I
L""
Touches
nscqr
r
--L.".J
de
Ailerons
Gaz
Direction
Train rétractable (non
Auxiliaire
Auxiliaire 2
(proportionnel pour
1
(non-proportionnel pour
sont disponibles
(gaz
el2
disposition
1), le
commutateur
gauche
à
quand
par
un commutateur
plus
proche
d'écolage/tonneau
par
une molette
La voie 7,
une voie
plus proche
le
débattements
aileron/direction.
i
o{.ô
a
1 -qsr
sro'r-
^- .,^.
-".JL. )i,;ii,"næ@
.3
MODEL 7
CMNN€T TRANSMMÊR
'
MULTI MlxlNG 1'2
1-a(4tr-RUO) 1-6
t
SNAP ROTL &TRAINÉR SWITCH
programmation
proportionnel)
aux emplacements habituels
ou
à droite) sont disponibles
on le
de la face
auxiliaire
(Dual
(FLEVON),2-a (V.IA|L)
GLAPEQON)
2-6
l-7(OlfF) 6-2(LANDINGI
les volets,
les mêmes
désire.
à deux
La
voie 5, habituellement
positions,
avant.
Derrière
déclenché. La voie
située à I'avant
non-proportionnelle,
de la face
Rate)
avant. Celui-ci
de la voie 4. Derrière lui
(FLlcHI),
aérofreins,
de
etc...)
applications)
sur les manches de
d'origine aux choix mais
utilisée
trouve à I'angle
se
supérieur
le commutateur
une voie
6,
l'émetteur
juste
est
auxiliaire
à la
située à
sert aussi comme
est situé le
pour
train
de
gauche
I'angle
AUX 1
AUX 2
Train Rentrant
Le commutateur de double débattements
supérieur droit de la face avant et
supérieur
la
à
en longueur
B.
CHANGEMENT
gauche
partie
inférieure de la façade. Les manches
par
la face
de
des
éléments
avant.
DE FREQUENCE
pour
Toutes les
filetés.
Si vous souhaitez changer la fréquence
(Dual
profondeur,
la
touches de
(Spectra
d'émission de
de
PLL
pour
Rate)
commande des voies
les
ailerons
le
commutateur
programmation
est situé dans
est situé dans
de
principales
est actuellement disponible aux USA
la Prism, il vous suffit de
enfichable accessible aorès avoir retiré le module HF visible à I'arrière de
plus grande
parmi
N'oubliez
qu'il
corresponde à celui
flexibilité, Hitec
les 50 fréquences
pas
également de changer
propose
maintenant le module
disponibles d'un
la fréquence
l'émetteur.
de
module.
du
Spectra
récepteur
en
qui permettra
PLL
remplaçant aussi
5
le
coin
le coin
l'émetteur se trouvent
réglables
sont
seulement)
remplacer le
quadz
l'émetteur. Pour une
de choisir
quartz
le
afin
INSTRUCTIONS
C.
La
batterie de l'émetteur
I'ensemble
batteries de l'émetteur
l'émetteur
prises
de contrôle
connexions.
assurer
heures
D.
PRECAUTIONS
Prism. Vous
le
et
de charge
doivent s'allumer.
Chargez
que
les
après
chaque utilisation
DE
récepteur
puis
branchez le
pendant
batteries
D'INSTALLATION
CHARGE
doit être
pouvez
et
du
soient éteints
sont
complètement
utiliser le
récepteur
chargeur
Si
minimum
un
entièrement
ou avant
chargée
chargeur fourni
simultanément
(interrupteur
sur une
une diode ne
16
de
chargées. Rechargez
une séance
que
avant
avec I'ensemble
ou indépendamment.
de mise
prise
s'allume
heures
de
en marche
du secteur 220V. Les
pas,
vérifiezune
avant la
vols.
première
pendant
vous
commenciez
"OFF"),
sur
utilisation
à utiliser
pour
charger les
Assurez-vous
branchez les
diodes lumineuses
nouvelle
un minimum
que
fois les
pourvous
de 1O
1.Véritiez
les
servos,les
2. Allumez
récepteur
émetteur
3. Vérifiez
commande.
mode
4- Installez
liberté
CHECKER" Hitec
5. Les
utilisation.
semble trop longue
Protégez
6.
"Flight
le
E. LONGUEUR
1. ll
commande.
deux
commencez
du manche
ensuite Ia
bloquer
2. La
de réglage
réglage,
agissez sur la vis
ressort.
soigneusement
batteries
d'abord
que
afin
et susceptible
que
le
sens de rotation
Un sens
programmation
de
les
tringleries
de mouvement
pour
antennes
Préserver"
possible
est
pièces
partie
la
mécanique
démontez la
de
Prenez
le récepteur
jusqu'à
partie
de la force
garde
DES
de régler
La tête
comme
par
dévisser la
inférieure
supérieure.
des manches
de réglage
que
tous
les connecteurs
le
et
cordon interrupteur.
l'émetteur,
ce dernier ne
de
de rotation incorrect
possible
détecter les résistances
l'émetteur
et si elle doit
des vibrations
Hitec
MANCHES
de ces manches
obtenir la
de rappel.
partie
puis
le récepteur.
reçoive
bloquer les
du logiciel.
des transmissions
et du récepteur
pas
de ne
livré
avec votre
la longueur
indiquée
partie
longueur
jusqu'à
est dotée
arrière
pour
servos en
de
chaque servo
avec le minimum
couper ni replier
dépasser
excessives
ET REGLAGE
des manches
est composée
sur l'illustration.
supérieure
désirée. Tournez
ce
Pour
de
tendre ou
sont
Pensez
pas
d'émission
butée, ce
corresponde
peut
être
corrigé
de commande
de
au déplacement
doivent
I'antenne
de l'extrémité
en I'enveloppant
ensemble Prism
DE LA
de
de
de la tête
qu'elle
procéder
vienne
d'un système
à ce
l'émetteur
détendre le
et
bien enclenchés
toujours
parasite
qui
par
de manière
jeu
et de frottements.
être entièrement
de votre modèle.
est
DURETE
à allumer l'émetteur
pouvant provenir
risquerait
au déplacement
le menu
des
du récepteur,
conçu spécialement
d'inversion
à obtenir la
transmissions.
dans du caoutchouc
lorsque vous
de les
endommager.
Utilisez le
étendues avant toute
même
branchez
avant
d'un
autre
du manChe
accessible
plus
grande
"JAM
vous
si elle
mousse;
pour
cela.
le
de
en
F.INTERVERSION
En Fonction
mode
par
voies
la
commande
de votre mode
1 au mode
le
menu
de l'émetteur
DU
2 ou inversement.
de changement
gaz.
des
pour
avoir accès
CRANTAGE
d'utilisation,
Pour
de configuration
Une fois la
configuration
au mécanisme
DES
il
cela, il
GAZ
peut
s'avérer nécessaire
suffit de
programmer
des manéhes,
logicielle
de
crantaoe.
effectuée, vous
de transformer l'émetteur
tout
d'abord l'attribution
puis
d'intervertir le
devez ouvrir le
crantage de
boîtier
du
des
tr=M
7
"..
L'exemple suivant
le manche de droite):
sur
que
et
2.Déplacez les butées de
3. Augmentez
4. Déplacez
la commande des
1. Déplacez la lame de
la tension du ressort
la
de ressort de
butée
crantage en laiton de
décrit
du
passage
le
veuillez noter
gazs
déplacement du manche des
(c)
(d)
trouve donc sur
se
(a)
vers
(d').
la vis
en serrant
vers
(a').
mode 2
que
(gaz
I'illustration
la
gaz
(b)
vers
de
réglage et détendez
de
le manche de
sur
représente les
droite et
(b') (en
haut et en
le ressort
gauche)
au
mode
manches vus de
qu'il
(A)Lamelle (B)Limitation de débattement
de cuivre
bas)
(c')
la transférèr à
faut
(
B
)Limitation
en desserrant
la vis
gauche.
de débattemeni
(c').
1
I'arrière
(D)Suport
(
C)
Ressort de
tension
(gaz
ressort
de
G. ECOLAGE
Comme
est
tous les autres systèmes
donnée à
l'élève, lorsqu'on le
raccordement du câble
de branchement.
moniteur.
Avec un branchement correct,
accidentellement.
AVERTISSEMENT:
système
Pour accéder à cette
indiquant
déclenché. Utilisez
ensuite Ia touche
d'écolage de
la mention
FONCTIONS
A. AFFICHAGE
L'ensemble Prism
informations
S'assurer
Ceci est une caractéristique
Vous devez avoir désactivé
fonction, utilisez
"SNP
ROL" dans
la touche
"ON/OFF"
"TllvlER"
(également
GENERALES
A CRISTAUX
7X
nécessaires et
l'émetteur est allumé,
de fonctionnement.
cours
PPM,
cependant
seuil de 9,2
L'indicateur de
ainsi
qu'un
que
la
tension
signal sonore
volts. Si
basse tension se
d'écolage, en appuyant
(Rét.44.075
que
prise
la
relâche
en option) entre
c'est
"Moniteur"
l'émetteur
unique
la Prism 7X.
les touches
I'angle inférieur droit. Pour
(également
dénommée CLR)
"DOWN"
"UP"
ou
dénommée CH)
rendre I'interrupteur d'écolage
pour pouvoir passer
à
jusqu'à
DISPONIBLES
LIQUIDES
doté d'un affichage
est
permettre
les indications apparaissant
Cet affichage
de la batterie
fait
se
vous
entendez
mettra également
ET TOUCHES DE
de type
les changements
indique
le numéro du
d'alimentation.
entendre
ce signal
lorsque
en cours de
I'interrupteur d'écolage,
sur
le moniteur
les deux émetteurs,
"Trainer"
ou
de l'élève
qui
soit
ne
introuvable sur
I'option
partir
tonneau déclenché
du menu
ce
principal
que
la mention
de la mention
actif , il faut désactiver
"OFF"
"ON"
PROGRAMMATION
(à
LCD
cristaux
de configuration
l'écran constituent
sur
modèle choisi,
L'alarme
la tension de
vol, atterrissez
à clignoter
si la tension
reprend
la main.
faire attention au
enfoncée dans
pourra plus
être allumé
d'autres systèmes.
pour
jusqu'à
que
ce
"ON"
se met à
ou
à la mention
liquides)
vous
la fonction
"OFF".
pour
parveniez
clignoter. Utilisez
présenter
du système.
I'affichage
le mode
de basse
la batterie
tension s'affiche
descend
immédiatement.
est trop
basse.
priorité
la
Lors du
sens
l'émetteur
valider
le
à l'écran
de tonneau
les
Lorsque
normal en
PCM ou
le
sous
7
ECRAN
MDL
ol"
NORMAL
It"
E'E
-
u
TOUCHES DE
PROGRAMMATION
Curseur de voie
Modèle
Tension
d'émission
Mode
choisis
choisi
de batterie
de modulation
Pour
avoir accès au menu logiciel de
l'ensemble Prism 7X, étudiez le
diagramme ci-dessous
touches
Prism. Les
accessibles à
programmation
programmation
de
programmes
partir
initial
montrant les
de
suivants
du mode de
logiciel:
du
la
sont
lNl,ENT
Choix de fonction
Chronomètre et choix de voie
.
Sélection du modèle
. Temps
.
Choix des fonctions
.
Choix du signal
fonctions
Ces
y
accéder en
allumant l'émetteur. ll n'existe
évite tout
il
suffit d'utiliser les
que
Dès
l'utilisation
nécessaire
que
la Prism
immédiatement
programmation
llest maintenant
le
mode de fonctionnement
nous
programme.
de vol
de
transmission
de
sont
considérées comme les fonctions
appuyant simultanément
changement accidentel
vous
des touches
de faire la moindre
allons vous
touches
essayerez effectivement la
est très facile. Après
possède
7X
à
un autre menu à
est automatiquement
temps
d'étudier le diagramme
guider
d'un bout à I'autre
mixage
"UP"
action
le
du
système de sélection des menus
;TIMER'1
lf---11
t!!lj
E]
RSTJSTORE
T
1
ï
I
. Copie
.
Sélection du
. Changement
o Réinitialisation
les touches
aucun
ou
Système de Mémorisation Directe, vous
sur
moyen
autre
modes
des
"DOWN"
supplémentaire
programmer
sauvegardée.
choisis. Pour
pour
programmation
avoir terminé les réglages d'un menu, il n'est
de
pour
Réinitialisation et
augmentation/réduction valeur
Programmation
report
et
mode
de configuration des manches
de configuration du mode initial
"lNl"
et
d'accéder au menu de
"feuilleter"
ou simplement éteindre l'émetteur, votre
programmation
vous
choisir un
les
de cet ensemble, vous trouverez
pour
sauvegarder la
permettre
et effacement
modèle
d'un
de modulation
des données
"ENT"
du
("UP"
configuration, ce
menu
dans ce
différents
du mode initial
logiciel. N'ayez
d'avoir un avion
menus
programmation.
à I'autre
on
"DOWN")
et
et
mode initial,
programme.
du
pouvez passer
pour
comprendre
aucune crainte,
parfaitement
peut
tout
en
qui
que
pas
Parce-
MODE INITIAL,
A.
SELECTTON DU MODELE 1,2
La Prism 7X vous
modèle
alors
utilisez alors la touche
numéro
partir
à
la
louche
du modèle
CONFIGURATION
permet
du menu,
"UP"
désiré.
de
accédez au
"DOWN"
ou
"TlMER"
Eteignez
affiché.
îrs
5
E
DU LOGICIEL
(SEL)
OU 3
mémoriser les
jusqu'à
(également
réglages de trois modèles
mode
initial comme indiqué
que
ce
l'écran
dénommée
"CH")
ensuite l'émetteur, lorsqu'ilsera
a. Appuyez
eh allumant l'émetteur.
b. Utilisez les touches UP
menu
c. Choisissez le modèle
la touche
simultanément sur les touches UP et DN tout
sélection de modèle.
voulu en déplaçant le curseur au moyen de
GH.
B
différents.
précédemment, puis
Pour
choisir un
utilisez
affiche SEL. Pour choisir un modèle,
jusqu'au
choisisera
affiche
le
et
pour
DN
déplacer
rallumé
jusqu'à
le
le modèle
que
ce
curseur
l'écran
Fil=M 7
TABLEAU DES FONCTIONS
MODE INITIAL
DU
.
Appuyez sur
-
Eteignez l'émetteur
valeurs acouises.
J-----1.
ffi
r--'l
simultanément
pour
et branchez l'émetteur.
sauvegarder
les
D
tUP]
ù
rDL
ias
5EL
PP'.
I
I
I
tf
t0Nl
I
I
rfDL
îzs
oFF
PPr{
Choix du
Copie de
memorre
du temps
ou mooe
PCM/PPl\il
rDL
PP','
modèle
tcHl
rloL
ppr
Réglage
oe vol
Choix
Choix du mixage
(V-TAIL
Diff. Aileron Ail.iFlap)
ria
5 E
ias
Ail./Pro
I non
I
lJolJ
L
u
r{DL
rz!
5EL
PPN
fI E
(+) (-)
lcLRl
lcHl
: A
IDL
ias
U i:
ppr.
:Valeurs
Ps1 fl$f2ut
régler
L
RSl/SronE
E]E
(-)
(+)
AA
de
Copie
modèle
1
I
É
tl
(+)
'1
I
I
initial: Pas de
Temps de vol réglé.
prog.:valeurs
de
enregistrer.
mixage
I
à
B. COPTE
ET REPORT D'UN MODELE
A L'AUTRE
(CPY)
La fonction de copie de
modèle à un autre
programmation
cet èxemple,
mémoire du
partir
A
la fonction CPY. Sur cet écran
curseurs.
le curseur
Choisissez d'abord
"SELECTION
sélectionner
"CH".
(également
du
Pour
Maître
et
nous allons
modèle 3.
menu du
Le
curseur
placé
en dessous
DU MODELE
le numéro
effectuer
dénommée
Esclave
modèle
numéro
procéder
mode initial,
de
à des
vous montrer comment copier
placé
au dessus du
est le
le modèle
la copie, appuyer simultanément
modèle
du
"+"
et
1,2
a.
b. Utilisez
c. Choisissez
d.
C. TEMPS DE VOL
La Prism 7X
secondes et
partir
du menu du mode
valeur
une
défaut est affichée.
Pour modifier la
choisir entre
touche
indiquant
réglage
le
temps écoulé est affiché
une alarme sonore se
mode d'affichage
appuyant sur
précédemment
est dotée
pouvant
temps. Si aucun réglage
de
le
"TlMER"
du chronomètre,
comptage
"U"
(up)
la touche
d'un compteur capable
réglé
être
initial,
de fonctionnement du chronomètre,
durée
(également
normal. Vous
programmée.
(durée
pour
dénommée
le comptage et
il suffit d'éteindre
par
fait entendre
"TlMER.
la Prism
de
modèle. Ceci est utile si
modifications de
utilisez
vous noterez
numéro
"maître"
OU 3
qui
"-").
permet
les
touches
que
numéro de
qui
doit
en accédant au
(SEL)"
doit
Chap
recevoir les informations, utilisez
transférer
de
vous voulez conserver
programmation
les réglages du
"UP"
et
les numéros de
modèle
recevoir
puis passez
A),
sur
Appuyez simultanément sur
l'émetteur.
les touches UP et
menu de copie.
le numéro du modèle devant
modèle maître en déplaçant
du
moyen
la touche CH.
de
Appuyer simultanément sur
de compter ou de décompter
pilote pour
par
le
utilisez
incréments de dix secondes.
les touches
n'a
croissantes) et
pouvez
ll
"CH")
"D"
I'appareil. En cours de
pendant
arrêter
reviendra
n'importe
"UP"
fait auparavant,
été
le décomptage
jusqu'à
(down)
les
alors automatiquement
ou
que
ce
pour
dernières
le
chronomètre
programmation
la
le même modèle.
sur
modèle 1 dans
"DOWN"
est
la
menu de sélection
les
les touches UP
DN
jusqu'à
modèles sont
"maître"
le
programmation.
au
touches
deux
ce
qui
présent
la touche
et DN tout en allumant
jusqu'à
ce
que
recevoir
le curseur esclave
-
les touches + et
quelle
"DOWN"
utilisez
le décomptage.
Une
dix secondes,
durée
jusqu'à
la
durée
(durée
le mode correct soit
fonctionnement du chronomètre,
fois le temps
à
pour
par
jusqu'à
ce
10:0
les touches
décroissantes), utilisez
Pour sauvegarder
puis
n'importe
à la durée
pour
première
une
que
l'écran
repérés
doit être
modèle
de
menu CPY.
"RST"
l'écran affiche
les informations
(inférieur)
effectuer
incréments de dix
30
que
l'écran affiche
programmée
"+"
obtenu, l'écran
programmé
l'écran revient au
quel
que
un
Dans
la
affiche
par
deux
recopié,
(voir
"TlMER"
et
Pour
"STORE"
ou
au
la
copie.
minutes. A
par
"-".
ou
moment en
Pour
écoulé,
vous avez
le
la
le
d. Utilisez
:"
la touche
t"
E-8"
CH
Appuyez
a.
l'émetteur.
b. Utilisez
menu du chronomètre.
c. Choisissez
-.
pour
ou
choisir
simultanément
les touches UP et
la
durée de
le
comptage
Pressez la touche CH
oour déclencher
ârrêter le chronomètre
ou le décomptage.
ou
10
les touches UP et
sur
jusqu'à
DN
fonctionnement
ce
au
t'i
-
il'il
DN tout en allumant
que
l'écran affiche
moyen
touches
des
u
le
+
Fil=M 7
UTILISATION DU CHRONOMETRE
Appuyez
a.
Appuyez
b.
sur
sur
la
la
touche CH
touche CH
pendant que
pour
arrêter
l'émetteur fonctionne
le
chronomètre.
pour
lancer
le
chronomètre.
D. SELECTION DU MODE DE MODULATION
La Prism 7X
impulsions
à
accédez au
PCM
ou
transmission,
à clionoter et sera actif une
ATTENTION: Vous ne
vice-versa. Les deux modes sont incompatibles
E. MENU DES FONCTIONS DE MIXAGE ET
partir
A
Ces options comprennent: mixage
d'ailerons et
fonctions.
ces
partir
A
parveniez
mention
fonctions de mixage, appuyez
puis
vous
est capable de
binaires) ou
menu
PPM
clignotant à I'angle inférieur
utilisez
point,
de
mixage
du menu
l'écran
à
"OFF"
est affichée
pouvez
du
vous
de
du
de
choisir un mode de mixage en utilisant les touches
fonctionner
(modulation
PPM
mode
la touche
pouvez pas
pouvez
flaperons. Nous
mode initial,
mode
modulation
de
"TlMER"
fois
sélectionné.
Appuyez
a.
l'émetteur.
b. Utilisez
de choix du
c. Choisissez le mode de modulation PPM ou
touche CH.
choisir
de
l'écran. Ensuite
sur
une
en utilisant
analogique).
partir
à
gauche
(également
simultanément sur
les touches
mode
utiliser un récepteur PCM avec une émission en codage PPM et
et
CHOIX
les
diverses options de
d'empennage
allons vous montrer à
utilisez
mixage.
fois
les touches
Si aucun
la toubhe
sur
(PCM
ou PPM)
les modes
mode initial.
du
de
dénommée
UP et
modulation.
de
peuvent pas
ne
papillon,
mixage n'a
pour
accéder à
"ON/OFF"
(modulation
de transmission
Pour
choisir
l'affichage. Pour
les touches UP et DN tout en allumant
jusqu'à
DN
mixage
mixage d'élevons, mixage différentiel
quel point
"UP"
ou
le mode
Cet écran affiche un
"CH').
Le mode
que
ce
fonctionner simultanément.
fonctions
de
il
est
"DOWN"
programmé
été
partir
(également
de cet écran
"+"
PCM
transmission,
de
indicateur
choisir un
désiré se
l'écran affiche le menu
PCM
pour
facile
jusqu'à
désignée
"-".
ou
mode
mettra
moven
au
votre avion.
programmer
de
que
ce
auparavant,
à I'une des
par
de
la
de
vous
la
CLR),
Appuyez
a.
b. Utilisez
c. Utilisez
d. Choisissez un
simultanément sur
les touches
la
touche CLR
UP et
mode
les touches
jusqu'à
DN
pour
activer ou désactiver les fonctions de
mixage
de
l'écran
en utilisant
UP et
des
les
DN
tout en allumant
fonctions
touches
11
"+"
mixage.
de
ou
l'émetteur.
mixage.
"-".
1. La mention VTL
correspond à un
la fonction
modèle
2. La mention ELE
utilisé
voies 1
des
3. Lorsque vous commandez les
d'utiliser un cordon
d'ailerons.
1 et 7
rotation
mode,
débattement
4. La mention FLP
à un mélange
utilisés
simultanément avec la voie 1
la voie
cependant
de
à empennage
pour
les
ll
(ailerons
du servo de
le bouton de commande
pour
(Aux.
6
que
affichée sur l'écran indique le mode
mélange
profondeur
avions à aile
(ailerons
2
et
est caractérisé
et Aux. 2),
(Dual
affichée sur l'écran indique le mode de mixage
des
faire
office de flaps. En fonctionnement normal
1),
on commande des deux ailerons
la commande
actionnant simultanénrent les voies 2
et en opposition ces mêmes voies
papillon.
affichée sur l'écran indique le mode
delta et
profondeur)
et
"Y"
sur une
par
chacune
la voie 7
Rate)
voies 1
est ensuite utilisée
pour
la
et 6
pour
des ailerons est
parfois pour
pour
ailerons
seule
la mention DIF
de
direction
(ailerons
par
voie, vous
pour
la fonction
la voie 7
actionner
est sans effet. Cependant,
(voie
et Aux 1) dans le cas où les ailerons sont également
deux servos séparés branchés sur deux voies au lieu
les
mixage
de
les
obtenir.ce résultat.
pouvez
sur
pour
4)
ailerons.
intégralement
de
volantes.
ailes
l'écran.
sera toujours en état de marche.
utiliser
Ce
d'ailerons. La fonction d'inversion du sens de
inverser la voie 7
En
le même
dans
pour
(profondeur
4
et
pour
la fonction
mixage
utilisant
conservée.
pour
Ce mode
le mode
permet
mode
flaperons.
de
d'ailerons,
la
sens
empennage
élevons,
de
le mélange
nécessaire. Dans
si
le
commutateur de double
la voie 6 fonctionne
molette de commande de
pour
papillon.
et direction)
de direction d'un
généralement
permet
rnixage
Cela correspond
faire
office de
Cela
pour
le mélange
différentiel
voies
des
ce
flaps
F. CHANGEMENT DE
GAUCHE)
La Prism 7X vous
gauche
changer de mode, effectuez d'abord la
puis
expliqué
a.
b. Utilisez les touches
c. Utilisez la touche CLR
d. Choisissez
G.
NOTE:
autres
La Prism 7X
signal
multiples
leur
Pour
jusqu'à
sur un des
sélectionner le type
FM Hitec
elgaz à droite) et mode 2
intervertissez
précédemment
Appuyez
CHO|X
émetteur indépendamment
changer
simultanément sur les touches
ensuite
DE LA
Cette fonction s'applique
pays
devraient
a élé
positif (SANWA
configurations d'avions avec du matériel
le
type de signal,
que
ce
l'écran affiche le menu
nombres.
Futaba.
et
CONFIGURATION DES MANCHES
permet
ensuite le
TRANSMTSSTON EN
programmée pour
Le type 2
de
changer
(profondeur
crantage du manche des
page
en
UP et
oour choisir
le
crantage du manche des
rester
et JR) dans le mode PPM
Utilisez alors la touche
de signal désiré.
6.
partir
A
jusqu'à
St
CLR)
du menu du mode initial,
ce
puis
2,
pour
jusqu'à
DN
le mode
seulement à
en type 1.
transmettre à la fois en
la
de
compagnie
accédez au
(signal positif)
(ST1/2
l'attribution
à droite etgaz à
programmation
manches
des
du mode de configuration des manches
gaz.
utilisez
que
parveniez
vous
à l'écran affichant la mention
appuyez sur la touche
choisir
STf.
Le
le mode voulu.
UP et
l'écran
STGNAL
de choix de la configuration des manches.
désiré.
pOSrTrF
la
qui
mode initial
En haut
"TlMER"
type 1
(signal
fonctionnera
DN tout
gaz
(FM).
en allumant
pour qu'il
OU
bande des
signal
permettra
Cela
de différents
fabrique le récepteur.
et utilisez alors
sera affiché
(également
négatif) fonctionne avec des
avec des
:
A DROITE OU GAZ A
GAZ
le
entre
gauche)
Le changement de crantage est
mode 1
et inversement.
les touches
"ON/OFF"
corresponde au
NEGATTF
72MHz
fabriquants de faire fonctionner
"1
(également
l'émetteur.
(SFt)
(USA
négatif
2"
récepteurs FM
(Futaba
aux modélistes ayant de
la touche
avec un curseur clignotant
dénommée
(profondeur
"UP"
"DOWN"
ou
St
dénommée
mode
choisi.
seulement).
et Hitec) et en
"UP"
"DOWN"
ou
"CH")
récepteurs
JR et SANWA.
Pour
1 ou
Tous
pour
à
f=r=u
z
ATTENTIONI
récepteur
servbs
gaz.
des
corre-spondent
H. RÉrN|ïALTSATION
le
C'est
d'effacer
revienïroÀt
uné-rOlÀitiâtisation,
touênéé
ièêoin
appuvani'simulianOment
i6mé1teur.
fôuteslés ObnÀ0ôé
miiaôé Ou
Oé
défaut
ou PPM e"t
fonction de
cette
vouliez conserver.
Lors des chanqements
corresponde
récèpteur corresponde
sur le
dernier
i'UP't
éuperieur
rdolée en
Hitec, la
Pour
bien
la mémoire tous
de
àieurs
ôu
Ùn double
mode
la
confiouration
à celle
aux
menu disponible
valeurs
choisissez
"DOWN".
Effaceztoutes
O?oit.
siqnal sonore
du
initial est désa"ctivée
usine.
rëinitialisation
void des
voies affectées sur
DES
L'écran de
sur
riode de
Les autres
des
izr
ï
Appuvez simultanément
a.
l'émelteur.
b. Utilisez
Choix du siqnal
c. Utilisez
Hitec et Futaba
de l'émetteur
DONNEES
les
par
défa'ut
les touches
manches
afin de
a. Appuvez
l'émeiteur.
Utilisez
b.
de
Appuyez simultanément
c.
donnees en
les touches UP
la tduche CH
mode de transmission,
du
à l'émetteur
gaz
est_la
mode
en
réglages correspondants
Éroqrammées
le mode
ce mode
les données
retentit alors
proqrammation
fonctions du
ne
les touches
réinitialisation
de
Tvoe
,
Prism 7X.
Prism
voie 3.
récepteur, ainsi
le
(RST)
initial. Le
réinitialisation
de
est caractéribé
u-u
"+u
et
rbviennànt à
réglage du chr.onomètre
et le
môde
ne sont
simultanément
pas
pas
risquer de
memolre.
les touches
sur
jusqu'à
DN
et
transmission.
pour
choisir
2 = JR et
Aussi, vérifiezque
7X. Par exempie:
Vérifiez
en usine,
modèle dbnt
du
(également
poirisignaler
affectées.
UP et
vérifiez
qu'au
menu de
à un
sans
(Reset)
par
ler.irs
telles
initial,
perdre
les touches
sur
jusqu'à
DN
les louches
sur
DN tout en
UP et
que
ce
le type
SANWA.
que
les fonctions
sens de
réinitialisationlermet
modèle donné.
aucun
des données
les
le
dénommées
que
les données
valeurs
que
Faites
réglages
des
ce
l'écran affiche
le type
1 ou
toujours
la- voie
lettres RST
numéro a été
très attention
que
l'affectation
UP et
que
pour.JB
1
rotation
Tous les
mixage.
RST et STORE)
ont
par
défaut.
revient à
le choix du
impoftants
DN tout en
l'écran affiche
"'"
"+"
et
pour
2. Type
fréquence du
la
des
des
des servos'
Pour effectuer
en
clignotant
sélectionné
été effacées.
la valeur par
codag.e
avant
allumant
le menu
=
1
voies des
la voie
est
manches
pilote
au
reglages
utilisant
La fonction
effacer
les
dans
en
de
PCM
d'utlllser
que
vous
allumant
menu
le
les
ATTENTION:
modèle
MODE
Dans ce
réolaqe de
Cdé6nt
Oecôuviiréi
iâoidement
prôgrammation
Pour accéder
les touches
sur
ieé tôhciions Oeviennent
diaoramme.
ËslouôfreË
avoir
aorès
ld moindre
iÈmétteui
maintenant à
A. REGLAGE
La fonction de
Oiètancê
trinotérié
àuilouiés
considère
pour
ll est
éviter de
perdre
DE PROGRAMMATION
mode.
ià
vôuiue. ëetâ
sui
le
I'avibn. Cela c'omprend
encore
éommeni
fonction de cet
en
afin de comprendre
au mode
'UP"
"feuilleter"
Pour
i'ÙPi'
ou-ilDOWN"'iusÉu'au
procédé
tôuche
saÀs appuyer
iés
que
pour
plogrammation
la
DES
réglage des
quionôt
ié
vdièË aveô un
la course
peut
oilote
opéràtions
des
insiatter un
de
"DÔWN".
et
réqlacies
aux
sauVegârder.
sur
DEMI-COURSES
vous
ôOfenir
et
normale
recommandé de
copier
les valeurs des
LOGICIEL
DU
effectuer
équipement
avion.
proqrammation,
Cela
accessibles
proqramme
le
la moindre
de
demi-courses
permet
néanmoiris
oéOattement
est de 90
les réqlaqes
le réqlaqes-deé
trèsTacjles
Etudiez soigneusement
comment
laissez
passer
fait
I'une après
à travers
menu
quelconque
d'un
ll sÛffit
touchè
I'avion.
(EPA)
pas
ne
de
compris
la
configuration
données
à effectuer
de
fonctionhe
qui
passer
de
vous
vôus
le
débatÏement
degrés).
lors de
normaux
débattements,
radiocommande
l'émetteur allumé,
le logiciel en
l'àutre suivant
les différentes
vous intéresse.
menu,
à un autre.menu
pour
sauvegarder
permet
préoccûper
entre
modèle
du
la réinitialisation.
des servos
les
en suivant
et
à bord
le système.
vous n'avez
d'ajuster
voulu. Le
zéro et
le diagramme
puis
mode de
la
fonctions,
Tout
la
le
débattement
réglage de
du
125"/" dè
vers une autre
nécessaires
réductions de
séqùence
pas
prograrhmation. Passons
iégTage
instructions,
ces
modèle et
d'un
appuyez
p.rogrammation
Il vous suïÎlt
commeen
besoin
ou simplement
la
peui
la=course
mémoire
pour
le
course,
du
simultanément
déc.rite
mode
d'appuyer
du
position
être
normale
etc.
yo.us
le égler
mode
d'etelndre
servo à la
de
toutes
et
p?.r
le
d'ullllser
initial,
sur
de
effectué
(on
la
13
TABLEAU
FONCTIONS
DES
DE
PROGRAMMATION
ott2la667
xxx'
Courses
gauche/droite (EPA)
Branchez
-Eteignez
-Sauvegarde
l'émetteur
programmation
du
mode
de
Hte a
'xxx'
cfi12 a
'xxx'
trtt231587
xxx'
cfit2 |
xx x'
t|te a
xxx'
H!2 |
xxxr
(EXP)
servos
des
(TRM)
des trims
(D/R)
(RSï/ïRM)
Débattement des servos
Valeur
d'exponentiel
Sens de rotation
Valeur
des Sub Trim
Efficacité des trims 0-100%
Mise en mémoire
Réinitialisation
des trims
(NOR/REV)
(RÆRM)
(TRM
)
Valeur
de différentiel
(DlF)
dt2 |
xxx'
cflr I
xxx'
I
Valeur
de tonneau déclenché
Réglage des flaps
Valeur de flaperon
Activation mixage d'atterrissage
Valeur
mixage atterrissage 0-100%
L
Valeur mixage Ail./Dir
Retour auto au neutre
(FLP)
(FAIL
(SNP/ROL)
(DlF/FLP)
SAFE)
(LD
14
Off/On)
fti=vr
z
Pour
effectuer
touche
L'écran affiche éqalement
actuellement attr'ibuée à
course.
utilisant le mahche ou
débattement
1. Maintenez le manche de conimânde d'ailerons à droite
moven des touches
dérilacé.
opérations
maintenir
L'écran vous
réqlaqes. De
du"ddplacemént:
d.
e. UtÏisez la touche CLR
B. DOUBLE DEBATTEMENT
La Prism
montre le
principales,
On accède à cette fonction
accéder au
de l'écran et un curseur supériéur
commutateur de double débattement
course
commutateur est
possible pendant'cette proqrammation
branchés'afin de contrôler
passez
il'observer le
"CH".
Réqlez le
réqÏer
les réqlaqes de demi-courses, sélectionnez d'abord
Un cuÏse"ur cliqnotant apparàîtra au-dessus
il
est
oossible
à l'autre. Par exemole.
Ensuite maintenez le manche
pour
la commande de
d'un coté
aidera
petites
Right
,
débattement de chaoue demi-courses
par
le manche,
7X
se caractérise
schéma du svstème en
Aileron, Profondeur
menu D/R. les voi'es
n'est souhaitée, la valeur affichée est de 1OO%.
la voie suivante à régler. Basculez chaque commutateur sur ses
à
poussé,
changement de débattement des servos.
la ùaleur
la voie.
réqler
de
la
moJ-ette correspondant à
"-".
"+"
et
Cela affecte
puis
lettres
I'autre!
de
à vérifier
(droite),'Left (gâuche),
'
": t
quel
"R","L","u","D"
S, 0 et
,
a. Appuvez
allumé.
b. Utilisez les touches UP et
d_e
c. ChoiËisdez
la
moletté de commande ou
réinitialiser
oour
(D/R)
par
par
utilisez les touches
ùsuellement la
lâ'course,
de
Utilisez
séparément
oour
profonde"ur,
pour
est
7-ces indiôatiohs scjnt remplacées
réglage des demi-courses.
trois commutateurs de double
la
oaoe
Diréction.
et
le menu
oouvant bénéficier de
indique le numéro
vérs le haut
exprimée
les touéheè
réoler les
la
à oauche
cette
effectuer les réglages
le
coté du débattement
apparaissent
simultanément
la voie voulue
les valeurs
4.
prin-cipal.
d'avoir
course
"+"
les demi-coursbs de
course correspondant
Up
Ces
"+"
le récepteur
et
la voie
demi-courses d'ailerons,
procéde2
et
fois
c'est
sur la droite de
(haut)
ou
sur
DN
au
tout en choisissant
le
commutateur
de chaque
commutateurs sont affectés aux'trois
Utilisez-
cette fonction
de
et choisissez
""-"
ou
afin de changer
souhaitée. Une
la voie voulue au moyen de
du numéro de
pourcentaqe
en
"-"
en
et faites les
Down
les
jusqu'à
la voie à
effect-uer
bour
questiôn
le manche de
moven de la touches CH.
les touches
Pour réduire la course
en
part
mêmes réqlaqes. répétez ces
aux
pour
chaque côté
pour
(bas).
touches UP et
ce
voie.
débattement
fiourent à la
pioqrammei.
voiel
la
fonctionnement avec
fois la valeur correcte trouvée,
la voie
la
de
course
les
et d'autre dù
pour passer
réolaoes nécessaires au
au doté oir
lequel
l'écran, indiquant le sens
Pour lés voies auxiliaires
par
que
le
de train
Si aucune
chanqements
sélectionnez
proïonleur qÛ'il
de débattement.
vous
les
signes
DN l'émetteur étant
l'écran affiche
coté du
rentrant.
(dual
"UP"
ou
partie
la valeur affichée.'ll
deux
de
de
la voie
est
faudra
les
"-".
ou
le menu
voies
chaque
est
servos
afin
la
le
question.
en
hormale,
neutre en
d'un sens
le manche
effectuez
"+"
débattement à
rate) comme
"DOWN.".pour
supérieure
Placez'
réduction'de
lorsque le
les
positions
a. Appuyez
allume.
b. Utilisez les touches UP et
de
Posiliohnez le
c.
oosition
d. Choisissez
Réglez le
e.
ou
ATTENITION: Le
commutateur auxiliaire
d'ailerons,
NOTE: Les commutateurs de double débattement
"ARRET"
débattement
proqrammer(débattement
broôrammer'les
\
oiZ est affiché
possible
de supprimer tout mouvement du servo
Que
ne
et
de
commutateur
voie 7.
programmez
pilote
le
riormal
valeurs de débattemen't
sur l'écran en fonction'de la
dépasser le débattement normal
pas
libre de choisir la
est
des servos.
laissé à 100%)
simultanément sur
réolaqe
-.
de réduction de course
vous
Si
la réduction'de course'poûr
réductions de-coÙrses.
des
1 ou2
ll suffif donc dans
commutateur de
souhaitée.
la voie voulue
débattement de chaqu"e
proietez
la
pciur
d'emplover
position
position
(débâttement
correspondairte du commutateur
I'autre
positiôn
irisqu'à
15
les touches UP et
DN
iusqu'à
moven de la touche CH.
au
pas
n'ont
du cômmutaieur
la
positÏon
du
valeur maximale de
une
de 0%).
que
ce
double débattement
voie au
voie 4 est
la voie 7
la directiori
de
plupart
du commutateur.
commutateur.
l'écran affiche
moyen
position
des cas de
DN l'émetteur étant
le menu
dans
avec
pas
ne
et de
+
au
touches
des
partaqé
pôur
(voie
correspondant
-différentiel
le
4).
"MARGHE"
Un chiffre
ll
éqalement
est
1Æ% ainsi
la
le
ni
éqz
t
[F:t
c.
couRSES
peut
On
principales'ailerons, profondeur
bomm'utateurs utilisés'pour
positions
Par course exponentiel, on entend
le
de
oosition
une tiès faible amplitude lorsque le manche
oosition
auqmente. Cela
coÈservant
déplacement
ceta esl necessarre
Utilisez
n'a
numéro'de la voie
dénommée CH). Pour niodifier le taux d'exponehtiel, utilisez'les touches
la valeur
cette
valeuis
manche.
orooortionnel.
avec les servos brahchés afih de contrôler'visÙellement le résultat souhàité.
Remarouez
orand
désire un débattement
oourcentaoes
bxponentielles
D. TNVERSTON
ll est
Cela ïacilite aussi l'installation
pour
Voies
procéder
faire
inversement. ll
avec les servos brdnchés afin de contrôlel vis"uellement le sens de rotation souhaité.
les
été
oroorammée iusqu'alors.
proorammation
sônt
débattbment àutour du neiutrë
oossible d'inverser
accéder au menu d'inversion
sont affichées sur
passer
EXPONENTTELLES
disposer de débattements exponentiels sur
des débattements identiques ou
manche
du
repos
de
la
touches
affichée et
Lorsoue le taux
ou'il est oossible de oroorammer la course exoonentielle de
à I'inversion cliqnote. Pour inverser le
et avec une amplitude d'autant
permet
possibilité
plus
important
"UP"
pioorâmmer
à
vous
proches
lI
le curseu-r
aura effet sur
de 0%,
est oossible De"ndant cette Éroorammation d'avoir le réceoteur en fonctionnemenr
néoatifs
serônt coritrôlées
DU SENS DES SERVOS
est
oossible
les
de commaride.
d'obtenir
d'avoir des
des
"DOWN"
ou
pouvez pousser
plus
oroorammé auomente.
réduit
iusqu'à
a. Appuyez simultanément
b. Utilisez les touches
c. Choisissez la
d. Réglez le taux
le
sens de
l'écran
de
penda"nt
(EXP)
et d'irection. Cette option
double débattements.
uh contrôle
manëhes
la vâleur affichée est de
peut
et
l'une
le débattement du servo sera
autour du neutre, ce
-1O0"/".
par
ailume.
des
courses exponentielles.
exponentiels.
+ou-.
rotation
Ia radio
de
des
le
et
la lione NOR
différents, avec ou sans exponentiel dans
que
le servo tourne
Avec
une course exponentiel'.
de commande'est déplacé à
qrandes
pour
en utilisant des oouicentaoes oositifs iusou'à
les commutateurs de doirblddébattement
curseur correspondant au numéro de
cette
amplitudes de débattement des
mariière
de
accédez au menu EXP. Si aucune course exponentiel
être déplacé au
le commr-itateur de double débattement
I'autre
ou
Toutes les voies
pbsition
'
d'exponentiel de chaque
(REV/NOR)
des servos de toutes
dans un
voies
depuis
(sens
prôorammation
olus
très fin
à obtenir une
des
le
qui
UP et
du commutateur corresoondant
modèle.
le menu
sens de
normal) à la lione REV
les voies
ll
êst ainsi
avec une amolitude
qrande
des"oouverries autour
moven
oositions,
débattemeni devient
est le ëas le
sur
DN
rotation, utiliser les touches
d'avoir
de commande des
commutée
est
possible
le
servo
la
oue
grande-rnaniabilité
très
Le curseur suoérieur
O"/".
les touches
Utilisez
la touche
de
ou encore sur
broportionnel
orooranimées
jusqu'à
les voies
principal.
"+"
manière
plus
UP
que
ce
voie
de
les touches
Les numéros de toutes
ldrécepteur'en fonctionnerhent
par
d'aVoir sur
variable en fonction
peut
faible distance de sa
déflexion du
du neutre tout en
qouvernes
"TJMER"
"-"
ou
les'deux. Plus les
au déplacement du
de molns en
à obtenir un
habituel, utilisez des
pour
D/R.
et DN l'émetteur étant
l'écran affiche
moyen des touches
au
l'émetteur Prism 7X.
"UP"
la voie
(sens
chaque cas.
tourner avec
afin ddchanger
pour
100%. Si'l'on
des courses
choisie
"+"
inversé) ou
gouvernes
memes
lès
les deux
manche
un
avec
lorsque
indioue le
(éqalément
décidei si
moins
plus
le menu
aux courses
"DOWN"
ou
ou
"-"
les
pour
bour
Définissez
d.
E. FONCTIONS
La fonction sub-trim est
les leviers
qu'il
sorte
leviers'de
touches
le sens d'action
SUB.TRIM
de trim normaux ài réolêr la lorioueur
déplace
trim normaux ni la course totale
"UP"
ou
position
la
"DOWN"
a. Appuyez simultanément sur les touches UP et
ailume.
b.
Utilisez
d'inversion
c. Choisissez
touche
la voie
de
(TRM)
o-ption
une
à
Ïepos
de
partir
oui
du
les touches
des
UP et
voies.
le numéro
CH.
moven
au
vous
oermet
du siervo comme ôn
du servo.
principal.
menu
des
de
des
jusqu'à
DN
la voie
de
touches + ou
réqler le neutre d'une
tn*noleries. le sub-triÉr
Pour
à
le
désire sans
accéder
16
DN l'émetteur
que
ce
programmer
l'écran affiche
au moyen de
-.
qouverne
fonctionne
que
à cette lonction, utiliser
cela
le menu
sans utiliser
de
affecte
étant
la
telle
les
les
far:r
z
L'écran
la
touche
choisie. Utilisez
la
fonctionnement normal
Remarquez
d'un servo.
débattement extrême
Lorsque vous
possible
option.
F. REGLAGE DU
La fonction
permise par
de la
(aileron, profondeur
Pour
ce
voies 1
lettre
désirée. Le
"+"
svstème dispose
vâleur
Remarquez
aucune'action,
utiliser
neutre
de sub-trim
la fonction
de
des
mais vous
mode est choisi.
affiche toutes les voies
position
position
que
ou
déplacer
servos. C'est une caractéristioue
neutre
"TlMER"
voulue
que
Utilisez-la avec
réglez un nouveau modèle,
du neutre
réqlaqe
de
les le*vie-rs
course totale normale
accéder à cette fonction,
"R"
par
parveniez
vous
el4 représentées
.2
cliqnotéra.
èurseur se déplacera
"-"
pour
modifier le
défaut, utilibez la-toùche
que
ce
vous
cela,
correcte de toutes les
pour
réqlaqe
de
lesleviers
$eyqz
n'importe
de
(également
ensuite
obtenue, vous
cette option
du servo au-delà
le
et
DEBATTEMENT DE
du débattement
de trim. Vous
et direction).
Utilisez
préréqlaqes par
de
pouvez
vous
qui
èvite un déréqlaôe
devez d'abord fàire-voler
les reproduiré lorsoue
du taux de triin à zéro
rappeler
dénommée CH). Le
les
touches
passer
ou
peut
précautions
sub{rim àzéro.
a.
b. Utilisez les touches
c. Choisissez le voie voulue
d. Réglez la
du servô. Cette option n'est dispônible
l'écran
à
sur cet écrdn et la mention TRM
la
taux de trim exprimé
oouvernes.
trim
de
qu'il
disponibles et la mention TRM
quel
servo
en choisissant d'abord
"+"
"-"
ou
pouvez
tout
à
autre écran du
conduire à dépasser les limites mécaniques
car un écart trop
la limite
de
il est
Cela
Appuyez
allumé.
TRM.
utilisez
touche
ainsi
dans n'import'e
n'elst
simultanément
position
TRIM
de trim vous
pouvez
correspondant
la voie
sur
défaut à des tâux de zêio.30% et 1OO%. Pour
"ON/OFF"
réqler
oouvant êtie souhaitable oour uh avion correctement réolé.
âlors
utiliser
les
touches UP ou DOWN
"TlMER"
choièiei. Vous
un avion de manière
accidentel
Reoérez
les leiviers
plus
curseur
pour
régler
quitter
procure
(également
votre
oour
le
possible
prudent
plus grande
la
sur
UP et
du neutre
(TRM
R)
permet
n'importe
à cette option. Vous trouverez'uniqùemênt les
(éoalement
pourcehtaoe
en
par
déplacement'involontaire
dvion
exactement ces oositions et utilisez la fonction
trim
de
les voies
quelle position
possible
clignote.
la voie voulue
indique
position
la
programme pour
programme.
prononcé
mettre les
de
les touches
jusqu'à
DN
moyen
au
par
de déterminer I'amplitude
quel
dénommée"CH) ooul choisir lâ voie
pouvez
appelée CLR)
pour
sont
en ciuestion.
d'effeciuer un
alors
neutre de cette voie.
du neutre
mécaniquement
souplesse ultérieure de cette
ce
de
les touches + ou - .
débattement'entre
que pour
partir
à
en affichaoe
maintenant'utiliser les touches
la
de
que
à ce
déterminer exactement la
reola'cés
que
s'ans
pouvez
Vous
la voie
revenir au mode
peut
gouvernes
DN l'émetteur
UP et
que
l'écran affiche le menu
la touche
les voies 1
menu
du
fixe
course normale totale. Le
pour
choisir le taux
les leviers
au neutre. Réolez ensuite
ll
devient alôrs oossible
cela modifie la'position
réglage
alors régler
en utilisant la
que
vous avez
de débattement
conduire à un
et l'endommager.
aussi
CH.
de
0"/"
principal
ceoeridant oue la
utiliser une
de trim
levier. Pour
d'un
vol lorsque"cé
en
fois
Une
de
près que
étant
réqlaoe
eI125\k
eï
,2
iusqu'à
désiré.
n'aient
position
4
MEMORTSATTON
GL'option mémorisation
position qu'il
la
soit
particulièrement pratique
est
modèles
modèle.
trim sont à la
et
De
qu'il
plus,
bonne
DE TR|M
devrait avoir en fonction
pas possible
n'est
permet
cela
place
a. Appuyer
ailume.
simultanément sur les touches UP et DN l'émetteur étant
b. Utilisez les touches
menu TRM R.
c. Choisissez la voie voulue
d. Réqlez le débattement
e. Utilrsez la touche
ou 100%.
(THM)
trim vous
de
sans risque
permet
lorsque
de vérifier
différents réglages de trim
de se rappeler
d'erreur.
de recentrer n'importe
des
d'un seul coup d'oeil avant un vol
17
UP ou
au moven de la touche CH.
de trim
pour
CLR
réglages
positions
des
jusqu'à
DN
pâr
les
que
ce
l'écran
touches + ou
-
.
affiche
aciiver un réglage d'usine de O/",30"/"
que
quel
levier
vous
avez effectués. Cette
sont utilisés
exactes des
leviers
que
de trim,
tous les leviers de
quelle que
pour
pour
fonction
différents
chaque
le
Pour
accéder
jusqu'à
jusqu'à
unlquement
g1isnôiàni à tà
l^orlylLlLq":,99'itg_gP_tlql,1l
pour
oetermtner
P=o_yf ,9é_tgryl191!a
simultanément
i::ltà"lli:lqylî9^ii'JiiÈitq àLai,'ositioir'[iàTïioe!ià_?i_#iËfi"s,si;Ë;iàJé
gouvernes
le levier
N'essayez
de
sa course. ll
extreme
transmission.
de
n'excèdent
une installation
les
leviers
mémoire
à
cette fonction,
q.ue
que
ce
ce
les voies
sàùôhe
se.trouvent
de trim
pas
parveniez
parveniez
vous
vous
1,2
et 4 représentées
ciesnumà6'iéË
posttton
la
positlon,correcte des
sur les
parvient
d'utiliser
pourrait
est nécessaire
correcte
touches
dan's la mÊmg
au neutre
cette option
en résulter
en utilisation normale
Cette
pas
la
mécanique
de trim
de l'émetteur,
option
moitié
bnviron
centiés
ce
défectueuse.
en
quifacilité
utilisez les
z
à l'écran
à l'écran TRM
a l'écran
représentées
touches
TRM
TRM
sur
sur
i6i"es.
que
leJi'ers
leviers
des
"+"
"-"
et
. Repl.ac.eT
positioriqu'après
(centre
que
et soit
est.utilisée
de la
configuration
de sa
lorsque
le
servo
le levier
endommagé. Procédez
avec.-profit
course du levier
Judicieusement
grandement
normale
"UP"
correspondant
correspondant
correspondant
cet écian
cet écian
vous.aye.z
de trini. Nel
de trim. Ne
ensuite
votre vol.
course), correspondant
de trim
arrive en butée mécanique
lorsque les
pour
I'utiïisation.
"DOWN"
ou
la mentior
la mention
et
et
à
à
à cette
à cette
oartir du
cette bption. Vous
option. Vous
CH en
préalablement
déplacez
déplacez
leé leviers
pas
oas
au centre.
Un
Ëignalsonore
au
concerné se trouve
d'abord
de irim. Elle
à un
variations
n'ést
pas
utilisée, cette option
tous l'es
modèles
menu
trbuverez
trbuveiez
petits
petits
caractères
caractères
fait voler
ces leviels
ces leviers
votre modèle
et apinie2
et aoouvez
Cette nbLvêlle
le!1ieËeiiiË;
esf ëmistôrsqué
réglage
lors
réglage
de
enregistrés
choisi.
à une
d'un débattement
la longueur
de
"neutre
destinéè
permet
à co-rriger
a cornoer
d'avoir tous
orincioal
extrémité
ia
dans
d. Choisissezlavoie
Appuvez
Appuvez
e.
e.
f.
Rêinéttez
H - RETN|T|AL|SAT|ON
Cette fonction
necessaire.
la memolre
Pour
jusqu'à
les voies
l'écran.
curseur
pour.réinitialiser
iéinitialisation.
-
|
CoMMUTATEUR
La fonction
commande
finterrupteur
ïonctlon
partir
à
simultanément
simultanément
le levier
le levier
N'essayez
par
accéder
ce
à cette fonction,
que
1,2
et 4 représentées
Utilisez la
se déplacera
de tonneau
principales
de tonneau
precautions.
avec
de
menu
ce
voulue
de trim au ne
de trim
DE LA
permet
cette fonction.
vous
la mémoire
de
pas
parveniez
touche
sur
DE TONNEAU
déclenché
et
déclenché
et la
commande
tiré.
Pour
accéder
jusqu'à
numéros
F,19fe
CH)jusqu'à
I'interrupteur
à
cette fonction,
que
ce
vous
des voies
que
ce
parveniezà
concernées
de tonneau
la mention
a. Déterminez
leviers
b. Appuyez
ailume.
c. Utilisez
menu
au moven
sur les tbuches
sur les
au
réinitialiser
rétablir
de
Vous
à l'écran
"TlMER"
la
voie
de la voie
a. Appuyez
allume.
b. Utilisez les
menu
c.
Choisissez
d. Appuyez
memotre oe tflm.
de
les touches
de mémorisation
de
neutre.
MEMOTRE
une
risqueriez
utilisez les touches
sur
cet écran'et la
(éqalement
choiÈie. Vous
de
DECLENCHE
a la
sens
est
d'effectuer
priorité
I'attitude
et
permettant
Le
est
utilisez
les touches
l'écran
que
ainsi
déclenbhé
"OFF"
ou
d'abord
trim.
simultanément
la
touche
+ et - oour m+
et
DE TR|M
(remettre
position
correspondant
choisie.
simultanément
touches
réinitialisation
la voie voulue
simu.ltanément
par
UP ou DN
de trim THM.
CH.
-
pour
mémoriser
(TRM
zéro)
à
de mémoire
seulement
"UP"
à cette option. Vous
mention
dénommée
pouvez
Un signal
UP ou DN
de trim TRM/RST.
(SNp
une fonction
en vol
les
sur
du
dès tônneaux
manches
du lonneau
effective
longtemps
aussi
"UP"
correspondant
la
mention
actif,
"ON'ise
"SNP
utilisez la touche
mette
un vol
sur les touches
mainteriaht
sur les
au
sur
d'essai la
iusqu'à
position
la
RST)
la mémoire
de trim
de compliquer les
"DOWN"
ou
RST
cliqnotant en haut
po-ur
CH)
sonore est
moven
les
utiliser les
touches UP
iusqu'à
de la touche
iouches +
ROL)
proqramme
affectant les
déclenchés. L'utilisation
de commande,
déclenché
que
"DOWN"
ou
à cette
ROL'
à
clignoter.
à
optiori. Ôet
I'anqle
dans
"TlMER"
position
UP
et
que
ce
de trim
sans d'abord réinitialiser
choses.
partir
à
trouverez
choisir
émis
et
que
ce
-
et
correcte
DN l'émetteur
l'écran
trim.
du
du menu
la voie
touches
pour
DN
l'écran
CH.
pour
affiche le
si cela
l'émetteur
s'avère
orincioal
uÀiouémêÀi
et à droite de
désirée. Le
ill"
confirmer la
affiche le
réinitialiser
des
étant
ou
étant
trois voies
partir
du menu
utilisez donc
être
oroqranrmés
ôst iraintenu
peuvent
l'interrupteur
éôàn
inférieur
fégalement
cette
princioal
indioue
droii. Pour
dénommée
i'-r'
la
de
de
les
Fit=M
7
Utilisez ensuite
mention
déclenché
clionotant au desbus de
Vous devez ensuite déterminer
la
touches
oourcentaoe
I'interrupteu"r de
de
Le'tonÏeau dé'clenché
d'exoérience
ooui effectuer
ionneau déclenché
oroorammé
iécëpteur et
oar
e. Choisiésez
f.
g.
-
J
Cette ootion oermet
les volets
de
programmés
oroorammer
Pou"r accéder à cette
iusou'à ce oue
'uniciuement'le
(éodlement
àu-utilisez
Pendant cette opération
contrôler
"OFF"
touche
"+"
proqrammer
cette fonction.
ON cliqnotante
Choisissez
Réglez la
REGLAGES
la façade ôe'l'émetteur.
visuellément
la touche
la mention
à
moyen
au
"TlMER"
"-"
pàu"r proorammer
ou
(0%)'sioËifie
nul
torîneair ddclenché alors
iusqu'à
de cette
les
oremiers
en usine et'n'ont
les
course
(fldos).
dénômmée
les touches
indiouée sùr l'écran suppose
servos en
au
le
sens duionneau
le numéro de
du servo au
DES FLAPS
Elle
en usine de
vous-même
vous
oourcéntaoe
"ON/OFF"
"ON"
touches
des
la mention
(Rioht
RU
RD
iRiëht
(Lef"t
LU
LD
(éqalement
manoeuvre il
moven
au
oilote
ebt commandée oar
fonctiori, utilisbz
oarveniez
"+"
le taux de débattement
Upward)
(Left
Downwardf signifie un
125"/" de
est une
réolaqès
pas
marôhe afin de
Appuyer simultanément
a.
allume.
b. Utilisez
menu de
c. Appuyer
ON/OFF.
d. Activez
de
la voié dont
(FLP)
de choisir
Avec cette
(aucun
zéro
n'impôrte
actuel et
pour
CLË{)
"-"
oÛ
vous
Appuvez simultanément
a.
I'amolitude de
pouvez
(éqalement
i-nversement. Choisissez
ou
"-"
"+"
"SNP
Upward)
Dbwnwârd)-sionifie
déhommée
que
la
course
manoeuvre compliquée,
peut
été
la touche CLR.
oar
moyen des touches
quelle
à l'écran correspondant
choisir
pour
pour
qU
ROL".
siqnifie
sigÉitie"un
le débatterfiént
qouverne
la
ôue
normale'du
être utile
de cette
invêisés. ll est utile
vérifier sur
les touches
oroqrammation
iroiS fois sur
la fonction de tonneau
les toucnes + ou
vous voulez
l'amplitude de
là molette
Tonction, vous
débattement des,
valeur de débattement.
les touches
la mentiori
I'un des
choisir
laisser le récepteur
allumé.
b. Utilisez
les touches UP ou
menu de réolaoe des
c. Réolez le ta"ux"de débattbment
Utilrsez
;*Jil-
K - MTXAGE FLAP-PROFONDEUR
La fonction de mixaoe de compensation
comoenser
fonition réalise un
oarticulièrement utile
brofondeur doit compenser'le
bilote
de malntenir I'assiette de son avion.
toute tendance à cabrer
peut
se ioncentrer
ainsi
d.
mixaoe
lorso-ue
couple
défaut
de
les volets soni utilisé's
plu's
la
touche
de 0"/o,30%
(MODE
piquer
ou à
la voie'6'(volets)
qénéralement piqueur
aiéément sur
dénommée
choisir
un tonneau à
tonneau à
débattement
CH)
100%
de dêmànder
option.
que
poÛrcentaqeïe
le
que
I'une des
droite en
un tonneau à
tonneau à
pour
voulu
question
en
prodirira
servo.
Remarquez
tous
le modèle
sur
UP ou
la touche CH
-.
régler I'amplitude
+ ou
débattement
Aux 1
po.uvez,
"UP"
FLP en bas. Utilisez
pourcentaqes par
vous
droite en bas
gauche
gauche.en
à attribuer
choisir
de
la
déflexion
si
I'assistance
les servos
d'effectuer
le
les touches UP et
DN
tonrfeau déclenché
de
déclenché
-
.
située
ulliggr
flaps), 30%
"DOWN"
ou
à cette option.
allumé et
programmez.
les touches UP et
sur
DN
FLP.-
flaps
au
CLR si
vous voulez
ou 100%.
ATTERRISSAGE)
pour
des
flaps
dei I'aVion
la
irrôcédure
I'atterrissaqe
lorsque
vers la vbie
comme un
lorsque
CLR)
érisuite'le
quatre
haut
haut
en
bas
à chaque
d'abord
qouverne
la
de réaqira
vous n'avez encore
éqalement
ïournent dâns
la
du tonnèau
sens
sens'du
combinaisons
qouverne.
la voie,
ùaxirhale.
programmation
puis
corrèspondante.
pas
à
llest
pilote
d'un
que
la direction du
le
qui
pouvoir passer
pour
DN l'émetteur
que
iusqu'à
débattement
ce
pour parvenir
en
par
commandée
partie
la
sur
l'rlje^g réglages
ou 1OO"/".
partir
à
défaut
les servos branchés
l'écran affiche
SNP
à
passant
la touche CH.
par
supérteure
Vous
menu
du
Cet écran
la
touche
proorammés
que
vous souhaitez.
DN l'émetteur
que
iusqu'à
(LD
d'atterrissage
ce
moven des
-choisir
ON/OFF)
les volets sont abaissés.
(profondeur).
2
frein"d'atterrissage
les volets sont àbaissés.
l'écran affiche
touches
I'une des
permet
plutÔt qu'à
la
de
tonneau
possibles,
Utilisez
utilisez
I'action sur
expérimenté
sens
sera
les
Un
possible
que peu
normal
avec
produit
étant
ROL.
la sélection
la mention
à
pour
voie
la
6
gauche
paidéfqq!
pouvez
aussi
principal
indique
"ON/OFF"
en usine,
pour
étant
-.
+ olr
valeurs
au
par
pilote
de
que
et
essayer
La
Le
Cela est
le
le
le
la
19
Cette option est efficace
mode
mixage
flaperon.
quelque
soit
la
configuration de
Pour accéder à cette fonction, utilisez les touches
jusqu'à
2 et 6 ainsi
située à I'avant de
l'écran alternativement les mentions
ce
que
que
vous
parveniez
les lettres
"LD"
l'émetteur
l'écran
à
correspondant à cette
en bas au centre.
juste
la
à
droite de
"OFF'et "ON".
l'écran
I'avion
"UP"
ou
En
actionnant
à cristaux
des volets séparés ou en
avec
"DOWN"
partir
à
du
menu
principal
option. Cet écran affiche les voies
le
commutateur
liquides, vous
d'atterrissage
pouvez
voir sur
programmer
Pour
volets
vous
la valeur
et
que
lorsque la fonction sera utilisée, les volets et la
simultanément dans
la fonction de volets commandée
programmer
enregistrez
même
opération
moyen
au
la valeur
débattement de n'importe
débattement
maximal
le taux. de mixage.
mécanique, ce
fonction
commutateur
Si I'on désire
voies
deux
qui
peut
être
LANDING
que
à zéro.
option, vous
cette
approximative
position que
la
la touche
de
débattement
de
pour
profondeur.
la
quel
125"/"
de
p.rogrammé
devez
de la correction de
vous
par
"TlMER"
côté
la
de
ne risque
risquerait de I'endommager. Une fois les taux de
mise
cette fonction ne
fonction à n'importe
en
située à
l'avant
puisse pas
Appuyer
a.
allumé.
b. Utilisez les touches UP ou DN
menu
Mettez
c.
d. Choisissez la voie voulue
e. Réglez le taux de débattement
L - MTXAGE PROFONDEUR - FLAP
Le mixage
profondeur
Cela a un effet très
dans le mode
dans le mixage flaperon.
Pour
partir
commutateur
permettra
vers le haut. Vous remarquerez
curseur au-dessus de la
pour
"+"
ou
vers le haut.
des
Vous
profondeur
profondeur-flap permet
montant.
accéder à la fonction
du menu
I'accès
obtenir le rayon
"-",
pour
volets revient
pouvez a présent programmer
Si
vers le bas ou laisser la valeur
Cet effet donne un taux
populaire pour
d'atterrissage,
principal
d'atterrissage/
à I'entrée de données. A
du
choisir la valeur
vous
déplacez le manche.de la
à 0% et la lettre
au
de
jusqu'à
voie
6. Seule la
virage
que
à ce
moyen
des
au
ceux
le mixage
mixage
ce
profondeur-flap
aussi
désiré
de débattement des
"D"
d'abord déterminer
profondeur
programmée
aurez
la molette de la
voie
(également
désirée
Notez
par
course
successivement
que
cette
rapport à la
normale. ll
pas
de.faire dépasser au servo son
quel
l'émetteur
de
juste
être activée,
simultanément sur
mixage flaps-profondeur LD ON/OFF.
de
fonction le mixage en tirant le commutateur de
en
mention
la
la
de
touche CH.
volets
(FLp
ON/OFF)
pilote
de
qui participent
profondeur-flap
profondeur-flap,
que
l'écran
droite du
que
les voies 2
programmation
(seul
la
(pour profondeur
la valeur de débattement des
à 0%.
"ON"
profondeur
la
et de
mélanger des flaps descendant avec
plus
rapide
affiche
sur la
pourcentage
voie 6
(flap)
flaps
profondeur
par
dont vous avez besoin. Souvenez-
ici.
6. Choisissez
dénommée CH). Une
fonction
position
nécessaire de faire attention à ce
est
moment en actionnant simplement
la
à
droite de
il suffit de
les
touches UP et
soit affichée sur
pour
le lancement des boucles serrées.
à des compétitions
fonctionnera
utilisez
la mention FLP ON/OFF.
position
et 6 apparaissent
du débattement des
peut
désirée
vers le bas,
bas) apparait au bord droit de
en
vols
des
profondeur
d'essai
se
Cette option est
la voie
fois
pour
les volets,
permet
médiane
mixage
de
du servo et
programmés,
l'écran
à cristaux
programmer
DN l'émetteur étant
jusqu'à
ce
que
l'écran.
moyen des touches + ou
au
de Fun
les avions configurés
avec
les touches
haute.
figure
modifié). Utiliser les touches
être
avec les
"UP"
validera l'option et
Cela
la lettre
flaps
'U'
en haut l'écran avec un
flaps
volets
la valeur
pour
la
déflexion des
positionneront
indépendante de
que
vous voulez
dans ce
puis
programmer
mode,
répétez la
un
jusqu'à
un
oue
point
de
llocage
cette
le
liquides.
les taux
l'écran
des
affiche
le
manière
-.
les volets
Fly.
"DOWN"
ou
Placer le
pour profondeur
nécessaire
est
profondeur
de
de débattement
volets de
des
de
Comme
à
l'écran.
Comme le mode
par
la molette
de
d'atterrissage, cette option est indépendante de la
la voie
6.
fonction
de
volets
commandée
FiI_M
7
a. Appuyez
ailume.
b.
Utilisez les
de mixaqe
c. Activez-le'mixage
Profondeur-flap
e. Réglez
M. MIXAGE
Le mixage
planeurs
de
contrôle
la voie
comme I'esclave".
déplacera
emoardees
9-r9.!qq
mrxage
Pour
simultanément
touches
écran
de celui-ci.
q1x9-09 qileron/direction,pour valider
de
donnees tant
Ûn
curseur
c.onfiguration
dlrection
vers la
nouveau
virage
Vérifier
turn".
au sens
{Çplaqer.le
CH).
correctlon
la valeur
de
AILERON-DIRECTION
aileron-direction
grande
de
comme
des ailerons
échelle.
étant
(voie
Quelque soit la
vers.une
posiiion
delavorables
e_lY,e,rgVfer,Cependant,
entre
stmptement
accéder à la
"UP"
sur les
"DN"
ou
fonction
affiche les voies'1
En
bas de l'écran
que
cela ne
au-dessus
e.st correcte,
qqanq
vous voulez
droite.
les
pourcentage
Le
touches
"+"
à droite
pour
Avec
des
Puis
sÛr
être
d'avoir
cette fonction,
ailerons.
curseur
comme
de la voie
précédemment,
des ailerons
d. Choisissez
débattement
est
Dans
"maître"
des flaps
généralement
ce
et
1)comme
position
prédéfini
pour
ou
amorcer un viraoe
il doit
en le
bougeant.
de mixage
touches
jusqu'à
"UP"
ce
que
et 4 ainsi'qu'un
vous
vbrrez'la
pas
sera
de la voie
4 indique
uTilisez les
ou
faire
"-"
virage
un
revient
pour
entrer le
programmé
prossible
il
est
vous'voulez
Si
4 à la
en
déplaçant le
simultanément
touches
profondeur-flao.
la voie
UP et DN
en bàsculant
la
sur
voulue
au moyen
proqramme,
l'autré
"maître",
le
utilisé
comme
alors la voie
où le
manche
voûs
"esclave"l
en coopération
être rappelé
aileron/direction,
"DN"
e1
vous
qùe
pour
parveniez
accéder'au
pourcentage
mention"'oN"
celte
(mettre
option
fait.
que
touihes
qauche.
à
àO%
e-i un
les
mouvements
programmer
de
pro(;raÉrn.er
voie 1"en
utilisez les
manche
la voie
Maintenant
petit
taux de
correcticjn
la
utilisant
touches
de direction
les
sur
position
touches
iusqu'à
le
"ON".
au moyen
ce
commutateur
de la
Oèè tôu'ctres ;
pour
coordonner
désionez
I'une
Cela siqnifie
de oiredtion-fvôieZl
des ailerons
avec tes
à
plus
aiterons
qrande
le inancTre
est
échelle
de direction
allumez l'émetteur
menu
à l'écran
au centre
"-"
"R"
la direction
correspbndant-àceitè
ou
"ON").
sur
"esclave"
pour
Aciionnei
Vous ne
sera la
entrer te
avec'une
"oFF".
déplacer le
apparaît'à
corrects
droite
mixage
du
de direction
avec
direction comme
la touche
"+"
TIMÈR
"-"
ou
à
droite èt à
poui
UP
DN
et
l'émetteur
que
l'écran
touche
-
affiche le
atterissage/
CH.
menu
6u:.
les viraoes
ou l'autïe
oue si
dèplacé.'la
oe mâÀièiô
principat.
d'avion ou
des deux voies
vous
désionez
"tonctionËeiâ
direction
à éiimiÀéi
pour
les
avions de
outréfaéséiié
fieut
puis
pùié
apouver
utitié62'tès
ôpiiôÀ.
ôeiiteietirer['-à
ié
cômmutaleîicl-è
pourrél
direction.
tàui
dé éôiréôiiù
manche
l'écran.
sur
la
de
direction
"match
un déplacemeôt
étani la voie."mâitre',
(éqâlemeni
riodifier
gauche.
la valeur
Oroitej
pas
môOitËi
Si cette
àé-ià
des ailerons
Utilisez
pour
uo with the
opposé
denommee
étant
de
se
léé
Céj
à
un
de
moyen
N - MTXAGE
Cette option
un
plus
que
commandée
plus
des touches
débattement
axiaux
vers
de traînée
et correspond
le bas. La
a. Appuv.ez
ailume.
b. Utilisez les
menu
c. Activez le
en
d. Choisissez
e. Réglez
-
+
ou
DTFFERENTTEL
permet
par
de donner
différentiel
fonctiÔn
la
molette
que
de roulis,
DES FLAPERONS (DtF
pour
çjénéralement
de volets
Aux 1. Aérodynarhiquement,
ce
simultanément
touches.
mixaqe
de
position
aux ailerons
la fonction
qui
mixalqe
ONI
la voie voulue
le taux
d'ailerons. Le
à un débattement
des flaperons
nuit
à lâ rectitude
sur les touches
UP
et.DN
aileron-direction.'
en basculant
de débattement
la fonction
au
FLp)-
supplémentaire
difTérentiel
des ailerôns
demeure
I'aileron
des tonneaux
21
UP et DN l'émetteur
jusqu'à
le
commutateur
moven
des ailerons
entièrerhent nôrmale
que
ce
de
permet
défléchi
et est corrigé
l'écran
la
touche
la
de
volets.
de
d'obtenir des tonneaux
plus
imoortant
vers le
étant
affiche le
aileron-direction
CH.
direction
avec
bas orovooue
par
le
au
en outre
vers le hâut
peut
et
différentiel.
être
Pour
accéder à cette
du loqiciel
que
6. Une fois la fonction'dé mixage
au menu
DIF FLP
de différentiel
différentiel, une valeur néqative n'est
et du
correspondant au résultat
ffia.Sé|ectionnez|afonctiondemikagedesf|aperonsenmodeinitia|de
p,,FÉgrF,"
+"
afin d'accéder à
l'avion doit être
principal.
dont lb
pilote,
trF
où
si bien
FLP
ra vareur
"-"
fonction,
équipé de servos séparés
Choisissez
premier
de's ailerons. Remarquez
queVous
Frr I
il est nécessaire
l'écran
élément
que
des fonctions
des flaperons
l'écran
vous
o
de'oroorammation DIF FLP.
DIF
cliônofe. Utilisez les touches
ôu'il
pas possible.
aurez besoin de
souhaitez soit trouvé.
Ê?!'tàn''Ë,?TiSL3,TJifl
revenir
de
de
pour
activée en
n'est
plusieurs
au menu du mode initial
mixaoe
les-deux
possible que
Le taux
flaperons.
de
ailèrons, branchéé sur les voies 1 et
mode
coirect dé différentiel dépend de l'avion
vols
Ë11ô,.urru,'l,-r"
Cela sionifie
de configuration initial, revenez
Sur cetécran fioure lâ mention
"+"
d'aiouter un tàux de mouvement
d'essais avant
"-"
ou
oouichoisir le taux
què
u
I
d. Uf;[JJ1:3?Sl3HJ3tù'Ë"1ôu or'r
iusqu'à
oe oeoatteÆ??i'?t3'3'iÊY88JiuJf"1l?,Î3iÏ5ffii"&?
que
ce
r'écran arriche re
?iif"trt* des touches
de confiquration
bien éntendu
te
taux exact
FoNcTroN
o.
Cette
option
éqalement
vôlets
séparés ou lorsque l'on
soient installés ni
voies 1
Pour
du loqiciel
chois-ie
dénomniée CLR)
faire
ensuite l'émetteur,
afin de revenir
de
"DlF"
Vous
"-".
néqative
pour
programmée
tonclronnement
e. Choisissez la v-oie
q.
q.
poussant
P
et
accédez a cette fonction, il
iusque
défiler les fonbtions
programmation
dst visible en
pouvez
Rémarquez
coritrôler visuellement
menu.de mixage
Réqlez
Réqlez le taux
maintenant le
-
FONCTTON
DTFFERENTTELLE
permet
de
7.
afin d'accéder à l'écran
maintenant
po'ssibl€i.
le taux
le
manche
d'utiliser la fonction
flaps
comme dans le
utiliséb. La fonction
là, la
pour
puis
mênu
au
"DlF".
bas et à
que
vous
Pendant
est sauvegardée
0e l'emefieur.
différentiel
à
de débafiement
de débailement
manche
de
DE SAUVEGARDE FAIL
DES ATLERONS
différentielle
précédent.
cas
souhaite utiliser le
d'ailerons doit
est nécessaire
des fonctions
mention
activer
et arrêtez-vous lorsouei la mention
rallumez-le.
principal,
Cet
proqrammer
I'autre
"OFF"
les
écrah affiche
gauche
proqrammer
he
douvez
cétte opération vous
le tàux
a. Sélectionnezla fonction
mode initial
b. Eteiqnez l'émetteur,
b. Eteionez l'émetteur.buis rallumez:
c. Appùyer.sim
c. Appùver
niénù
d. Utilise2
des ailerons
de commande d'ailerons d'un côté,
côté.
est affichée. Utilisez la touche
différentes options
Appuvez
puis
ùtilisêz
de l'écran.
faire varier
de différeintiel
et activée simplement en ievénant
les
les numéros
le
taux de différentiel désiré
de confiquration
simultanément sur
orincipal
les'touches'UP
au moven de la touche CH.
différentiel des ailerons au m
différentiel des ailerons au moven des touches + ou - tout en
DlF.
SAFE
(DtF)
des ailerons sans
On I'utilise lorsoue le modèle
différentiel d'ailerôns sans
utiliser deux servos séoarés branchés sur les
revenir
de
mixaoe.
de
de
simultanément sur les touches
touches
pourcentaqes que
les
oouVez
que
-puis
du looiciel.
(FLS) (MODE
menu
au
mixaoe
"DlF"
"UP"
des voies
laisser-le
vous
de
rallumezlle.
i''Ëtli,ié7IË.-
les
les
sur
ou DN
du mode initial de confiquration
Si aucune
ou
mixaqe
looiciel.
du
tout
touches UP et DN
jusqu'à
puis'répélez
pCM
fonction
puis
les
est affichée
"DOWN"
concernéejs,1 è17, et
moven des touches
au
de
rébepteur et les servos branchés
prooiammez.
différentiel des ailerons en
ce
UNTQUEMENT)
que
ceux-ci ne servent
possède
que
des volets ne
de mixaoe-n'a été
"ON/OFF"
touches
sur
pour parvenir
+100%
au
que
la même opération en
(édalement
u+'r
"-"
o-u
l'écran. Eteiônez
"UP"
à 0, sans
La fonction
mode normal
pour
l'écran affiche
"DOWN"
ou
l'écran
à
la mention
"+"
valeur
ainsi
accéder au
des
Dour
ôu
de
le
Le mode
mode
au
une
se rétablit instantanément
de sauveqarde Fail
d'émission PCM
récepteur
perte
de
de contact radio
placer
a été
les
se
dès'qu'un signàl radio de l'émetteur
Safe est utilisé
proorammé
servot dans dne
produit
oour
entre l'émetteur et le récepteur. Le fonctionnement normal
coniointement avec un
l'émetteur Prism
position préalablement
7X. La fonction
piarvient
22
réceoteur PCM
déterminée dans
au
Fail
Safe
récepteur.
lorsoue le
et
Dermet
le
bas ou
TT=M 7
Pour
utiliser l'option Fail
en appuyant
ensuite les
affiché la
(également
n'est
rallumez-le
Accédez
"DOWN".
du Fail
FLS
(également
affichée.
touches
mention PPM
dénommée
possible
pour
maintenant
Utilisez ensuite les
"FLS".
Safe
et une mention
dénommée
simultanément
qu'en
revenir
Safe, vous
"UP"
mode
Sur cet
clignotante
sur
"DOWN"
ou
ou PCM
CH)po.ur
d'émission PCM.
au mode
au menu
écran apparaissent
CLR)
devez accéder
les
touches
pour
clignotant
gfroisq le
de fonctionnement
principal
touches
en bas
pour
activer la
accéder à l'écran
sur la
mode ÈCM.
Une fois le
en appuyant
"UP"
ou
au centre,
tout d'abord
"UP"
fonction
"DOWN"
et
gauche
''DOWN"
les
numéros
au mode
tout
en
de choix
l'écran.
de
Soulignons encore
mode PCM
normal.
simultanément
pour
OFF ou ON.
de Fail
choisi,
accéder
des modèles
Utilisez la touche'"ON/OFF"
la
Safe,
programmation
de
allumaht l'émetteur.
mode
du
Utilisez la to'uche
sur
à l'écran
mention
d'épission
que
éteignez i'émetteur
l'option
les
touches
de
en ménioiré,
"ON"
"TlMER"
Fail
programmation
les lettres
doit alors
initial
Utilisez
ou
est
Safe
puis
"UP"
et
être
Une fois la
Placez
se trouvent
jlj" "1."-"
l'émetteur
normal
e. Appuyez
f.
Choisissez
fonction
les
organes
en cas
pour-enregistrer
confirmera la
pour
faire
sur la
la fonction
en maintenant
g.
Appuyez
Quelques
Pour les
Ailerons
Pour les
Ailerons
Pour les
Ailerons
simultanément
recommandations pour
planeurs
et direction
avions
et direction
avions
au neutre,
rétractable).
activée,
de commande
de déclenchement
voler votre
allumez le récepteur
de l'émetteur
position
cette
programmation.
modèle,
a. Choisissez
configuration.
b. Eteignez
c. Appuyez
menu
au
d.
Utilisez les touches
menu
touche
les
manches
que
pour
CLR
doivent
de
commande
sur les touches
Ia
:
au neutre,
d'entraînement
neutre,
au
rapides
et de voltige
profondeur
profondeur
et
profondeur
au
sur lequel
dans la'position
Fail
du
le Fail
Safe. Appuyez
dans la mémoiie
pouvez
Vous
Safe
est
le mode
l'émetteur,
puis
simultanément
principal
du logiciel.
UP ou DN
de FailSafe
FLS.
activer la fonction
prendre
programmation
gouvernes
les
et/ôu les leviers
-
pour
+
ou
des
légèrement
de sport :
légèrement
:
neutre,
gaz
au ralenti
sont branchés
où
alors simultanément
de sauvegarde.
alors revenir
prêt
à fonctionner.
d'émission
vous
tous les
souhaitez
èn mode
Un signal
en mode initial
PCM
rallumez-le.
les
sur
Fail
jusqu'à
Safe
touches
UP et DN
ce
"ON".
que
en cas de déclenchement
de trim.
enregistrer
positions
cabrée, volets
cabrée,
ou à I'arrêt,
mémoire
en
de Fail
gaz
train baissé
Safe sur la radio
(gaz)
au ralenti
servos
que
sur les
de fbnctionnemenr
utilisés.
tes
servos
touches
sonore de
de
pour
accéder
l'écran
ces
affiche le
du Fail
Safe
positions.
Prism
7X :
baissés.
ou à I'arrêt.
(en
cas
de train
ll ne
s'agit
correspondent
effectués
allumé.
l'émetteur
Ceci conclut
le
constater, la
instructions
afin
bien.entendu
le mieux
pour
Les
servos doivent
soit de nouveau
la
d'ordre
que
vous
en obteniez
le mode
programmation
Prism 7X
que
de
à son modèle
Fail
Safe, vous
tourner
allumé.
ollre
général
suivantes
toujours les
recommandations
et
à son style
et seul le
de
pouvez-éteindre
jusqu'à
des options
de nombreuses
position
leur
logicielles
possibilités
concernant l'utilisation
meilleurs
performances.
23
pilote peut
pilotage.
Afin
l'émetteur
prcgrammée
de la radlo
utiles. Ne
et la maintenânce
déterminer
de vous
tout
en laissant le
et y rester
Frism 7X.
négligez
quels
assurei
réglages
réllales
Oes
récépiéur
jusqu'à
Comme vous
pas
de"lire les
<ie la
Prism 7X
que
cei
pouvez
ffiru&WKÊ
ADHEREZ
Bénéficiez
Recevez
fabriqués
Chaque mois un membre
Bénéficiez
AU
CLUB HITEC ET BENEFICIEZ
d'un an de
gratuitement
par
MRC
cadeau du mois
d'un tarif
RCM, Auto RCM,
garantie
les catalogues
(Hitec
Becevez
supplémentaire sur vos
-
Kavan - Patriot
gratuitement
du
(résultat
fréférentiel
RC Marine, Buggy
et les infos
la
Club
Hitec
dans RCM, Auto RCM
pour
DES AVANTAGES
achats en radios HITEC,
tous les
sur
-
Cup
Séries
casquette Hitec,
sera tiré au sort et
I'abonnement
Magazine, Looping
produits
-
ARP
RC
et
aux magazinés
SUIVANTS
-
Autographics...)
gagnera
Marine),
et
distribués et
le
MVM
HITEC,
VOTRE
PARTENAIRE
R/C
3 MODELES 7 VOIES
MIXAGES MULTIPLES
PRISE ECOLAGE
Model
8Ë?ins
Loading...